Азбука. Историята на развитието на азбуката Произходът на руската азбука
Въведение……………………………………………………………………….. 1
Произходът на руския език…………………………………………...... 2
Произходът на руската азбука…………………………………………… 4
Значението на буквите от брезова кора за историята на руския език……………….. 5
Църковнославянски……………………………………………………….. 6
Заключение………………………………………………………………………... 7
Списък на използваната литература………………………………………. 8
Въведение
Руският език е един от източнославянските езици, един от най-големите езици в света, националният език на руския народ, средство за междуетническа комуникация между народите на бившия СССР и е един от най-разпространените езици в света. Един от официалните и работни езици на ООН. Съвременният руски е държавният език на Русия. При изучаването на тази тема ще бъдат разкрити произходът, отличителните черти на руския език. И също така ще бъде изяснено кога се е появил руският език, от какви езици идва, защо носи името руски, а не друго име, което е допринесло за развитието на руския език. Тази тема е избрана, защото руският език непрекъснато се променя, а учените и лингвистите изучават задълбочено характеристиките на руския език.
Произход на руския език
Руският език, в допълнение към съвременното си име, имаше две други: великоруски и руски, което от своя страна показва древността на произхода и величието на руския език. Руският език непрекъснато се променя и съвременният не е като древния. Съвременният руски език произхожда от староруски. Староруският език е говорен от източнославянските племена, които се образуват през 9 век. Стара руска националност в рамките на Киевската държава. Произходът на руския език започва далеч в миналото, през 1-2 век пр.н.е. Староруският (източнославянският) език е езикът на староруския народ и е съществувал от 7-ми до 14-ти век. Въз основа на източнославянския език възниква писмеността. Но през 13-14 век, в резултат на полско-литовските завоевания, староруската народност се разпада и се формират 3 центъра на нови етно-езикови асоциации, които се борят за своята славянска идентичност: североизточна (великорусите), южна ( украинци) и западни (беларуси). И през 14-15 век тези асоциации образуват независими източнославянски езици: руски, украински и беларуски. Руският език от ерата на Московска Рус (14-17 век) има сложна история. Диалектните характеристики продължиха да се развиват. Оформят се 2 основни диалектни зони - северновеликоруски и южновеликоруски диалекти, припокриващи се с други диалектни подразделения. Няколко езика са съществували едновременно в средновековната Московия:
1. Близкославянски койне
2. Тюркски езици
3.Български език
Именно тези езици станаха основата на руския език.
От 17 век руският език започва да се развива бързо. Светската писменост започва да се разпространява. В резултат на развитието на терминологията, думите и изразите са заимствани от западноевропейските езици. голям
влияние в развитието на руския език изигра езиковата теория на М.В. Ломоносов: "Теорията на трите спокойствия" или учението за трите стила. Учението за трите стила е класификация на стиловете в реториката и поетиката, като се разграничават три стила: висок, среден и нисък (прост). М. В. Ломоносов използва учението за три стила, за да изгради стилистична система на руския език и руската литература. Три "спокойствия" според Ломоносов:
1) Високо спокойствие - високо, тържествено, величествено. Жанрове: ода, героични поеми, трагедии, ораторско изкуство.
2) Средно спокойствие - елегии, драми, сатири, еклоги, приятелски съчинения.
3) Ниско спокойствие - комедии, писма, песни, басни.
A.S. играе важна роля в развитието на руския език. Пушкин. Именно с работата на Пушкин започва съвременният руски литературен език, богатите и разнообразни езикови стилове (художествени, публицистични, научни и др.) са тясно свързани помежду си, общоруските фонетични, граматични и лексикални норми, които са задължителни за определят се всички владеещи книжовния език, обогатява се лексикалната система. Руските писатели от 19-ти и 20-ти век изиграха важна роля в развитието и формирането на руския литературен език. Руският език става междуетнически език на общуване между народите на СССР. От 20-ти век започва широко изучаване на руския език. Започва проявата на интерес към руската литература в чужди страни. Международната асоциация на преподавателите по руски език и литература, Институтът по руски език на името на A.S. Пушкин, Институт за руски език на Академията на науките на СССР. И в момента руският език се развива и дейността на институтите и отделите по руски език е насочена към изучаване и рационализиране на процесите, протичащи в руския език.
Произход на руската азбука
Около 860 г. братята Кирил и Методий рационализират славянската символика, тоест създават кирилицата. Но съвременната руска азбука произлиза от староруската азбука, произлязла от българската кирилица. А датата на появата на староруската кирилица се счита за датата на приемане на християнството в Русия. Отначало в азбуката имаше 43 букви. Но след като Петър I дойде на власт, започнаха да се провеждат писмени реформи и в резултат на това в азбуката останаха 33 букви, които използваме и до днес. „Последната голяма реформа на писането беше извършена през 1917-1918 г. - в резултат на това се появи сегашната руска азбука, състояща се от 33 букви. Тази азбука също стана писмена основа за повечето езици на СССР, за които не е имало писменост преди 20-ти век или е заменена през годините на съветската власт. С развитието на азбуката руският език се усъвършенства. Староруската кирилица оказа значително влияние върху произхода на руския език, тъй като кирилицата беше и е част от руския език. Без азбуката нямаше да има писменост, а без писменост не би се развил език.
Буквите са в основата на всеки език по света, защото ние използваме тяхната комбинация, когато мислим, говорим или пишем. Азбуката на руския език е интересна не само като „строителен материал“, но и като история на нейното формиране. В тази връзка възниква въпросът: кой е създал азбуката на руския език? Повечето хора без колебание ще кажат, че основните автори на руската азбука са Кирил и Методий. Само малцина обаче знаят, че те не само са създали буквите на азбуката, но са започнали да използват знаци в писмен вид, а също така са превели огромен брой църковни книги.
Как се появи руската азбука?
От 9 до 10 век Великоморавия е една от най-големите държави. В края на 862 г. нейният княз Ростислав пише писмо до императора на Византия Михаил с молба за разрешение да извършва богослужения на славянски език. По това време жителите на Моравия са имали общ език, но не е имало писменост. Използвана е гръцка писменост или латиница. Император Михаил удовлетворил молбата на княза и изпратил мисия в Моравия в лицето на двама учени братя. Кирил и Методий били добре образовани и принадлежали към знатно семейство. Именно те станаха основоположници на славянската култура и писменост. Не бива обаче да мислим, че до този момент хората са останали неграмотни. Използвали са букви от Велесовата книга. Все още не е известно кой е измислил буквите или знаците в него.
Интересен факт е, че братята са създали буквите на азбуката още преди да дойдат в Моравия. Отне им около три години, за да създадат руската азбука и да подредят буквите в азбуката. Братята успяват да преведат Библията и богослужебните книги от гръцки, оттогава литургията в църквата се извършва на разбираем за местното население език. Някои букви в азбуката имаха голяма прилика с гръцки и латински знаци. През 863 г. е създадена азбука, състояща се от 49 букви, но по-късно тя е премахната до 33 букви. Оригиналността на създадената азбука е, че всяка буква предава един звук.
Чудя се защо буквите в азбуката на руския език имат определена последователност? Създателите на руската азбука разглеждат буквите от гледна точка на подреждането на числата. Всяка буква определя цифра, така че буквите-цифри са подредени във възходяща посока.
Кой е изобретил руската азбука?
През 1917-1918г. е извършена първата реформа, насочена към подобряване на правописа на славянския език. Министерството на народното просвещение реши да коригира книгите. Азбуката или руската азбука редовно претърпя промени, така че се появи руската азбука, която използваме сега.
Историята на руския език е изпълнена с много открития и тайни:
- В азбуката на руския език има буквата "Ё". Въведена е от Академията на науките през 1783 г. от княгиня Воронцова-Дашкова, която по това време я оглавява. Тя попита академиците защо две букви предават първата сричка в думата "йолка". След като не е получила отговор, който да я удовлетвори, принцесата създаде заповед да използва буквата "Йо" в писмото.
- Този, който измисли руската азбука, не остави обяснение за тъпата буква "ер". Използва се до 1918 г. след твърдите съгласни. Хазната на страната похарчи повече от 400 хиляди рубли за писане на "ер", така че писмото беше много скъпо.
- Друга трудна буква в руската азбука е "i" или "i". Филолозите реформатори не можеха да решат кой знак да запазят, толкова значителни бяха доказателствата за важността на тяхното използване. Тази буква в руската азбука се чете по същия начин. Разликата между "и" или "и" в семантичното натоварване на думата. Например „мир“ в смисъл на „вселена“ и „мир“ в смисъл на липса на война. След десетилетия на спорове създателите на азбуката оставиха буквата "и".
- Буквата "e" в руската азбука преди това се наричаше "e обратна". М.В. Ломоносов дълго време не го признаваше, тъй като го смяташе за заимствано от други езици. Но тя успешно се вкорени сред другите букви в руската азбука.
Руската азбука е пълна с интересни факти, почти всяка буква има своя собствена история. Но създаването на азбуката се отразява само в научни и образователни дейности. Новаторите трябвало да научат на новите букви народа и най-вече духовенството. Догмата беше тясно преплетена с духовенството и политиката. Не издържайки безкрайното преследване, Кирил умира, а след няколко години и Методий. Благодарността на потомците струва скъпо на братята.
Азбуката не се е променяла отдавна. През миналия век, според старата руска азбука, децата са били обучавани в училище, така че можем да кажем, че съвременните имена на буквите са влезли в общо ползване едва по време на управлението на съветската власт. Редът на буквите в руската азбука остава същият от деня на нейното създаване, тъй като знаците са използвани за образуване на числа (въпреки че отдавна използваме арабски цифри).
Старославянската азбука, създадена през IX век, става основа за формирането на писмеността сред много народи. Кирил и Методий имат колосален принос в историята на развитието на славянските езици. Още през IX век се разбира, че не всяка националност има честта да използва собствената си азбука. И до днес използваме наследството на братята.
Приблизително през 863 г. двама братя Методий и Кирил Философ (Константин) от Солун (Тесалоника) по заповед на Михаил III, византийският император, правят нареждане на писмеността на славянския език. Появата на кирилицата, произлизаща от гръцкото уставно (тържествено) писмо, е свързана с дейността на българската книжовна школа (след Методий и Кирил).
След 860 г., когато християнството е прието в България от светия цар Борис, България става център, от който започва разпространението на славянската писменост. Тук е създадена Преславската книжна школа - първата книжна школа на славяните, където те преписват оригиналите на Кирило-Методиевите богослужебни книги (църковни служби, Псалтир, Евангелие, Апостол), правят нови преводи на славянски от гръцки, се появяват оригинални произведения, написани на старославянски (например „За писанията на Черноризец Храбрия“).
По-късно староцърковнославянският език прониква в Сърбия и към края на X в. в Киевска Рус става църковен език. Като език на църквата в Русия, старославянският език е повлиян от староруския език. Това всъщност беше старославянският език, но само в руския вариант, тъй като съдържаше живи елементи от речта на източните славяни.
И така, прародителят на руската азбука е староруската кирилица, заимствана от българската кирилица и разпространена след кръщението на Киевска Рус (988 г.). Тогава най-вероятно е имало 43 букви в азбуката.
