بلدي باللغة الإنجليزية. الضمائر الإنجليزية مع الترجمة والنسخ والنطق. وظائف ضمائر الملكية بصيغتها المطلقة

الضمير في اللغة الإنجليزية هو جزء مستقل من الكلام يشير إلى كائن معين أو مجموعة من الكائنات، دون تسمية أي منها بشكل واضح. وعادة ما يحل محل الاسم الذي هو بمثابة موضوع الجملة. يتم ذلك لتجنب التكرار في الكلام عندما يتم بالفعل تسمية شخص أو كائن في الجملة.

الضمائر الشخصية - الضمائر الشخصية

تشير الضمائر الشخصية إلى المفعول به، دون تسميته أو الجماعة التي ينتمي إليها. في اللغة الإنجليزية، غالبًا ما يتم وضع ضمائر الموضوع قبل الفعل المسند.

جدول الضمائر الشخصية الذاتية

المفرد (الوحدات)	ترجمة	الجمع (الجمع)	ترجمة
أنا	أنا	نحن	نحن
أنت	أنت أنت	أنت	أنت
ضمير الغائب	ضمير الغائب	هم	هم

في الكلام، يستبدل الإنجليزي أي شيء غير حي، بغض النظر عن جنس الاسم، بالضمير "it".

النهر جميل. انه جميل. - هذا النهر جميل. انها جميلة.

الرواية لا نهاية لها. إنها لا نهاية لها. - هذه الرواية لا نهاية لها. إنها لا نهاية لها.

كما أن "هو" تستخدم لمخاطبة الحيوانات والمواليد التي لا يعرف جنسها عند المتكلمين.

الطفل يضحك. إنه يضحك. - الطفل يضحك. هو / هي تضحك.

الكلب يبكي على القمر. إنه يبكي على القمر. - الكلب يعوي عند القمر. هو / هي تعوي في القمر.

إذا كان الجنس واضحا، يصبح الاستئناف أكثر تحديدا.

بيتهوفن هو أول كلب شاهده الأطفال على شاشة التلفزيون. إنه أول كلب يراه الأطفال على شاشة التلفزيون. - بيتهوفن (هو) هو أول كلب شاهده الأطفال على شاشة التلفزيون.

يمكن أن تشير كلمة "It" أيضًا إلى الضمائر غير الشخصية عندما تتحدث جملة إنجليزية عن الطقس، والمواسم، والظواهر الطبيعية، وما إلى ذلك، حيث من الواضح أنه لا يوجد شخص يقوم بالعمل:

• إنها تثلج - إنها تثلج.
• إنه يوم جيد - يوم جيد.
• الجو دافئ اليوم - الجو دافئ اليوم.

من خلال "هم" ("هم") يشيرون إلى كل من الأشياء غير الحية (جنس غير محدد) والأشياء المتحركة.

مايك وهنري وتيد هم ثلاثة توائم. هم ثلاثة توائم. - مايك وهنري وتيد هم ثلاثة توائم. هم ثلاثة توائم.

تعتبر الطماطم والخيار والجزر من الخضروات. هم الخضار. الطماطم والخيار والجزر (هم) من الخضروات.

حالة موضوعية

في حالة "الموضوع" (عن طريق القياس مع حالة المضاف إليه / حالة الجر / حرف الجر / الأداة) ، يتغير شكل الضمائر الشخصية.

جدول تصريف الضمائر الشخصية للكائن

حالة موضوعية	ترجمة
أنا	أنا أنا أنا
أنت	أنت، أنت، أنت
له	هو، هو، هو
ها	لها، لها، لها
هو - هي	له، لها، لهم، لها
نحن	نحن، نحن، نحن
هم	بهم، بهم، بهم

اتصل به من فضلك أنني في المنزل بالفعل. - من فضلك أخبره أنني في المنزل بالفعل.

ضمائر الملكية - ضمائر الملكية

ضمائر الملكية في اللغة الإنجليزية تجيب على السؤال "من؟" وتدل على الانتماء لشخص ما أو شيء ما. وفي النموذج المرفق يتم وضعها قبل اسم الشخص (أو الشيء) الذي يتم سرد القصة عنه.

نموذج قابل للربط	الشكل المطلق	ترجمة
لي	مِلكِي	بلدي، بلدي، بلدي، بلدي
لك	خاصة بك	لك، لك، لك، لك، لك، لك، لك
له	له	له
ها	لها	ها
ملكنا	لنا	لنا، لنا، لنا، لنا
إنه	إنه	له، لها (جامد)
هُم	لهم	هُم

إذا كان ضمير الملكية يقف في نهاية الجملة أو بدايتها في شكل مطلق (أي يستبدل الاسم)، فإنه في معظم الحالات يعدل شكله من أجل التركيز الدلالي (التأكيد) على الكلمة.

هذه المكتبة لي. هذه المكتبة لي.

تلك الحقائب لنا. - تلك الحقائب لنا.

هذا ليس قلمي. الألغام حمراء. - هذا ليس قلمي. الألغام حمراء.

هناك أفعال يجب بعدها، بدلاً من ضمير الملكية، استخدام أداة التعريف "the" عند الحديث عن أجزاء الجسم:

• ضرب ضرب؛
• قبلة قبلة؛
• لدغة - لدغة؛
• اللمس - اللمس؛
• لدغة - لدغة.

قبلتني على خدي. قبلتني على الخد. - قبلتني على الخد.

لسعة النحلة مايك على أذنه.لسع النحلة مايك في أذنه. - نحلة لسع مايك في أذنه.

