ما لم ينصح جوزيف برودسكي بفعله. لماذا لا تعطي نصيحة غير مرغوب فيها. تأملات في النوايا الطيبة. باللغة الإنجليزية

يا إلهي كم مرة أقسمت أن أنصح الناس! في كل مرة أتذكر كلمات آثوس الحكيمة التي يطلبون فيها النصيحة فقط حتى يكون هناك من يلوم لاحقًا على إخفاقاتهم. لكن مرة أخرى أستمع إلى قصة أخرى ولا يسعني إلا أن أنصح. ففي النهاية، أريد أن أساعد وأشجع وأقترح... وفي كل مرة أنسى أن الشخص الذي يقف أمامي مختلف. ماذا يعني الآخر؟ ليس فقط أنه لن يستمع إلي لأنه لديه وجهة نظر على أي حال؛ هو فقط لا يفهمني. كما تعلم، أحيانًا تنظر إلى صورك وتتساءل: هل أنا حقًا؟ ليست مماثلة على الإطلاق! ويقول الناس من حولك: حسنًا، كيف تبدو بالطبع! وتفكر لا إراديًا، ربما أرى نفسي مخطئًا إذا أجمع الآخرون على أن الغريب في الصورة هو أنا. إنه نفس الشيء مع الأفكار والنصائح. تتكلم لكنهم لا يفهمونك وكأننا نلعب بهاتف مكسور.

في الواقع، تقديم النصيحة هو عمل شاق. علاوة على ذلك، يجب على المرء أن يكون مسؤولاً وجادًا للغاية حتى يسمح لنفسه بتقديم النصيحة لشخص آخر. تذكر كيف يلتقي البطل في القصص الخيالية بمخلوق رائع يبدو أنه لا يفعل شيئًا سوى تقديم النصيحة. ثم البطل بالطبع يهزم كل الأشرار لأنه استمع إلى شخص مطلع. أو في الأساطير والأساطير - لمن يذهب الناس للحصول على المشورة؟ إلى الأقدم والأحكم. علاوة على ذلك، يتم اتباع النصيحة أيضًا احترامًا للمستشار. كل شيء صحيح ومنطقي.

من الواضح أنني لا أجذب شخصًا عجوزًا وحكيمًا. حسنًا، على الأقل كان هناك القليل من الشعر الرمادي في شعرها! وكل ذلك هناك - لتقديم المشورة! لكن كما ترى، أنا لست الوحيد. ربما، يمكن لعدد قليل من الامتناع عن البدء في تدريس الحياة. المرأة بالتأكيد لا تستطيع ذلك. أنت تعرف بنفسك: حدث شيء ما - عليك إخبار صديقتك والتشاور معها. ثم نبكي لماذا كل شيء ليس كما تريد. نعم، لأنك بحاجة إلى التصرف كما يخبرك قلبك، كما يقتضي المنطق. المنطق الخاص بك، وليس صديقاتك! لا أحد يعرف نفسه أفضل من نفسه. فارق بسيط، لم يتم إخباره على وجه التحديد أو نسيانه ببساطة في عاصفة من العواطف، يمكن أن يغير الوضع. ونحن لن نفهم حتى ما هو الأمر، لأن مثل هذه الصورة الجميلة تتشكل ... ولكن أمام أعين شخص آخر.

ما يجب القيام به؟ بعد كل شيء، لا يمكننا رفض التواصل مع الأصدقاء، وعدم تقديم المشورة - يبدو نفس إظهار اللامبالاة. ولكن في الواقع، الجواب بسيط للغاية: لا تحتاج إلى التحدث، ولكن الاستماع. في معظم الحالات، لا يحتاج الشخص إلى رأي شخص آخر على الإطلاق، بل يحتاج فقط إلى التعبير عن شكوكه وقلقه. لكنك لن تتحدث مع نفسك، أليس كذلك؟ لذلك فهو يبحث عن محاور. حسنا، ثم هل تعلم...

لذا تذكر القاعدة الأساسية للتواصل: استمع أكثر وتحدث أقل. وصدقني، أفضل محاور هو من يعرف كيف يحفظ الكلمات، لأن الذي يقدر الكلمات يقدر الناس أيضًا.

