الأمثال والأقوال الأديغية باللغة الأديغية. حدث خارج المنهج "أديغيا - وطني!". أنظر أيضاً القواميس الأخرى

Iof weublam بلا هس.
في عمل غير مكتمل، يجلس الثعبان

Iushyr meupchIezhy.
حكيم - ناصح

Zhy degu zydeshchymyIem nybzhykIe degu shyIep.
حيث لا يوجد كبار السن جيدون، لا يوجد شباب جيدون.

Zhyr kyzdikIyrem oshkhri kyekIy.
من أين تأتي الريح ومن أين يأتي المطر

Zhem kydekIyge psal'ere shkhonchym kyikIyg'e شير.
الكلمة المنطوقة هي مثل الرصاصة التي تطلق من بندقية.

و zy nebgyrem sche uigyaptsIeme - udel، و zy mashem sche wifeme - uneshhu.
إذا خدعك شخص ثلاث مرات فأنت غبي وإذا وقعت في نفس الحفرة ثلاث مرات فأنت أعمى

أديغي هاكي بيتابي هو.
الضيف الأديغي [كما لو] يجلس في قلعة.

أكيل زيم شيلاجي وأنا.
من له عقل فله الصبر.

Akylyr مضى، Bylymyr oseps.
العقل هو الثروة، والثروة هي الندى.

Akylyr Wase iIep، gesenygyem gune iIep.
العقل ليس له ثمن، والمعرفة ليس لها حدود.

Akylyr tsIyfymkIe yationoreps.
العقل هو الروح الثانية للإنسان.

AkylyshIom delami bze kyfegyoty.
الذكي يجد مفتاح الأحمق.

أميجيوتير أتيزهيرب.
ما لم يتم العثور عليه، لا يعطى.

Amyphyg'e ly zemyg'eph.
إلى الرجل الذي لم يربط نفسه، لا تقيد نفسك.

القرد ليرير القرد داهي.
من يموت أولا يدفن أولا.

صمغ بزغور itelmash.
لغة دليل القلب.

بزيغور سي إيخيغ.
اللسان كالخنجر المسلول .

بزيم دونير اييتي.
اللغة تحكم العالم.

BlackIyger zymyshIerem neperem Wase FishIyshtep.
من لا يعرف الماضي لن يفهم الحاضر.

ناهي عقيل سابقا.
الذكاء على الثروة.

Be zyIorem nakhi be zyshI.
الذي كثير الكلام خير من الذي كثير الفعل.

Be zyg'eshIag'e nakhi be zyl'egugug.
من الأفضل أن ترى الكثير بدلاً من أن تعيش طويلاً.

صمغ إيكاسير نيم شيودا.
ما يسر القلب جميل العين.

Gupshysi psal'e، zypl'yhy ألف
بعد التفكير، تحدث، بعد النظر حولك، اجلس.

Gure Gure Lago Zefyrya I.
من القلب إلى القلب يجد الطريق.

GuschiIe dahem ترويض kybguegakie، سميكة Iem uzehgaafe.
من الكلمة الطيبة تقلع كأنك على جناح، ومن الكلمة الشريرة تسقط.

فصول الشتاء الكثيفة Iem sh'ypkag'e وIep.
من ليس لديه كلمة ثابتة ليس لديه الحق.

كثيفة Iem سميكة أي كلفي.
الكلمة تولد الكلمة.

GogurykI عن gogu Tenerep.
ولا يتعثر المسافر في الطريق.

Guuse deire، shhonch deire.
الرفيق السيء مثل السلاح السيء.

GuchI kale ziIeri guchI maste shchekIe.
صاحب الحصن الحديدي يحتاج إلى إبرة حديدية.

Gemafam umygyoyirer، kIymafem bgotyzhyshtep.
ما لم تجمعه في الصيف لن تجده في الشتاء.

Delem ebgukIu، Iushyr القنفذ kyobgukIoshcht.
تعامل مع الأحمق - الشخص الذكي سوف يتعامل معك.

Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.
إنه أحمق، وعندما لا يسأل عنه يتحدث عن نفسه.

Deler utsogyu pshIeme fede okhu.
إذا جعلت من صديقك أحمقاً فسوف تصبح مثله.

دريم - يودان، بزيريم بزيهياف.
الخياط لديه خيط، والقاطع لديه رفرف.

E zykhel'ym shIu khel.
ولا يوجد شر بدون خير.

إي أولين، إي أولين.
كن رجلاً أو مت.

Emyjag'em shienyg'er وIezeg'u.
المعرفة دواء بالنسبة للأميين.

Yer zymyshIerem sIur yshIerep.
من لا يعرف الخير لا يفهم الشر.

Ehyrekhyshale yate yl yshIezhyrep.
ومن يتردد لا ينتقم لدم أبيه.

زي أكيل ناخي أكيليتيو.
رأس واحد جيد، لكن رأسين أفضل.

Zyshkhe weuzigem uishkhyeuz femyIuat.
لا تخبر أحداً لم يعاني من الصداع عن صداعك.

ZeguneghuitIume yachemyshchykIe zetekIy.
جاران يحلبان أبقارهما [بطرق مختلفة].

Zedashhe Ieshu، zedelage thagyo.
الأكل معًا ألذ، والعمل معًا متعة.

Zemyzeg zeryl unaggor tkhamykIagyu.
ويل للعائلة التي لا يوجد فيها موافقة

زيهامير أيوتيزهيرب.
ما لا يسمع لا يُحكى.

كوخور زيشيشيبم أكيلير شيماك آي.
حيثما يوجد الكثير من الضجيج، يوجد القليل من العقل.

كيوشير زيسكيبم بينير شيبيخو.
وحيثما كثر الأقارب يكون القبر أوسع.

Kyipfaem zyfemyg'ein.
مع من يحتاجك، لا تكن متكبراً.

Lezhegum sihe tsIyfy khugaggyot aIo.
أثناء المعاناة يقولون - لو أن كلبي أصبح رجلاً.

ماسيو آيو، بو شيي.
قل القليل، افعل الكثير.

Mysh'em tyguzhyr shIopyrat.
بالنسبة للدب، الذئب أشعث.

Mezre shIunkIyre uish'ef ashymyIuat
في الغابة وفي الظلام، لا تخبر سرك.

Mezyr kazygyekIyrem mezyr riupkIyzhyrep.
من يزرع غابة لا يدمرها.

Melekhuabe zydeshchyIem melher schelIeh.
عندما يكثر الرعاة، تموت الخراف.

Mekhuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupshzhezh.
أثناء صنع التبن، لا تنسى العواصف الشتوية.

نافع ميهوزن شيف خجول.
لا يوجد شيء مخفي لن يتحقق

Nakhyzhkhem shhyakIafe afezymyshIyrem shhyakIafe teferep.
من لا يحترم كبيره لا يستحق أن يحترم نفسه.