По-късно бяха добавени 4 нови букви и по различно време 14 стари бяха изключени като ненужни, тъй като съответните звуци изчезнаха. Най-напред изчезват йотираните юси (Ѭ, Ѩ), след това големият юс (Ѫ) (завърнал се през 15 век, но отново изчезнал в началото на 17 век) и йотираното Е (Ѥ); други букви, понякога леко променящи формата и значението си, са останали и до днес в азбуката на църковнославянския език, който отдавна и погрешно е идентифициран с руската азбука.
Реформи на правописа от втората половина на 17 век. (свързано с „поправянето на книгите” по времето на патриарх Никон) е записан следният набор от букви: A, B, C, D, D, E (с отличен правописен вариант на Є, който понякога се счита за отделна буква и се поставя в азбуката след Ѣ, т.е. на мястото на днешното E), Zh, S, Z, I (за звука [j] имаше вариант Y, който беше различен по правопис, който не се смяташе за отделна буква ), I, K, L, M, N, O (в 2 форми, които се различават по правопис: „широк“ и „тесен“), P, R, S, T, U (в 2 форми, които се различават по правопис: Ѹ и) , F, X, Ѡ (в 2 форми, които се различават по правопис: „широк“ и „тесен“, а също и като част от лигатурата, която обикновено се счита за отделна буква - „от“ (Ѿ)), C, CH, W, SH, b, Y, b, Ѣ, Yu, I (в 2 форми: Ѧ и IA, които понякога се считаха за различни букви, а понякога не), Ѯ, Ѱ, Ѳ, ѳ. Голям юс (Ѫ) и буква, наречена „ик“ (подобна по форма на сегашната буква „у“) също понякога се въвеждат в азбуката, въпреки че нямат звуково значение и не се използват в никакви думи.
В тази форма руската азбука съществува до 1708-1711 г., т.е. преди реформите на цар Петър I (църковнославянският си остава същият и сега). По това време горните индекси бяха премахнати (това „премахна“ буквата Y) и много дублетни букви, използвани за писане на различни числа, бяха премахнати (с въвеждането на арабските цифри това стана без значение). Тогава редица премахнати писма бяха върнати и отново анулирани.
До 1917 г. официално има 35 букви в азбуката (всъщност 37): A, B, C, D, D, E (Yo не се счита за отделна буква), Zh, Z, I (Y не е счита се за отделна буква), I, K, L, M, N, O, P, R, S, T, U, F, X, C, H, W, W, b, S, b, Ѣ, E, Ю, аз, Ѳ, ѳ. (Формално беше посочена последната буква в руската азбука, но всъщност почти никога не се използваше, срещайки се само в няколко думи).
Резултатът от последната голяма писмена реформа от 1917-1918 г. е появата на сегашната руска азбука от 33 букви. Той също така стана писмена основа за повечето езици на народите на СССР, които до ХХ век. нямаше писменост или тя беше заменена с кирилица през годините на съветската власт.
Съдържанието на статията
АЗБУКА,писмена система, основана на повече или по-малко стриктно спазване на така наречения фонетичен принцип, според който един знак (една буква) съответства на един звук на определен език. Днес това е най-разпространеният принцип на писане в света. Всъщност само един език не използва никаква азбука, но най-големият по отношение на броя на говорещите го като роден език е китайският. Китайските йероглифи също се използват за изписване на японския език, но в някаква комбинация с фонетичната буква "кана", която съществува в няколко разновидности. В Корея, особено в Южна Корея, китайски йероглифи се използват за писане на някои думи от китайски произход, по-специално собствени имена, но основната писмена система за корейците е фонетичното азбучно-сричково корейско писмо.
Днес в света са представени много десетки отделни азбуки и срички, които също следват фонетичния принцип. Те са много разнообразни по външен вид, исторически произход, както и по степен на съответствие с идеала - принципа на еднозначното съответствие между буква и звук. Подобно на латинската азбука, използвана за английския, повечето азбуки имат от 20 до 30 букви, въпреки че някои, като адаптирането на латинската азбука към хавайската, имат само 12 букви, а други, като синхалската, използвана в Шри Ланка. (бивш Цейлон), или някои азбуки на севернокавказките езици, съдържат 50 или повече знака. В много азбуки, за да предадат някои звуци, се използват модификации на букви с помощта на специални диакритични знаци, както и комбинация от два или повече знака (например немски tschза предаване на фонемата [č], която присъства по-специално в самоназванието на немския език - Deutsch).
Думата "азбука" идва от имената на първите две букви от гръцката азбука - алфаИ бета. Именно гърците са допринесли за разпространението на азбучното писане в повечето страни по света. Английската дума е подредена по подобен начин абецедарскиили руски ABC(според имената в първия случай четири, а във втория - първите две букви, съответно от английската и църковнославянската азбука).
ПРОИЗХОД И РАННА ИСТОРИЯ НА АЗБУКАТА
Появата на азбуката е предшествана от няколко етапа в развитието на методите за писане на реч. Традиционно в историята на писмеността сред предазбучните системи се открояват пиктографски (изобразителни) писма - изображения на конкретни обекти, които също ги обозначават, и идеографски, предаващи някои абстрактни значения (идеи), най-често чрез изображение на конкретни обекти, свързани с тези значения. Идеографските писания също се наричат йероглифни - по името на египетската писменост, използвано за първи път от древногръцкия учен Климент Александрийски и буквално означаващо "свещени издълбани [букви]". След работата на американския историк и теоретик на писането И. Гелб, малко по-различна периодизация стана широко разпространена, разграничавайки етапите на (1) неписане (рисунки, които не са свързани с означената условна връзка), (2) пред- или прото- писане, използвайки идеографския принцип, който беше предложен да бъде преименуван семасиографски(значение на писане) и (3) самото писане, използване фонографски(запис на звук) принцип. В същото време Гелб предложи да се включат не само двете основни разновидности на азбучното писане - сричковаИ буквален, но и т.нар словесно-сричков(логографско-сричкова) писменост, към която всъщност принадлежат всички исторически записани типове йероглифна писменост. Знаците на такива скриптове, според Гелб, се считат за обозначаващи не идеи, а думи, във връзка с които са били наречени логограми(или логографии). В почти всички йероглифни системи за писане, засвидетелствани в историята, в допълнение към логограмите е имало знаци, използвани за записване на части от дума, обикновено срички, т.е. учебни планове, както и т.нар детерминантиза да посочи към коя категория принадлежи дадена дума.
Така Гелб, запазвайки традиционното разграничение между писмената фиксация на смисъла (семасиография) и писмената фиксация на звука (фонография), промени тълкуването на йероглифите, доближавайки ги до азбучното писане и отдалечавайки ги от истинските идеограми. Има сериозни аргументи в полза на такова тълкуване (основният е фактът, че в почти всички известни логографски писания е имало възможност за „ребус“ използване на знаци, при които звукът на думата, обозначена с логограмата, е отделена от значението си и действа като независима единица), но не отрича факта, че дори в съвременните системи за писмена комуникация има истински идеограми (като знаците "" или *, които имат имена, но нямат общо прието четене и не обозначавайте никаква дума).
Логограмите бяха важен принос за напредъка на писането. Насочвайки вниманието към звука, а не към директно картинно изображение, те направиха възможно записването на такива езикови единици, които не е лесно да се заменят с картини - местоимения, предлози, префикси, наставки. Но тази система имаше своите трудности. Първо, читателят не винаги може да разбере дали дадена рисунка има за цел да посочи какво изобразява или да запише съответния звук. (Например, какво би означавало изображението на пчела на английски - английско съществително пчела"пчела", глагол бъда"to be", или първата сричка на думата вярвам"вярвам"?) Второ, броят на отделните знаци в логографската система на писане е огромен. Например, има няколко хиляди от тях на китайски език. Трето, за изобразителните символи се изискваше голяма и недостижима точност на изображението. Пчелата трябваше да бъде нарисувана така, че да изглежда точно като пчела, а не като муха или бръмбар. Разрешаването на този проблем беше подпомогнато до известна степен от съзнателни споразумения относно очертанията на символите. Египтяните създадоха две опростени системи за писане, за да представят своите йероглифи, йератична и демотична, но все още имаше много объркване и трудности.
Най-накрая беше направена голяма крачка напред, която се оказа много проста. Писмото е модифицирано така, че да изразява само звуци, без никакви примеси на рисунки или други директни изобразителни символи. Записаните звуци понякога са срички, в който случай се нарича тази система за писане сричково писмо. В повечето случаи тези звуци са били елементарни звуци на езика – такива, които служат за разграничаване на думите една от друга. Пример за два такива елементарни звука на английския език е стрИ b. Кой от тези два звука ще изберете зависи от това коя дума ще получите - карфица"щифт, фиби" или кошче"кош, сандък, бункер"; минималната разлика в произношението на тези две думи е разликата между звуците стрИ b. Тези елементарни звукови единици се наричат фонеми, а системите за писане, базирани на принципа на едно към едно съответствие между писмен символ и фонема, се наричат азбуки.
Азбуките и сричковите букви са много по-ефективни от логографските системи. Броят на знаците в тях е много по-малък и е много по-лесно да научите такава система за писане. Създаването на сричково писмо може да изисква от 50 до 200 знака, а създаването на азбука може да бъде ограничено до дузина или два знака, достатъчни за записване на всички думи на даден език. Английският, който има около 33 фонеми в повечето диалекти, изисква идеалните 33 знака.
Азбучните и сричковите системи рядко се появяват в чист вид. Например наборът от азбуки включва логограми като +, -, &, числа 1, 2, 3 и т.н. Други езици използват същите символи със същите значения, но с различни звуци; с това между другото е свързана и дискусията дали те трябва да се считат за логограми или все пак за идеограми от типа на споменатите по-горе знаци, които изобщо нямат разчет. На английски език числото 93 се чете като деветдесет и три(90 + 3), на немски - като Драйунднойнциг(3 + 90), на френски - като квадратен vingt treize(+ 13) и на датски as treoghalvfems(). В някои случаи езиците с азбучна писменост също използват някои елементи от сричковата система. И така, на много езици, заедно със звука ( НАТО, произнесе , ЮНЕСКО, произнесе ; ситуацията е подобна с произношението на тези думи на руски - НАТО, ЮНЕСКО) има така наречените буквени съкращения, при които всяка буква се чете като нейно име в азбуката, обикновено представляваща едносрична, а понякога и повече от една сричка дума, напр. RF[ер-еф], МВР[em-ve-de] или английски. САЩ. , TWA; има и смесени варианти (рус. ЦСКА[це-ес-ка]). На руски език изборът на една от две или три опции за четене (и съответно фонемното или сричковото значение на буквата в съкращението) се определя главно от общата четливост на съкращението (вж. различни четения на руски. МВнРИ МВР), но това не винаги е така: съкр Московски държавен университет[uh-ge-woo] четливостта не се различава от географското име Mgaили имената на такива московски университети като МГИМОили VGIK (чете се като обикновени думи); по никакъв начин не се различават от гледна точка на тяхната четивност и по различен начин се чете английски. LA (Лос Анджелис, четете) и SUNY (Щатски университет на Ню Йорк, четете ["sjuni]. На немски почти всички съкращения се четат сричково.
Произход на азбуката.
