Чем отличается anybody от anyone. Об английском с любовью. Местоимения somebody, anybody, nobody

Причем some и его производные употребляются в утвердительных предложениях, a any и его производные - в вопросительных и отрицательных предложениях.

I’ll cut you some bread, shall I? Я отрежу тебе немного хлеба, хорошо?
No, thanks, I’ve got some . He надо, спасибо. У меня есть немного.
Do you have any money? Есть ли у вас деньги?
I didn’ t meet any people in that lonely garden. Я никого не встретил в этом пустынном саду.
Не has not any friends. У него совсем нет друзей.

Заметьте:

1. В утвердительных предложениях many в функции дополнения обычно заменяется на a lot of .

   She has a lot of English books. У нее много английских книг.

2. Если перед many стоят слова a good, a great , то замены производить не следует.

   She has a good (a great) many English books. У нее достаточно много английских книг.

3. Местоимение much также не часто употребляется в утвердительных предложениях. Оно обычно заменяется на a lot (of) и а great deal (of) .

   These cars consume a great deal of petrol (a lot of petrol). Эти машины потребляют большое количество (очень много) бензина.
   A lot of time (a great deal of time, much time) was wasted. Много времени было потрачено зря (впустую).

4. Местоимения little и few чаще обозначают «едва ли», «мало», «немного», почти отсутствие и всегда имеют отрицательное значение.

   Few towns have such a splendid theatre. Мало (немного) городов имеют такой великолепный театр.
   Hardly any town has such a splendid theatre. Едва ли какой-нибудь город имеет такой великолепный театр.
   Not many towns have such a splendid theatre. He много городов имеют такой великолепный театр.

5. Местоимения little и few обычно употребляются в письменной английской речи и официальных высказываниях. В обычной разговорной речи чаще употребляется hardly any (едва) или not many/much (немного).

   We saw little on account of the fog. Мы мало что видели из-за тумана.
   We hardly saw anything . Мы едва ли что-либо видели.
   We didn’t see much . Мы немного (мало что) видели.
   Few people come this way. Мало людей ходят этой дорогой.
   Hardly anyone comes this way. Едва ли кто-нибудь идёт этой дорогой.
   Not many people come this way. He много людей идут этой дорогой.



6. Перед little и few в обычной разговорной речи для усиления значения употребляются слова very (очень), too (очень), extremely (крайне), comparatively (сравнительно).

   I have very little time. У меня очень мало времени.
   We have too few holidays. У нас очень мало праздников.

Глагол to do (do / does / did / done) в английском языке используется в качестве самостоятельного, вспомогательного глагола и переводится "делать". Основные формы глагола: do - did - done.

Местоимения somebody, someone являются синонимами, и, в большинстве случаев, они взаимозаменяемы. Оба переводятся одинаково: кто-то, кто-нибудь, кто-либо. Но при использовании в предложении, тем не менее, имеется.

Чтобы понять, чем отличаются правила употребления этих двух местоимений, нужно рассмотреть и их сходства:

• somebody и someone являются местоимениями-существительными (noun-pronoun)
• в предложении выполняют функции подлежащего и дополнения
• употребляются в утвердительных предложениях, специальных и общих вопросах, в которых выражена просьба или какое-либо предложение

Somebody killed him. - Кто-то убил его.

Someone still loves you. - Кто-то до сих пор любит тебя.

Why didn’t you ask somebody to show you the way to the hospital? - Почему ты не попросил кого-нибудь показать тебе, как пройти к больнице?

Somebody и someone являются производными местоимениями и состоят из неопределенного местоимения some и существительных body и one соответственно. Именно эти существительные в составе названия местоимений и влияют на правила их употребления.

Местоимение somebody

В состав слова somebody входит слово body. Одним из главных его значений является слово «тело», оно может соответствовать неживому предмету, какому-то материальному, физическому телу. Например, может иметься в виду основная часть какого-либо механизма. Также существительное body относится и к живому существу, которым является и человек. Поэтому слово body может обозначать человека или основную часть человеческого организма - туловище.

Somebody переводится как «кто-либо», «кто-нибудь», по смыслу речь идет о «каком-то теле», то есть, о каком-то отдельном человеке из множества себе подобных. Кто этот человек - неважно, это взятое наугад лицо, о нем можно говорить так же, как и обо всех остальных людях в целом. Таким образом, этот человек не выделяется из толпы, поэтому somebody не разъединяет, а наоборот объединяет всех подобных в группу. При употреблении somebody в речи подразумевается вся толпа. Можно сравнить употребление этого местоимения с теорией случайных чисел: какое число выпадет, никому неизвестно. В некотором роде точно также ведет себя местоимение every (каждый).

