ماجستير ومارغريتا القراءة على الإنترنت من يقرأ. قراءة على الإنترنت "The Master and Margarita. كنت هناك ": الانتقال الآني إلى عالم الرواية باستخدام Google. عقد كل من Google و Mosfilm قراءات على الإنترنت بعنوان "The Master and Margarita. كنت هناك"

بمناسبة الذكرى الخمسين لنشر رواية بولجاكوف الأكثر شهرة ، أطلقت Google مشروعًا خاصًا للوسائط المتعددة بعنوان The Master and Margarita. كنت هناك". يتضمن المشروع قراءة للرواية من قبل ممثلين محترفين ، وسيتم تنفيذ كل هذا بمساعدة بث مخادع عبر الإنترنت بتنسيق 360 بتأثيرات مختلفة ، وفقًا للمؤلفين ، مما يوفر انغماسًا رائعًا في الرواية.

على موقع المشروع ، يمكن للجميع الدردشة مع Koroviev و Behemoth ، اللذين سيحددان ، بناءً على نتائج المحادثة ، المكان الأنسب للزائر من الرواية وإرساله إلى هناك (Yalta ، وهو أمر غريب ، غير معروض). هذه هي المواقع التي سنلقي نظرة عليها الآن.

برك البطريرك
- لقد اشترت أنوشكا بالفعل زيت عباد الشمس ، ولم تشتريه فقط ، ولكن حتى انسكبه. لذا فإن الاجتماع لن ينعقد. مسرح متنوع
- من فضلك ابحث! ... واحد! اثنين! ثلاثة!
مرفق سكني للأمراض النفسية
- هل قصائدك جيدة ، قل لنفسك؟
- وحشي!
- لا تكتب بعد الآن!
أعدك وأقسم!
قصر مارجريت
- غير مرئي ومجاني! غير مرئي ومجاني!
كرة الشيطان العظيمة
الملكة في رهبة!
- نحن في رهبة!
شقة سيئة
أطالبكم إلى مبارزة!
شرفة فوق السطح
"ولماذا يوجد هذا الدخان هناك ، في الجادة؟"
- هذا يحرق غريبويدوف.

© الموقع

حملت رواية "ماستر ومارجريتا" عدد كبير من الناس. لماذا نحب الأبطال الصعبين وحتى السيئين الذين يخالفون القواعد والحدود؟ ما سر سحر الشر؟ ما الذي يمكن أن يقاومه؟ إجابات على الأسئلة - في تجربة قراءة رواية "السيد ومارجريتا" لم. أ. بولجاكوف.

بعد القراءة ، تبقى بعض الأسئلة: التحفة الأدبية هي وسيلة ، لكن ما الذي يميزها؟ لماذا كانوا متحمسين لذلك في وقت معين في بلدنا ، وخاصة الشباب؟ وهذا هو المكان الذي توجد فيه فكرة سحر الشر . على سبيل المثال ، ضع في اعتبارك موقفًا حقيقيًا: أخبرت والدة فتاة تبلغ من العمر عامين قصة خرافية عن قنفذ شقي ، حيث لم يطيع القنفذ والدتها ، وفعل كل شيء بشكل خاطئ ، وأثار بعض الصعوبات:

"ولكن بمجرد أن سئم القنفذ من طاعة والدته ، قرر أن يصبح شقيًا.

سألت والدتي: "بني ، اذهب وقطف الفطر".

أجاب الابن بوقاحة: "لن أذهب".

ذهبت أمي وقطفت فطرًا جميلًا وكبيرًا ، وجففته لفصل الشتاء.

"بني ، اذهب وقطف بعض التفاح. سألت أمي مرة أخرى.

أجاب الابن بصوت عالٍ مرة أخرى: "لا أريد ذلك ولن أتصل".

مقتطف من قصة خرافية عن قنفذ شقي

انتهى ، بالطبع ، كل شيء على ما يرام - عاد الجميع إلى ديارهم. لكن منذ ذلك الحين ، كانت هذه الفتاة تطلب كل يوم لمدة عام ونصف أن تخبرها قصة عن قنفذ شقي ، وبطريقة تجعله لديه شقية كبيرة.