الضمائر الانعكاسية

تُستخدم الضمائر الانعكاسية في اللغة الإنجليزية في الحالات التي نقول فيها أن شخصًا ما قام بعمل ما على نفسه: حرق، ضرب، غسل، إلخ. تكمن الصعوبة في حقيقة أن الأفعال الروسية والإنجليزية لا تتطابق دائمًا في الانعكاس: فليس كل فعل انعكاسي في اللغة الروسية سيكون انعكاسيًا في اللغة الإنجليزية.

ضمير شخصي	ضمير انعكاسي
أنا	نفسي
هو	نفسه
أنت	أنفسكم (مفرد)، أنفسكم (جمع)
هي	نفسها
هو - هي	بحد ذاتها
نحن	أنفسنا
هم	أنفسهم

يمكن لأخته أن تضحك دائمًا على نفسها. - أخته تعرف دائمًا كيف تضحك على نفسها.

علمت ماري نفسها كيفية التقاط الصور. - تعلمت ماشا التقاط الصور.

لقد أحرق نفسه للتو. - لقد احترق للتو.

لا يمكن أبدًا وضع الضمير الانعكاسي بعد حرف الجر الخاص بالمكان.

نظر خلف نفسه. نظر خلفه. - نظر إلى الوراء.

قائمة الأفعال التي يتم بعدها استخدام الضمائر الانعكاسية:

• تتصرف - تتصرف؛
• حرق - لحرق؛
• قطع - قطع، القص؛
• التمتع التمتع؛
• أذى - لإصابة؛
• تقتل تقتل؛
• أنظر إلى - أنظر إلى؛
• اضحك على - اضحك على؛
• قدم - قدم نفسك؛
• جاف - ليجف.
• علم - علم.

بعد الأفعال التالية لا يجوز استخدام الضمائر الانعكاسية:

• يغسل - يغسل؛
• حلاقة - حلاقة؛
• اللباس - لارتداء؛
• تحمل - السماح؛
• شكوى - شكوى؛
• لقاء - للقاء؛
• الاسترخاء - الاسترخاء؛
• قف - قف؛
• انهض استيقظ؛
• اجلس - اجلس؛
• استيقظ استيقظ.

نظرت لنفسها فى المراة. - نظرت في المرآة.

يستيقظ في العاشرة. يستيقظ في العاشرة.

أصلحت السيارة بنفسها. - أصلحت السيارة بنفسها.

يرغب في العثور على شخص أكثر لطفًا منه. - يود أن يجد من هو ألطف منه.

ضمائر الاشارة - ضمائر الاشارة

تُستخدم ضمائر الإشارة في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى المسافة المادية أو المكانية أو الزمانية للشيء أو الكائن الموصوف.

هذا الرجل هو جارك الجديد. - هذا الرجل هو جارك الجديد.

ستقوم جين بصبغ شعرها هذا الأسبوع. - جين سوف تصبغ شعرها هذا الأسبوع.

في ذلك العام كنا في إيطاليا. - في ذلك العام كنا في إيطاليا.

هذا ما اعنيه! - هذا ما اعنيه!

ضمائر الاستفهام والنسبية

تُستخدم ضمائر الاستفهام في اللغة الإنجليزية لتكوين أسئلة محددة. نسبي - للتعبير عن عدم اليقين بشأن موضوع أو كائن في جمل إيجابية ثانوية.

ما تريد معرفته حقًا هو مكان وجود المبنى قبل مائة عام. "ما يهمها حقًا هو معرفة المكان الذي كان يقع فيه المبنى قبل مائة عام."

لا أعرف من الذي أحرق كل الوثائق في المدفأة. - لا أعرف من الذي أحرق كل الوثائق الموجودة في المدفأة.

إنه كاتب أصبحت كتبه من أكثر الكتب مبيعا. - هذا كاتب أصبحت كتبه من أكثر الكتب مبيعا.

اختفى فجأة دفتر الملاحظات الذي تركته في غرفتها بالأمس. - الدفتر الذي تركته في الغرفة بالأمس اختفى فجأة.

مع من ستذهب إلى الحفل؟ - مع من ستذهبين إلى الحفل؟

الضمائر لأجل غير مسمى

تُستخدم الضمائر لأجل غير مسمى في اللغة الإنجليزية في الحالات التي يكون فيها الكائن أو الموضوع المعني غير معروف أو عام جدًا.

ضمير نكرة	ترجمة
شخص ما	شخص ما
شئ ما	شئ ما
شخص ما	شخص ما
اي شخص	شخص ما
أي شئ	شئ ما
أي واحد	شخص ما
الجميع	الجميع
الجميع	كل
كل شئ	الجميع
لا أحد	لا أحد
لا احد	لا أحد
لا شئ	لا شئ

"البعض" على التوكيد

"أي" في النفي

تُستخدم الضمائر التي تبدأ بـ "بعض" في الجمل الإيجابية أو في الأسئلة المهذبة. "أي" - في الجمل المنفية والاستفهام. ويمكن استخدام الباقي في أنواع مختلفة من الجمل، اعتمادا على السياق.

هل يمكن لأي شخص مساعدتهم في إنهاء عملهم؟ - هل يستطيع أحد مساعدتهم في إنهاء المهمة؟

لقد نسي شخص ما النظارات على الطاولة. - شخص ما ترك النظارات على الطاولة.

كل شيء يتغير عندما تفعل ما تريد. - كل شيء يتغير عندما تفعل ما تحب.

لم يحاول أحد التعرف على ما هو مكتوب هناك. - لم يحاول أحد أن يفهم ما هو مكتوب هناك.

شخص ما يتصل: أجب من فضلك. - شخص ما يتصل: أجب من فضلك.

لم ير الجمهور أي شخص أفضل من تلك الممثلة. - لم يلتق الجمهور أبدًا بأي شخص أفضل من تلك الممثلة.

لا أحد يريد الاستماع إلى خطابه. - لا أحد يريد الاستماع إلى خطابه.