الكلاب ikIyg'om unemyseu pl'ekIape demyshchay.
قبل الوصول إلى المخاض، لا ترفع الحاشية.

Nybdzhegu dele uIen nakhi py Iush uiime nakhyshIu.
أن يكون لديك عدو ذكي خير من أن يكون لديك صديق غبي.

Nebgyrishchi ashIerer sh'efep.
السر الذي يعرفه الثلاثة لم يعد سرا.

Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.
يقف على الشاطئ المجدف الأكثر مهارة.

أورديم جوجور كيليكي إيشي.
الأغنية تختصر الطريق.

OshIum umygyotyrer vay bgyotzhyshtep.
ما لا تجده في الطقس الجيد، لن تجده في الطقس السيئ.

بسير آششي، نابر أششيفي.
الشرف يُشترى على حساب الحياة.

سابي zeremysy تل il'ep.
حيث لا يوجد طفل، لا توجد سعادة.

شكامي تيو كيشيرب، سيغوشي تيو سيوريب.
لا أخرج خنجري مرتين، ولا أنطق كلمتي مرتين.

سيخي تساكريب، سيش أوريب أوميو.
لا تتحدث - كلبي لا يعض، حصاني لا يركل.

Tkhyl'yr shIenyg'em iIunkIybz.
الكتاب هو مفتاح المعرفة.

Tyde schyIemi shIenyg'em lykIu.
أينما كنت اذهب إلى المعرفة.

Uape dzherdiram udemykhashkh.
لا تضحك على من تعثر قبلك.

UzymyIetyscht kutamem utemyutsu.
فلا تقف على غصنٍ لا يحملك.

UzyshIoIem ushIogum.
ومن لا يحبك فهو سمين.

UzeupchIyzhyn umygyotyme، uipaIo eupchIyzh.
إذا لم تتمكن من العثور على أي شخص للتشاور معه، استشر قبعتك.

واجهة المستخدم nebjagyu واجهة المستخدم gunj.
صديقك هو مرآتك.

Uiguse uschygugeu mysh'em uemyben.
على أمل زميل مسافر، لا تعبث مع الدب.

Iehogyu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynaghop.
بالنسبة لقطيع ودود، الذئب ليس فظيعا

Winybdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.
لا تخبر سر صديق قديم لصديق جديد.

Ulazheme Ski pshkhyn، umylazheme lazhe plegun.
إذا عملت ستأكل اللحم، وإذا تكاسلت فسوف ترى الحزن.

Uyanere uyatere uyamynegui.
لا تشك في والديك.

Khadegum nemyk I Iezeggu من الشتاء أي shchiIep.
هناك علاج لكل شيء إلا الموت.

KhakIem kaekionir - و Iof، kiozhynyr - bysym و Iof.
عندما يصل الضيف فهذا من شأن الضيف، وعندما يغادر الضيف فهذا من شأن المضيف.

هيت أناخ داخ آيو زيخوم، خاديبكيميوم يشكهي كيريجيشيغ.
وعندما سُئلت من هو الأجمل، أخرجت السلحفاة رأسها.

TsIyf l'epkyym ypser ybzegyu.
روح الشعب هي لغته.

TsIyfme Iorem shypke khel.
هناك دائما بعض الحقيقة في ما يقوله الناس.

TsIyfym ymyshIemi، daiome delap.
الشخص الذي لا يعرف ولكن يعرف كيف يستمع ليس غبيا.

TsIyfyr zygedaherer shyg'enep، akylyr ary nakh.
ليست الملابس هي التي تصنع الإنسان، بل العقل.

TsIyfyshIu khakIe shymykI.
الشخص الطيب لا يترك الضيوف.

تسو وينتريم شكي كيليشي.
من ليس له ثور يسخر عجلا.

تسو huschtyr shkIeze keoshIe.
الثور مرئي على العجل.

Ch'ygyzh'yr shytze ch'ygykIer ebedzhy.
الشجرة القديمة تقف، والشجرة الصغيرة تسقط.

تشيلي ديلي خوريب - ديليمي إيوش كاهيكي.
لا توجد قرية غبية - ومن بين الحمقى قرية ذكية.

تشير تسينيزي كوف.
ثني الكرمة الصغيرة.

Chetyu zydeshchysym sh'ef shchaIuaterep.
مع القطة، لا تبدأ الخطب السرية.

Chetyu zyrymysy tsygyo schedzhegu.
حيث لا يوجد قطة، يوجد فأر يمرح.

شيو شيري بسيم هادز.
افعل الخير وارميه في الماء.

شكوم أوهايم، شخو كيوبكي.
سوف تذهب إلى الأرقطيون - سوف تلتقط الأرقطيون.

Sh'khem akyl imyl'yme، l'er meuleu.
عندما لا يكون هناك عقل في الرأس، فإن الساقين لا ترتاح.

شاين إياتسور ميليتو ياشهو.
خروف حنون يمتص ملكتين.

Shym kefekhirem l'eryg'em tyrel'khe.
ومن سقط عن جواده يلوم محيطه.

Shyum ygu kiodyme، shyr chyezhyrep.
تحت الفارس الذي يفقد قلبه والحصان لا يركض.

Shyshkhyer bleptIupshchyme، shykIem ukIel'ymybenezhy.
إذا فاتتك بدة (رأس) الحصان - فلا تمسك الذيل.

شيم يستيجر شيوم إبششي.
والذي يحرق نفسه باللبن ينفخ على اللبن.

كلمة المثل القديم هي زخرفة الخطاب الجديد.

الكلمات المرة الكلمات الحلوة أكثر فائدة - العشب المر يشفي الأمراض.

والحكيم ذو الخبرة العالية لن يفهم إلا القليل من الكلام،
عندما لم يسمع سوى النهاية وفاتته البداية.

استمع إلى كل شيء بنفسك، لكن كن بخيلا عند نطق الكلمات. لا عجب أن لدينا فمًا واحدًا وأذنين.

الزوج الغبي مجادل صاخب: يصرخ والذكي ينتظر. قد يقول ذكي ذكي، لكن غبي لا يقول ذلك.

من نفس الشفاه يومًا ما سيتدفق السم، ويومًا عسلًا.

غضب الصامت في يده، وغضب النكد على اللسان.

الحبل جيد عندما يكون طويلاً. الكلام جيد عندما يكون قصيرا

لتكن أحمقًا بين الحمقى، فلا يوجد مثل هذا الأحمق الذي لا يجد له الحكيم كلمة.

من صابر يتأخر الجرح أو يشفى الجرح.
من اللسان لن يلتئم الجرح الناتج.

إذا لم تحضر معك أخبارًا جيدة، فلا تذهب إلى قرية شخص آخر، واجلس ساكنًا.

يقولون أنه يمكنك حتى جذب الكوبرا بكلمة طيبة.

إذا سقط في المرجل - فهذا حظ سيء للديك الذي يحب أن يمزق حلقه.