Somebody is sure to find the lost papers. - Наверняка, кто-нибудь найдет потерянные документы (some people, one or more persons - «кто-нибудь» - это любой человек, все равно, какой именно, неизвестный ни говорящему, ни слушающему, один из толпы или даже несколько людей).

I am afraid somebody will know about it. - Боюсь, что кто-нибудь узнает об этом (some people, one or more persons - «кто-нибудь» - это любой человек из моего окружения, неизвестный ни говорящему, ни слушающему, один из толпы или несколько людей).

Ask somebody to show you the way to the post-office. - Попроси кого-нибудь показать тебе дорогу на почту (some people, one or more persons - «кто-нибудь» - имеется в виду любой человек, проходящий мимо, или несколько людей).

Местоимение someone

В состав слова someone входит слово one. Одним из его значений является слово «человек». Имеется в виду человек-одиночка, человек, который является индивидуальностью, а значит, выделяющийся из толпы и имеющий некоторые характерные черты. В этом основная смысловая разница между someone и somebody .

Someone переводится на русский как «кто-то», а по смыслу в речи someone подразумевает какого-то человека из множества себе подобных, который чем-то выделяется или «оставляет след». При употреблении в речи someone говорящий представляет себе одного человека, но неизвестного, неопределенного. По тем же правилам в речи используется местоимение each (каждый).

This is a letter from someone who lost the papers. - Это письмо от какого-то человека, который потерял документы (a person, one person - письмо от «кого-то» - от какого-то человека, но именно этот человек потерял документы и написал письмо, то есть, «оставил след», условно говоря).

Someone left a magazine here yesterday. - Кто-то оставил здесь вчера журнал (a person, one person - «кто-то», неизвестный ни говорящему, ни слушающему, но вполне конкретный человек, оставивший журнал).

Someone has asked you on the phone. - Кто-то попросил тебя к телефону (a person, one person - «кто-то» - неизвестный человек, но конкретное лицо, которое выразило данную просьбу).

Somebody и someone - разница в употреблении

• Someone употребляется, если человек находится в каком-то многолюдном месте и не знает, на кого указывает.

Someone left the room and started screaming loudly. - Кто-то вышел из комнаты и начал громко кричать (someone означает, что говорящий не знает, кто именно из всех находящихся в ней людей вышел из комнаты).

Если человек может быть знаком говорящему, употребляется somebody.

Somebody left the room and started screaming loudly. - Кто-то вышел из комнаты и начал громко кричать (somebody означает, что говорящий, возможно, знает, кто это, но он для него неизвестен именно в данной ситуации).

• Someone употребляется, если говорящий не знает человека и вокруг много людей. Somebody, напротив, употребляется, если вокруг небольшое количество людей.

• Someone более уместно в формальной речи, в то время как somebody звучит менее формально.

—> Типичные ошибки в английском языке —> Части речи —> Терминология —> Слова содержательные и функциональные —> Сопоставление английского и родного языков

Местоимения SOMEBODY и SOMEONE переводятся одинаково – кто-то, кто-нибудь, кто-либо. Эти местоимения являются местоимениями-существительными (noun-pronoun) и в предложении выполняют функции подлежащего и дополнения. Местоимения SOMEBODY и SOMEONE являются синонимами, и в большинстве случаев взаимозаменяемы, но между ними есть различие, которое напоминает различие между местоимениями EVERY и EACH.

Местоимения SOMEBODY и SOMEONE являются производными и состоят из неопределенного местоимения SOME и существительных BODY и ONE. Именно существительные и влияют на смысл производных местоимений, в состав которых они входят.

Одним из главных значений существительного BODY является слово — “тело” и это слово “тело” может соответствовать как неживому предмету, какому-то материальному, физическому телу, например: небесное тело, или основная часть какого-либо механизма. Существительное BODY относится и к живому существу, которым является человек. Поэтому слово BODY может так и переводиться — человек или основная часть человеческого организма- туловище .

SOMEBODY = КТО-ЛИБО, КТО-НИБУДЬ – имеет смысл: какое-то “тело”, то есть, какой-то один человек из множества себе подобных, неважно какой человек, взятый наугад, то есть, о нем можно говорить так же, как и о всех остальных людях в целом, так как мы этого человека не выделяем из толпы. Поэтому SOMEBODY не разъединяет, а наоборот объединяет всех себе подобных в группу. Говорю SOMEBODY и подразумеваю всю толпу. SOMEBODY — это как бы теория случайных чисел, какое число выпадет — никому неизвестно. В некотором роде точно также ведет себя местоимение EVERY = каждый.

Например:

Somebody is sure to find the lost papers. = Наверняка, кто-нибудь найдет потерянные документы. = (some people, one or more persons –> “кто-нибудь” – это любой человек, все равно какой, неизвестный ни вам ни мне, один из толпы или несколько людей).