تقليديًا، في أيام السبت، ننشر إجابات الاختبار لك بتنسيق أسئلة وأجوبة. تتراوح أسئلتنا من البسيطة إلى المعقدة. الاختبار مثير للاهتمام ويحظى بشعبية كبيرة، لكننا نساعدك فقط على اختبار معلوماتك والتأكد من أنك اخترت الإجابة الصحيحة من بين الأربعة المقترحة. ولدينا سؤال آخر في المسابقة - كم ملليمتر في كيلومتر واحد؟

• افتح النافذة
• ضع الغلاية
• غادر الغرفة
• اقرأ كتاب

الإجابة الصحيحة هي ج. اترك الغرفة

لا تترك الغرفة، لا تخطئ... (1970)

الكتاب: جوزيف برودسكي. قصائد وأشعار

لا تترك الغرفة، لا ترتكب خطأ.
لماذا تحتاج إلى الشمس إذا كنت تدخن شيبكا؟
كل شيء خلف الباب لا معنى له، وخاصة تعجب السعادة.
فقط اذهب إلى الحمام وأعود مباشرة.

أوه، لا تغادر الغرفة، لا تتصل بالمحرك.
لأن المساحة مصنوعة من الردهة
وينتهي بالعداد. وإذا كان على قيد الحياة
ميلكا، الفم مفتوح، طرد دون خلع ملابسه.

لا تترك الغرفة؛ أعتقد أنك قد في مهب.
ما هو أكثر إثارة للاهتمام في ضوء الجدار والكرسي؟
لماذا تغادر من حيث تعود في المساء
كما كنت، كل ذلك مشوهًا أكثر؟

أوه، لا تترك الغرفة. الرقص، الصيد، بوسانوفا
في معطف على جسد عاري، في حذاء على قدم عارية.
الردهة تفوح منها رائحة الكرنب وشمع التزلج.
لقد كتبت العديد من الرسائل. واحد آخر سيكون زائدا عن الحاجة.

لا تترك الغرفة. أوه، مجرد السماح للغرفة
خمن كيف تبدو. وبشكل عام متخفي
لذا مجموع، كما لاحظ الشكل في قلوب المادة.
لا تترك الغرفة! في الشارع الشاي وليس فرنسا.

لا تكن غبيا! كن ما لم يكن الآخرون.
لا تترك الغرفة! وهذا هو، إطلاق العنان للأثاث،
دمج وجهك مع ورق الجدران. حبس وحصن نفسك
خزانة من كرونوس، الفضاء، إيروس، العرق، الفيروس.

العام الجديد ليس هو نوع العطلة التي يمكنك فيها التخلي بجرأة عن العلامات والخرافات والقيام بكل شيء حسب إرادتك وتقديرك.

السنة الجديدة هي عطلة محاطة بالعديد من العلامات والخرافات. بالطبع، يمكن للمرء أن يشكك في هذه التحذيرات، لكن الحظ سيدة متقلبة ومتقلبة، فلماذا لا نحاول الاحتفال بالعام الجديد 2017، وفقا للمعتقدات الشعبية الموجودة منذ أكثر من مائة عام؟

من الصعب تحديد مدى صحة هذه العلامات. بعد كل شيء، إذا قطعوا هذا الطريق الطويل ونجوا حتى يومنا هذا، فمن المؤكد أن هناك بعض الحقيقة فيهم.

نعم، وهناك أشياء من الأفضل قبولها ليس بالعقل، بل بالقلب، مهما بدت غريبة.

إليك ما تنصح المعتقدات الشائعة بعدم القيام به في 31 ديسمبر و1 يناير:
لا يمكنك مقابلة العام الجديد بالديون أو الجيوب الفارغة.

من المستحيل عشية رأس السنة الجديدة وبعد بدايتها مباشرة العمل (الغسل والغسل والتنظيف).

لا يمكنك إخراج القمامة ليلة رأس السنة الجديدة.

لا يمكنك الاحتفال بالعام الجديد في شقة غير مرتبة.

لا يمكنك خياطة الأزرار في ليلة رأس السنة الجديدة.

من المستحيل التخلص من الملابس والأحذية القديمة قبل حلول العام الجديد.

لا يمكنك الشتم والصراخ ليلة رأس السنة الجديدة.