هل تغير فيك شيء منذ طفولتك؟ - هل تغير فيك شيء منذ الصغر؟

كان الجميع على يقين من أنهم يتحدثون إلى إنسان، ولكن لم يبدو أن أياً منهم على حق. - كان الجميع على يقين من أنهم يتحدثون إلى شخص ما، ولكن لم يكن أحد على حق.

هل أخبر أحداً عن حلك؟ - هل يجب أن أخبر أحداً عن قرارك؟

مرحبا مجددا! ونواصل دراسة الجزء الثاني من الدورة الصوتية التحادثية “هذا ما يقولونه في أمريكا”. حتى لو كنت تخطط لتعلم التحدث باللغة الإنجليزية فقط، ولم تكن مهتمًا بالقواعد على الإطلاق، فيجب أن تفهم أنه من المستحيل إتقان اللغة المنطوقة دون معرفة الحد الأدنى من الأساسيات النحوية. لذلك، في درس اليوم سننظر في كيفية استخدام ضمائر الملكية في الكلام الإنجليزي وما هي أشكالها.

ضمائر الملكية في اللغة الإنجليزية - الصيغة المساعدة والمطلقة

لكن هدفنا ليس فقط إعطائك المعرفة حول وجود ضمائر الملكية، ولكن أيضًا إظهار كيفية استخدامها في الكلام العادي للمتحدثين الأمريكيين الأصليين. وهكذا ستتعلم اليوم عبارات تدل على ملكية الأشياء، وتكرار أشكال مختلفة من جمل الاستفهام. تعكس ضمائر الملكية الإنجليزية انتماء الأشياء أو ارتباطها: لي، لك، لي، لك، له، لهاإلخ.

والآن، باستخدام مثال المحادثة المباشرة، سنرى كيف يتم استخدام ضمائر الملكية في الكلام الإنجليزي اليومي. هذه المرة أعد مارتن ليرنر تقريرًا مثيرًا للاهتمام. يذهب مراسل صوت أمريكا إلى المكتب الذي وقعت فيه عملية السطو لمقابلة موظفي المنشأة. الضحايا يجيبون على أسئلة الشرطة، ويسجل الصحفي حديثهم:

امرأة:هذا هو فنجان قهوتي - هذا هو فنجان قهوتي
جنيفر:وهذه سلتي. - وهذه سلتي
رجل:هذه فوضى. - هذه فوضى
الشرطي:كوب من هذا؟ - لمن هذا الكأس؟
رجل:انها لي. - هذه هي (كأسي)
الشرطي:لمن هذه الأوراق؟ - لمن هذه الأوراق؟
جنيفر: دعنى ارى. هؤلاء ملكي. - دعنى ارى. انهم لي
امرأة:هذه الكتب هي لي. - هذه الكتب لي
رجل:هذا قلمي. لديها اسمي على ذلك. - هذا قلمي. لديها اسمي على ذلك

أثناء قراءة هذا الجزء القصير من الحوار، يمكنك رؤية العديد من الأمثلة على استخدام التعبيرات التي تشير إلى ارتباط الأشياء أو انتمائها إلى شخص ما. أعد قراءة المحادثة عدة مرات وحاول أن تتذكر جميع ضمائر الملكية الإنجليزية التي تم استخدامها في المحادثة.

لقد تمكنت أيضًا من تكرار قواعد إنشاء الأسئلة باللغة الإنجليزية مرة أخرى. استمع الآن إلى كيفية النطق الصحيح لتعبيرات الانتساب وأنواع الأسئلة المختلفة. تذكر أنه عند نطق جملة استفهام، من الضروري مراعاة خلفية تجويد معينة، لأن التجويد مهم جدًا باللغة الإنجليزية:

/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_060.mp3

استخدم التسجيل الصوتي للدرس لتتعلم كيفية إدراك كلام الأمريكيين العاديين، وكذلك لممارسة النطق حتى يسهل على المحاورين الناطقين باللغة الإنجليزية فهمك.

ضمائر الانتماء الانجليزية

استخدم الجدول الذي يحتوي على المفردات باللغة الإنجليزية والترجمة إلى اللغة الروسية لتتعلم وتتذكر بسرعة الكلمات والتعابير الجديدة وضمائر الملكية وكلمات الاستفهام والأسماء والصفات والأفعال وغيرها من المفردات المفيدة لإتقان النسخة الأمريكية من الكلام باللغة الإنجليزية.

ضمائر الملكية
عبارات
سلتي	سلتي
هذا ملكي، ينتمي لي	انها لي
كوب من هذا؟	كوب من هذا؟
لمن هذه الأوراق؟	لمن هذه الأوراق؟
الأسماء
انتباه	انتباه
سلة	سلة
حقيبة	حقيبة
لص	لص
يقتحم	السطو
حاسوب	حاسوب
ورد	ورد
كوب	كوب
سيارة	آلة
فوضى	فوضى
شرطة	شرطة
الهدوء	هادئ
سُلُّم	درج
عطلة نهاية الاسبوع	عطلة نهاية الاسبوع
الصفات
آخر	آخر
آخر	آخر
صعب	صعب
الضمائر
قبل، قبل	قبل
للأسف	للأسف
أفعال
يوافق	كى يوافق
hack	للسطو
عد	أن أعود
قتل	ليقتل
يسبب الأذى، ويجرح	لكي تؤلم
يفتش	للتحقيق

مساعدة نحوية:

في اللغة الإنجليزية، ضمائر الملكية لها شكلان: قابل للربط(مشترك) أو مطلق(مطلق).