أطفال مثل كارلسون (انظر الشكل 2) ، وهو شخص فظ إلى حد ما ينتهك جميع قواعد الحشمة. إنهم سعداء بالرسوم المتحركة "ماشا والدب" ، حيث الشخصية الرئيسية هي أيضًا فتاة صعبة المراس. لماذا يطور الأطفال حب الأبطال السيئين؟

أرز. 2. ب. إليوخين. ختم روسيا (1992) ()

السبب هو أن حياتنا في المجتمع تنطوي على بعض القيود. لقد تعلمنا منذ الطفولة هذه القيود: عدم القيام بذلك ، إنه ليس جيدًا ، إنه غير لائق ، إنه مستحيل. وبطبيعة الحال ، يتراكم الشعور بنقص الحرية. ويؤدي إلى حقيقة أنه عندما يظهر على الشخص شخص أو مخلوق ما لديه الحرية ، ينتهك شيئًا ما ، تصبح صورة هذا الشخص أو المخلوق جذابة.

ومن المثير للاهتمام أن المجرمين هم في الغالب أشخاص توقفوا عن التطور ويتصرفون على مستوى الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 15 عامًا. هذا ما يسمونه بعضهم البعض - "الأولاد". كما لو كانوا يؤكدون عن قصد تخلفهم في مناطق معينة. وهؤلاء الرجال يعارضون الطلاب المتميزين و "المدرسين" ، حيث يمكن لرجال الأعمال ، على سبيل المثال ، أن يكونوا طلابًا ممتازين ، ويمكن أن تكون وكالات تطبيق القانون "معلمين". الجوهر هو نفسه كما في الطفولة.

لقد تراكمت البشرية آليات للتعامل مع مثل هذه التوترات التي تنشأ في المجتمع. على سبيل المثال ، الكرنفالات هي وسيلة لمكافحة التعب من التسلسل الهرمي الصارم: النبلاء ، عامة الناس ، الأقنان ، إلخ. هذه ثقافة حضرية أوروبية كرنفالية. في مرحلة ما ، ينقلب كل شيء رأسًا على عقب: من كان لا شيء ، يصبح كل شيء. لقد كتب الكثير عن هذا ، إذا كنت ترغب في ذلك ، قم بدراسته بنفسك.

آلية أخرى تسمى "كبش فداء".

كبش فداء (يُطلق عليه "عزازيل")- في اليهودية ، حيوان خاص ، أطلق عليه في الصحراء بعد فرض خطايا الشعب كله عليه رمزيًا. أقيمت الطقوس في عطلة يوم كيبور في زمن معبد القدس (القرن العاشر قبل الميلاد - القرن الأول الميلادي). الطقوس موصوفة في العهد القديم.

نحن نبحث عن مثل هذه الآلية في الفن. قال أحد الباحثين القدماء في مجال الفن إنه في المسرح يختبر الشخص شيئًا لا تتاح له الفرصة لفعله في الحياة العادية. على سبيل المثال ، يرى كيف يضرب شخص ما غضبًا على جاره ، ويتم ممارسة نوع من الدراما ، ويختبر التنفيس والتطهير.

التنفيس - التعاطف من أجل الانسجام الأعلى في المأساة ، والتي لها قيمة تعليمية.

Woland شخصية ساحرة بشكل لا يصدق ، رغم أنه الشيطان. لن يكون الشر شريرًا إذا لم يكن ساحرًا. بعد كل شيء ، وإلا سيكون الأمر مثيرًا للاشمئزاز ، فلن يرغب أحد حتى في الالتفات إليه ، فسيكون الناس قادرين على التمييز بين الخطيئة. لذلك ، فإن مهمة الشر هي الإغواء والجذب. Woland يغوي بقوته ، فأنت تريد الاتكاء عليه. يفعل ما يشاء ، على سبيل المثال ، يسمح لشخص سيء أن يدير رأسه:

"بالمناسبة ، هذا ،" هنا أشار Fagot إلى Bengalsky ، "لقد سئمت منه. يتنقل طوال الوقت ، حيث لا يُسأل ، يفسد الجلسة بملاحظات كاذبة! ماذا سنفعل به؟

- تفجير رأسه! - قال أحدهم بصرامة في المعرض.