لا يمكنك الاحتفال بالعام الجديد بمفردك.

من المستحيل أن تكون طاولة العام الجديد فارغة.

لا تقطع أصابعك أثناء الطهي.

من المستحيل أن يكون هناك نساء فقط على الطاولة.

لا يمكنك التغلب على الأطباق.

لا يمكنك كسر شيء ما.

لا يمكنك تثبيت الدبابيس الخاصة بك.

لا يمكنك قص شعرك وأظافرك ليلة رأس السنة.

لا يمكنك غسل شعرك ليلة رأس السنة.

لا يمكنك الاحتفال بالعام الجديد بالملابس القديمة.

لا يمكنك ارتداء الأسود.

لا يمكنك التبرع بالكتب.

من المستحيل عدم قضاء العام القديم.

لا يمكنك أن تكون أول من يسمح للمرأة بالدخول إلى منزلك في العام الجديد.

لا يمكنك غناء الأغاني بصوت عالٍ على الطاولة.

لا يمكنك أن أقسم.

من المستحيل ألا تتمنى أمنية تحت الأجراس.

لا يمكنك تقديم رغبات تبدأ بـ "لا ...".

لا يمكنك أن تخبر أحداً عن رغبتك.

من المستحيل التخلص من شجرة عيد الميلاد مباشرة بعد حلول العام الجديد.

لا تطفئ شموع رأس السنة الجديدة وتتخلص من الشموع غير المحترقة.

لا يمكنك أن تندم على العام الماضي.

من المستحيل عدم تقبيل أحبائهم.

من المستحيل عدم تقديم الهدايا.

لا يمكنك البكاء والحزن على صوت الدقات.

والشيء الأكثر أهمية - لا يمكن أن تفوت العام الجديد!

التزمي بهذه النصائح أم لا، قرري بنفسك. ربما ستختار من القائمة بأكملها شيئًا مناسبًا لنفسك، وهذا سيساعدك على أن تكون أكثر سعادة قليلاً في العام الجديد. إن اختيار القرار الصحيح يأتي مع الخبرة، والخبرة عادة لا تولد إلا بعد الاختيار الخاطئ.

ربما لن تكون عطلة رأس السنة الجديدة رائعة وغامضة بالنسبة لنا إذا لم نربط آمالنا الوهمية بها. وعندما يتوقفون عن الإيمان بالمعجزات، تموت المعجزات ببساطة.

ينبغي أن تترك في المنزل. في هذه الحالة، هم ليسوا رفاقا وليسوا مستشارين. ما يحبه صديقك قد لا يناسبك. ولكن، بعد أن استسلمت لإقناعها، سوف تشتري شيئا "الروح لا تكذب عليه". أنت وحدك من يستطيع معرفة وفهم ما يناسبك وما لا يناسبك. استمع إلى نفسك ومشاعرك - فهي لن تخدعك.

لدي والدة في القانون. شخص طيب القلب، يحبني تقريبًا مثل طفله، ومستعد دائمًا للمساعدة في التغلب على الصعوبات المختلفة. كما تعلمون، كل شخص لديه الشذوذ الخاص به، وهي ليست استثناء. أثناء الحمل، قامت بتربيتي: نصحتني بكيفية التصرف، وماذا نأكل، وعدد الساعات التي تحتاجها للنوم يوميًا، وكم يجب أن تكون في الهواء الطلق. نظرًا لأنه من غير المناسب أن تكون متوترًا أثناء الحمل، فقد أخذت كل شيء بهدوء، وحاولت عدم الاهتمام، وعندما أصبح الأمر ضيقًا جدًا معها، تحدثت إلى زوجي، وكان يجيب دائمًا: "أمي تريد الخير فقط. سوف تفعل ذلك " لا أنصح بالسوء." وبهذا طمأنت نفسي، واعتقدت أن الأمر سينتهي بمجرد ولادة طفل سليم.