Общоприето е, че всички азбуки по света, както и всички известни на нас азбуки, съществували в миналото, произлизат от някаква единна писмена система - протосемитска, създадена в няколко различни версии в сирийско-палестинския (зап. семитски) регион през първата половина на 2-ро хилядолетие пр.н.е.; тези варианти, взети заедно, често се наричат западносемитско писмо.
Традиционно се смяташе, че създателите на тези варианти са изобретателите на азбуката. Редица изследователи, по-специално същият Гелб, защитават гледната точка, че тези видове писане всъщност са сричкови по природа (първата истинска азбука е създадена от древните гърци). Въпреки това, горната схема на развитието на писмеността според Гелб се различава именно по това, че не издига непреодолима бариера между сричковите букви и азбуките, утвърждавайки тяхната обща фонографска основа; както показа по-нататъшното развитие на писмеността, сричковият шрифт по принцип е способен да предаде толкова точно (макар и малко по-различно подреден) звуков образ на езиковите изрази, колкото и самата азбука. Руският историк и лингвист И. М. Дяконов нарича западносемитската писменост квазиазбучна.
От протосемитската писменост се развиват два клона - южносемитската писменост, наричана още арабска, чийто единствен оцелял наследник в момента е амхарската писменост, възприета в Етиопия, и северносемитската писменост - предшественик на всички останали известни азбуки. Северносемитското писмо дава началото на два клона - ханаански и арамейски, наречени така по имената на древните семитски народи. Ханаанският клон включва финикийското писмо, както и така нареченото староеврейско (което не трябва да се бърка със съвременното квадратно еврейско писмо, което се връща към арамейския клон). От ханаанския клон малко по-късно се развива гръцкият клон, давайки началото на всички съвременни европейски азбуки. Арамейският клон дава началото на азбуките на Азия, Близкия изток и Северна Африка, включително арабски, иврит и деванагари - основната (но далеч не единствената) азбука на съвременна Индия.
Никакви паметници на протосемитското писмо не са оцелели до наши дни, но съществуването му вероятно се възстановява въз основа на прилики между различни северно-семитски и южно-семитски писмени системи от края на 2-ро хилядолетие и началото на 1-во хилядолетие пр.н.е. Тези прилики са твърде близки и дълбоки, за да бъдат случайни; те се обясняват най-добре със съществуването на някаква единствена писменост, от която са произлезли.
Корените на това предполагаемо протосемитско писмо не са добре известни. Семитските писмености отпреди края на 2-ро хилядолетие пр.н.е. не са достатъчно проучени. Археологическите материали са фрагментарни и разпръснати, детайлите са неясни. Години от около 1800 г. пр.н.е. и завършва с 1300 г. пр.н.е. са период на експерименти в областта на писането. Постоянно се откриват все повече и повече разновидности на семитската писменост, както азбучна, така и неазбучна. Много от тях са от неизвестен тип и всяко такова откритие ни принуждава да преоценим съществуващите теории. Произходът на азбуката се вижда или в египетските йероглифи, или във вавилонското клинописно писмо, или в линейните писмености, използвани от минойците на остров Крит, или в множество други писмени системи, използвани в древността в Близкия изток.
През 1929 г. по време на разкопки в Рас Шамра в Северна Сирия, на мястото на древния град Угарит, археолозите откриват хиляди глинени плочки с надписи, направени с неизвестна писмена система. Писмените знаци са изградени от клиновидни знаци, известни от вавилонското клинописно писмо, но в хода на дешифрирането на тази система се оказа, че тя е азбучна и фиксира един от семитските езици. Шестте букви от новата азбука много приличаха на семитските букви. Например угаритските звуци [h] и [š] са били написани като и; и техните семитски двойници бяха и (последната буква, по всяка вероятност, е прекият предшественик на руската буква w). От 1949 г. започват да се откриват някои азбуки, написани на тази буква. Първите 22 угаритски букви са подредени по същия начин като буквите в северносемитските азбуки, но 8 допълнителни букви са поставени в края. Някои от допълнителните букви обозначават съгласни от древни семитски диалекти, които не са запазени в диалекти, използващи северносемитски скриптове, но други съгласни изглежда са били добавени за писане на други, несемитски езици, използващи угаритско писмо. Така се оказа, че тази писменост по някакъв начин е свързана със северносемитската писменост или е нейна по-ранна форма. Изглежда правдоподобно, че угаритското клинописно писмо е създадено от някой човек или група хора, които са познавали древната семитска азбука и са я адаптирали за писане върху глина. Въпреки че са намерени няколко угаритски текста, написани отдясно наляво, обичайната посока на угаритското писане, за разлика от повечето семитски писмености, е отляво надясно. Тъй като угаритските текстове принадлежат главно към 14 век. пр.н.е., те са доказателство както за факта, че семитската азбука вече е съществувала по това време, така и за древността на нейния фиксиран ред.
През 1904 и 1905 г. на Синайския полуостров са открити надписи, съдържащи достатъчно малко знаци, за да бъдат азбучни. Тази палеосинайска или протосинайска писменост наподобява, от една страна, живописните очертания на египетските йероглифи, а от друга страна, семитските писмености. Ето защо някои експерти, по-специално сър Алън Гардинър, който извършва частично дешифриране през 1916 г., започват да го разглеждат като мост или липсваща връзка между тези два вида писменост. Проблемът с египетско-семитската връзка, която разкрива този шрифт, може да остане неразрешен, докато не бъдат направени допълнителни археологически открития. Синайските писмености датират между 1850 и 1500 г. пр.н.е.
Други надписи са открити в различни части на Палестина, попадащи в няколко групи, хронологично разпръснати между 18-ти и 10-ти век. пр.н.е.; те се наричат колективно староханаански, прото-ханаански или прото-палестински. Може би най-ранните от тях представляват една от най-ранните азбуки – близък потомък на протосемитската азбука, но тъй като не са дешифрирани и фрагментарни, въпросът за предполагаемото им единство остава открит.
През 1953 г. в ел-Хадра близо до Витлеем са открити надписани върхове на стрели, които са хронологично разположени по средата между прото-ханаанските и финикийските писмености.
Някои експерти смятат, че вече е възможно да се начертае линията на произход от египетските йероглифи към палео-синайското и прото-ханаанското писмо и надписите ел-Хадр и по-нататък до първото добре известно северносемитско азбучно писмо, финикийското. Независимо дали тази концепция за произхода и ранната еволюция на азбуката става общоприета или не, изглежда, че някои по-ранни писмени системи, като египетската, са изиграли роля в процеса.
Египетската писменост наистина използваше, наред с логографите, други символи, обозначаващи звуци. Някои от тези символи дори съответстваха на фонеми и по този начин стриктно следваха азбучния принцип. Ако наистина египетските йероглифи са служили по някакъв начин като модел за ранната семитска писменост, тогава гениалността на изобретателя на тази писменост е била, че той е видял огромното предимство, което се крие в система, състояща се единствено от обозначения на отделни звуци. Очевидно това изобретение доведе до решително отхвърляне на всички други тромави излишъци на египетското писане и запазване само на самата идея за звукови символи и външната форма на някои от тях.
Северносемитски клон на писанията.
Най-ранните ясно четими и донякъде разширени текстове в северносемитски писмености, оцелели до наши дни, са два надписа върху гробницата на финикийския цар Ахирам. Повечето експерти приписват тези надписи, открити в околностите на Библос (съвременно име - Джубайл, в Ливан), към 11 или 12 век. пр.н.е. Някои учени твърдят, че друг северносемитски надпис, надписът Шафатбаал, има по-стар произход, но датирането и на двата надписа, както на Ахирам, така и на Шафатбаал, остава неясно. Възможно е и двете да са написани с ранни финикийски писмености. Най-ранният сравнително разширен арамейски надпис е надпис на място в Сирия, носещо името на крал Бен Хадад от Дамаск, датиран около 850 г. пр.н.е.; и най-ранният текст на иврит, календарът Гезер, съдържащ списък на месеците и свързаните с тях земеделски дейности, датира от около 11 век. пр.н.е. Най-известният северносемитски текст обаче е надписът върху моавския камък, открит през 1868 г. Този камък отбелязва победата на определен цар Меш над израилтяните, използвайки моавския диалект на еврейския език ( см. II Царе, глава 3). Моавският камък е един от най-дългите семитски надписи, известни на науката; тя е възпроизведена в много книги по история на писането.
Особености на северносемитската писменост.
Въпреки че разклоненията на северносемитското писмо ясно се различават едно от друго в по-късните текстове, по-ранните разновидности имат значително сходство. Следователно има основания да се говори за единна северносемитска писмена система.
Северносемитската система съдържа 22 знака и има фиксиран ред, в който буквите могат да бъдат запомнени и изброени. Известно е, че този ред е много древен знак на семитската писменост, тъй като са оцелели фрагменти от ранни семитски азбуки, датиращи поне от 6 век. пр.н.е. Впоследствие този ред на буквите е пренесен в гръцката азбука без значителни промени и е отразен и в още по-ранното угаритско "клинописно писане".
Всяка буква от северносемитското писмо има свое име. Във всеки случай първият звук на това име е същият като този, обозначен с тази буква, а определен брой букви имат специално значение в семитския. Така че, ако вземем, например, първите четири букви, тогава алефсъщо означава бик залогсъщо "къща" гимел, очевидно, "камила", и Далет- "врата". Някои учени смятат, че тези букви първоначално са имали изобразителна форма, но по-късно са започнали да обозначават само първия звук на съответната дума. Други смятат, че формите на буквите са условни, а имената са избрани по-късно по такъв начин, че първият им звук мнемонично корелира със съответната буква и помага да се запомни, приблизително както в нашите азбуки „А - диня, Б - барабан ...”. Тъй като този проблем все още не е решен, може само да се твърди със сигурност, че към момента на появата на онези ранни паметници на писмеността, които бяха обсъдени по-горе, буквите са загубили всякаква изобразителност (дори ако някога е съществувала) , а имената им имаха само по-късни функции.
Семитската писменост имала фонематичен характер, т.е. една буква съответства на един минимален звук на езика. Имаше обаче едно много важно изключение от правилото: бяха записани само съгласни, а гласните бяха пропуснати като „вече разбираеми“ и по това време нямаше специални знаци за тях (всъщност на тази основа се тълкува семитското писане от редица изследователи като сричково писмо ). С други думи, всеки знак от семитското писмо обозначава комбинацията "конкретна съгласна + произволна гласна". Сякаш вместо Питър си тръгна днесщяхме да пишем Ptr ichl sgdn. Посоката на древното северносемитско писане е отдясно наляво; все още се запазва с арабски и еврейски букви.
Някои характеристики и външен вид на семитската писменост могат да бъдат илюстрирани с примера на началото на текста върху моавския камък (посоката на писане е отдясно наляво):
Ако напишем едни и същи букви отляво надясно, получаваме:
Ако допълнително завъртите някои букви в обратна посока и промените позицията на други букви, получавате следното:
Приликата със съвременните латински и кирилски букви става очевидна.
На латиница ще изглежда така
ANK MSO BN KMSLD MLK MAB
На кирилица ще изглежда така
ANK MSO BN KMSLD MLK MAB
Вмъквайки необходимите гласни и леко променяйки произношението, получаваме:
"ANoKi MeSha" Ben KaMoShMaLD MeLeK Mo"AB
Преводът на този текст е:
Аз съм Меша, син на Камошмалд, цар на Моав
ГРЪЦКА И ЕТРУСКА АЗБУКА
От семитската азбука до гръцката.