- كيف تقول؟ مثل؟ - استجاب Fagot على الفور لهذا الاقتراح القبيح ، - لتمزيق رأسه؟ هذه فكرة! فرس نهر! - صرخ على القطة - افعلها! عين ، ازهر ، جاف!

وحدث شيء لا يمكن تصوره. وقف الفراء على القطة السوداء في نهايته ، وقام بمحاذاة خارقة. ثم انحنى إلى كرة ، ولوح مثل النمر مباشرة في صدر بنجالسكي ، ومن هناك قفز على رأسه. قرقرة ، بمخالب ممتلئة ، أمسك القط بشعر الفنان الرقيق ، وعويل بعنف ، مزق رأسه من رقبته الكاملة في دورتين.

هل يمكن التمييز بين الخير والشر؟ يومًا ما ستصادف بالتأكيد فاوست Goethe (انظر الشكل 3). هناك كلمات أصبحت نقوشًا على السيد ومارجريتا:

"... إذن من أنت ، أخيرًا؟

أنا جزء من تلك القوة

هذا يريد الشر دائما.

ودائما ما يفعل الخير.

جوته. "فاوست"

أرز. 3. غلاف لكتاب I.V. جوته "فاوست" (مؤلف)

ولعل الشيطان مسموح له في البداية أن يفعل ذلك الشر الذي يتحول إلى خير. بعد كل شيء ، لا يعاقب Woland الأشخاص الطيبين: كل أولئك الذين يعاقبهم هم خطاة بطريقة ما. وهنا يكمن السحر. ربما يكون هذا هو سحر الثورة ، لأن السلطة التي تأتي حديثًا تعاقب الأرستقراطيين الملل ، البرجوازية ، هناك حل سريع على ما يبدو لجميع القضايا المتراكمة.

هناك العديد من التعريفات المختلفة للشر. يتبع المؤمنون أحيانًا القديس أوغسطين (انظر الشكل 4) ويقولون إنه لا يوجد شر ، هناك نقص في الخير:

على هذا الأساس ، هل كان أوغسطين مستعدًا للإجابة على السؤال الرئيسي؟ "أين الشر ، ومن أين وكيف تسلل إلى هنا؟ ما هو جذرها وبذورها؟ أم أنها غير موجودة على الإطلاق؟ أجاب أوغسطينوس على هذا: "الشر ليس جوهرًا ؛ لكن فقدان الخير يسمى شر.

جريج كواكل. (ترجمه P. Novochekhov)

أرز. 4. إس بوتيتشيلي "أوغسطين في كلاوسورا" (1495) ()

في الواقع ، يمكن للمرء أن يعتقد ذلك ، ويقول إنه لا توجد أشعة من الظلام ، هناك فقط نقص في الضوء ، والرب كلي القدرة وخير ، لكن هذا الخير لا يكفي دائمًا. ويمكنك ملاحظة مثل هذا الاتجاه - تعقيد الطبيعة نفسها ، ليس فقط على المستوى المادي ، ولكن أيضًا على المستوى الثقافي. بدراسة التاريخ ، تدرك أن المجتمع أصبح أكثر تعقيدًا ، وأن القوانين أصبحت أكثر تعقيدًا. نظام الضوابط والتوازنات ، مختلف فروع الحكومة - هذه كلها تعقيدات المجتمع. هذه هي الزيادة العامة في الخير - التعقيد. والشر هو مقاومة هذه العملية التطورية - التبسيط.

من السهل الاعتقاد بأن المسؤولين والبرجوازيين واليهود وأي شخص آخر هم المسؤولون عن كل شيء ، وبصفة عامة فإن أمتنا هي الأعظم ، والجميع في مكان ما أدناه (للأسف ، كان علينا أن نلاحظ نتيجة ذلك في منتصف القرن العشرين). لكن من الصعب الاعتقاد بأن جميع الحيوانات مهمة ، وأنه لا توجد ضارة وسيئة ، وأن جميع الثقافات مهمة ، لأن هذه طرق مختلفة للحياة ، وتحل بعض القضايا الاجتماعية. ثم يأتي فهم أن الشر هو تبسيط قسري ، بساطة نظرية.