نموذج قابل للربط(بلدي، له، لها، لنا، لك، لهم)تستخدم دائمًا مع الأسماء وتكون بمثابة تعريف لها: قطتي عمرها 5 سنوات - قطتي عمرها 5 سنوات.
الشكل المطلق(لي، له، لها، لنا، لك، لهم)يستبدل الأسماء بنفسه وبالتالي يستخدم بدونها: ماذا تحب القطط أن تشرب؟ - زوجي يحب الحليب. - ماذا تشرب القطط؟ - لي يحب الحليب.

نموذج قابل للربط	الشكل المطلق
حقيبتي	مِلكِي
قلمك	خاصة بك
أوراقه	له
زهورها	لها
لونه	إنه
مكتبنا	لنا
منزلك	خاصة بك
أعمالهم	لهم

تذكر أيضًا الدرس الصوتي المفيد - في حديقة الحيوان الأمريكية

لا تنسى أن تكمل العمل في المنزل:

1. اقرأ بصوت عالٍ التعبيرات التالية مع الصيغة المساعدة والمطلقة لضمائر الملكية الإنجليزية عدة مرات وتعلمها:

• هذا مكتبي. انها لي.
• هذا هو قلمها. انها لها.
• هذا هو منزله. انها له.
• هذه هي آلة القهوة لدينا. انها لنا.
• تلك هي أوراقهم. هم لهم.
• مكتبي. مِلكِي.
• كتبك. خاصة بك.
• سلتها. لها.
• سيارته. له.
• منزلهم. لهم.

2. ترجم الجمل إلى اللغة الإنجليزية واكتبها في دفتر التمارين الخاص بك.

ما هي ضمائر الملكية؟ هذه كلمات قصيرة تعبر عن الانتماء وتجيب على سؤال "من؟" / "من؟" ويمكن تقديمها في شكل مساعد أو مطلق، والتي تختلف إلى حد ما في مظهرها وموقعها في الجملة.

ضمائر الملكية في النموذج المرفق

يتميز هذا النموذج بوضعه أمام الاسم. إن أسهل طريقة لتذكر ضمائر الملكية هي ربطها بالضمائر الشخصية المقابلة لها بناءً على الجدول البسيط التالي، والمفهوم حتى للأطفال:

الضمائر الشخصية	ضمائر الملكية	أمثلة	ترجمة الأمثلة
أنا / أنا	لي / لي	عملي، بيتي، ألعابي	عملي، منزلي، ألعابي
أنت / أنت، أنت، أنت	لك / لك، لك، لك	أطفالك، دراجتك، سيارتك	أطفالك (أطفالك)، دراجتك، سيارتك
هو / هو	له / له (من السيد)	أخته، صديقه، عمه	أخته، أصدقائه، عمه
هي هي	ها / ها	سيارتها، والديها، وشقيقها	سيارتها، والديها، وشقيقها
انها	إنه / له (من الأربعاء.)	اسمها وكفوفها ومستشفىها	اسمه، كفوفه، مستشفاه
نحن / نحن	ملكنا / ملكنا	منزلنا، أصدقائنا، طفلنا	منزلنا، أصدقائنا، طفلنا
انهم	هُم / هُم	غرفتهم، ابنهم، أيديهم	غرفتهم، ابنهم، أيديهم

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة على استخدام ضمائر الملكية في النموذج المرفق. يرجى ملاحظة أن هذا النوع من الضمائر في اللغة الإنجليزية لا يتغير حسب الحالة أو الجنس أو الرقم، على عكس الضمائر الروسية المقابلة. قارن الضمائر في الجمل الإنجليزية وما يعادلها في اللغة الروسية:

الشكل المرفق للضمير الملكية	عبارات توضيحيه	ترجمة الأمثلة
لي	احب عملي.	أنا أحب عملي (خاصتي).
	انا ذاهب لغسل وجهي.	سأغسل وجهي (وجهي).
	لم أحصل على مفتاحي.	ليس لدي مفتاحي.
	كتابي على المكتب.	كتابي على المكتب.
لك*	لقد رأيتك مع أخيك.	لقد رأيتك مع أخيك.
	هل تستمتع بأداء وظيفتك؟	هل تستمتع بعملك (عملك)؟
	فطورك على طاولتك.	فطورك على طاولتك.
	لا أعرف عنوانك أو رقم هاتفك.	لا أعرف عنوانك أو رقم هاتفك.
له	يحب توم العمل في حديقته.	يحب توم العمل في حديقته.
	يعيش لاري مع والديه.	يعيش لاري مع والديه.
	قل توم، اتصلت أخته.	أخبر توم أن أخته اتصلت.
	السيد. وقال بيكر إنه اشترى سيارة. هل هذه سيارته؟	قال السيد بيكر أنه اشترى السيارة. هذه سيارته؟
ها	آن تريد بيع سيارتها.	آن تريد بيع سيارتها.
	كثيرا ما تزور سو جدتها.	كثيرا ما تزور سو جدتها.
	أحيانًا تمارس أختي رياضة الركض في حديقة قريبة من منزلها.	تجري أختي أحيانًا في الحديقة القريبة من منزلها.
	حقيبتها على الكرسي في غرفة المعيشة.	حقيبتها على كرسي في غرفة المعيشة.
إنه**	هذه شجرة جميلة أوراقهاذهبية وبرتقالية.	هذه شجرة جميلة أوراقها ذهبية وبرتقالية.
	تشتهر كامبريدج بجامعتها.	تشتهر كامبريدج بجامعتها.
	هذا الكلب يلعب بذيله.	الكلب يلعب بذيله.
	لن أشتري هذه الدراجة. سعره مرتفع جدا.	لن أشتري هذه الدراجة. سعره مرتفع جدا.
ملكنا	نحن نذهب لزيارة والدينا.	نحن نذهب لزيارة والدينا.
	دعونا نعرض مشروعنا على المعلم.	دعونا نعرض مشروعنا على المعلم.
	أموالنا في الصندوق.	أموالنا في الصندوق.
	كنا سعداء برؤية أصدقائنا.	نحن سعداء برؤية أصدقائنا.
هُم	معظم الناس ليسوا سعداء بوظائفهم.	معظم الناس غير راضين عن عملهم.
	الأطفال يفعلون واجباتهم المدرسية.	يقوم الأطفال بواجباتهم المدرسية.
	أخبر والديك، سيتم تسليم طلبهم غدا.	أخبر والديك أنه سيتم تسليم طلبهم غدًا.
	السيد. والسيدة. سميث سيذهبون إلى المسرح مع أصدقائهم هذا المساء.	السيد والسيدة سميث سيذهبان إلى المسرح مع أصدقائهما هذا المساء.