بعد أن تعلمت، لا تنشر الأخبار السيئة، أعط مثل هذا الشرف لآخر.

لسان الحسود يزحف نحو الجار عبر المدخنة.

يجب أن ننحني أمام المزاح النكتة رسول الحقيقة.

حتى لو قلت مازحا قبل ذلك، فكر لمدة دقيقة.

وما كان سرا بين الاثنين، علم الجميع عندما تدخل الثالث.

احترق بيت الكذاب، وكل من في البيت نادى على الناس فلم يصدقوه

حبل الكذاب طويل بشكل خاص.

كلمة قلتها بالخطأ لن تكون كارثة على أي شخص آخر.

لن نعيد أبدًا الكلمة التي تم إطلاقها بواسطة صرخة أو لاسو

مشكلة يا أخي إذا كان لسانك عظيماً مقارنة برأسك.

تختلف الأخبار السيئة عن الأخبار الجيدة: عادةً ما تكون الأخبار أسرع من الأخبار السيئة.

فالثرثرة تعد من النقائص، وليكن الفكر طويلا، والكلمة قصيرة.

من سيكون أول من يسأل: "هل هناك أي أخبار؟" - يحمل الخبر خلف خده.

البطل صامت حتى يظهر الأعداء،
والجبان يصرخ حتى يظهر الأعداء.

ما دام لا يوجد خلاف أيها الحكماء الآس.
عندما لا تكون الحرب قريبة، الجميع شجعان.

إن الأشخاص الذين قطعهم الغضب عن طريق المفاوضات لا يمكن إنقاذهم من الدماء.

من الأفضل أن تكون أرملة بطل سيئ الحظ من أن تكون زوجة رجل محظوظ.

احذر، حتى المتهور يمكن أن يكون مفيدًا إلى الأبد.

ويكون الفأر الصغير شجاعًا عندما يكون هناك حفرة قريبة.

للعصفور والزغب - صيد أثناء معركة النسور.

بمجرد أن يخاف الطائر الخائف من ذيله.

إذا وصل الجدال إلى طريق مسدود ولمعت السيوف، فلن يسفك الدماء إلا المتسبب في الفتنة.

أولئك الذين يسعون للقتال معنا لديهم عصا في متناول اليد.

عندما عوى الذئب المخضرم بالقرب من القرية، نسيت الكلاب صراعها في لحظة.

يعرج الكلب الأعرج لفترة قصيرة حتى يلاحظ الذئب.

كن قادرًا على إيجاد مقاربة للأغبياء، والذكي سيجد الطريق إليك.

على الرغم من أن الرجل العجوز ضعيف وشيب الشعر، فسوف يقدم لك النصيحة.

والذي يحكم على الفعل بقسوة هو الذي لا يستطيع أن يفعل الفعل بنفسه.

على الأقل تمجد الشرير، على الأقل احترمه، لكنك لن تمنحه عقلك.

نحن لسنا أحرارا في شراء العقل، وليس هناك ثمن له.

إذا لم يكن هناك صديق قريب، على الأقل مع قبعة، فاتبع النصيحة.

حتى لو ضربت، وحتى لو اعتمدت عليه، لن يصبح حمارك حصانًا.

الأكبر مخطئ - المشكلة هي: الأصغر دائمًا يأخذ موسيقى الراب.

ما هو قريب تراه العين والعقل كل ما هو قريب وبعيد.

الزوج الذي على حق أقوى من مائة خطأ.
القوة لمن هو على حق، والحق يمنح.

من سيبدأ بالطيران خلف الغراب فماذا سيجد في الحقل إلا الجيف؟

فرس ترعى بالقرب من الحمار بصوت حمار.

لا تمجد ولا تكرم زوجًا أو حصانًا ،
إذا لم تكن معهم على الطريق لمدة يوم على الأقل.

الصمت درع للأحمق، الأحمق ذكي عندما يصمت.

إن مدح نفسك هو مضيعة للوقت إذا كنت جيدًا، ولذلك سوف يفهمون ذلك.

الشخص لطيف أو غير لطيف، لا تقل كلمة حتى تتشارك معه الطرق أو المأوى.

من لا يسامح صديقه على النقص فهو وحيد ولا تحلو له الحياة.

بالنسبة لصديق سوف تندم على الفاكهة الناضجة -
حديقتك لن تؤتي ثمارها في العام المقبل

بل إن جارنا الحزين، قريبنا، سيأتي للإنقاذ في غضون ساعة، وليس قريبًا بعيدًا.

اثنان من الفقراء الذين يعملون معًا كعمال، واثنان من الأثرياء في حالة حرب أكثر ثراءً.

سوف يتحد الوغد مع الوغد ،
لكن اليوم سوف يمر - وسوف تنتهي صداقتهم

الإبرة عارية لكنها ليست فقيرة: لديها وظيفة - فهي تخيط.

قاطع الحجارة لا يُسم بالخلود، لكنه يُسلي الحجر، والحجر خالد إلى الأبد

أحدهما يشعر بالملل - يرقص والآخر يشعر بالملل - يحرث.

بينما يصرخ الصاخب بحرية، يعود الصامت من الحقل

والحجر الذي يتم استخراجه بالعمل يكون في بعض الأحيان أغلى بالنسبة لنا من أن الكوريك الذي دخل منزلنا كان يحمل جميع أنواع العمالة.

حقيقة أن جبهتك ويديك ملوثة بالحبر لا تعني أنك قد فهمت العلم.

مات الحداد - وبقي كل ما زوره.
مات الحكيم - وبقي كل ما قاله.

كل شيء احترق: العصيدة، الديك. ماذا جرى؟ الكثير من الطهاة.

توظيف العمال، وعد المالك بالكثير، وترك العمال، نسي المالك الكثير.

لا تعهد برعي الأغنام للذئب ، فمثل هذا الراعي قليل الفائدة.

يقولون في بعض الأحيان يكون السم دواء. في بعض الأحيان تكون وفرة الدواء سمًا.

أحدهما يكذب: لا قوة - لم يأكل منذ ثلاثة أيام، وهو متسول، والآخر يكذب: لا قوة - إنه ثقيل من الطعام.

تم نسيان الفأس الذي قطع المنزل.
يرقد بالقرب من المنزل تحت المطر.

حقيقة أن الصياد هاجم أثر غزال لا يعني أنه اصطاد الغزال.

المتسكع يفكر دائمًا: لقد وُضع عليه عبئًا أكبر مما يستطيع حمله.

أنت فقط تمدح الخياط مقدمًا، لذلك سوف يخيط لك سروالًا من رقعة

الشخص الصالح سوف يخسر كل شيء - وسيبقى اسمه.
سيخسر السيئ كل شيء، ولن يتبقى شيء.

عادة ما يكون لدى المسافرين الآخرين طريق واحد - المصير مختلف.