أنجبت. فتى صحي وقوي. بمرور الوقت، أصبحت النصائح الذكية التي تقدمها حماتي أكثر فأكثر. "لماذا ارتديت القبعة؟ الجو حار في الخارج! اعتني بالطفل وإلا فسوف يسقط ..." - وهكذا إلى ما لا نهاية. لا يمكنك أن تخطو خطوة دون اهتمام "أنا أنصحك ..." أو "سأكون في مكانك ..." لأكون صادقًا، لقد اعتدت بسرعة على نصيحة حماتي الحبيبة، تعلمت الرد عليها بشكل صحيح، وفي كثير من الأحيان عدم الرد على الإطلاق.

لكنني ما زلت لا أستطيع التعود على معلمي الحياة، وخبراء المظهر، وأفضل الطهاة، ومن غير المرجح أن أتمكن من ذلك على الإطلاق. وعلى حد تعبير الكاتب الإنجليزي جوزيف أديسون: لا شيء يأخذه الناس باشمئزاز مثل النصيحة"أعتقد أنهم على حق تماما.

"لست بحاجة لشراء هذا الشيء - عليك أن تكوني أكثر اقتصادا. شيء يعود إليه زوجك متأخرا - أنت تتبعيه! في رأيي، لقد اكتسبت وزنا، وحان الوقت لإنقاص الوزن. شاحب تماما، تحتاج إلى تناول المزيد..." - وأشياء من هذا القبيل، بالإضافة إلى القائمة. بدون مشورة الخبراء في جميع قضايا الحياة، لا يمكن للمرء أن يخطو خطوة. يا ترى لماذا لا يبقى كل محسن في مكانه؟ لماذا يحب الناس في كثير من الأحيان التدخل في حياة الآخرين بدلاً من حياتهم الخاصة؟

في عين شخص آخر، كما تعلمون، نرى بقعة، ولكن في عيننا لا نلاحظ السجل. لكن لا يزال يبدو لي أنه قبل أن تنصح شخصًا آخر بشيء ما، عليك أن تفكر مائة مرة. في الواقع، بالنسبة لكثير من الناس، تعد النصيحة جزءًا مهمًا جدًا من الحياة، وبدونها ببساطة لا مكان!

لدي صديقة، ألينا، التي، دون نصيحة الناس من الجانب، لا تستطيع حتى اتخاذ خطوة بمفردها. إنها دائمًا تأخذ صديقتها معها إلى متاجر الملابس حتى تتمكن من اقتراح ما هو الأفضل لها أن تشتريه، وما هو اللون الذي تختاره، وما إلى ذلك. وإذا لم يتمكن أحد الأصدقاء من تخصيص ما يكفي من الوقت لها، فعليك الاتصال بموظفي المتجر بالكامل للحصول على المساعدة، حتى يتمكن الجميع من تقديم المشورة بشأن شيء ما، وإبداء رأيهم. حتى يأتي الجميع إلى نتيجة مشتركة، ألينا لا تهدأ.

هذا السلوك نموذجي للأشخاص الذين ليس لديهم رأيهم الخاص. لا تستطيع ألينا أبدًا شراء شيء ما، أو ارتداء شيء ما، أو حتى اختيار تسريحة شعر وقصة شعر جديدة دون نصيحة أحد. والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أنها كانت تثق بهم دائمًا بشكل أعمى ولم تحاول أبدًا الجدال ، وهو ما لعب عليها ذات مرة مزحة قاسية. عند دخولها محل الحلاقة، جمعت حول شخصها، بطريقتها المعتادة، كل مصففي الشعر والمصممين والزوار، وتطلب منهم النصيحة حول كيفية قص شعرها ولون الطلاء الذي تختاره. اجتمع الجميع، وناقشوا لفترة طويلة، سعى الجميع إلى تقديم المشورة بشيء خاص بهم. ونتيجة لذلك غادر صديقي صالون تصفيف الشعر هذا دون قصة شعر جديدة ومزاج فاسد لأن المستشارين لم يتفقوا.

في بعض الأحيان يكون من الجيد الاستماع إلى النصائح. ولكن في بعض الأحيان فقط!بعد كل شيء، الأمهات والآباء والأخوات والإخوة والأجداد والأصدقاء والمعارف الحبيبة لن ينصحوا بالسوء. يحدث في كثير من الأحيان أنك ترى أن كلماتهم هي الرأي الصحيح الوحيد، وهو خطأ جوهري. استمع إلى النصيحة، ولكن فكر بنفسك - هل هذا هو القرار الصحيح وهل هناك خيار أفضل.