*ضمير لكولا يُكتب بالحرف الكبير في وسط الجملة، حتى لو كان ذلك مخاطبة مهذبة " لك"، لأنه في اللغة الإنجليزية لا يوجد شكل مهذب منفصل من هذا النوع.

** كن حذرا مع الضمائر إنه ، لأنها في اللغة الإنجليزية تعني الانتماء إلى جماد أو حيوان، حيث إنهم ينتمون إلى الجنس المحايد في اللغة الإنجليزية. في اللغة الروسية، يمكن أن تختلف فئة الجنس بالنسبة للحيوانات والأشياء غير الحية، في كثير من الأحيان باللغة الروسية إنه تُرجمت على أنها "له" و "لها". فقط لا تخلط بين ضمير الملكية تحت أي ظرف من الظروف. إنه مع شكل مختصر هو - هي 'س ، مكون من ضمير هو - هي والفعل يكون.

ربما، بالنسبة للقارئ اليقظ، حقيقة أنه في كثير من الأحيان (ولكن ليس دائمًا) أنه من الملائم ترجمة ضمائر الملكية إلى اللغة الروسية باستخدام ضمير الملكية "في كل مكان" لم تمر دون أن يلاحظها أحد "مِلكِي". ولكن في اللغة الإنجليزية لا يوجد مثل هذا الضمير العالمي. لذلك، كن حذرا عند الترجمة من الروسية إلى الإنجليزية - ابحث عن الموضوع في كل حالة وحدد ما تعنيه كلمة "لك" في كل حالة محددة: "لي"، "له"، "هم"، إلخ. على سبيل المثال:

أقابل أصدقائي (أصدقائي) يوم السبت.	سأقابل أصدقائي يوم السبت.
جون وسارة فخوران بأطفالهما (=هما).	جون وسارة فخوران بأطفالهما.
يحب توم الاستلقاء على أريكته (= أريكته) وعدم القيام بأي شيء.	يحب توم الاستلقاء على أريكته وعدم القيام بأي شيء.
سنقوم ببيع يختنا (= خاصتنا).	نحن نذهب لبيع يختنا.

ضمائر الملكية بصيغتها المطلقة

بشكل عام، هذا النوع الفرعي من ضمائر الملكية يشبه النموذج المرفق ولديه عدد من الاختلافات المهمة:

1) ضمائر الملكية بصيغتها المطلقة في أغلب الأحيان أطول إلى حد ماالأنواع الفرعية الأولى، ولكن ليس كلها. معظم هذه الضمائر تتكون من أقاربها بصيغة الموصول بإضافة -s، ولكن ليس جميعها أيضًا. كما أن معنى الضمائر في الصورة المطلقة هو نفس معنى نظائرها في الصورة المرفقة. فلنقارن:

نموذج قابل للربط	الشكل المطلق
لي(سيارتي- سيارتي)	مِلكِي (تسيارته ملكي. - السيارة لي.)
لك (زهورك - زهورك)	خاصة بك (هؤلاءالزهور لك. - هذه الزهور لك.)
له(كتابه - كتابه)	له (هذا الكتاب له، وليس لك. - هذا الكتاب له، وليس لك.)
لها (فستانها - ثوبها)	لها (هذا الفستان لها.- هذا اللباس لها.)
لها (قلعتها – قلعته)	إنه (القلعة لها (البلدة). – قلعته (المدينة).)
لدينا (معلمينا – معلمينا)	لنا (هؤلاء المعلمون لنا. – هؤلاء المعلمون لنا.)
بهم (منزلهم - منزلهم)	لهم (البيت الكبير لهم. - البيت الكبير لهم.)

2) يتم استخدام الصيغة المطلقة لضمير الملكية عندما لا يتم وضع الاسم المؤهل بعده. على سبيل المثال:

الصيغة المطلقة لضمير الملكية	عبارات توضيحيه	ترجمة الأمثلة
مِلكِي	هذا الكتاب لي.	هذا الكتاب لي.
خاصة بك	تلك القفازات لك.	تلك القفازات لك.
له	جورج وأنالقد اشتريت سيارات جديدة. السيارة الحمراء لي والسيارة الزرقاء له.	اشترينا أنا وجورج سيارات. السيارة الحمراء لي، والسيارة الزرقاء له.
لها	هذا هو منزلك. وتبين لي راتبها!	هذا هو منزلك. أرني إياه!
إنه	لقد حصل كلبي على العديد من الجوائز. كل تلك الميداليات لها.	كلبي لديه العديد من الجوائز. كل تلك الميداليات لها.
لنا	نحن لا نحتاج إلى حقائبك. أعطنا ملكنا!	نحن لا نحتاج إلى حقائبك. أعطنا ملكنا!
لهم	هؤلاء الأطفال الصغار في الحديقة هم أطفالهم.	هؤلاء الأطفال الصغار في الحديقة هم أطفالهم.

ونلاحظ أن الشكل المطلق لضمائر الملكية لم يعد يترجم بالضمير "لنا".