هل من حسن الحظ أن تصبح رجلاً؟ أن تكون إنسانًا هو التحدي.

يبدو: سنصل إلى قاع النهر بيدنا، حيث مقدر لنا أن نغرق.

العاصفة لا تحني إلا شجرة بلوط صغيرة، شجرة بلوط ذات قلب فاسد، تنفجر العاصفة.

كل شيء يا أخي، إلا العمل الصالح، عليك أن تعرف مقداره وحدوده.

في حديقة يحصل فيها النحل على العسل وينمو فيها العشب السام.

اذهب بجرأة إلى الإنسان الشرير إذا تصور عملاً صالحًا.

على الرغم من أن الشر يترك علامة لا تمحى في العالم، إلا أن الإنسان لا يتذكر الخير إلا لسنوات عديدة.

لقد نسي الشاب الذي يتغذى جيداً ما أقسم عندما كان جائعاً.

المعدة مصنوعة من جلد غير مرن: كلما أدخلتها أكثر، كلما كبر حجمها.

لن يصبح الفقراء أغنياء عن طريق إحصاء نحاسات الآخرين.

الجائع يفكر: "لا، لن أشبع!". والشبعان يفكر: "أنا لست في خطر الجوع!"

كل من تكلفة وطعم الحلاوة الطحينية من السكر ليسا من الشائعات.

إذا كنت تأكل العسل فقط لفترة طويلة، فسوف يجعلك على حافة الهاوية.

إذا كانت هناك ساق كبش على الطاولة، فإن الملا لم يعد يصل إلى القرآن.

الجوع يعرف كيف يطبخ بمهارة، فقط الجائع كل شيء لذيذ

القطعة هي الأفضل - ولا يُعطى جزء من ساق الخروف للراعي عند المشاركة.

مظهرك اللطيف ووجهك المشرق أهم للضيف من حفلة الشواء.

متى يأتي إليك - يعتمد على الضيوف؛ عندما يغادر الضيوف - الأمر متروك لك.

ولا ينبغي التشهير بالسائل: فإجابة الطلب أسهل من السؤال!

اليد التي تأخذ هي دائما مقدسة. اليد التي تعطي مباركة.

عندما لا تكون محظوظا، سوف تكسر سنك على حساء الشعير.

وكان طائر صغير سببا في انهيار كبير.

عندما تتغذى الأسماك على الماء وحده،
لم يكن هذا ليصطاد السمكة على الخطاف.

من ركض بسرعة تعب بسرعة.

ويحدث أن نهرًا هادئًا يغسل ضفافه في الربيع.

والذئب، الذي وقع في المأزق، سوف ينادي الخروف عمه.

إذا كان حذائك ضيقاً فما يهمك إذا كانت الدنيا واسعة!

والنور لا ينطفئ لأن السحابة غطته.

من عمل الخير في النهار، استطاع أن ينام في الليل مطمئنًا.

من لا يسعى للفوز بالمباريات لا يجلس في دائرة اللاعبين.

البطة لا تقلق من الخوف،
أنه قد يكون هناك فيضان.

رغم أن الديك لا يصيح، إلا أن الفجر سيأتي.
على الرغم من أن الراعي لا ينفخ، إلا أن الفجر سيأتي.

السم الزيني يعد بالمشاكل لنا جميعا. الثعابين فقط هي التي لا تتضرر من سم الثعبان.

أطفئ النار التي تهددنا بالمشاكل، ليس بالضرورة بالماء الصافي.

ولم يعرف اللصوص يقظة صاحبه حتى سرقوا قطيعه.

سرقت الثور، أنت سارق، سرقت بقرة، أنت سارق.

سوف تضرب الثور الداجن بخفة، وسوف ترتعش قرون الثور البري.

اللص القوي يصنع الإمساك على أبوابه

لقد سئم الحصان من شخص غريب - الحزن ليس كبيرا، إذا لم يكن الحصان ملكا - فلا يشعر بالأسف على نفسه.

أحيانًا يظن الجار الذي نعيش معه أننا منه!

لا، ليس القدر، ولكن قوة العبد فقط هي التي تصالحت مع العبودية.

أحد الجيران السيئين سوف يخجل الجميع - العجلة الملتوية - الأثر الأكثر وضوحًا.

حقيقة أن الثعلب كان جائعا، تبين أن البطة المذنبة.

يقع اللوم على كل من الفأس والفأس في كسر قاع البرميل.

والثلج لا يمكن أن يكون أبيضاً لدرجة أن الكلب لا يستطيع أن يلوثه.

من بين أعداء الثعلب، يعتبر فراءها الرقيق هو الأخطر على الإطلاق.

عانق ثعبانًا يغرق - معتقدًا أنه ينقذ حياته

أينما يجول الفأس يتبعه مقبض الفأس.

مهما فعلت مع الفرس السوداء، حتى مع ثلاث فرش، فإنها لن تتحول إلى اللون الأبيض

الدين يسلبنا سلامنا لفترة طويلة: حتى نرد الدين.

شعر صاحب المرتفعات بالاطراء بسبب قطعة أرض كبيرة وفقد ما كان يملكه.

لا تكن أيها الصياد، في الغابة، لا رحيمًا ولا بسيطًا، تنعي الثعلب الذي يمسكها من ذيلها.

لا تفقد أعصابك يا أخي، فهذه هي سنة القرن: من يفقد أعصابه لا يبقى على حاله.

على القلب، يكون الجرح مخفيا عن الناس، والقرحة على الخد أكثر وضوحا.

لا تفقد الأمل أبدًا في الأفضل
لا من يجر العربة ولا من يقودها

"الاعوج غير سعيد" - هذا ما نقوله، ولكن الأعمى يحلم بأن يكون معوجًا.

عندما يزهر نبات القراص فهو جميل.

اضرب نفسك أولاً، بقوة أكبر. تحملت؟ الآن تغلب على آخر.

تكون لينة جدا؟ فليكس ناعم! أن تكون صعبًا جدًا؟ استراحة صعبة!

العبد لا يصمت إطلاقاً لأنه يُعطى أن يعرف أقل بك.

الأرض التي أطعمتها جيدة، ولكنها ليست أفضل من الأرض التي ولدت فيها.

من الأفضل أن تنام على القش، ولكن في منزلك، بدلاً من النوم على سرير من الريش، ولكن في أرض أجنبية.

أيها الشباب، أنت لا تقدر والدك، انتظر، سوف تفهم كل شيء عندما تأخذ بنفسك رشفة من الدماء من طفلك الصغير!

ابن الصدر للأم - طفل،
ابن ذو شعر رمادي للأم طفل.

لماذا تؤذي أرجل الجد؟ من حقيقة أن الحفيدات تململ.

أكرم والديك - سيعيده إليك ابنك.

ما لم يكن على الأب أن يعرفه، سيعرفه الابن. وما لم تراه الأم ستراه الابنة.