تتطلب بعض الكتب ، مثل The Master و Margarita ، فهم مؤلفها. قال بولجاكوف نفسه (انظر الشكل 5) أنه كان كاتبًا صوفيًا:

"... الألوان السوداء والصوفية (أنا كاتب صوفي) ، والتي تصور القبح الذي لا حصر له في حياتنا ، والسم الذي يشبع لساني به ، والشك العميق بشأن العملية الثورية الجارية في بلدي المتخلف ، ومعارضتها للتطور الحبيب والعظيم ... الصورة العنيدة للمثقفين الروس كأفضل طبقة في بلادنا ...".

ماجستير بولجاكوف. مقتطف من رسالة إلى حكومة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ،

أرز. 5 - ميخائيل أفاناسييفيتش بولجاكوف ()

أحيانًا يُنسب إلى بولجاكوف هذه الكلمة صعب الرؤية. في الرواية يعلن المؤلف على الفور أن ماثيو ليفي يكتب بشكل خاطئ ومربك:

"هؤلاء الناس الطيبون" ، بدأ السجين مضيفًا على عجل: "المهيمن" ، وتابع: "لم يتعلموا شيئًا والجميع خلطوا بما قلته. بشكل عام ، بدأت أخشى أن يستمر هذا الارتباك لفترة طويلة جدًا. وكل ذلك لأنه يسيء تصنيفي.

كان هناك صمت. الآن كلتا العينين المريضة تنظران بشدة إلى السجين.

قال بيلاطس بهدوء ورتابة: "أكرر لك ، ولكن للمرة الأخيرة: توقف عن التظاهر بالجنون ، أيها السارق".

لم يتم تسجيل الكثير ، ولكن تم تسجيل ما يكفي لشنقك.

- لا ، لا ، مهيمن ، - كل ذلك يتوتر في الرغبة في الإقناع ، قال

تم القبض عليه - يمشي ، يمشي بمفرده مع رق الماعز وباستمرار

يكتب. لكن بمجرد أن نظرت في هذا المخطوطة شعرت بالرعب. لا شيء على الإطلاق مما هو مكتوب هناك ، لم أقل. توسلت إليه: احرقك

في سبيل الله مخطوطاتكم! لكنه انتزعها من يدي وهرب ".

ماجستير بولجاكوف. "سيد ومارجريتا"

وغني عن القول إن القارئ ينجذب إلى كتلة سوداء. يمكن تسمية هذا العمل بأنه كتاب مدرسي جيد حول كيفية التمييز بين التحفة الفنية بالمعنى الفني لما تخبرنا به.

"في نفس اللحظة ، تومض شيء ما في يدي عزازيلو ، صفق شيء برفق على يديه ، بدأ البارون في السقوط على ظهره ، وتدفقت الدم القرمزي من صدره وغمرت قميصه وسترته النشوية. وضع كوروفييف الوعاء تحت مجرى الخفق وسلم الوعاء المملوء إلى وولاند. كان جسد البارون هامداً على الأرض في ذلك الوقت.

قال وولاند بهدوء: "أنا أشرب صحتك ، أيها السادة" ، ورفع الكأس ولمسه بشفتيه.

ثم حدث التحول. ذهب القميص المرقع والأحذية البالية. وجد وولاند نفسه في نوع من عباءة سوداء بسيف فولاذي على وركه. سرعان ما اقترب من مارغريتا ، وقدم لها فنجانًا وقال:

- يشرب!

شعرت مارغريتا بالدوار ، ترنحت ، لكن الكأس كانت بالفعل على شفتيها ، وأصوات شخص ما ، والتي - لم تسمع صوتها ، همست في كلتا الأذنين:

- لا تخافي أيتها الملكة ... لا تخافي أيتها الملكة ، لقد ذهب الدم طويلاً إلى الأرض. وحيث انسكبت ، تنمو عناقيد العنب بالفعل.

ماجستير بولجاكوف. "سيد ومارجريتا"

القارئ يغفر للخطاة ، والأشخاص الذين ببساطة يتعثرون أو لا يفهمون شيئًا يعاقبون بشدة. من أجل التمييز بين المكان الذي يغرينا فيه الكاتب مع عمله ، عليك أن تقرأ وتفكر.