3) كما تتميز الصيغة المطلقة لضمائر الملكية باستخدامها في العبارات المستقرة مثلا صديق لي حيث يقف الاسم المعرف قبل الضمير بصيغته المطلقة ويرتبط به بحرف جر ل . عادة ما يضفي هذا المنعطف اللفظي عدم اليقين على التعبير، أي أنه يعني أحد الأصدقاء، بعض الأصدقاء. أحكم لنفسك:

كنت في السينما مع صديق لي.	كنت في السينما مع أحد أصدقائي.
رأى جيمس جانيت في وسط المدينة معها بعض صديقاتها.	رأى جيمس جينيت في وسط المدينة معها العديد من أصدقائها.
نحن نخطط للذهاب إلى حفل لموسيقى الروك مع بعض الأصدقاء لنا.	نحن نخطط للذهاب إلى حفل لموسيقى الروك مع العديد من الأصدقاء.
هل تحب لعب الشطرنج مع صديق لك?	هل تحب لعب الشطرنج مع بعض أصدقائك؟

بشكل عام، يمكننا أن نحدد بإيجاز الفرق في استخدام الصيغتين المساعدة والمطلقة بقاعدة قصيرة مفهومة حتى للطفل: الصيغة "القصيرة" تستخدم قبل الاسم، والصيغة "الطويلة" تستخدم بدون اسم.

تعال! سأريك ليغرفة. / كن أكثر جرأة! سأريكم غرفتي (= غرفتي).	ينظر! هذه الغرفة مِلكِي. / ينظر! هذه الغرفة لي.
مرر جينا هاكتاب النسخ من فضلك. / أعط جينا دفتر ملاحظاتها من فضلك.	وضعت جينا الكتاب على المكتب. هذا الكتاب الأخضر هو لها. / وضعت جينا دفتر الملاحظات على المكتب. تلك الدفتر الأخضر لها.
يأخذلك صناديق الغداء من الطاولة في المطبخ. / خذ صناديق الغداء الخاصة بك من طاولة المطبخ.	صناديق الغداء في المطبخ خاصة بك. خذهم من فضلك. / صناديق الغداء في المطبخ ملكك. خذهم من فضلك.

نأمل الآن أن اختيار ضمير الملكية الصحيح لن يمثل لك أي صعوبات.

كل ضمير شخصي في اللغة الإنجليزية يتوافق مع ضمير ملكية محدد - ضمير الملكية، وهو ما يجيب على سؤال من؟ / لمن؟ ضمائر الملكية الانجليزيةليس لها جنس أو رقم، مما يعني أن شكلها لم يتغير ولا يعتمد على الاسم أو أي جزء آخر من الكلام يشير إليه هذا الضمير:

• كلبي - كلبي؛
• كلابي - كلابي.

ضمير الملكية my لا يستجيب للتغيرات في عدد الاسم.

• جدتي - جدتي؛
• والدي - والدي.

ضمير الملكية my لا يستجيب للتغيرات في جنس الاسم. جميع ضمائر الملكية الأخرى تتصرف بطريقة مماثلة.

باللغة الإنجليزية هناك نوعين من ضمائر الملكية.

1. النموذج التابع – النموذج الموحد.

يتم دائمًا استخدام الشكل التابع لضمائر الملكية قبل الأسماء فقط. لا يمكن استخدامه بشكل منفصل! هذه الضمائر تحل محل المقال.

1. الشكل المطلق – المطلق

يتم دائمًا استخدام الشكل المطلق لضمائر الملكية بدون اسم لاحق - بشكل مستقل.

جدول ضمائر الملكية باللغة الإنجليزية.

هذه هي سترتي. - هذه السترة لي.

هذه هي سترتي. هذه السترة لي.

اين كلبك؟ - الألغام هنا.

اين كلبك؟ - الألغام هنا.

غرفتي فوضوية، لكن غرفتها رائعة.

غرفتي في حالة من الفوضى، ولكن غرفتها جميلة!

لاحظ استخدام ضمائر الملكية المطلقة في الأمثلة. ولا يتبعها اسم، على عكس الصيغة التابعة:

ضمائر الملكية المطلقة. ضمائر الملكية المطلقة.

غالبًا ما تُستخدم ضمائر الملكية في الشكل المطلق كجزء من الإنشاءات:

• أخي - أخي؛
• ابن عمها - ابن عمها.

السيد. الأسود هو شريك تجاري جيد لهم. - السيد بلاك هو شريكهم التجاري الجيد.

ضمير الملكية الروسي مِلكِيتتم ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية إما عن طريق أحد ضمائر الملكية أو عن طريق عبارة خاصة بها.

مولي في مكتبها. - مولي في مكتبها.

العبارة مع ملكسوف نستخدمها عندما نريد التأكيد على المعنى الخاص بنا:

• عملي الخاص هو عملي الخاص، وهو عمل يخصني.

في العبارة ذات الخاصية، يجب عليك استخدام حرف الجر إذا كان البناء يأتي بعد الاسم:

شقتي الخاصة – شقة خاصة بي

الضمائر الشخصية في اللغة الإنجليزية تشمل الضمائر التالية:

أنا، أنت، هو/هي، نحن، هم، أنا، هو، هي، هو، نحن، هم

الضمائر الشخصية تحدد الأشخاص أو الأشياء من حيث علاقتها بالمتكلم. على سبيل المثال، أنايدل على المتحدث نفسه نحن- التحدث مع شخص آخر أو أشخاص آخرين، و هم- أي شخص آخر غير المتحدث ومحاوره.

قد تتغير وفقا ل الأشخاص والعدد والجنس (الشخص الثالث فقط) والحالة (الاسمي والموضوعي).