في تلك العائلة، حيث يوجد الانسجام والرخاء والسعادة.

العقل للرجل، والأجنحة للطائر تُعطى للسعي إلى الأعلى

أطفالنا الأعزاء، ضيوفنا الأعزاء، اجتمعنا اليوم بمناسبة عيد ميلاد جمهورية أديغيا. تبلغ من العمر 20 عامًا. تهانينا لكم جميعا في هذه العطلة!

عزف النشيد الوطني لجمهورية الأديغيا.

بعد ذلك يقرأ طلاب الصف الرابع كلمات النشيد باللغتين الأديغية والروسية.

أرض الأديغة بلد عزيز على القلب،
روحنا ، دعها تعيش -
نرجو أن يكون هناك دائما اتفاق
في عائلة واحدة من الشعوب.

أديغيا - وطني الأم!
زاوية من بلادنا الحرة.
أنظر - كل أرضك مزهرة،
يبدو أنه لا يوجد أجمل في العالم.

تقع جمهورية أديغيا على المنحدرات الشمالية الخلابة لسلسلة جبال القوقاز. الأديغة، الذين أعطوا الاسم للجمهورية، هم أقدم سكان شمال غرب القوقاز. أصبحت جمهورية أديغيا في عام 1991 في 5 أكتوبر.

رمزية.

يتكون علم جمهورية أديغيا من 12 نجمة و3 أسهم متقاطعة. تمثل النجوم 12 قبيلة أديغية تسكن الجمهورية، وتمثل الأسهم الثلاثة أقدم ثلاث عائلات أميرية وقوتها ووحدتها. اللون الأخضر - لون الإسلام، يدل على الخلود، كما أنه من سمات الجمهورية التي تحتل فيها الغابات ما يقرب من 40٪ من أراضيها. الصورة 1.

شعار النبالة عبارة عن دائرة محاطة من الأعلى بشريط مكتوب عليه "جمهورية الأديغيا" باللغتين الروسية والأديغية. هناك نجمة كبيرة في منتصف الشريط. على الجوانب بلوط وأوراق قيقب وسنانيل قمح ذهبية. تشير أكواز الذرة إلى العلاقة التي لا تنفصم بين الإنسان والطبيعة. تنتهي الدائرة بالاختصار RF (الاتحاد الروسي). فيما يلي صورة للمائدة الوطنية - آنية بالخبز والملح. في منتصف الدائرة توجد الشخصية الرئيسية للملحمة الوطنية سوسريكو على حصان طائر ناري. يحمل الفارس شعلة مشتعلة في يده. وبحسب الأسطورة فإن البطل سرقها من الآلهة لصالح الناس. النجمة الخماسية في الأعلى تعني صداقة جميع أفراد الشعب المتعدد الجنسيات الذين يسكنون الجمهورية. الشكل 2.

2 المتأنق. قصيدة "الدعوة" للمؤلف إ. مشباش

أعلم أن أديغيا صغيرة جدًا
على خريطة ملونة، بالقرب من جبال القوقاز،
هنا كل شيء تحت طرف المؤشر -
الأرض التي كانت العالم كله بالنسبة لي:
صعدت الغيوم المنحدرات
وتمايل العشب في مراعي الجبل،
كان النهر العاصف يصطدم بالصخور،
تدفقت من بعيد ولم تنتهي.

ثم أصبح الكبير صغيرا
كان هناك تمريرة جديدة بعد التمريرة.
يا أرض قديمة صغيرة!
بشعاع واحد ستدفئه الشمس -
والبيوت تبيض بالنعاس،
والقمم الزرقاء والحقول.
الفارس المحطم الذي حفز حصانه ،
سوف يسافر في كل مكان بحلول نهاية اليوم،
لكنك ستأتي بروح طيبة -
سوف تبدو كبيرة بالنسبة لك.

في بلد كبير، في أرض صغيرة،
يعيش شعبي حكيما وشجاعا.
ويعلم أبناءه الجلوس على السرج،
ليصبح هؤلاء الفرسان يوما ما.
اسأل الشمس والفجر عنا
من الأفضل أن ترى بنفسك يومًا ما
من أن تسمع مائة مرة، من الأفضل أن تنظر مرة واحدة،
تعال وكن ضيفًا جيدًا!

ولكل أمة عاداتها وتقاليدها الخاصة التي تنتقل من جيل إلى جيل. لدى شعب الأديغي أيضًا الكثير منهم. أحد أفضل تقاليد الشراكسة هو احترام كبار السن. يتم غرس هذا التقليد في الأطفال منذ الطفولة المبكرة. تعود عادة الضيافة إلى العصور القديمة. الضيف شخص مقدس، ويعتقد أنه يجلب معه السعادة والرخاء.

يتم أداء أغنية "الشركس لديهم مثل هذه العادة"، كلمات ك. زان، موسيقى. جي ساموغوفا.

إذا كان في مكان ما في دائرة الشباب
يستمر الأديغى ذو الشعر الرمادي في التحدث،
لا تجرؤ على قتله
احترم عمره ذو الشعر الرمادي ،
الشركس لديهم مثل هذه العادة.
نعم نعم نعم! نعم نعم نعم!
الشركس لديهم مثل هذه العادة.
إذا طرق الضيف الباب
افتح قلبك للضيف.
وأعطي نصف المنزل لفترة من الوقت ،
وسنعامله معاملة طيبة
وشرب مياه الينابيع -
الشركس لديهم مثل هذه العادة!
نعم نعم نعم! نعم نعم نعم!
الشركس لديهم مثل هذه العادة!

لعبة الأديغة الشعبية "ارتدي القبعة".

صبي - فارس يجلس على كرسي. يتم إبعاد السائق عنه بثماني خطوات، وتوجيهه لمواجهة الفارس، حتى يتمكن السائق من معرفة مكان جلوسه. السائق معصوب العينين، مستديرًا، ويحمل قبعة في يده. يجب عليه أن يخطو ثماني خطوات ويضع قبعة على الفارس. يقوم باقي المشاركين في اللعبة بإحصاء خطوات السائق بصوت عالٍ ويهتفون له. عند تكرار اللعبة، يتم تعيين أطفال آخرين لدور السائق والفارس. لا ينبغي للسائق أن يختلس النظر ولا يجب على اللاعبين حثه.

5 المتأنق. قصيدة "عزيزي أديغيا!" المؤلف ك. زان

أغنيتي هي أخت الجبال والحقول الزرقاء
أقاليم عزيزة على القلب منذ الصغر،
لقد ولدت وترعرعت في مهدك
أديغيا يا عزيزي!
فوقك روسيا ضوء لا يتلاشى،
في السماء تيار الفجر لطيف.
أنهارك العابرة ليست أجمل،
أديغيا يا عزيزي!
دع السهوب الذهبية تزأر مثل البحر -
مجدك البطولي.
أنت مخلص إلى الأبد للنجم ذو الجناح الأحمر
أديغيا يا عزيزي!
أحب الجبال الشاهقة والسماء الشاهقة
أقاليم عزيزة على القلب منذ الصغر.
بالأبناء أحب شعب الأديغة
أديغيا يا عزيزي!