من المستحيل تجربة قياسات فنان ، ما يجب عليه فعله وما لا يفعله. لنتذكر بوشكين:

شاعر على قيثارة ملهمة
هزّ بيده شاردة الذهن.
لقد غنى - باردًا ومتغطرسًا
حول الناس غير المبتدئين
استمع بلا فائدة.
وأوضح الغوغاء:
"لماذا يغني بصوت عالٍ جدًا؟
عبثا ضرب الأذن ،
إلى أي غاية يقودنا؟
عن ماذا يثرثر؟ ماذا تعلمنا؟
لماذا القلب قلق ، عذاب ،
مثل الساحر الضال؟
مثل الريح اغنيتها مجانية
ولكن كالريح والجرداء.
ما فائدتها لنا؟ "

مثل. بوشكين. الشاعر والجمهور

أي أن المؤلف يفعل دائمًا ما يراه مناسبًا. وعلى القارئ أن يستخدم المصنف كأداة. مهمته هي أن يفهم كيف يفعل هذا ، ما هو الخير والشر ، لماذا الشر ساحر.

والحل للمشكلة التي يحبها الأطفال والكبار في كثير من الأحيان لكسر القواعد هو أن الشخص يحتاج إلى التعليم في الوقت المناسب حتى يرتكب انتهاكات في الاتجاه الذي يسمى التقدم. إذا كان لينين قد تخرج من جامعة تقنية ، فقد يكون لدينا Lobachevsky آخر. وهكذا ، عندما تقرأ كتابه "الدولة والثورة" ، تعتقد أن كل شيء محزن ، فقد ذهب كل شيء ، وليس له علاقة بنا الآن. الثورة من صنع العلماء والتقنيين والمهندسين والثوار يوقفون الحركة فقط.

في 11 تشرين الثاني (نوفمبر) ، بدأت في موسكو قراءات على الإنترنت لكتاب "السيد ومارجريتا". كنت هناك "، كرست لأشهر رواية لميخائيل بولجاكوف. يشارك أكثر من 500 قارئ من ثماني مدن روسية وتل أبيب في مشروع الإنترنت الأدبي ، وهو بالفعل الثالث على التوالي ، وسيتم عرض القراءات نفسها مباشرة على موقع يوتيوب.

قال المستشار الرئاسي ، وهو يقدم المشروع عشية إطلاقه ، "أنا من أشد المؤيدين للقراءة بصوت عالٍ ويسعدني أن القراءات السابقة أظهرت أن هذا المشروع له أهمية كبيرة". كما أنه سيشارك في القراءات ، حصل تولستوي على مقتطفات عن إيفان بيزدومني وفصام الشخصية الذي يعاني منه. سويًا معه ، سيقرأ المسؤولون الآخرون بولجاكوف: و ، و. سيتم دعمهم من قبل فنانين محترفين ، بما في ذلك Jana Sexte ، بالإضافة إلى الموسيقيين ، وغيرهم الكثير.

أعطى بداية القراءات فنان مسرح موسكو الفني ، الذي قرأ الفصل الأول ، حيث التقى الكاتبان بيرليوز وبيزدومني مع وولاند في ساعة غروب الشمس الحار بشكل غير مسبوق.

"سيد ومارجريتا. كنت هناك ”ليس المشروع الأول للقراءات عبر الإنترنت للأعمال الكلاسيكية. بدأ كل شيء في أكتوبر 2014 ، عندما قرأ 700 شخص من أربعين مدينة في روسيا ودول أخرى رواية ليف "" لمدة 30 ساعة. في سبتمبر 2015 ، تم إجراء قراءات لأعمال تشيخوف - على نطاق أقل قليلاً ، ولكن مصحوبة بعرض متزامن لأداء مبني على مسرحية تشيخوف "النورس" في سبعة مسارح من ست مدن روسية: موسكو ، وسانت بطرسبرغ ، وتاغانروغ ، ونوفوسيبيرسك ، ويكاترينبورغ ، وساراتوف.