I am afraid somebody will know about it. = Боюсь, что кто-нибудь узнает об этом. = (some people, one or more person –-> “кто-нибудь” – это любой человек из моего окружения, неизвестный ни мне, ни вам или несколько людей).

Ask somebody to show you the way to the post-office. = Попроси кого-нибудь показать тебе дорогу на почту. = (some people , one or more persons –> “кто-нибудь” – это любой человек, проходящий мимо или несколько людей).

Одним из значений существительного ONE является слово – “человек”, то есть, человек- одиночка, человек, который является индивидуальностью, а значит и выделяющийся из толпы и имеющий некоторые характерные черты.

SOMEONE = КТО-ТО – имеет смысл: какой-то человек из множества себе подобных, но тем не менее он в некотором роде “оставляет след”, то есть выделяется. Говорю SOMEONE и представляю себе одного человека, неизвестного мне, однако этот кто-то «оставил след», выделился из толпы. В некотором роде точно также ведет себя местоимение EACH = каждый.

Например:

This is a letter from someone who lost the papers. = Это письмо от какого-то человека, который потерял документы. = (a person, one person –> от “кого-то” – от какого-то человека, но именно этот “кто-то” потерял документы и написал письмо, так сказать, “оставил след”).

Someone left a journal here yesterday. = Кто-то оставил здесь журнал. (a person, one person-> “кто-то” – неизвестный ни мне, ни вам, но вполне конкретный человек, который “оставил след”).

Someone has asked you on the phone. = Кто-то просил тебя к телефону. = (a person, one person –> “кто-то” – какой-то человек, но он позвонил и просил к телефону).

Тот самый смысл распространяется на производные местоимения с ANY, NO, EVERY.

ANYONE (a person, any person) Is anyone waiting for you? = Вас кто-то ждет? (речь идет об одном человеке)

ANYBODY (any people, any or more persons) Is anybody else at home? = Есть кто-нибудь дома? (есть кто-то еще, один человек или два, три …)

NO ONE = (not a person) No one could answer the question. = Никто не сумел ответить на вопрос. (ни один человек)

NOBODY = (no people) Nobody can fly. = Никто не умеет летать. (все люди не умеют летать)

EVERYONE = (every person) Everyone is ready to answer. = Все готовы отвечать. (каждый человек готов)

EVERYBODY = (all people) Come on, everybody! Dance and sing! = Ну давайте, все! Танцуем и поем! (все вместе)

Вот почему производные местоимения с BODY никогда не ставят после себя предлог OF. А производные с ONE могут быть с предлогом OF, так они указывают на “единичность” и индивидуальность.

Например:

Have you spoken to any of them? = Ты говорил с кем-нибудь из них?

Have you spoken to anyone of them? = Ты говорил с кем-нибудь из них?

В целом, мы используем some (также somebody/someone/something ) в утвердительных предложениях, а any (также anybody и др.) в отрицательных (на русский переводятся как ‘несколько, немного; нисколько’ и др., могут не переводиться):

◇ We bought some flowers.
  Мы купили (немного) цветов.

◇ We didn’t buy any flowers.
  Мы не купили цветов.

◇ He’s busy. He’s got some work to do.
  Он занят. Ему надо немного поработать.

◇ He’s lazy. He never does any work.
  Он ленивый. Он никогда не выполняет никакую работу.

◇ I’m hungry. I want something to eat.
  Я голоден. Я хочу что-нибудь съесть.

◇ I’m not hungry. I don’t want anything to eat.
  Я не голоден. Я не хочу ничего есть.

Мы используем any в следующих предложениях, потому что значение – отрицательное:

• She went out without any money. (she didn’t take any money with her - она не взяла с собой денег)
• He refused to eat anything . (he didn’t eat anything - он ничего не ел)
• Hardly anybody passed the examination. (= almost nobody passed - почти никто не сдал)

В вопросах мы используем и some , и any . Мы используем some, когда говорим о человеке или вещи, зная, что они существуют, или думая, что они существуют:

• Are you waiting for somebody ? (I think you are waiting for somebody)
  Вы ждете кого-либо ?

Мы используем some в вопросах, когда предлагаем или спрашиваем что-нибудь:

• Would you like something to eat? (there is something to eat)
  Вы хотели бы что-нибудь поесть?
• Can I have some sugar, please? (there is probably some sugar I can have)
  Можно мне немного сахара, пожалуйста?

Но в большинстве вопросов мы используем any . Мы не знаем существует ли человек или вещь:

• ‘Have you got any luggage?’ ‘No, I haven’t.’
  ‘У вас есть багаж?’ ‘Нет.’
• I can’t find my bag. Has anybody seen it?
  Я не могу найти свою сумку. Кто-нибудь видел её?