أنا شخصياً لا أقدم النصيحة إلا إذا طلب منها ذلك. أعتقد أن هذا هو الموقف الصحيح، لأنه لا يستحق الدخول في تلك الأشياء التي لا تهمك. لا يمكن إلا أن تزيد الأمور سوءًا، ويمكن اعتبار نيتك الطيبة بمثابة قول بنية شريرة.

ومع ذلك، الآن يستمع الجميع تقريبًا إلى النصائح، بدءًا من البشر العاديين وحتى المشاهير والنجوم. على سبيل المثال، حتى توني وشيري بلير يستمعان إلى رأي كارول كابلين، التي تختار أحمر الشفاه للسيدة بلير وتوصي السيد بلير بالتدليك الياباني.

لكن في حالات المشاهير تكون النصيحة والتوجيه مفيدة أكثر من المضرة. المصممون وفناني الماكياج وأخصائيو التغذية هم مساعدون، فهم لا يوفرون الوقت للمشاهير والأشخاص المشغولين فحسب، بل يساعدون أيضًا في اتخاذ القرار الصحيح.

تخيل أنك مذيعة تلفزيونية لبعض البرامج المشهورة جدًا (ممثلة، سيدة أعمال، كاتبة مشهورة...). تحتاج دائمًا إلى أن تبدو مثاليًا، ليس فقط من حيث الشكل وتسريحة الشعر، ولكن أيضًا من حيث الملابس والمكياج. بالطبع، في البداية ستختار الملابس بنفسك، لكن نصف عام لن يمر - وسيكون لديك حاجة ملحة لمصمم الأزياء الخاص بك وفنان الماكياج. ولا يتعلق الأمر حتى بأن ذوقك سيء. سوف تتعب ببساطة من رحلات التسوق المستمرة، وأحيانا لا يوجد وقت متبقي لهذا على الإطلاق.

بالطبع، لا يجب أن تصلي بنفسك إلى حالة عدم القدرة على اختيار فستان جديد لنفسك أيضاً - اعرفي متى تتوقفين!في بعض الأحيان يكون من السخافة رؤية البالغين على شاشات التلفزيون الذين يحتاجون إلى شخص ما ليخبرهم عن لون أحمر الشفاه أو الجوارب. اتضح أننا خاضعون تمامًا لسلطة السلطات غير المعترف بها.

بعد كل شيء، إذا كنت أرغب في طهي شيء جديد من الطعام، فلا يتعين علي التشاور مع طاهٍ بارز على الإطلاق، عند اختيار شيء جديد - مع خبير في الموضة، وفي أول مظاهر نزلات البرد لدى طفلي - الركض إلى جار يعمل ممرضًا في أقرب عيادة. يمكنني حل هذه المشكلات بنفسي.

إذا كان لديك ذوقك الخاص، ورأسك على كتفيك، وإحساسك بالأناقة والوقت، فضلاً عن القدرة والرغبة في تجربة شيء جديد، فليس من الضروري على الإطلاق اللجوء إلى شخص ما للحصول على المشورة. يمكنك تجربة وتجربة نفسك. الشيء الرئيسي هو عدم الخوف والاستماع إلى نفسك أولاً. إذا كنت متأكدا من أنه يمكنك التعامل مع هذه المهمة أو تلك، فسوف تتعامل معها حقا.

حسنًا ، إذا كان من الصعب حقًا حل المشكلات والأسئلة - فانتقل إلى طبيب نفساني أو معالج نفسي. على أي حال، من الأفضل الحصول على المشورة من المتخصصين المؤهلين تأهيلا عاليا والمتعلمين من الجيران الذين يعرفون كل شيء. سيصبح الطبيب النفسي بمثابة مرآة لك، وسيساعدك على رؤية نفسك في موقف صعب. علاوة على ذلك، ستجد طريقة للخروج من أي موقف، وتغيير وجهات نظرك ومواقفك تجاه ما يحدث والأفكار والأفعال.

"اطلب النصيحة من شخص يعرف كيف ينتصر على نفسه"قال ليوناردو دافنشي ذات مرة.

وصدقني، إذا كنت معتادا على الركض للحصول على المشورة طوال الوقت، فيمكنك فطم نفسك عن هذه العادة - عليك فقط أن ترغب في ذلك.