تم تنظيم المشروع الأول من قبل الشركة مع Yasnaya Polyana Museum-Estate ، والثاني - مع مسرح موسكو للفنون.

كان هناك مشروع قراءة آخر تم تخصيصه لعام الأدب ، وتم تنفيذه بمبادرة وكان الأكبر: في ديسمبر 2015 ، تمت قراءة رواية تولستوي "الحرب والسلام" من قبل أكثر من 1.3 ألف شخص من جميع أنحاء العالم لمدة أربعة أيام (مجلد واحد في اليوم) ، وكان المشاركون من أكثر الأماكن تنوعًا وغير متوقعة - مثل محطة الفضاء الدولية وكاسحة الجليد النووية فايغاتش.

لكن القراءة عبر الإنترنت مع Google أصبحت تقليدًا بالفعل ، وعملت شركة Mosfilm Cinema Concern هذا العام كشريك في الحدث.

يحتوي هذا المشروع على الأعداد الكبيرة المعتادة - خمسمائة شخص سيقرأون The Master و Margarita في غضون يومين من ثماني مدن في روسيا وتل أبيب - والعديد من الأسماء الكبيرة. شارك معظم القراء في المشروع من خلال إجراء اختيار مفتوح ، حيث قدم 2.6 ألف متقدم طلبات.

الكتاب مقسم إلى 539 مقطعًا فرديًا.

في موسكو ، ستُعقد قراءات The Master و Margarita في عدة أماكن: في مكتب Google الروسي ، في مستودع كهرباء سوكول ، في نوفي مانيج ، وبالطبع في Mosfilm. جلب الاستوديو تفاصيله الخاصة إلى حيازته - يتم استخدام تقنية مفتاح الكروما في الملاعب ، وسيتم استبدال الشاشات أحادية اللون بمشاهد من رواية بولجاكوف على YouTube المباشر. بالإضافة إلى ذلك ، في أحد أجنحة Mosfilm ، تم بناء مجموعات للكتاب خصيصًا للمشروع ، حيث سيتم تصوير المشهد الرئيسي للمشروع ، كرة الشيطان ، باستخدام تقنية 360 درجة (تم استخدامها في إعلان الفيديو للقراءات).

أصبحت القراءات الكبيرة على الإنترنت للكلاسيكيات الروسية تقليدًا جيدًا: في الخريف الثالث ، "تحيي" Google ، بمساعدة التقنيات الحديثة ، الأعمال المفضلة لدى الجميع. في 11 و 12 نوفمبر 2016 في 8 مدن رئيسية في روسيا ، وكذلك في إسرائيل ، سيقرأ مئات الأشخاص واحدة من أكثر الأعمال غامضة وغامضة في القرن العشرين ، وهي الرواية ميخائيل بولجاكوف"سيد ومارجريتا".

يتحدث موقع AiF.ru عن تفاصيل المشروع الطموح الجديد ، والذي سيتم بثه على موقع YouTube العالمي عبر الإنترنت.

من كارنينا إلى مارغريتا

في عام 2014 ، مشروع كارنينا الدولي. دخلت Live Edition إلى "كتاب غينيس للأرقام القياسية": لقد جمعت القراءة على الإنترنت لمدة 36 ساعة لرواية تولستوي "آنا كارنينا" أكبر جمهور من ماراثون القارئ على الإنترنت. مستوحاة من النجاح ، في العام التالي ، قدمت Google مشروع Chekhov Lives ، حيث قرأ أكثر من 24 ساعة أكثر من 700 شخص من جميع أنحاء روسيا والعالم مسرحيات الكاتب وقصصه ورسائله ومقتطفاته من يوميات الكاتب مباشرة على الهواء لمدة 24 ساعة.

على الرغم من السجلات الثابتة ، فهي دائمة أمين القراءات على الإنترنت فيوكلا تولستايايعترف بأن المنظمين لا يطاردون الأرقام: "نقوم بذلك من أجل إظهار أن الأدب هو ما يوحد مجتمعنا. يبدو لنا أن الجمع بين التراث الكلاسيكي والتقنيات الحديثة يعطي نتيجة جيدة جدًا ويقلل قليلاً من الكلاسيكيات ، مما يساعد جيل الشباب على النظر إلى النصوص المهمة لثقافتنا بعيون جديدة ".