Мы часто используем any после if :

• If there are any letters for me, can you send them on to this address?
  Если ко мне будут (какие-нибудь) письма, можете отправить их на этот адрес?
• If anyone has any questions, I’ll be pleased to answer them.
  Если у кого-нибудь есть какие-либо вопросы, я с радостью на них отвечу.
• Let me know if you need anything .
  Сообщите (дайте мне знать), если вам что-нибудь понадобится.

В следующих предложениях нет if , но смысл такой же:

• I’m sorry for any trouble I’ve caused. (= if I have caused any trouble)
  Я извиняюсь за какие-либо причиненные мною проблемы (= если я причинил какие-либо проблемы)
• Anyone who wants to do the exam must tell me by Friday. (= if there is anyone)
  Все, кто хочет сдать экзамен, должны сообщить мне до пятницы. (= если (есть) кто-нибудь)

Мы также используем any в значении ‘не важно какой; любой’:

• You can take any bus. They all go to the centre. (= не важно в какой автобус вы сядете)
• ‘Sing a song.’ ‘Which song shall I sing?’ ‘Any song. I don’t mind.’ (= любую песню)
• Come and see me any time you want.
• ‘Let’s go out somewhere.’ ‘Where shall we go?’ ‘Anywhere . (Куда угодно .) I just want to go out.’
• We left the door unlocked. Anybody could have come in. (Кто угодно мой зайти.)

Сравните something и anything :

A: I’m hungry. I want something to eat. (что-нибудь )
B: What would you like?
A: I don’t mind. Anything . (Всё, что угодно. ) (= it doesn’t matter what)

Somebody/someone/anybody/anyone – слова в единственном числе:

• Someone is here to see you.
  Здесь кто-то хочет тебя видеть.

Но мы часто используем they/them/their после этих слов:

• Someone has forgotten their umbrella. (= his or her umbrella)
  Кто-то забыл свой зонт. (= его или её зонт)
• If anybody wants to leave early, they can. (= he or she can)
  Если кто-нибудь хочет уйти пораньше, вы можете это сделать. (= он или она может)

Упражнения

1. Выберите some или any.

2. Закончите предложения с some- или any- + -body/-thing/-where.

In English, synonyms are words that are alike in meaning. Idiotic and stupid are synonyms, for instance; so are crash and wreck in many contexts. Beautiful and lovely are also synonyms.

The beauty of synonyms is that we don’t need to fall back on the same tired words and phrases for everything we want to say-we can add variety and color to our writing to make it more interesting to read. And no one enjoys repeating the same things over and over again, even in writing.

Somebody and someone are English synonyms, but there are still situations where you might want to choose one or the other.

What is the Difference Between Someone and Somebody?

In this post, I will compare somebody vs. someone . I will use each of these words in multiple example sentences, so you will be able to see how they appear in context.

Plus, I will show you a mnemonic device that makes choosing somebody or someone much easier.

When to Use Someone

What does someone mean? Someone is a . It refers to an unspecified person . Maybe the actual identity of the person doesn’t matter, or maybe the identity is unknown. Either way, if you need to refer to a person, but not any specific person, someone is a good choice.

• “Someone’s poisoned the water hole!” Tom yelled several times.
• “We need someone to watch the back stairwell in case the zombies come up from that way,” said Elena.

Someone is generally considered more appropriate for formal writing, like college essays or work emails with your boss. No one will fire you for typing somebody , but some zealous professors might correct you if you use it in a formal essay.

When to Use Somebody

What does somebody mean? Somebody means exactly the same thing as someone . It can be used in all of the same contexts, and it will not change the meaning of the sentence at all. To wit: notice that I have copied these example sentences almost exactly as they appear above, only changing someone to somebody :

• “Somebody’s poisoned the water hole!” Tom yelled several times.
• “We need somebody to watch the back stairwell in case the zombies come up from that way,” said Elena.

The meanings of the sentences have not changed. Again, as mentioned above, someone is generally the preferred pronoun for formal writing.

Some one or Someone? Some body or Somebody?

The two-words spelling of each of these words is outdated, and it should never appear in your writing.

For brief reference, you can see that the two-word spelling of someone hasn’t been predominant since the beginning of the 20th century. Similarly, somebody has been the predominant spelling since at least the year 1800.

Trick to Remember the Difference

The decision regarding when to use someone or somebody is largely academic: the words mean the same thing and can always be substituted for each other.

The choice between these two words should be made according to whichever one fits better in a sentence. Admittedly, this is something of a judgment call, but one rule of thumb is that someone is a better option for most formal writing scenarios.

Since someone has an N , like professional , remembering to use someone in professional settings should be simple.

Summary

Is it someone or somebody? Someone and somebody are synonyms. Both words are pronouns that refer to an unspecified person , whether their identity is unknown or simply does not matter.

• Someone and somebody are interchangeable.
• But, someone is preferred in formal writing.