Очевидно е, че някаква форма на северносемитското писмо е взета за основа на гръцката азбука: има не само сходството на стиловете и звуковите функции на буквите, но и факта, че гърците също са заимствали имената на букви и техния азбучен ред. Така че първите четири гръцки букви са
А алфа, Б бета, Г гамаи Д делта
отговарят на семитските
Минускулът не е бил използван като ръка за книга през римско време и са минали няколко века, преди да бъде постигната комбинацията от големи и малки букви, обичайна за наши дни. И ако съвременните главни букви се връщат към римския почти без никакви промени, тогава съвременните малки букви са резултат от дълга и много по-сложна линия на развитие, връщайки се към римското курсивно писане.
Курсивът („плъзгащ се“) тип, използван в съвременния почерк, предполага, че буквите се пишат бързо, често без да се повдига писалката от хартията между буквите. За разлика от квадрата или руската глава, римските курсивни скриптове са били използвани в ежедневни функции като бележки, бележки, съобщения и дори копиране на литературни текстове за лична употреба. Курсивните шрифтове са били използвани за писане върху различни материали и са варирали съответно. Подобно на гръцките си предшественици, римляните обикновено са си правили бележки или са писали кратки съобщения върху покрити с восък дървени плочи, като са надрасквали буквите със специална игла (писец) и след това са ги изтривали чрез остъргване или разтопяване на восъка. Тъй като восъкът има тенденция да се натрупва пред стилуса, щрихите на буквите са склонни да не се сгъват твърде рязко и да не се събират в ъглите, където иначе би се образувал излишък от восък. При използване на мастило тези фактори не са значими и курсивните шрифтове, написани с мастило, изглеждат напълно различни отвън. На восък буквите E и M бяха намалени до няколко черти (и изглеждаха като и ), докато при писане с мастило те изглеждаха като и .
Развитието на минускула е придружено от постоянно взаимодействие между курсивното писане и по-официалния книжен почерк. Някои курсивни стилове силно повлияха на почерка на книгата и сами бяха формализирани, напредвайки до нивото на почерка на книгата. Повечето от тези еволюционни стъпки са предприети в средновековните манастири, където са произведени повечето от ръкописите.
Ранен книжен почерк.
Около четвърти век след Христа в някои райони на континентална Европа се появява тип, наречен унциал. От пети до осми век той се развива в широко разпространен книжен почерк. Uncial си остава до голяма степен само с главни букви, но също така показва силно влияние на курсив и някои букви, като , и , започват да приличат на съвременните малки букви. Заедно с това е създаден полуунциал или тип "седем унция", използван от пети до девети век сл. Хр. В полуунциала се открива още по-силно влияние на курсива и по външния си вид той още повече се доближава до истински минускул. Появиха се нови букви - , (предшественикът на съвременната буква "g"), както и удължен курсив скоито остават популярни до края на 18 век.
Национални минуси.
Междувременно наклоненото писане продължава да съществува успоредно с книжния почерк, но се развива по различен начин в различните части на Европа. Тази диференциация е предизвикана от децентрализацията, последвала разпадането на Римската империя. В резултат на това няколко различни миниатюрни шрифта възникнаха от различни курсиви, които бяха използвани като ръкопис на книга. Тези национални минускули бяха свързани с отделни страни, така че например в Испания имаше специален, така нареченият "вестготски" стил (испански стил; стилът на писане се нарича стил в палеографията), в Италия - беневентински стил , във Франция - Меровингски и Каролингски стилове.
Староанглийско писане.
Римляните донесоха писмеността със себе си, когато окупираха Британия, и следователно в ранните етапи еволюцията на писмеността в Англия беше подобна на еволюцията на писмеността в Рим. Връзката с римската традиция обаче прекъсва след напускането на римляните и нашествието през 8-11 век. Германски племена, включително англи и сакси.
Ирландците след покръстването си през 5в. Свети Патрик, който е живял дълго време на континента, раздава писмо от половин унция. Ирландските монаси превръщат писането на ръкописи във високо изкуство и се развиват две основни разновидности на ирландската писменост: кръгъл полуунциал и заострен минускул. Пряк потомък на стария заострен минускул е галската писменост, все още разпространена в Ирландия.
Англия, завладяна от англите и саксонците, беше подложена на мощно културно влияние от две страни почти едновременно. На север ирландските мисионери разпространяват полуунциалната и миниатюрната писменост, а на юг мисии като Кентърбърийската мисия на св. Августин донасят главна и унциална писменост. Северна Англия, докато не е унищожена от викингите през 8 век. преживява културен разцвет, тук са създадени великолепни ръкописи в ирландски стил. Северната традиция в крайна сметка триумфира над южната, въпреки че стиловете на писане, дошли в южната част на Англия от континента, продължават да се използват: английската версия на заострената минускула, наречена островна минускула, се превръща в английски национален стил. Този почерк е написан както на латински, така и на староанглийски. В староанглийски ръкописи не всички звуци са обозначени последователно, но някои от стандартните начини за предаване на староанглийски звуци са от голям интерес. За звуци, които не са на латиница и сега се предават чрез th, някои ранни ръкописи използват комбинацията th, но обичайният правопис все още беше („зачертано д“) или използването на буква („трън”), заимствана от руническата азбука на викингите. В староанглийски ръкописи звучните и беззвучните [q] интердентални спиранти не се различават (както всъщност те не се различават в писането дори сега, като се обозначават еднакво с th), като по преценка на писаря те могат да бъдат написани както с буквата, така и с буквата . За да се предаде звукът [w], който е различен от [v], развил се в латиница от онова време от по-ранен [w], в древните ръкописи понякога се изписват две букви в един ред u; по-късно те са заменени с друга буква от руническата азбука (наречена "wen" - "uen" или "wynn"). За да се предадат специфичните гласни звуци на староанглийския, в допълнение към латинските пет гласни са използвани комбинации от букви, вероятно в непрекъснато писане, например буквата æ обозначава такава гласна като в думата шапка.Въпреки факта, че писмената система от онова време не е съвършена, тя предава фонетиката на английския език също, ако не и по-добре, отколкото всички последващи форми на английско писане.
Каролингски минускул.
Междувременно на континента, във Франция, до края на 8 век. се развива нов тип минускула, който е предопределен да играе основна роля в историята на писането и печатането. Той съчетава елементи от курсив и полуунциал, отличава се с яснота, простота и е лесен за четене. Новият тип писменост е наречен каролингски минускул в чест на Карл Велики, с чиито усилия е възродено и реформирано образованието на континента. Малко вероятно е Карл Велики да е участвал пряко в появата и развитието на нов тип писменост, но това писане е неразделна част от възраждането на ръкописната традиция, за което той допринася. Каролингският минускул бързо се разпространява в Европа, заменяйки различни национални почерци (пошиба), които по това време са загубили красотата и четливостта си, а в Англия се използва за писане на латински до норманското завоевание от 1066 г. Те продължават да пишат на английски в островен минускул до нормандското завоевание и известно време след него, обаче този почерк с течение на времето става все по-наситен с характеристиките на нов тип писменост. Каролингският минускул остава доминиращият книжен стил повече от четири века.
Средноанглийско писане.
Тъй като каролингският минускул е бил използван както в Англия, така и на континента, Норманското завоевание не е довело до значителни промени в писането на латински. Писането на английски е силно повлияно от норманците. Завоевателите говорят нормандския диалект на френския език, а английският временно губи статута на държавен език и език на благородниците. Освен това постепенно старите методи на писане бяха заменени от по-модерни. При тези условия се формира средноанглийският език, който се използва четири века след норманското завоевание.
Звук [k] в староанглийски текстове обикновено се предава с буквата ° С. След Норманското завоевание изписването се появява чрез буквата р, което на френски език предава звука [k] преди [w], т.е. звук кв комбинация . Така староанглийските думи cwen"кралица" и кат"котка; котка" стана кралицаИ котка. В староанглийски текстове, ° Сможе да се идентифицира и звукът [č]; под влиянието на норманите в такива случаи започва да се изписва съчетанието гл. Така вместо староангл детесе появява модерен правопис дете. Предаването на гласни в писмена форма също е претърпяло значителни промени.
Специфичните букви, използвани в староанглийското писане, продължават да съществуват известно време в следващия период, но постепенно изчезват от употреба. Така буквата постепенно беше заменена с „двойна u” и престава да се използва до 13 век. Писмото престава да се използва в обичайното писане приблизително по същото време. Писмото беше запазено по-дълго, използвано заедно с th. Но с времето все повече заприличваше на писмо г, който обикновено обозначаваше звука [j]. В крайна сметка и двете букви започнаха да се пишат като г, а в най-ранните печатни книги е почти невъзможно да се направи разлика между тях. Така писмото гима две функции. Да с една дума година"година" и подобни, изписани продължително през буквата г, тази буква обозначаваше звука [j] и в думи като на, първоначално написана с , същата буква гобозначен звук. Псевдоархаично ти,което понякога може да се види на табели (" Ye shoppe"") е определителен член на, а писането му е реликва от графичната традиция на смесване на букви и г.
Готическо писмо.
Друг нов вид писане - готическото - възниква в Европа и достига до Англия в края на 12 век. Появата и разпространението му е отличен пример за това как модата взема връх над четивността. Ако в епохата на античността тръстиката, отрязана така, че краят й да прилича на твърда четка, е била обичаен инструмент за писане, то през Средновековието тя се превръща в гъше перо, заточено наклонено от дясно на ляво. В зависимост от ъгъла и ширината на среза и наклона на писалката се получават линии с различна ширина. В готическото писане вертикалните линии постепенно придобиват все по-голяма тежест в сравнение с класьорите, докато накрая, в някои почерци, последните стават тънки като косъм. Писма като m, n, uИ аз, се състоеше главно от къси вертикални линии или удари ( минимум), и ако думата съдържа само посочените букви (както например в самата дума минимум, състоящ се от десет дяла), тогава беше доста трудно да го прочетете: . Тенденцията за уплътняване на реда или увеличаване на броя на буквите върху него, характерна за готическото писане, се проявява и в сливането на прекъснати свързващи линии, съседни една на друга, така че да стоят една до друга оИ дпридоби форма, която го направи още по-труден за четене.
Стиловете на буквите, обикновено наричани „староанглийски“ и използвани за придаване на античен ореол на табели на антикварни магазини, заглавия на вестници и официални документи, са един вид готическо писане, наречено „заострено“. Този вид писане се характеризира с прекъснати линии на кръстовището на вертикалите с напречните ленти на буквите; оттук и латинското му име литерна фрактура("счупено писмо").
В Англия готическото писане става основният вид почерк, възприет в църковната практика; той се използва за писане на латински от 13 век. преди началото на печата. В същото време те са писали на английски с почерк, датиращ от старите видове писменост.
Една от разновидностите на готическия шрифт - счупване(това име означава същото като латинския литерна фрактура) – става национална немска азбука и все още понякога се използва в печата на немски език.
Възраждане на каролингския минускул.