نتحدث كثيرًا عن حب الوطن الأم. ولكن قبل أن نتعلم أن نحب وطننا، يجب أن نتعلم أن نحب ونحترم أمنا. أمي، هناك الكثير في هذه الكلمة لكل شخص. الأم هي أقدس شيء لدى جميع الناس. احترموا أمهاتكم، اعتنوا بهن.

يتم أداء أغنية عن الجدة باللغة الأديغية "سنان". يو تخابيسيموف

جمهوريتنا جميلة جدا. ينمو على أراضيها أكثر من 3000 نوع من النباتات. تنمو العديد من الأعشاب الطبية: الموز، زنبق الوادي، الأم وزوجة الأب، بقلة الخطاطيف، نبتة سانت جون ... الثروة الرئيسية لأديغيا هي الغابة. هذه هي شعاع البوق، البلوط، الكستناء، الزان، قرانيا، البندق، شجرة التنوب، التنوب، القيقب. يوجد في أراضي أديغيا العديد من أنواع الأسماك والحشرات والطيور والحيوانات: الثعالب والذئاب والدببة والوشق والشامات ... لدينا محمية قوقازية في أديغيا. تنمو هناك العديد من النباتات ، معظمها غابة ، وأنواع نادرة من الحيوانات ، والطيور: النسر ، البيسون ، الشامواه ، الغزلان ، ابن عرس ، الدلق ، قطة الغابة البرية.

والآن سنكتشف مدى معرفتك بنباتات وحيوانات أديغيا. يخمن الألغاز:

كلها مغطاة بالغبار
قليلا من القوة
على الطريق يخرج
ساقيه عازمة
إنه غير واضح في المظهر. ( لسان الحمل)

سوف ينطفئ، ثم سوف يضيء،
في الليل هناك ضوء في البستان.
خمن ماذا يطلق عليه؟
حسنا بالطبع، … ( يراعة)

المائل ليس لديه أوكار
فهو لا يحتاج إلى حفرة
الساقين تنقذ من الأعداء
ومن الجوع - النباح. ( أرنبة)

مكانة صغيرة،
ذيل طويل،
معطف رمادي,
أسنان حادة. ( الفأر)

هذه الحيوانات البرية
مثل الخنازير المنزلية
إنهم يحبون الجوز
جذوعها اختيار أنوفهم. ( الخنازير البرية)

قصيدة "زقاق" أد. I.Mashbash

هذا هو اسم هذه الرقصة البطيئة لسبب ما،
وهذا يعني: "نحو بعضهم البعض للذهاب".
سحابة خفيفة ونار مخفية
اسبح نحوي، حلق من القلب إلى القلب!
في هذه الرقصة، سيتم تزيين ضبط النفس فقط للرجل.
لذا أعطني ابتسامة هادئة -
لقد فهمت منذ فترة طويلة أنه لن يقوم أحد بالسداد
هذه النار الهادئة التي تكمن في الداخل.
خمس خطوات بيننا - والخلود، والصغرى؛
خمس خطوات قصيرة – أم الحياة أمامك؟
قريبا ستنتهي الرقصة - تبقى نصف دائرة،
لذا اسبح نحوي، اذهب نحوي!
دع الأكورديون لا يتعب، ونحن لن نتعب،
نرقص الزفك أمام الإشاعة.
ما أعظم معناها هذه الرقصة المبهجة:
"- سألتقي! سألتقي!"

يتم أداء رقصة الأديغة "زفاق".

لقد وصلت عطلتنا إلى نهايتها. شكرا لكم جميعا على اهتمامكم. مرة أخرى، إجازة سعيدة! مع السلامة!

أو تغيير مصطلح البحث الخاص بك.

أنظر أيضاً القواميس الأخرى:

الألغاز- الأمثال الشعبية على شكل أسئلة معقدة تتطلب إجابة، أو استعارات (استعارات) تحتاج إلى الكشف عن معناها. الألغاز في بنيتها وشعريتها قريبة جدًا من الأمثال (انظر هذه الكلمة) وغالبًا ما تتحول إليها. بواسطة… … الموسوعة الأدبية

الألغاز- ألغاز الأمثال الشعبية على شكل أسئلة معقدة تتطلب إجابة، أو استعارات (استعارات)، يجب الكشف عن معناها. الألغاز في بنيتها وشعريتها قريبة جدًا من الأمثال (انظر هذه الكلمة) وغالبًا ما تتحول إليها ... قاموس المصطلحات الأدبية

الألغاز- اللغز هو تعبير مجازي يتم فيه تصوير كائن من خلال كائن آخر له نوع من التشابه معه ولو عن بعد ؛ وعلى أساس الأخير يجب على السائل أن يخمن الشيء المقصود. في ويكاموس ... ... ويكيبيديا

الألغاز- إذا قمت بتصوير الألغاز، فهذا ينذر في الواقع بعدم الرضا عن نفسك وعن الآخرين، وكل أنواع الاضطرابات والجوارب الطويلة الغبية. إن القتال في المنام ومحاولة العثور على إجابات للألغاز يوحي بأنه في الحياة الواقعية سيتعين عليك كسر ... ... تفسير الأحلام ميلنيكوف

الألغاز- (الحيرة) بين اليهود كانت منتشرة بشكل كبير (أمثال 1، 6؛ حب 2، 6؛ مز 49، 5، الخ). وتحت ستار اللغز، يحتوي الكتاب المقدس على أمثال ونبوات وإعلانات إلهية (عدد 128؛ دان 5: 12). ملكة سبأ ..... القاموس الموسوعي اللاهوتي الأرثوذكسي الكامل

الألغاز- تقف الكنة وتنشر ساقيها: العالم يتغذى وهي لا تأكل نفسها (محراث). يقف بوتاب على أربعة كفوف، ويشرب الماء من سنة إلى أخرى (مرتعا). الأقواس، الأقواس ستعود إلى المنزل، وتمتد (الفأس). كوشيت هو عض في الكاحل، ينحني كثيرًا (نفس الشيء). الكدح سيأتي الكدح ...... في و. دال. أمثال الشعب الروسي

ألغاز الرمال (فيلم)- ألغاز الرمال لغز الرمال النوع الإثارة المخرج توني مايلام المنتج دروموند تشاليس تأليف جون بيلي إرسكين تشايلدرز توني مايلام ... ويكيبيديا

ألغاز بيري ماسون: حالة المخادع الغيور (فيلم)- لغز بيري ماسون: حالة المخادع الغيور لغز بيري ماسون أ: حالة .. النوع المحقق بطولة هال هولبروك بلد الولايات المتحدة الأمريكية عام 1994 ... ويكيبيديا