جدول الضمائر الشخصية باللغة الإنجليزية:

الحالات الاسمية والموضوعية للضمائر الشخصية

الضمائر الشخصيةفي الحالة الاسميةلعبت عادة في الجملة دور الموضوع (موضوع) :

انا بيتر. (انا بيتر.)

أ في الحالة الموضوعية - يكمل(هدف):

تم شراء هذا الآيس كريم ل أنا. (لقد اشتروا هذا الآيس كريم بالنسبة لي.)

يمكن أيضًا استخدام الحالة الموضوعية عندما لا يكون هناك شيء آخر في الجملة باستثناء الضمير الشخصي:

من اتصل بي؟ (من اتصل بي؟) أنافعل. / أنا. (أنا.)

ترتيب الضمائر الشخصيةباللغة الإنجليزية

• إذا انطبقت على فعل واحد عدة ضمائر شخصية، فعادةً ما يكون ترتيبها على النحو التالي: ضمير المخاطب، وضمير المخاطب الثاني قبل الأول:

هو و اناكلاهما مثل الإبحار. (أنا وهو نحب الإبحار).

• الشخص الثاني قبل الثالث:

أنت وهييجب أن تتصالحا مع بعضكما البعض، لقد كنتما زوجين لطيفين. (أنت وهي يجب أن تتصالحا، لقد كنتما زوجين رائعين).

ضمائر الملكية (صيغة الملكيةالضمائر)

ضمائر الملكية في اللغة الإنجليزية تشمل الضمائر التالية:

لي، لك، له، لها، لنا، لهم، لي، لك، له، لها، لنا، لهم

ضمائر الملكية تعكس ملكية الأشياء أو اتصالها.

ليالكتاب أسود و لهأصفر. (كتابي أسود، وكتابه أصفر).

قد يكونون في مشتركأو مطلقاستمارة.

قابل للانضمام ضمائر الملكية (لي، لك، له، لها، لنا، بهم)دائماً تستخدم فقط جنبا إلى جنب مع الاسم المقابل :

قطتيعمره 5 سنوات. (قطتي عمرها 5 سنوات.)

أ مطلق (لي، لك، له، لها، لنا، لك، لهم)استبدالهم بأنفسهم:

ماذا تحب القطط أن تشرب؟ - مِلكِيتحب الحليب (ماذا تشرب القطط؟ - قطتي تحب الحليب.)

جدول ضمائر الملكية:

ملحوظة!!!

• ضمير الملكية إنههو مكتوب بدون الفاصلة العليا.

مكتوبة بفاصلة عليا (إنها) هي اختصار لعبارة "هو".

• الضمير في الصيغة المرفقة يأتي دائما قبل الاسم. إذا استخدم الاسم مع الصفة أو الصفات، يوضع قبلهما ضمير الملكية:

لقد فقدت ليمفاتيح جديدة. (لقد فقدت مفاتيحي الجديدة.)

• غالبًا ما تُستخدم ضمائر الملكية في اللغة الإنجليزية عندما تكون غائبة في اللغة الروسية، ولكنها ضمنية:

هو وضع لهيد في لهجيب. (وضع يده في جيبه).

الضمائر البرهانية

ضمائر الإشارة في اللغة الإنجليزية تشمل الضمائر التالية:

هذا، تلك، هؤلاء، هؤلاء، مثل

تُستخدم ضمائر الإشارة للإشارة إلى الأشياء القريبة (هذا، هؤلاء)أو على مسافة ما (أن تلك)من المتحدث.

هذاالمنزل ليس لي، لي الذي - التيكوخ أخضر بجانبه. (هذا المنزل ليس ملكي، ذلك الكوخ الأخضر المجاور له ملكي).

لديهم شكل الوحيدو جمع.

جدول ضمائر الإشارة:

ملحوظة!!!

• يمكن لضمائر الإشارة أن تصف ليس فقط القرب في المكان، ولكن أيضًا في الزمان، على سبيل المثال، الضمير هذايدل على لحظة المحادثة أو الفترة الزمنية الحالية: هذاالصيف ممطر جدا. (هذا الصيف ممطر جدا.)

الذي - التييصف وقتالخامسماضيأومستقبل: أفلست العديد من الشركات الصغيرة الذي - التيصيف. (أفلست العديد من الشركات الصغيرة في ذلك الصيف).

• في عبارات مثل هذادولة, هذامدينةالخ. ضمير هذايشير إلى البلد الذي يقع فيه المتحدثلذلك عند ترجمته عليك أن تأخذ في الاعتبار السياق. (أجد نظام التعليم في هذاالبلاد مربكة للغاية. (أجد نظام التعليم البريطاني مربكًا للغاية).
• وبالإضافة إلى ذلك، تشمل الضمائر التوضيحية هذه، أيّ يشير إلى جودة معينة للكائن. هذهالتفاصيل الصغيرة ستجعل شقتك تبدو مريحة. (تفاصيل صغيرة مثل هذه يمكن أن تجعل شقتك أكثر راحة.)

الضمائر لأجل غير مسمى

الضمائر غير المحددة في اللغة الإنجليزية تشمل الضمائر التالية:

بعض، شيء، شخص ما، شخص ما، أي شيء، أي شخص، أي شخص

يتم استخدام الضمائر لأجل غير مسمى عندما لا تعرف أو لا تريد تسمية شخص معين. أنها تشير إلى كائن أو كائنات غير محددة.

الضمائر الانجليزية تنتهي بـ -جسم و -واحد ، لا يختلفان عن بعضهما البعض: هناك من يضحك. / شخص ما يضحك. (يضحك شخص ما).