Сред разнообразните интереси на хуманистите, фигури от италианския Ренесанс от 14-ти и 15-ти век, които се стремят да обновят традициите на античното образование, е интересът към античните ръкописи и класическите автори. Повечето от тези ръкописи са произведени по време на разцвета на каролингския минускул и хуманистите успешно свързват яснотата и простотата на последния с класическите художествени ценности. Последицата от това е възраждането или по-точно появата на нова разновидност на каролингския минускул, т.нар. хуманистично писане. Разпространява се много бързо, тъй като прототипът му възниква няколко века по-рано. Известни са две основни разновидности на хуманистичното писмо: праволинейно, доближаващо се до стария каролингски книжен почерк, и по-плавен, наклонен почерк.
СЛЕД ПОЯВА НА ПЕЧАТ
Първите книги, отпечатани в набор (използвайки набор от ляти метални знаци), се появяват в Германия в средата на 15 век. До края на века този метод на печат се разпространява в цяла Европа. В същото време умението да се пише става все по-необходимо и често срещано с развитието на търговията, тъй като както правителствата, така и частните предприятия поставят все по-голям акцент върху непрекъснатото водене на записи. Така развитието на латинската писменост върви по два начина: чрез типография, от една страна, и чрез почерк, използван в кореспонденцията и деловодството, от друга.
Развитие на съвременния почерк.
Успоредно със създаването на книги през Средновековието съществува практиката да се водят делови регистри и частна кореспонденция. Разликата между почерка, използван за тези цели, и почерка на книгата не е била една и съща в различни времена и в различни страни. Например, имаше традиция за специален почерк на папската канцелария, докато в Англия, преди Нормандското завоевание, официалните документи бяха предимно написани със същия почерк като книгите.
С по-широкото разпространение на писмеността в извънцърковната сфера се появяват писари, които не са свързани с манастирите, и в резултат на това възникват специални видове почерк. Между тях - чиновнически почерк(съдебни ръце) и почерк на хартата(чартърни ръце) , кои английски документи от Средновековието (12-15 век) са написани, както и курсив курсив(секретарски ръце), използвани за същите цели през 16-17 век. Понякога ръкопис от този тип се използва и за преписване на книги; един от тези почерци се появява често в ръкописите на Чосър.
През 16 век Хуманистичното писане прониква в Англия от Италия. Образованият човек от онова време в личната си кореспонденция и бизнес записи използва курсив, а в по-важни случаи (например, ако пише или пренаписва латински текст) - един или друг вид хуманистично писане.
По това време грамотността излиза на мода във висшите слоеве на обществото, включително и сред жените. Например кралица Елизабет се гордееше със способността си да пише с курсив и хуманистично писане. Разпространението на писмеността, заедно с функционалното обособяване на почерка, доведоха до появата на професията преписвач. Типографията скоро беше поставена в услуга на писането на ръка: имаше инструкции за писане и писане с примери, които ученикът трябваше да следва. Най-старото издание от този вид, публикувано в Италия в началото на 16 век, е ориентирано към моделите на новото хуманистично писане. Първата английска преписна книга, направена от Джон Бейлдън и представляваща ревизия на по-ранно френско издание, се появява през 1570 г. Разцветът на професионалните писари пада върху Елизабетинската епоха и времето на Шекспир и продължава през следващия век и често писарите влизат в ожесточена борба помежду си, изразяваща се в гръмки гласове.екстравагантни изказвания и дори в публични „писмени дуели“. Отчасти благодарение на усилията на писарите, разликата в почерка се запазва дълго време, но в крайна сметка разликата между курсивно и курсивно хуманистично писане е изтрита. Получената кръгла буквае прародител на почти всички съвременни разновидности на почерка.
Въпреки че златният век на професионалните писари е приключил, учителите по писане остават и нови системи за писане продължават да се появяват. Продължиха да се публикуват помагала за писане. В колекцията е включена първата тетрадка, издадена в Америка Американски инструктор или най-добрият спътник на младия човек(Американски учител или най-добрият приятел на младостта), съставен от Джордж Фишър. Тази колекция е публикувана през 1748 г. от Бенджамин Франклин, а разделът за кръглото писмо е подготвен от самия Франклин. Най-известните системи за английски ръкопис изглежда са Platt на Роджърс Спенсър, публикувана за първи път през 1848 г., и тази на Остин Палмър, която се оформя през 1890 г.; последният се превърна в модел за преподаване на грамотност на милиони американски ученици. И двете системи са предназначени за тънка метална писалка, въпреки че използват нейните възможности по различни начини. Системата Spencer предполага малко по-дебела линия, създадена чрез постепенно увеличаване на натиска върху писалката, което ви позволява да разнообразите линията с нюанси на тона, а в системата Palmer всички линии имат еднаква дебелина, като по този начин увеличавате скоростта на писане .
Азбука в епохата на печата.
Появата на типографията се свързва главно с дейността на Йоханес Гутенберг от Майнц. Смята се, че първата книга, отпечатана с набор, е Библията, публикувана през 1456 г. Типографията се разпространява бързо; и точно както националните минускули са се формирали по-рано, така различни видове печатни шрифтове се развиват в различните страни на Европа. Първите печатари се опитват да следват ръкописите във всичко, доколкото оставят място за орнаменти, поставени на ръка. Създаването на шрифтове обаче трябваше да се превърне в самостоятелен занаят, независимо колко създателите на шрифтове се обръщаха към древни образци на писане в търсене на вдъхновение, защото те бяха изправени пред съвсем различни задачи. Например, всички букви от азбуката трябваше да пасват добре една към друга във всяка възможна комбинация, за да изглежда текстът приятен и лесен за четене. Може да има проблеми с интервалите между буквите, тъй като наборчикът, за разлика от писаря, не може да наклони горната или долната част на буквата, за да пасне добре на предходната или следващата буква. Трябваше да работи с шрифта, който беше в касата му. В същото време той не искаше да създава трудностите, свързани с наличието на много опции за всяка буква, за да ги замени след или преди определена буква. Само няколко от тези варианти бяха приети в печат на латиница. Лигатури или свързани букви се използват за специфични комбинации от букви. Някои шрифтове за латинската азбука имат специални символи за комбинации fплюс лИ fплюс аз: се въвежда вместо .
Немските ранни печатари, включително Гутенберг, следват почерка на времето с готически шрифт. Въпреки това през 1464 г. в Италия двама немски печатари - Конрад Швайнхайм и Арнолд Панарц - създават букви, които приличат повече на директно хуманистично писане. Техните шрифтове са усъвършенствани от Никълъс Дженсън, един от най-великите дизайнери на шрифтове; той също е обучавал търговия в Германия, но е работил в Италия. Шрифтовете, създадени от тези майстори, са в основата на използваните днес в типографията. Известни общо като директна лека писменост, те съдържат букви, произлизащи от латински главни букви и малки букви, произлизащи от хуманистичната директна писменост. През 1501 г. Алдус Мануций от Венеция започва да печата книги с нов шрифт, базиран на хуманистичния курсив. Този шрифт стана основата на съвременния курсив, използван днес за специални цели, като подчертаване, вмъкване на чужди думи и фрази. Дженсън също така разработи и приложи на практика това, което по-късно стана известно като „естетика на еднородни ивици“, при което текстът напълно и равномерно запълва правоъгълника, ограничен от полетата на страницата. Този начин на подреждане на текст остава стандарт за оформление на страницата на книгата и до днес.
До края на 16в простите италиански шрифтове триумфираха над своите предшественици, както и преди с видовете почерк, които формират тяхната основа; само в Германия готическият шрифт остава в ежедневна употреба за дълго време, запазвайки статута на национален тип печат.
Оттогава историята на шрифтовете е история на непрекъснато нарастващата ефективност на метода на печат. Самите шрифтове, с изключение на тези, използвани за специални цели, не са се променили значително от старите латински и курсивни шрифтове, с изключение на периодичното им подновяване чрез препратка към работата на стари пишещи машини и великия книжен почерк от миналото. Появата на компютрите, които направиха възможно съхраняването и обработката на текстови масиви в електронна форма, първоначално съживиха няколко шрифта с опростени стилове, които се адаптираха към ограничените възможности на ранните компютри и устройства за извеждане на информация (най-известният от тях е монопространствен шрифт Courier New). Въпреки това, с увеличаване на техническите възможности, което отне само около десетилетие (лазерни принтери, от една страна, и автоматично мащабируеми шрифтове TrueType и PostScript, от друга страна, бяха ключовите нововъведения; бързото нарастване на компютърната скорост и размерите на паметта също изигра важна роля), подобни разработки на шрифтове до голяма степен са загубили своята релевантност и практиката на компютърно писане включва цялото богатство на изразните средства на традиционното типографско и печатно изкуство.
ДРУГА АЗБУКА ОТ ГРЪЦКИЯ КЛОН
Латинската азбука и нейните разновидности - готическа и галска - са най-важните представители на гръцкия клон, но има и други азбуки, които пряко или косвено се връщат към гръцката. Сред тях са руническата и огамската азбука, вероятно разклонения на етруската, и няколко азбуки, които са се развили директно от гръцки, заобикаляйки етапа на латинската или етруската писменост.
Руническо и огамско писане.
Руническата писменост е била използвана сред някои германски народи, по-специално сред англосаксонците и викингите. Най-старите рунически паметници датират от около 3 век пр.н.е. AD Руните имат ъглови очертания и като правило са лишени от закръгляния и напречни греди. Техният специфичен вид, по всяка вероятност, се дължи на факта, че са издялани върху дърво или издълбани върху камък, а структурата, формата и плътността на материала ограничават възможностите на писателя. Руническа азбука, наречена на първите шест букви futhark, се състои от 24 букви, чийто ред е коренно различен от реда на буквите в семитската, гръцката и латинската азбука. Техните звукови значения: f, u, th, a, r, k, g, w, h, n, i, y, e, p, z, s, t, b, e, m, l, ng, d, o.Всяка буква има име, което е пълноценна дума. Например името на първата буква, feo(феох), което означава „животни животни“ или „имущество“, името на третото, трън(трън), което означава „гръм“. С разпространението на християнството в Европа през 10-11в. руническата писменост е заменена от латинската азбука. Въпреки това, в някои части на Скандинавия той продължава да се използва за специални цели; например, тя е била използвана в декоративни надписи дълго след като латинската азбука е започнала да царува върховно в обикновеното писане. Произходът на руните е неясен; има редица хипотези по отношение на това, най-правдоподобната от които изглежда тази, която издига руните до една от разновидностите на северно етруската писменост.
Огамското писане е често срещано сред келтите, които са обитавали Британските острови, особено в Ирландия и Уелс; няколко десетки надписи на огамско писмо също са паметници на пиктския език и все още не могат да бъдат дешифрирани (почти нищо не се знае за пиктския език). Буквите на огамското писмо са от една до пет резки (дълги за съгласни, къси за гласни), направени от двете страни на ръба на камъка. Да, означава b, d, f, nсъответно; Принципът на конструиране на знаците на Огам напомня на съвременните баркодове. Произходът на писането на Огам, подобно на руническото писане, не е напълно ясен. Може би първото се развива от второто, тъй като руническите и огамските надписи често се намират на един и същи камък, или и двете системи представляват латинската азбука, пренаписана с други знаци, точно както Брайлът я превежда в система от изпъкнали точки, а морзовата азбука - в система от точки и тирета.