أسرار الرمال- لغز الرمال من النوع المثير من إخراج توني ميلام والمنتج دروموند تشاليس تأليف جون بيلي إرسكين تشايلدرز توني ميلام ... ويكيبيديا

ألغاز بيري ماسون: حالة المخادع الغيور- لغز بيري ماسون أ: حالة .. النوع المحقق بطولة هال هولبروك بلد الولايات المتحدة الأمريكية عام 1994 ... ويكيبيديا

أسرار الروح- "أسرار الروح"، روسيا، إيدوس، 1992، ملون، 67 دقيقة. فيلم اعلامي فني . الممثلون: إيلينا كريمنيفا، إيلينا سوخاريفا، أليكسي زولوتوف، ليونيد بريتزكر، جينادي كروخاليف، يوري لونغو. المخرج: ديمتري نازين. كاتب السيناريو: ديمتري موسوعة السينما

كتب

• الألغاز، تشوكوفسكي كورني إيفانوفيتش. ستعمل ألغاز كورني إيفانوفيتش تشوكوفسكي على تعريف الأطفال بالعالم الخارجي وتطوير آفاقهم وإبداعهم. للمرحلة الابتدائية والمرحلة الابتدائية…

في عمل غير مكتمل، يجلس الثعبان
Iof weublam بلا هس.

حكيم - ناصح
Iushyr meupchIezhy.

بالنسبة لقطيع ودود، الذئب ليس فظيعا
Iehogyu zedezyshtemkIe tyguzhyri shynaghop.

إذا خدعك شخص ثلاث مرات فأنت غبي وإذا وقعت في نفس الحفرة ثلاث مرات فأنت أعمى
و zy nebgyrem sche uigyaptsIeme - udel، و zy mashem sche wifeme - uneshhu.

الضيف الأديغي [كما لو] يجلس في قلعة.
أديغي هاكي بيتابي هو.

من له عقل فله الصبر.
أكيل زيم شيلاجي وأنا.

العقل هو الثروة، والثروة هي الندى.
Akylyr مضى، Bylymyr oseps.

العقل ليس له ثمن، والمعرفة ليس لها حدود.
Akylyr Wase iIep، gesenygyem gune iIep.

العقل هو الروح الثانية للإنسان.
Akylyr tsIyfymkIe yationoreps.

الذكي يجد مفتاح الأحمق.
AkylyshIom delami bze kyfegyoty.

ما لم يتم العثور عليه، لا يعطى.
أميجيوتير أتيزهيرب.

إلى الرجل الذي لم يربط نفسه، لا تقيد نفسك.
Amyphyg'e ly zemyg'eph.

من يموت أولا يدفن أولا.
القرد ليرير القرد داهي.

لغة دليل القلب.
صمغ بزغور itelmash.

اللسان كالخنجر المسلول .
بزيغور سي إيخيغ.

اللغة تحكم العالم.
بزيم دونير اييتي.

من لا يعرف الماضي لن يفهم الحاضر.
BlackIyger zymyshIerem neperem Wase FishIyshtep.

الذكاء على الثروة.
ناهي عقيل سابقا.

من كثر الكلام أكل، ومن كثر العمل فهو خير.
Be zyIorem nakhi be zyshI.

أنا آكل لفترة طويلة للعيش، فمن الأفضل أن أرى الكثير.
Be zyg'eshIag'e nakhi be zyl'egugug.

ما يسر القلب جميل العين.
صمغ إيكاسير نيم شيودا.

بعد التفكير، تحدث، بعد النظر حولك، اجلس.
Gupshysi psal'e، zypl'yhy ألف

من القلب إلى القلب يجد الطريق.
Gure Gure Lago Zefyrya I.

من الكلمة الطيبة تقلع كأنك على جناح، ومن الكلمة الشريرة تسقط.
GuschiIe dahem ترويض kybguegakie، سميكة Iem uzehgaafe.

من ليس لديه كلمة ثابتة ليس لديه الحق.
فصول الشتاء الكثيفة Iem sh'ypkag'e وIep.

الكلمة تولد الكلمة.
كثيفة Iem سميكة أي كلفي.

ولا يتعثر المسافر في الطريق.
GogurykI عن gogu Tenerep.

الرفيق السيء مثل السلاح السيء.
Guuse deire، shhonch deire.

صاحب الحصن الحديدي يحتاج إلى إبرة حديدية.
GuchI kale ziIeri guchI maste shchekIe.

ما لم تجمعه في الصيف لن تجده في الشتاء.
Gemafam umygyoyirer، kIymafem bgotyzhyshtep.

تعامل مع الأحمق - الشخص الذكي سوف يتعامل معك.
Delem ebgukIu، Iushyr القنفذ kyobgukIoshcht.

إنه أحمق، وعندما لا يسأل عنه يتحدث عن نفسه.
Delem uemyupchIeu ik'ebar kyueIo.

إذا جعلت من صديقك أحمقاً فسوف تصبح مثله.
Deler utsogyu pshIeme fede okhu.

الخياط لديه خيط، والقاطع لديه رفرف.
دريم - يودان، بزيريم بزيخاف.

ولا يوجد شر بدون خير.
E zykhel'ym shIu khel.

كن رجلاً أو مت.
إي أولين، إي أولين.

المعرفة دواء بالنسبة للأميين.
Emyjag'em shienyg'er وIezeg'u.

من لا يعرف الخير لا يفهم الشر.
Yer zymyshIerem sIur yshIerep.

ومن يتردد لا ينتقم لدم أبيه.
Ehyrekhyshale yate yl yshIezhyrep.

حيث لا يوجد كبار السن جيدون، لا يوجد شباب جيدون.
Zhy degu zydeshchymyIem nybzhykIe degu shyIep.

من أين تأتي الريح ومن أين يأتي المطر
Zhyr kyzdikIyrem oshkhri kyekIy.

الكلمة المنطوقة هي مثل الرصاصة التي تطلق من بندقية.
Zhem kydekIyge psal'ere shkhonchym kyikIyg'e شير.

رأس واحد جيد، لكن رأسين أفضل.
زي أكيل ناخي أكيليتيو.

لا تخبر أحداً لم يعاني من الصداع عن صداعك.
Zyshkhe weuzigem uishkhyeuz femyIuat.

جاران يحلبان أبقارهما [بطرق مختلفة].
ZeguneghuitIume yachemyshchykIe zetekIy.

الأكل معًا ألذ، والعمل معًا متعة.
Zedashhe Ieshu، zedelage thagyo.

ويل للعائلة التي لا يوجد فيها موافقة
Zemyzeg zeryl unaggor tkhamykIagyu.

ما لا يسمع لا يُحكى.
زيهامير أيوتيزهيرب.