الصورة: في عام 2016 ، تكريمًا للذكرى 125 لميلاد بولجاكوف والذكرى الخمسين للطبعة الأولى من The Master and Margarita ، قررت Google إلقاء نظرة جديدة على رواية الغروب للكاتب. يدرك الجميع جيدًا أهمية The Master و Margarita ومكانتهما في الثقافة الروسية - تعتبر الرواية بحق أفضل أعمال بولجاكوف. ومع ذلك ، فإن إضافة مدير المتحف م. بيتر مانسيلا كروزقال للصحفيين إن The Master و Margarita مدرجان في تصنيفات القارئ ليس فقط للكتب المحبوبة ، ولكن أيضًا الكتب الأكثر كرهًا ، كما أنه مدرج أيضًا في قائمة الكتب الأكثر شعبية في مكتبات السجون الروسية.

تنسيق 360 درجة

الفرق الجوهري بين مشروع "السيد ومارجريتا. كنت هناك "من القراءات السابقة على الإنترنت أنه سيتم عقده بتنسيق جديد باستخدام تقنية الفيديو بزاوية 360 درجة و chromakey (شاشة خضراء يتم تركيب الخلفية اللازمة عليها باستخدام رسومات الكمبيوتر). بفضل التقنيات الحديثة ، سيتمكن المشاهدون من الانغماس في أجواء عالم بولجاكوف ورؤية القارئ وكل ما يحدث حوله. على سبيل المثال ، أثناء مشاهدة بث على هاتف ذكي ، سيكون من الممكن تغيير زاوية المشاهدة عن طريق لمس الشاشة أو تحريك الهاتف في الفضاء ، وعند استخدام إصدار الكمبيوتر ، استخدم الماوس العادي.

من أجل تنفيذ الفكرة الطموحة ، طلبت Google المساعدة من استوديو الأفلام الرائد في روسيا ، Mosfilm ، الذي قدم مجموعة أفلام ضخمة للقراءات عبر الإنترنت. واتخذ التجسيد الفني للفكرة أندري بولتينكو ، مخرج ومنتجالعديد من المشاريع الكبيرة: من Eurovision إلى حفل الافتتاح والختام للألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي. "بالنسبة لنا ، الشيء الأكثر أهمية هو عدم إفساد العمل وعدم الوقوع في" فخ بولجاكوف "للعالم المرئي ، والذي يحتاج إلى تصويره مباشرة. سنحاول أن نجعل المشارك في المشروع يجد نفسه في عالم خيالي لبولجاكوف ، لكن هذا لن يكون توضيحًا جغرافيًا مباشرًا أو منظورًا تاريخيًا مباشرًا. وقال "سيكون عالما موازيا".

صورة: منظمو القراءات على الإنترنت “The Master and Margarita. كنت هناك"

"كنت هناك"

من المخطط أن يشارك 500 شخص في القراءات عبر الإنترنت ، بعضهم ممثلون محترفون ومخرجون وسياسيون ورياضيون وغيرهم من المشاهير. وسيتم اختيار 350 قارئًا من خلال البث بالفيديو ، والذي بدأ اليوم وسيستمر حتى 5 أكتوبر.

يمكن لأي مستخدم للإنترنت المشاركة في قراءات رائعة لإحدى الروايات الروسية الأكثر صوفية ، كما في السنوات السابقة. للقيام بذلك ، ما عليك سوى الانتقال إلى موقع g.co/MasteriMargarita والدخول في حوار مع أبطال العمل - القط Behemoth و Koroviev. بناءً على نتائج المحادثة ، سيقومون "بنقلك فوريًا" إلى أحد الأماكن المميزة في الرواية ويقدمون لك مقتطفًا من النص الذي يمكن قراءته على الكاميرا في أي وقت مناسب ، ثم تحميله على الموقع من خلال نموذج عبر الإنترنت.

سيتم تقييم تسجيلات الفيديو لمستخدمي الإنترنت من قبل فريق محترف من المخرج وصاحب "القناع الذهبي" ناتاليا أناستاسييفا. وكما أكد Fyokla Tolstaya لـ AiF.ru ، لن يكون هناك بلا شك بالتأكيد: "معيار الاختيار الرئيسي هو أن يفهم الشخص النص ويشاركنا بهجة هذا النص."

