Сколько же цветов у радуги? Так как же прибавлять их к существительным

И́рис, или Каса́тик (лат. Íris) - род многолетних корневищных растений семейства Ирисовые, или Касатиковые (Iridaceae). Ирисы встречаются на всех континентах. Род насчитывает около 800 видов с богатейшим разнообразием форм и оттенков. За это он и получил своё название (греч. ἶρῐς - радуга).

Цветы ириса известны человеку с древнейших времён. На острове Крит на фреске, которая находилась на стене Кносского дворца, изображен жрец, окружённый цветущими ирисами. Этой фреске около 4 000 лет.

В Средние века ирисы выращивали в садах замков и монастырей, откуда были перенесены в сады горожан.

Своё имя цветок получил в древней Греции по имени богини Ириды, которая как посланница богов сходила по радуге на землю, поэтому слово «Ирис» в переводе с греческого означает радуга. Название этому цветку дал Гиппократ, греческий врач (около IV века до н. э.)

Карл Линней, который предложил единую систему научных названий растений, сохранил за ирисом его древнее имя.

В России слово «Ирис» появилось как ботаническое название растений во второй половине XIX века, а до этого периода пользовались народным названием «касатик» (листья как коса), украинцы называют ирисы «петушок» - «півник».

У славянских народов широко использовалась радужная гамма цветов и оттенков и причудливые формы соцветия ирисов. Их можно было видеть в изделиях народных промыслов, в тканях, а также в украшении быта: роспись жилища, утвари, одежды (в орнаменте рубах, сарафанов, рушников, шалей и полушалков). Болгары, сербы и хорваты ирис называют Перуника - в честь славянского Громовержца Перуна.

По легенде первый ирис расцвел несколько миллионов лет назад и был так прекрасен, что полюбоваться им пришли не только звери, птицы и насекомые, но и вода и ветер, которые затем разнесли созревшие семена по всей земле. А когда семена проросли и расцвели, ирис стал одним из любимых растений человека.

Свое название цветок получил из рук знаменитого целителя Гиппократа, который дал имя растению в честь древнегреческой богини Ириды, провозглашающей людям волю олимпийских богов. Богиня Ирида сходила по радуге на землю, поэтому слово "Ирис" в переводе с греческого означает радуга. Карл Линней, который предложил единую систему научных названий растений, сохранил за ирисом его древнее имя.

А вот еще одна легенда об ирисах. Однажды радуга, прежде чем исчезнуть, рассыпалась на части. Чудесные осколки радуги упали на землю и проросли очаровательные цветы. Рассыпалась радуга на мелкие осколки - вот и зацвели ирисы. Проросли они, согласно поморской легенде, из слез рыбачки, которая часто оплакивала разлуки с мужем

Другая легенда рассказывает. Когда титан Прометей похитил на Олимпе небесный огонь и подарил его людям, на земле вспыхнула дивным семицветием радуга - так велика была радость всего живого на свете. Уже и закат отгорел, и день угас, и солнце ушло, а радуга по-прежнему светилась над миром, даруя людям надежду. Она не гасла до самого рассвета. И когда утром снова вернулось на свое место солнце, там, где горела и переливалась красками волшебная радуга, расцвели ирисы…

На японском языке "ирис" и "воинский дух" обозначены одним и тем же иероглифом. 5 мая, в день мальчиков, весь народ совершает ханами - ритуальное любование цветами в ирисовых садах, где они растут погруженными в воду и в этот день изображения ирисов появляются на всех предметах обихода. В традиционный праздник мальчиков из цветов ириса готовят магический талисман, который должен вселить в душу юноши отвагу. Листья ириса похожи на мечи, и японцы глубоко убеждены в том, что они должны пробудить в будущем мужчине силу, мужество и отвагу. Некогда в день ханами японцы из цветков ириса и померанца готовили напиток, называемый майским жемчугом. Употреблявшие его исцелялись от многих болезней.

Цвета

Наверняка вы уже много знаете о цветах в японском языке, таких как akai (красный) или kuroi (черный). Но не торопитесь закрывать эту статью, ведь она может многое рассказать вам о происхождении названий цветов и об их оттенках, о которых слышали далеко не все изучающие японский язык.

Итак, начнем:

Можно разделить цвета на три группы по частям речи и составляющим их словам, от этого будет зависеть их присоединение к существительным:

Группа номер 1:

Само слово «цвет» по-японски звучит iro — いろ（色）, и цвета первой группы содержат в себе это слово.

黄色　－　きいろ（kiiro）　―　желтый цвет

Первый кандзи 黄（ki）- желтый.

桃色　－　ももいろ（momoiro）　―　розовый цвет

桃（momo）- персик. Еще один вариант «розового», это английское слово pink, прочтенное на японский манер, то есть ピンク（pinku）.

灰色　－　はいいろ（haiiro）　―　серый цвет

От слова 灰(hai) – пепел, прах.

水色　－　みずいろ（mizuiro）　―　светло-голубой цвет

Что вполне логично, ведь 水(mizu) – вода.

橙色　－　だいだいいろ（daidaiiro）　―　оранжевый цвет

橙（daidai） — горький апельсин. И у этого слова тоже есть английский аналог, который очень часто используется в Японии, это известный нам orange и его японский вариант – オレンジ (orenji).