Азбуките произлизат директно от гръцки.
Няколко азбуки, различни от съвременния гръцки, са базирани директно на източногръцката азбука, т.е. в класическата гръцка азбука.
Коптска азбука.
Коптската азбука се използва от 3 век пр.н.е. AD от египетски християни, за да запише коптското ниво на египетския език. Коптското писмо се основава на гръцкия унциал от 3-5 века, но тъй като гръцката азбука не е достатъчна, за да предаде всички звуци на коптския език, в азбуката са въведени допълнителни букви от египетското демотично писмо - курсивно писмо, което разработена на базата на йероглифна писменост. Коптският език практически е изместен от арабския и се използва само в богослужението; съответно коптското писмо в момента се използва само в църковните книги на коптите.
готическа азбука.
През 4в. AD Епископ Вулфила превежда Библията на готически (един от източногерманските езици), създавайки специална азбука за записване на своя превод, който се основава на гръцката азбука. Към него са добавени няколко латински букви и две букви, най-вероятно заимствани от руническа писменост. Значението на тази азбука се определя от факта, че най-старите германски текстове са записани с нея; използван е само от готите, чийто език вече е мъртъв. Готическата писменост няма нищо общо с ранната латинска готическа писменост.
Кирилицата и глаголицата.
Най-важната сред азбуките, които са пряка адаптация на гръцкия, е - предвид броя на езиците, които обслужва и значението на тези езици - кирилицата, или просто кирилица. Създадена е през 9 век. или малко по-късно да се запише славянският език, който се нарича старославянски (или старославянски). Подобно на коптската или готическата азбука, тя се основава на гръцката азбука, към която са добавени няколко букви. Някои допълнителни букви са модификация на буквите от гръцката азбука, други са преоткрити или заимствани от други писмености (например буквата wочевидно от семитски произход).
Кирилицата е съвременната руска азбука. Кирилицата се използва от българи, украинци, беларуси, сърби и македонци – онези славянски народи, които принадлежат към православната църква. В рамките на бившия Съветски съюз кирилицата е използвана от народи, принадлежащи към други езикови групи и семейства - тюркски, ирански, угро-фински, романски, тунгуско-манджурски, севернокавказки, чукотско-камчатски; някои от тях (азербайджанци, туркмени, узбеки) преминаха към латиница през 90-те години или са в процес на такъв преход; проектът за превод на татарския език на латиница е обект на разгорещена дискусия. От 1945 г. кирилицата се използва и в Монголия.
ДРУГИ КЛОНОВЕ НА АЗБУКАТА
Досега говорихме само за семитско-гръцко-етруско-римската линия и нейните разклонения. За да бъде картината по-пълна, е необходимо да се спрем накратко на някои от най-важните групи азбуки, като ги откроим сред стотиците различни азбуки в света.
Южносемитски клон.
Връзката между южносемитските писмени системи и северносемитските не е точно установена, въпреки че приликите им със сигурност сочат наличието на връзка между тях и вероятно общ източник. Южносемитските писмености в по-голямата си част не излизат извън Арабския полуостров. Те се появяват и развиват в редица древни царства; обаче появата на исляма и културното влияние на Северна Арабия завършват упадъка на тези държави и южносемитските писмености постепенно са изместени от арабските писмености. Една от тях, сабийската писменост, чийто произход се свързва с известното царство Сабей (Саба), прониква в Северна Африка, а един от нейните потомци, амхарската или етиопската писменост, все още се използва за писане на амхарски, държавния език на Етиопия , както и някои други езици на тази страна. По този начин единственият жив наследник на южните семитски азбуки е извън областта, където тези азбуки са възникнали и където са процъфтявали.
Финикийско писмо.
Фактът, че финикийското писмо е възприето и усъвършенствано от гърците, затъмнява историята на другите азбуки от финикийския клон. Въпреки това финикийската писменост има своя собствена вековна история. С разрастването на финикийската търговска империя разновидностите на финикийската писменост се разпространяват из Средиземноморието; паметници на финикийската писменост, датиращи няколко века след времето, от което датират първите надписи, са открити в голям брой извън Финикия. Сред разновидностите на финикийското писмо са кипърско-финикийското писмо на остров Кипър и специално сардинско писмо. Освен гръцката писменост, най-трайният наследник на финикийската азбука е пуническата писменост, свързана с финикийската колония Картаген в Северна Африка. Вероятно чрез по-късната й, курсивна версия - новата пуническа писменост - и либийската азбука, използвана от предците на съвременните бербери, тифинаг - писмеността на народа берберски туареги в Северна Африка - се развива от пуническата писменост. Ако тифинаг наистина е потомък на пуническото писмо, то това е единственият му жив потомък, чието развитие не е преминало през гръцката азбука.
арамейски клон.
Арамейската писменост играе фундаментална роля на Изток, сравнима с ролята на гръцкия клон на азбуката на Запад. Тя стана източник на всички най-важни азбуки в Азия. Арамейците играят значителна роля в политиката само за няколко века. Техните малки кралства в Дамаск или Арам, в непосредствена близост до Финикия, са превзети от асирийците към края на 8 век. пр.н.е., но по ирония на съдбата именно след това езикът на арамейците играе много важна роля. Арамейският език и арамейската писменост се превърнаха в международно средство за комуникация в Близкия изток. След като се превърна в дипломатически език на Персийската империя, той се разпространи до границите на Индия. Арамейският е бил говоримият език в Палестина по времето на Исус Христос и няколко века по-късно.
Сред потомците на арамейската писменост най-важни са късните еврейски азбуки, широко разпространените сирийска и арабска азбуки; няколко писмености, близки една до друга, понякога комбинирани под името персийски; и също, по всяка вероятност, различните писмености на Индия и техните потомци в Централна и Югоизточна Азия. Няколко разновидности на согдийската писменост от 1-во хилядолетие от н. е. също се връщат към арамейската писменост, въз основа на която се смята, че е възникнала древнотюркската руническа писменост, използвана през 8-ми век. AD (вероятно по-късно) от тюркското население на Централна Азия и Южен Сибир. Външно знаците на това писмо приличат на германски руни (оттук и сходството на имената), но връзката на тези писания, както става ясно от казаното, е била изключително далечна. Паметници на древното тюркско руническо писане, открити за първи път през 1722 г., са дешифрирани през 1893 г. от датския учен В. Томсен.
Еврейско писмо.
По-горе вече стана дума за еврейската писменост и нейния най-древен паметник - календарът от Гезер - като един от основните представители на северносемитската писменост. Еврейският език много преди нашата ера е изместен от сферата на ежедневната комуникация от арамейския, запазвайки функциите на литературен и култов език; като говорим език е възроден под името иврит в Израел. С изключение на специални случаи на употреба, като например надписи върху монети, еврейската азбука е изместена от арамейската, която започва да се използва за писане на иврит. Единствената форма на писане, използвана днес, която се е развила от иврит, е самарянската писменост, използвана от самарянската общност в Йордания, наброяваща няколкостотин души. Съвременните еврейски писмени системи произлизат от арамейския. Еврейското квадратно писмо (разновидността, използвано в печатни и официални документи) възниква през 2-ри или 3-ти век. пр.н.е. Ръкописен курсив, т.нар полски идиш„Полски еврейски“ е вид квадратно писмо на иврит, което възниква през късното Средновековие. Еврейската азбука се състои само от съгласни. В специални случаи - в Библията, в книгите за деца, поезията - се използва система от икони за означаване на гласни звуци (гласни). Вокализацията се намира над или под съгласната буква и обозначава определен гласен звук. Да, писмо залогсам по себе си обозначава звука [b]; ако към него се добавят гласни, тогава се чете съответно като , , , .
арабска азбука.
Арабската писменост се развива от арамейската през етапа на набатейската писменост - писмеността на малка търговска държава с център в град Петра на територията на съвременна Йордания (2 в. пр. н. е. - 2 в. сл. н. е.). След появата и разпространението на исляма, арабската азбука е възприета от мюсюлманските народи в Европа, Азия и Северна Африка. Първоначално използвана за няколко диалекта на арабския език, арабската азбука по-късно е приета за други езици, включително персийски, кюрдски, пущу (официалният език на Афганистан) и урду (индианска група, говорена в Пакистан). Арабската азбука се използва и за някои малайско-полинезийски езици в Индонезия, Малайзия и Филипините, както и за някои африкански езици. До 1928 г. турците използват арабската азбука, след което официално преминават към латиницата; арабската писменост е използвана от тюркските народи в Централна Азия, веднъж дори са били написани на испански и беларуски.
Посоката на арабското писане, подобно на иврит и други семитски писмени системи, е отдясно наляво; използва система от гласни. Многобройни разновидности на арабското писане широко използват диакритични знаци, за да разграничат буквите, които имат едно и също лице. Например, буквата представлява звука [b], буквата - [t], буквата - [n], буквата -, буквата, добавена в персийската версия на арабската азбука - [p].
Има две основни разновидности на арабската писменост: директното геометрично куфическо писмо, което възниква през 7 век. AD и все още се използва в надписи върху паметници и в орнаменти, и курсив, със заоблени стилове, буквата nasx, която се появява през 10 век. Всички разновидности на съвременната арабска писменост се връщат към писмеността Nasx.
сирийска азбука.
Сирийската писменост е един от най-важните наследници на арамейската писменост. Процъфтява в градовете Антиохия, Едеса и Нисибис след приемането на християнството. Паметникът с най-голямо историческо значение, написан в това писмо, е Пешита, сирийската Библия. Най-старата сирийска азбука се нарича естрангела (estrangelo), което означава "кръгла буква". След Ефеския събор (431 г.) настъпва разцепление в Източната църква, което води до формирането в Сирия на две вероизповедания – несторианска и якобитска. Поради разделянето и диалектната фрагментация на сирийския език, estrangela се променя в два различни почерка: източносирийски, наречен несториански или асирийски, и западносирийски, наречен якобитски. И трите почерка все още се използват както в религиозната сфера, така и за нуждите на книжовния език от около един милион души в Близкия изток (особено в Ирак) и страните от диаспората.
персийски писания.
Едно от разклоненията на арамейската писменост е азбуката пехлави, която влезе в употреба малко по-рано от 7 век. AD и обслужващи няколко диалекта на персийския език. Една от разновидностите на писмеността пехлави служи като основна персийска азбука до 9 век. заменени с арабски шрифт. Северозападната версия на писмеността пехлави служи като основа за няколко писмености, включително тази, използвана за согдийския език, езикът на иранската група, „търговският“ език на Централна Азия през втората половина на 1-во хилядолетие сл. Хр. Това писмо става и основата на уйгурското писмо, което първоначално обсъжда само едноименния тюркски език в Централна Азия, а през 13в. която става официалната писменост на Монголската империя. Монголската галикска азбука, чиято опростена форма (старомонголско писмо) е била използвана от повечето монголци преди прехода към кирилицата в средата на 20-ти век и понякога се използва и днес, се е развила от уйгурски, вероятно под тибетско влияние.
Създаването на арменската азбука се приписва на св. Месроп (Маштоц); тази азбука е разработена около 400 г. сл. Хр. и също се основава, поне отчасти, на северозападната разновидност на Pahlavi.