موسكو 1984
النص مطبوع بتنسيق
العمر الماضي
الطبعات (المخطوطات مخزنة
في قسم خط اليد
مكتبة الولاية
سمي اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية على اسم في.لي.لينين) ،
وكذلك التصحيحات و
الاضافات المقدمة
تحت إملاء الكاتب
الزوجة ، إي إس بولجاكوفا.

* الجزء الأول *
... إذن من أنت ، أخيرًا؟
أنا جزء من تلك القوة
ما تريده دائما
الشر وفعل الخير دائما.
جوته. "فاوست"

الفصل 1

مرة واحدة في الربيع ، في ساعة غروب الشمس الحار بشكل غير مسبوق ، في موسكو ، في البطريركية
البرك ، ظهر مواطنان. أولهم ، يرتدون الصيف الرمادي
زوجان ، كانا قصيرين ، يتغذيان جيدًا ، أصلع ، يحملان قبعته الكريمة مع فطيرة
على يده ، وعلى وجهه الحليق جيدًا ، تم وضع أحجام خارقة للطبيعة
نظارات سوداء ذات إطار قرن. والثاني ذو أكتاف عريضة ، ضارب إلى الحمرة ، يحوم
شاب يرتدي قبعة مربعة ملتوية في مؤخرة رأسه - كان يرتدي قميص رعاة البقر ،
مضغ السراويل البيضاء والنعال الأسود.
الأول لم يكن سوى ميخائيل الكسندروفيتش بيرليوز ، رئيس مجلس الإدارة
مجلس إدارة واحدة من أكبر الجمعيات الأدبية في موسكو ، مختصر
دعا MASSOLIT ، ومحرر مجلة فنية سميكة ، والشباب
رفيقه الشاعر ايفان نيكولايفيتش بونيريف الذي يكتب تحت اسم مستعار.
بلا مأوى.
مرة واحدة في الظل من الزيزفون الأخضر قليلا ، هرع الكتاب أولا وقبل كل شيء
كشك ملون عليه نقش "بيرة وماء".
نعم ، يجب ملاحظة الغرابة الأولى في هذا المساء الرهيب من شهر مايو.
ليس فقط في الكشك ، ولكن في الزقاق بأكمله الموازي لشارع مالايا برونايا ،
لم يكن هناك شخص واحد. في تلك الساعة ، على ما يبدو ، لم تكن هناك قوى
تنفس عندما تسقط الشمس ، بعد تسخين موسكو ، في ضباب جاف في مكان ما وراءها
جاردن رينج - لم يدخل أحد تحت الزيزفون ، ولم يجلس أحد على المقعد ، كان فارغًا
كان هناك زقاق.
سأله بيرليوز: "أعطني النارزان".
أجابت المرأة التي كانت في الكابينة: "اختفت نارزان" ، ولسبب ما شعرت بالإهانة.
- هل لديك البيرة؟ تساءل المتشرد بصوت أجش.
أجابت المرأة: "سيتم تسليم البيرة بحلول المساء".
-- ماذا هنالك؟ سأل بيرليوز.
قالت المرأة: "المشمش ، دافئ فقط".
- تعال ، تعال ، تعال ، تعال!
أعطى المشمش رغوة صفراء غنية ورائحة الهواء
صالون حلاقة. بعد أن كانوا في حالة سكر ، بدأ الكتاب على الفور في الفواق والدفع
وجلسوا على مقعد مواجه للبركة وظهورهم إلى برونايا.
هنا حدث شذوذ ثانٍ يتعلق ببيرليوز وحده. هو
توقف فجأة عن الفواق ، وخفق قلبه للحظة في مكان ما
فشلت ، ثم عادت ، ولكن بإبرة حادة عالقة فيها. بجانب،
تم الاستيلاء على Berlioz من قبل خوف لا أساس له من الصحة ، لكنه قوي لدرجة أنه أراد ذلك
اهرب على الفور من البطاركة دون النظر إلى الوراء.