حيثما يوجد الكثير من الضجيج، يوجد القليل من العقل.
كوخور زيشيشيبم أكيلير شيماك آي.

وحيثما كثر الأقارب يكون القبر أوسع.
كيوشير زيسكيبم بينير شيبيخو.

مع من يحتاجك، لا تكن متكبراً.
Kyipfaem zyfemyg'ein.

أثناء المعاناة يقولون - لو أن كلبي أصبح رجلاً.
Lezhegum sihe tsIyfy khugaggyot aIo.

قل القليل، افعل الكثير.
ماسيو آيو، بو شيي.

بالنسبة للدب، الذئب أشعث.
Mysh'em tyguzhyr shIopyrat.

في الغابة وفي الظلام، لا تخبر سرك.
Mezre shIunkIyre uish'ef ashymyIuat

من يزرع غابة لا يدمرها.
Mezyr kazygyekIyrem mezyr riupkIyzhyrep.

عندما يكثر الرعاة، تموت الخراف.
Melekhuabe zydeshchyIem melher schelIeh.

أثناء صنع التبن، لا تنسى العواصف الشتوية.
Mekhuonyg'er kIymafe khotyr zyschymygupshzhezh.

لا يوجد شيء مخفي لن يتحقق.
نافع ميهوزن شيف خجول.

من لا يحترم كبيره لا يستحق أن يحترم نفسه.
Nakhyzhkhem shhyakIafe afezymyshIyrem shhyakIafe teferep.

قبل الوصول إلى المخاض، لا ترفع الحاشية.
الكلاب ikIyg'om unemyseu pl'ekIape demyshchay.

من الأفضل أن يكون لديك صديق غبي، ومن الأفضل أن يكون لديك عدو ذكي.
Nybdzhegu dele uIen nakhi py Iush uiime nakhyshIu.

السر الذي يعرفه الثلاثة لم يعد سرا.
Nebgyrishchi ashIerer sh'efep.

يقف على الشاطئ المجدف الأكثر مهارة.
Nepkym tetyr koshIofykIe Iaz.

الأغنية تختصر الطريق.
أورديم جوجور كيليكي إيشي.

ما لا تجده في الطقس الجيد، لن تجده في الطقس السيئ.
OshIum umygyotyrer vay bgyotzhyshtep.

الشرف يُشترى على حساب الحياة.
بسير آششي، نابر أششيفي.

حيث لا يوجد طفل، لا توجد سعادة.
سابي zeremysy تل il'ep.

لا أخرج خنجري مرتين، ولا أنطق كلمتي مرتين.
شكامي تيو كيشيرب، سيغوشي تيو سيوريب.

لا تتحدث - كلبي لا يعض، حصاني لا يركل.
سيخي تساكريب، سيش أوريب أوميو.

الكتاب هو مفتاح المعرفة.
Tkhyl'yr shIenyg'em iIunkIybz.

أينما كنت اذهب إلى المعرفة.
Tyde schyIemi shIenyg'em lykIu.

لا تضحك على من تعثر قبلك.
Uape dzherdiram udemykhashkh.

فلا تقف على غصنٍ لا يحملك.
UzymyIetyscht kutamem utemyutsu.

ومن لا يحبك فهو سمين.
UzyshIoIem ushIogum.

إذا لم تتمكن من العثور على أي شخص للتشاور معه، استشر قبعتك.
UzeupchIyzhyn umygyotyme، uipaIo eupchIyzh.

صديقك هو مرآتك.
واجهة المستخدم nebjagyu واجهة المستخدم gunj.

على أمل زميل مسافر، لا تعبث مع الدب.
Uiguse uschygugeu mysh'em uemyben.

لا تخبر سر صديق قديم لصديق جديد.
Winybdzheguzh ish'ef nybdzhegukIem emyIuat.

إذا عملت ستأكل اللحم، وإذا تكاسلت فسوف ترى الحزن.
Ulazheme Ski pshkhyn، umylazheme lazhe plegun.

لا تشك في والديك.
Uyanere uyatere uyamynegui.

هناك علاج لكل شيء إلا الموت.
Khadegum nemyk I Iezeggu من الشتاء أي shchiIep.

عندما يصل الضيف فهذا من شأن الضيف، وعندما يغادر الضيف فهذا من شأن المضيف.
KhakIem kaekionir - و Iof، kiozhynyr - bysym و Iof.

وعندما سُئلت من الأجمل، أخرجت السلحفاة رأسها.
هيت أناخ داخ آيو زيخوم، خاديبكيميوم يشكهي كيريجيشيغ.

روح الشعب هي لغته.
TsIyf l'epkyym ypser ybzegyu.

هناك دائما بعض الحقيقة في ما يقوله الناس.
TsIyfme Iorem shypke khel.

الشخص الذي لا يعرف ولكن يعرف كيف يستمع ليس غبيا.
TsIyfym ymyshIemi، daiome delap.

ليست الملابس هي التي تصنع الإنسان، بل العقل.
TsIyfyr zygedaherer shyg'enep، akylyr ary nakh.

الشخص الطيب لا يترك الضيوف.
TsIyfyshIu khakIe shymykI.

من ليس له ثور يسخر عجلا.
تسو وينتريم شكي كيليشي.

الثور مرئي على العجل.
تسو huschtyr shkIeze keoshIe.

الشجرة القديمة تقف، والشجرة الصغيرة تسقط.
Ch'ygyzh'yr shytze ch'ygykIer ebedzhy.

لا توجد قرية غبية - ومن بين الحمقى قرية ذكية.
تشيلي ديلي خوريب - ديليمي إيوش كيهيكي.

ثني الكرمة الصغيرة.
تشير تسينيزي كوف.
مع القطة، لا تبدأ الخطب السرية.
Chetyu zydeshchysym sh'ef shchaIuaterep.

حيث لا يوجد قطة، يوجد فأر يمرح.
Chetyu zyrymysy tsygyo schedzhegu.

افعل الخير وارميه في الماء.
شيو شيري بسيم هادز.

سوف تذهب إلى الأرقطيون - سوف تلتقط الأرقطيون.
شكوم أوهايم، شخو كيوبكي.

عندما لا يكون هناك عقل في الرأس، فإن الساقين لا ترتاح.
Sh'khem akyl imyl'yme، l'er meuleu.

خروف حنون يمتص ملكتين.
شاين إياتسور ميليتو ياشهو.

ومن سقط عن جواده يلوم محيطه.
Shym kefekhirem l'eryg'em tyrel'khe.

تحت الفارس الذي يفقد قلبه والحصان لا يركض.
Shyum ygu kiodyme، shyr chyezhyrep.

إذا فاتتك بدة (رأس) الحصان، فلا تمسك الذيل.
Shyshkhyer bleptIupshchyme، shykIem ukIel'ymybenezhy.

والذي يحرق نفسه باللبن ينفخ على اللبن.
شيم يستيجر شيوم إبششي.