Произходът на грузинската писменост е спорен. Най-вероятната теория е влиянието на гръцката или арамейската писменост върху процеса на нейното формиране. Най-ранните образци на грузинската писменост, открити по време на разкопките на град Некреси (основан през 1 век пр. н. е.), вероятно датират от 1-3 век след Христа.
индийски скриптове.
Най-старите разшифровани паметници на индийската писменост са кодовете на цар Ашока от 3 век пр.н.е. пр.н.е. Тези надписи показват две напълно различни азбуки. Един от тях, kharoshtkhi, се смята за адаптация на арамейската писменост на Персийската империя. Тази азбука е била използвана в продължение на няколко века от нашата ера в североизточната част на Индия и в съседните региони на Афганистан и Централна Азия. Обичайната посока на писане, както в семитските писмености, е от дясно на ляво, но гласните се обозначават в него с модифицирани съгласни букви, а не с точки.
Друга азбука, отразена в надписите, е брахми, чийто произход предизвиква много спорове. Брахми е прародителят на почти всички по-късни писмености на Индия и Югоизточна Азия, от които има повече от двеста. Сред предполагаемите източници на Брахми са южносемитските и арамейските писмености. (Йоханес Фридрих обаче посочва, че в последно време преобладава мнението, че писмото Брахми се е развило не от арамейски, а от една от северносемитските азбуки, финикийската, вероятно между 600 и 500 г. пр.н.е.). Някои учени смятат, че Брахми се връща към недешифрираните писмености на цивилизацията от долината на Инд, съществувала преди около 1500 г. пр.н.е., или поне се е развила под тяхно силно влияние, но е невъзможно да се каже със сигурност, докато писменостите от долината на Инд не се четат . Посоката на писане на Брахми обикновено е отляво надясно, но има няколко примера за обратна посока на писане, по линиите на семитските писмености. Ако това писмо идва от арамейски, това е много успешна и смела редакция на последния, с много нововъведения. Braxmi се отличава с точност и ефективност при предаване на характеристиките на езика, за който е създаден този скрипт.
В Северна Индия около 4в. AD писмеността Гупта, вид брахми, се развива и получава широко разпространение. Повечето от съвременните писмени системи в Северна Индия датират от писмеността Гупта, включително Деванагари, която възниква през 7 век. Писмето Деванагари, чието име означава "писмено на града на боговете", е написано на санскрит и пракрит; използва се и от няколко съвременни езика, включително хинди и маратхи. Характерната му особеност е горната хоризонтална линия, от която сякаш висят буквите:. Може би тази особеност се обяснява с прекомерното развитие на окончанията на буквите при гравирането им върху камъка.
Повечето от другите писмени системи на Северна Индия могат да бъдат разделени на две групи. Североизточната група включва бенгалски, асамски скрипт , ория, невари или непалски, които се използват за писане на едноименните езици. Северозападната група включва ланда, шарада, догри и други писмености, използвани за езиците на северозападна Индия. Тази група включва и писмеността гурмукхи, която се използва в религиозните книги на пенджабските сикхи.
В Южна Индия се развиват други видове писменост. Писмо на Гранткс, известно от 4-5 век. AD, по всяка вероятност, е основният източник на повечето съвременни южноиндийски азбуки. Най-значимите от тях са тамилски, телугу, малаялам и каннада.
Писмеността на Индия обикновено точно предава характеристиките на съответните езици. Повечето от тях обозначават гласни звуци по определен начин. Всеки знак за съгласна имплицитно съдържа обозначението на гласен звук. Например в Деванагари това е гласната [a]; писмо
Тибетската писменост, донякъде напомняща на Деванагари на външен вид, но с още по-развити лигатури, очевидно се връща към писмеността Гупта.
Корейската писменост е може би най-източната входна точка на системата за азбучно писане. Тази азбука, разработена през 1444-1446 г. по инициатива на суверена Седжонг Велики и първоначално състояща се от 28 букви, очевидно е била повлияна от няколко писмености от регионите на Централна и Източна Азия, предимно монголски и тибетски (и в този смисъл може да се разглежда като пресечната точка на индийския клон и, сравнително казано, на "персийския" подклон на генеалогичното дърво на азбуките и неговият външен (но само външен) вид вероятно е бил повлиян от китайското йероглифно писмо.За четири и половин век, корейската писменост съществува паралелно с китайските йероглифи, наричайки я "народна" ("Onmun") спрямо официалната и е въведена в официална употреба едва в края на 19 век; в момента има 40 букви.
ПРОМЕНИ В АЗБУКАТА
Азбуката като система за писане, която отразява звуците на даден език, има много предимства пред неазбучните системи за писане - но точно това свойство е изпълнено с известна опасност. Живите езици непрекъснато се променят, докато азбуките, фиксирани в печатни и ръкописни текстове, обикновено са по-устойчиви на промени. В резултат на това се намалява степента на пригодност на азбуката, степента на нейната способност да отразява звуковата система на езика.
Латинската азбука, когато се прилага към английския език, съдържа три "допълнителни" съгласни - c, qИ х- и открива липсата на шест други букви, които са необходими за предаване на специфичните съгласни звуци на английския език. Това са звуци, които се произнасят в края на думите. баня[q], къпе се [ð], пръскане [š], много [č], бежово [ž], донеси []. За да предадете тези звуци в английското писане, има диграфи, например, th, sh, ch, ng,но в най-добрия случай те не се справят напълно със задачата си. Например звукът [š] може да се пише не само с комбинация от букви сИ ч(както в думата форми), но и чрез гл(шартрьоз), през ти(нация) и през с(захар). Освен това диграфите не винаги предават един и същи звук. Така, глчете се като [k] в думи хлорИ техника; thчете се като [t] в името Томас, и се пропуска (разговорно) в думата облекло. Ситуацията с обозначаването на английските гласни не е по-добра. Писмо А, например, се чете по пет различни начина с думи същото, котка, топка, всякаквиИ звезда.Писмо очетете различно с думи горещ, към, тръгвами (в повечето разновидности на английски) за.Напротив, един и същи гласен звук може да бъде написан по различни начини. Например звукът [u] се изписва по осем различни начина с думи скоро, дъвчете, вярно, гробница, груб, костюм, младостИ красота.
![]. За да предадете тези звуци в английското писане, има диграфи, например, th, sh, ch, ng,но в най-добрия случай те не се справят напълно със задачата си. Например звукът [š] може да се пише не само с комбинация от букви сИ ч(както в думата форми), но и чрез гл(шартрьоз), през ти(нация) и през с(захар). Освен това диграфите не винаги предават един и същи звук. Така, глчете се като [k] в думи хлорИ техника; thчете се като [t] в името Томас, и се пропуска (разговорно) в думата облекло. Ситуацията с обозначаването на английските гласни не е по-добра. Писмо А, например, се чете по пет различни начина с думи същото, котка, топка, всякаквиИ звезда.Писмо очетете различно с думи горещ, към, тръгвами (в повечето разновидности на английски) за.Напротив, един и същи гласен звук може да бъде написан по различни начини. Например звукът [u] се изписва по осем различни начина с думи скоро, дъвчете, вярно, гробница, груб, костюм, младостИ красота.](https://krugosvet.ru/sites/krugosvet.ru/files/img09/1009738_image171.gif){kind=link}
И това не е единственият проблем с английския правопис. Учениците и дори много възрастни също страдат от грешките и абсурдите на миналото. Нечетливо сбеше погрешно вмъкнато в думата островпрез 17 век по аналогия с лат инсулаи старофренски остров, въпреки че тази английска дума се връща към етимологично несвързан староанглийски игланд.Писмо bбеше вмъкнато в английски думи съмнениеИ дългпо аналогия с лат dubitumИ дебитум, въпреки че тези думи винаги са имали формата на английски даутИ Dette.Тези и много други „неми“, нечетливи букви мълчаливо свидетелстват за хаоса, царящ в английската писменост.
Значително несъответствие между правописа и произношението е присъщо и на писменостите на много други езици. Най-често това се дължи на промяна във фонетиката и фонологията на езика при запазване на традиционната система на писане и / или правопис, въпреки че понякога причината е несъвършенството на азбуката (понякога се превръща в плюс; тази буква е почти пан -монголски). Във френския правопис звукът [ž] предадени в писма ge(например в думата руж"червено"), след това буквата й(например в думата жардин"градина"). Има много голямо несъответствие между писане и произношение в старописмения тибетски език.
В резултат на този вид несъответствие възникват големи трудности при обучението по четене и писане. В някои страни сложността на писмеността дори е била пречка за разпространението на грамотността. Правописната реформа е само частично решение на проблема с излишните букви и средство за други по-сериозни несъответствия в писмеността. По-сериозни проблеми, като например невъзможността да се предадат определени звуци с дадена писмена система или трудността при предаването им, не са толкова лесни за решаване. Например, трудностите при писането на английски гласни не могат да бъдат премахнати само чрез реформа на правописа. Повечето английски диалекти имат 9 гласни; в латинската азбука има само 5 знака за гласни, които просто не са достатъчни за нуждите на английския език.
Реформи на азбуката.
Въпросът дали английската или друга писменост се нуждае от допълнителни символи за гласни или за съгласни като [q] или , е въпрос на реформа на азбуката. Създаването и въвеждането на нови знаци в азбуката, както и придаването на нови звукови значения на съществуващите знаци са пряко свързани с правописната реформа, но са много по-сложен проблем.
Хората лесно свикват с новия правопис. В случая с английския, особено в неговия американски вариант, поничкаима почти универсално приета замяна на първото поничка, както и боро-заместител на отворетеИ хълцане-За хълцане. Писания като късно(вместо нощ) И през(вместо през), често може да се намери в ежедневието, неофициално писане: бележки, кратки бележки и писма. Процесът на опростяване на английския правопис продължава дълго време. В САЩ писмото uизчезна от думите цвятИ честпрез миналия век, а може би и в бъдещето съмнениеИ дълготново губя писмо b. Такива промени не винаги са систематични и следователно не могат, строго погледнато, да се считат за правописна реформа. Въпреки това промените се случват и често намират подкрепа сред писателите. Хората ги приемат, защото не излизат от обичайното. Писане презизглеждаше странно, когато се появи за първи път, но всеки, който го прочете, го разбра; сега вече не изглежда странно за никого. Въпреки това, в Русия, с нейното свещено отношение към печатното слово, дори минималната реформа на правописа е изключително болезнена (и има тенденция да бъде политизирана): рационализирането на правописа, разбира се, го опростява и опростяването се счита за априори антикултурно действие.
Истинската реформа на азбуката естествено води до много по-големи трудности. Когато се предлагат нови символи вместо стари или като допълнение към тях, хората губят чувството си за познатост. Хората бързо свикват с пътния знак Трасе(писане през пътядори се възприемат като малко старомодни). Но изписването qruwey е твърде непознато, за да бъде лесно прието, точно както изписванията ( анкор), ðen ( тогава), (скучна работа), – въпреки факта, че всички те отговарят на строго азбучния принцип на съответствие на една буква с една фонема.