لقد فعل جميع الآباء ما طلبوا من أطفالهم ألا يفعلوه. هكذا عرفوا أنهم لا ينبغي أن يفعلوا ذلك. (د مور).
كم أحب تقديم النصائح لم تكن؟

إن التغلب على الرغبة في تقديم النصائح غير المرغوب فيها ليس بالأمر السهل. من وجهة نظر المستشار:

1. أفعل ذلك بحسن نية؛

2. أحاول أن أكون جيدًا؛

4. يبدو لي أن تجربتي يمكن أن تمنع حدوث خطأ كبير؛
———-
سيكون هناك دائمًا الإسكيمو الذين يصدرون تعليمات لسكان الكونغو حول كيفية التصرف في أشد درجات الحرارة فظاعة.
———-
5. من واجبي الأخلاقي أن أتدخل.

لذا فإن الأشخاص الذين يقدمون النصائح هم أشخاص طيبون. إنهم يريدون بصدق مساعدة الآخرين على تجنب المشاكل. ولا يمكنهم الصمت.

هذا مظهر شائع لعلم النفس البشري: "يمكنك رؤيته من الجانب". في كثير من الأحيان مرئية حقا.

ينقسم المستشارون إلى عدة فئات:

1. النصيحة يقدمها شخص لم يسبق له أن مارس تكنولوجيا المعلومات، ولكن لديه رأي ويعرف كل شيء في العالم. نتجاوز نصيحة مثل هذا الشخص ونشكره.
———-
الجميع لا يمانعون في تقديم المشورة، ولا يعرفون كيفية مساعدة أنفسهم. (س. برانت)
———-

2. النصيحة يقدمها شخص حكيم في التجربة والحياة، ويؤمن بصدق أن تعليماته لها قوة شفاء.
———-
أنا أكره النصيحة، كل شيء إلا نفسي. (د. نيكلسون)
———-

3. الأشخاص الذين عاشوا حياتهم ويجربون ويفكرون ولا يقدمون النصائح لأي شخص بسبب وهم يعرفون أن لا أحد يريدهم. يستجيبون فقط لطلبات المشورة. يمكنهم حقًا تغيير حياة الشخص للأفضل.
———-
الشخص الذي يتمتع بالذكاء الكافي لتقديم النصائح الجيدة عادة ما يكون ذكيًا بما يكفي لعدم تقديم النصائح. (عدن الحشو)
———-

4. الأشخاص الذين يخدمون الله، وغيرهم من الناس، على حساب حياتهم، معتقدين أن هذا هو مصيرهم.
———-
لا يمكن مساعدة الأشخاص الذين لم يستمعوا للنصيحة ... (ب. فرانكلين)
———-

ومع ذلك، فإن المشكلة هي أنه تحت أشعة حكمة شخص آخر، يشعر معظم الناس بالحرج والغباء. وغالبًا ما تبدو مثابرة المرشد سيئة الأخلاق والتلاعب. "اسمع، إذا كنت مهتمًا برأيك، فسوف أسألك".
———-
النصيحة مثل زيت الخروع: من السهل جدًا تقديمها، ولكن أخذها أمر مزعج للغاية. (ب. شو)
———-
لا يقبل الناس أي شيء باشمئزاز مثل النصيحة (د. أديسون)
———-

إن إعطاء نصيحة غير مرغوب فيها للرجل يشبه التشكيك في قدرته على اتخاذ القرار والتصرف بمفرده. هذا هو السبب في أنهم ينظرون إلى التدخل بشكل مؤلم للغاية: من المهم جدًا بالنسبة لهم أن يدركوا أنهم قادرون دائمًا وفي كل شيء على التعامل مع أنفسهم. (جون جراي)

كلما أظهرنا المزيد من الاحترام لبعضنا البعض، كلما زاد احترامنا وزادت احتمالية الاستماع إلى النصائح. وربما تسأل عنهم بنفسك. ولن نشعر بعدم الأهمية لعدم رغبة أحد في التواصل معنا. لقد حاولنا جاهدين..

———-
أحب تقديم النصائح ولا يعجبني حقًا عندما يقدمونها لي (س. برنارد)
———-