茶色　－　ちゃいろ（chairo）　―　коричневый цвет

Очень легко запомнить, ведь茶（cha）- чай.

Группа номер 2:

Но далеко не все цвета содержат в себе слово 色（iro）цвет. Есть группа цветов, которые не только имеют форму существительного (например, ao), но и форму прилагательного на i — aoi (подробную информацию о прилагательных смотрите в специальном уроке).

К таким цветам относятся:

赤･赤い　－　あか･あかい（aka/akai）　―　красный цвет

青･青い　－　あお･あおい（ao/aoi）　―　синий/зеленый цвет

Не стоит забывать и заимствованный вариант blue — ブリュ (buryu).

白･白い　－　しろ･しろい（shiro/shiroi）　―　белый цвет

黒･黒い　－　くろ･くろい（kuro/kuroi）　―　черный цвет

Или его английский вариант -ブラック (burakku) от black.

Группа номер 3:

И еще два цвета, которые являются существительными и не содержат в себе слово iro:

緑　－　みどり（midori）　―　зеленый цвет

紫　－　むらさき（murasaki）　― фиолетовый цвет

Не забудьте заимствованное слово для фиолетового パープル (pa-puru) — purple

Так как же прибавлять их к существительным?

Разве мы не можем просто приставить все цвета к существительному напрямую? Например, murasaki kasa (зонтик). НЕТ!

И я поясню почему. Цвета из первой и третьей группы являются существительными, а не прилагательными. И их прямое употребление с другим существительным не будет иметь больше смысла, чем словосочетание «мартышка трактор».

Чтобы прибавить цвета из первой и третьей группы к тому или иному слову, мы должны использовать частичку の（no）:

茶色 (ちゃいろ) の 靴 (くつ) 　－　chairo no kutsu – коричневые туфли

茶色 (ちゃいろ) 靴 (くつ) 　－　chairo kutsu — коричневый цвет туфли

紫 (むらさき) の 傘 (かさ) 　－　murasaki no kasa – фиолетовый зонтик

紫傘 (むらさきかさ) 　－　murasaki kasa — фиолетовый цвет зонтик

Для того, чтобы использовать цвета из второй группы, достаточно использовать их форму прилагательных (то есть с окончанием i, например, akai) и напрямую прибавить их к существительным:

赤 (あか) いりんご　－　akai ringo　―　красное яблоко

黒 (くろ) い 猫 (ねこ) 　－　kuroi neko　―　черный кот

Так как akai, kuroi являются прилагательными, мы не нуждаемся в дополнительных частицах для связи их с существительными.

Изучив новый материал, всегда старайтесь составлять свои примеры предложений и словосочетаний. Проявите фантазию, тренируйтесь, ведь это лучший способ запомнить новый материал и сделать его «активным», то есть готовым к употреблению в реальном разговоре.

РАДУГА - РАДУГА, яркая многоцветная полоса, обычно выглядит как кольцевая или частичная дуга, образующаяся напротив Солнца или другого источника света. Чаще всего видна только основная дуга; в ней цвета расположены от красного (наверху) до фиолетового… … Научно-технический энциклопедический словарь

Радуга - Радуга снится к небывалому счастью. Если радугу увидят во сне влюбленные, то их союз будет необыкновенно счастливым. Радуга, раскинувшаяся над деревьями, обещает успех во всех начинаниях. Болгарская прорицательница Ванга говорила … Большой универсальный сонник

РАДУГА - облигации, призванные защищать от валютного риска; принцип их погашения базируется на корзине валют. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь

Радуга - облигация, сумма погашения которой базируется на корзине валют. Облигации такого класса защищают своих владельцев от валютного риска. По английски: Rainbow См. также: Облигации с переменным купоном Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

радуга - переливаться цветами радуги. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. радуга сущ., кол во синонимов: 3 веселка (… Словарь синонимов

радуга - призрачно воздушная (Фет); радостная (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон. А. Л. Зеленецкий. 1913. радуга О величине, форме, положении на небосклоне. Высокая,… … Словарь эпитетов

Радуга - англ. rainbow облигации, защищенные от валютного риска, погашение которых происходит с учетом валютного курса в корзине валют. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

РАДУГА - русский литературный и музыкальный альманах, изданный в Москве в 1830 П. Н. Араповым и Д. И. Новиковым. Наряду с сочинениями посредственных литераторов напечатаны произведения А. С. Пушкина, А. С. Грибоедова, В. А. Жуковского, П. А. Вяземского, Н …

РАДУГА - издательство, Москва. Основано в 1982 (выделилось из издательства Прогресс). Произведения художественной литературы на русском языке, языках народов мира, книги по литературоведению, искусствоведению, языкознанию на иностранных языках … Большой Энциклопедический словарь

Книги

• Радуга , Илья Беркович. Илья Беркович, поэт и прозаик, родился в Ленин­граде, но уже почти четверть века живет в маленьком городке в Иудее, где зарабатывает на жизнь переплет­ным делом. Герой его повести РАДУГА -… Купить за 267 руб
• Радуга , Кэтрин Стоун. Это история страсти, которая вспыхивает подобно пожару, и мечты, которой суждено однажды стать явью. Это история двух сестер - Алексы, блестящей красавицы телезвезды, и Кэтрин, посвятившей…