البعض

الضمائر بعضو أيربما تعني:

شخص ما، شيء ما، شخص ما،أي شخص، أي شيء، أي شخص

الضمائر شخص ما، شخص ما، شيء ما،أي شخص، أي شيء، أي شخصممكن استخدامه:

الضمير واحد يعني جميع الناس بشكل عام ويتم ترجمته إلى اللغة الروسية باستخدام إنشاءات شخصية غير محددة. في الوقت نفسه، لها دلالة رسمية إلى حد ما، في الكلام اليومي، قد يكون من المناسب استخدامها بدلا من ذلك أنتأو نحن: واحديجب اتباع كافة التعليمات أدناه. (يجب عليك اتباع جميع التعليمات أدناه.) أنتيجب أن تتبع نصيحتي. (يجب عليك اتباع نصيحتي.)

الضمير أيضا واحديستطيع استخدامها لتجنب التكرارسبق ذكره في سياق الاسم: لدينا عينات أفضل من القماش، هذا عينة واحدة)قديم نوعا ما. (لدينا عينات نسيج أفضل، هذه (عينة)قديم جدا.)

الضمائر السلبية

الضمائر السلبية في اللغة الإنجليزية تشمل الضمائر التالية:

لا، لا شيء، لا أحد، لا أحد، لا أحد، لا أحد

تستخدم الضمائر السلبية لنقل معنى النفي في الجملة. . ستغادر خدمة الدعم لدينا لا أحدبدون إجابة. (فريق الدعم لدينا لن يترك أي شخص دون إجابة.)

ملحوظة!!!

باللغة الإنجليزية فمن الممكن سلبية واحدة فقط !

ولم أقل له شيئا سيئا.
لم أخبره بأي شيء سيء. (خطأ) قلت له لا شيء سيئ. (يمين)

الضمائر السلبية لا، لا شيء، لا أحد، لا أحد، لا أحد، لا أحد:

الضمائر الانعكاسية (الضمائر الانعكاسية)

الضمائر الانعكاسية في اللغة الإنجليزية تشمل الضمائر التالية:

نفسي، نفسك، نفسك، نفسك، نفسك، نفسك، نفسك، نفسك

يتم استخدام الضمائر الانعكاسية عندما يقوم شخص أو شيء بعمل موجه نحو نفسه. في اللغة الروسية تتوافق مع الجسيم -شيا أو ضمير نفسي. سقط تيمي الصغير وأصابه نفسه.(سقط تيمي الصغير وأصاب نفسه).

جدول الضمائر الانعكاسية:

• الضمائر الانعكاسية يمكن أن تخدم ل تعزيز العاطفي، وفي هذه الحالة يمكن استدعاؤهم "الضمائر التضخيمية" (الضمائر المؤكدة): لكنك نفسكرايتها! / أنت رأيته نفسك! (لكنك رأيت كل ذلك بنفسك!)
• ضمير انعكاسي نفسه - ذاتهقابل للاستخدام ل شركةالجميعالناس: الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أوصي به لتحقيق النجاح هو أن يتعامل المرء مع النقد الذاتي. (الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أوصي به لتحقيق النجاح هو النقد الذاتي).
• الاختلافات مع اللغة الروسية

عليك أن تتذكر ذلك بعد بعض الأفعال الإنجليزية(على سبيل المثال، أن تشعر، أن تسمح لنفسك)، على عكس اللغة الروسية، لم يتم استخدام كلمة "نفسك":اشعر بالسوء. (اشعر بالسوء.)

• مستردةالضمائرلايستخدمبعدأفعالاغتسل، استحم، احلق، (اخلع) ملابسك و التغيير (الملابس) : ارتديت ملابسي بسرعة وتناولت فطوري وتوجهت إلى العمل. (ارتديت ملابسي بسرعة وتناولت الفطور وتوجهت إلى العمل).

الضمائر النسبية(الضمائر الموصولة)

الضمائر الموصولة في اللغة الإنجليزية تشمل الضمائر التالية:

من، الذي، الذي، ذلك

الضمائر الموصولة تربط الجملة الثانوية مع الجملة الرئيسية، في حين أنها تختلف عن أدوات العطف في أنها أعضاء في الجملة الثانوية: أعرف المحاضر الذي سيقدم تقرير اليوم. ("من" بمثابة الفاعل للجملة الثانوية) (أعرف المحاضر الذي سيلقي محاضرة اليوم.)

استخدام الضمائر من، الذي، الذي، أن:

ضمائر الاستفهام

الضمائر التالية من أدوات الاستفهام:

من، ماذا، الذي، من، أيا كان، أيا كان

تُستخدم ضمائر الاستفهام ("كلمات WH") لبناء أسئلة محددة. وهي تشير إلى أشخاص أو أشياء غير معروفة للسائل والتي يجب ذكر أسمائها في إجابة السؤال.

استخدام ضمائر الاستفهام

• من بين كل هذه الضمائر فقط منيختلف حسب الحالة وله شكل حالة كائن سبر "رسمي". مَنومع ذلك، في العامية استخدامه اختياري: من / من قمت بدعوته لعيد ميلادك؟ (من قمت بدعوته إلى حفلة عيد ميلادك؟)
• ضمير أيّ، على عكس ما يعنيه الاختيار بين مجموعة محدودة من الأشخاص أو الأشياء: سأطلي غرفتي باللون الأزرق أو الأصفر. أيّمن الألوان التي تحبها أكثر؟ (سأطلي غرفتي باللون الأزرق أو الأصفر. أي من هذين اللونين تفضل أكثر؟)
  ليس لدي أي فكرة عن اللون الذي سأستخدمه في غرفتي. ما هي الألوان التي تحب؟ (ليس لدي أي فكرة عن اللون الذي سأطلي به غرفتي. ما هي الألوان (أي منها) التي تفضلها؟)
• الضمائر أيا كانو أيا كان أسئلة تنقل الدهشة أو السخط:أيا كانهل هذا الشيء على الأرض؟ (ما هذا على الأرض؟)