Освен чисто емоционалните има и други възражения срещу промените в традиционната азбука. Строго азбучните системи за писане се основават на фонетичния принцип на писане, с други думи, такива системи за писане се фокусират изключително върху звуковата система. Въпреки това разновидностите и диалектите на един и същи език често имат много разлики в произношението. Системата за фонетично писане ще налага различни букви и правопис за различните диалекти на един и същи език. При такъв подход в език, характеризиращ се със значителна диалектна фрагментация (а има много такива езици), ще има пълно объркване, подобно на това, в което е бил например английският по времето на Шекспир, когато писатели и издатели са използвали правопис, който отразява характеристиките на техния роден диалект. Правописът съответстваше на произношението, но стандартизацията на правописа беше ниска. Нарастващото еднообразие в изписването на думите доведе до намаляване на съответствието между правопис и произношение и до затруднения при четене. Една от основните причини, поради които Китай продължава да използва йероглифно писане, е фактът, че в случай на преход към фонетичния принцип, китайският език ще изглежда като набор от диалекти, разликите между които понякога са по-големи, отколкото между някои отделни езици (например индо-арийските езици на съвременна Индия) .
Реформата на азбуката води и до много практически трудности. Преходът към нов начин на записване причинява много от същите проблеми, които възникват при преминаване към нова метрична система. За да прехвърлите различни видове печатащи устройства в нова система, ще са необходими огромни материални и времеви разходи. Ще има нужда от преработване на образователна литература и ръководства, за замяна на хиляди видове формуляри, цялата съществуваща литература трябва да бъде препечатана в нова писмена система, в противен случай ще изглежда остаряла или напълно неразбираема - каквато средноанглийската литература изглежда на читателя на 21 век.
Реформата на азбуката, като правило, се извършва по един от следните три начина. Най-консервативният беше да се добавят или премахват малък брой букви от азбуката или да се променят вече съществуващи букви с диакритични или други знаци. Вторият, по-радикален начин включва приемането и модифицирането на чужда азбука. И накрая, третият начин за извършване на азбучна реформа включва приемането на съществено нова азбука с голям брой нови знаци или знаци с променено значение.
Малки модификации на азбуките.
Въвеждането на няколко нови букви в азбуката е много често явление в историята на азбуката. Писма u, wИ йв английската азбука и буквата [p] в персийската са примери за най-типичните нови букви, получени чрез модифициране на съществуващи. Понякога се преоткриват нови букви, като гръцките букви F („фи“) C („чи“) и Y („пси“). Елиминирането на букви от азбуката също е доста характерно. Съветското правителство, идвайки на власт, провежда серия от реформи на азбуката през 1918 г., чиято цел е да улесни разпространението на грамотността (тези реформи са разработени още преди Октомврийската революция от водещи руски лингвисти). Вариантът на кирилицата, използван в царска Русия, се състои от 43 букви; новото правителство намали техния брой до 32 и значително опрости правилата за писане. Други разновидности на кирилицата, като сръбската азбука, също са се отървали от някои букви, но сръбската азбука също включва някои съгласни, за да представи звуци, които не се срещат в други славянски езици, използващи кирилицата.
Диакритичните знаци са може би най-разпространеното средство за реформиране на азбуката. Почти всяка версия на латинската азбука използва тези малки икони, за да промени външния вид на буквата и да разшири нейната функционалност. Използването на диакритични знаци е особено характерно за латинските азбуки на славянските езици. Диакритичните знаци на чешката азбука са въведени от великия църковен реформатор Ян Хус през 15 век; те присъстват в буквите ž, š и č, обозначаващи същите звуци като руските букви w, wИ чсъответно. Сред другите букви с диакритика, използвани в латинската азбука, френски é това) И è (чете се като гласна в думата тези), умлаутирани букви от немската азбука ä , ö И ü . Буквите с диакритика често не се считат за букви сами по себе си; в някои азбуки няма специално място за тях по азбучен ред. Буква с диакритичен знак, официално въведена в норвежката и датската азбуки å ("ангстрьом") и нови букви ø и æ. Всички те се считат за самостоятелни букви и се поставят в края на азбуката. Буква от испанската азбука ñ (чете се като меко н) е в азбуката след буквата н. См. ДИАКРИТИКА.
Възприемане на чужда азбука.
Приемането на чужда азбука се е случвало много пъти в историята, но много рядко това е правено с цел реформиране на азбуката. Обикновено причините за това са желанието за политическо господство или необходимостта от единна писменост за развитието на търговията. Бързото разпространение на гръцката, латинската и арабската азбука до голяма степен се дължи на тези причини. В някои случаи чуждите азбуки са приети поне отчасти с цел реформиране на азбуката. Един от най-драматичните случаи от този род е въвеждането през 1928 г., със заповед на турския президент Кемал Ататюрк, на латинската азбука вместо арабската азбука, която е била малко полезна за писменото предаване на турския език. Въпреки че желанието на Ататюрк да отслаби влиянието на ислямския свят върху Турция играе значителна роля при вземането на това решение, основната цел на реформата е въвеждането на нова азбука, която да отговаря на фонетиката на турския език и е лесна за научаване. Адаптирането на латинската азбука беше изключително успешно. Между 1928 г., годината, в която е въведена латинската азбука, и 1934 г. неграмотността сред населението на възраст над 10 години спада от 91,8% на 55,1%.
Други езици, които са променили своята писменост, са монголски, който е преведен на кирилица, и виетнамски, който сега използва латиница. И в двата случая заетите азбуки са леко модифицирани, за да станат по-подходящи за дадения език и по-точни. Например, виетнамската азбука съдържа няколко букви с диакритични знаци. няколко пъти през 20 век. азбуката се промени в някои републики, които бяха част от бившия СССР (Азербайджан, Узбекистан, Туркменистан): арабска, след това латиница, след това кирилица; за калмикския език се използва специална разновидност на монголската писменост „тодо бичиг“ в продължение на няколко века, от 1924 г. на кирилица, през 1931–1938 г. на латиница и след това отново на кирилица; за бурят - друг вид монголска писменост, след това латиница, а от 1939 г. - кирилица. Хауса и суахили преминаха от арабска писменост към латиница.
Приемане на радикална нова азбука.
Приемането на изцяло нова азбука за език, който вече има писменост, е сравнително ново явление. Въпреки факта, че много азбуки са съставени и предложени за реформа на английската азбука, нито една от тях никога не е била приета. Джордж Бърнард Шоу се застъпи за приемането на нова азбука за английския език и завеща 25 000 долара за нейното разработване. Разработването на тази азбука, състояща се от 48 букви (24 гласни и 24 съгласни), е завършено до 1962 г. Тя съответства на фонетиката на английския език, но е толкова различна от обичайната писменост, че трудно може да бъде приета. Например думата добре, написан с помощта на азбуката на Шоу, изглежда като . Друга азбука, предназначена да замени традиционната латиница за английски език, е т.нар Нова азбука с един звук ( Азбука за начално обучение, ITA), или „разширена латиница“. Тази азбука е създадена от сър Джеймс Питман, внук на сър Айзък Питман, изобретателят на стенографията на Питман. Образователната азбука се състои от 44 знака, 24 от които са идентични с буквите от английската азбука; повечето от останалите 20 знака са прости модификации или комбинации от букви от общата азбука. В тази писмена система думата лиценаписана като fæs, дума шоу-като теб, дума визия -Как. Учебната азбука се предвижда да се използва само в първи клас на основното училище, когато учениците развиват умения за правилно четене. До края на учебната година академичната азбука се заменя със стандартната латиница и постепенно се въвеждат нередности в писането като главни букви. Приликата на учебната азбука с латиница позволява на ученика лесно и естествено да премине към общоприетата азбука, след като вече е усвоил уменията за четене и писане чрез учебната азбука.
Образователната азбука се използва в много училища в Англия, както и в някои американски щати. Първите широкомащабни тестови програми показват, че средно едно дете, обучавано с учебна азбука, може да чете и пише повече от 1500 думи до края на първи клас.
Нови азбуки за неписмени езици.
Създаването на нови азбуки за езици, които преди това не са имали писменост, има дълга история. Най-ранните опити от този вид вече бяха споменати по-горе - създаването на арменската азбука от Месроп Маштоц в началото на V в. сл. Хр., създаването на готската азбука от епископ Вулфила и създаването на славянската азбука от Кирил и Методий.
През 19 век мисионери разработиха няколко системи за писане, за да записват преводи на Библията на езици на американските индианци. Една от тях е сричково писмо, създадено за езика кри в Северна Канада. Състои се от 36 главни герои, разделени на групи. Група T, например, включва знаци И та, У те, Й също, М тах. Има и писмени системи, които не са създадени от мисионери. Най-известната сричкова буква е съставена от индианеца Секвоя през 1823 г. за езика чероки. Секвоя почти не знаеше английски и не можеше да чете английски. Следователно неговата сричкова писменост няма пряка връзка с английското писане. Някои от неговите 86 знака приличат на английски букви и цифри; те може да са заимствани от английската азбука. Така, Мв азбуката Sequoia означава, 4 – . Но повечето от надписите са негово собствено изобретение, а тези, които приличат на букви от английската азбука и цифри, очевидно първоначално са изглеждали различно. Когато в средата на 19в. Започна печатането на чероки, някои от буквите на азбуката Sequoia бяха заменени с по-познати букви от вече съществуващи печатни шрифтове, в резултат на което сричковият шрифт външно стана по-подобен на латинската азбука.
Когато народите на Азия и Африка получиха независимост след Втората световна война, стана необходимо да се пише на техните езици. Много народи, включително езикови и етнически малцинства, осъзнавайки стойността на своите традиции и езици, имаха нужда да ги закрепят писмено. Нещо повече, техните правителства трябваше да установят пряка, тясна връзка с хората за успешното развитие на икономиката, а в демократичните страни - активно да въвлекат хората в сферата на националните интереси. В резултат на това беше предприето създаването на нови азбуки.
Повечето от по-новите азбуки използват латински букви, с голям брой допълнителни букви, добавени за представяне на специфични звуци. Например азбуката на езика Efik, който се говори в Нигерия, се състои основно от латински букви, но в нея има допълнителни букви. Често, когато азбуката се създава от професионални лингвисти, допълнителните букви за нея се заимстват от Международната фонетична азбука (IPA) или някои от нейните разновидности. Първоначално задачата на IPA, създадена през 1880 г., беше да създаде специален символ за всеки звук на човешкия език. Въпреки че по-късно тази цел беше изоставена като практически непостижима, съкратената версия на IFA продължава да се използва широко. Други фактори, влияещи върху характера на новите азбуки, са наличието на необходимите шрифтове, красотата на модела на буквите, а в някои случаи и приликата с някаква "престижна" буква.
Литература:
Добиаш-Рождественская О.А. История на писането през Средновековието. М. - Л., 1936
Lowcott Ch. Развитие на писмеността. М., 1950
Дирингър Д. Азбука. М., 1963
Уахек Дж. Към проблема за писмения език;Писмени и печатни езици. – В кн.: Пражки лингвистичен кръг. М., 1967
Кондратов А.М. Книгата за писмото. М., 1975
Капр А. Естетика на шрифтовото изкуство. М., 1979
Фридрих I. История на писането.М., 1979
Гелб И. Опит в писането(Основи на граматиката).
М., 1982
Рудър Е. Типография. М., 1982
Зиндер Л.Р. Есе по общата теория на писането.М., 1987
Иванов Вяч. слънце Азбука
Дяконов И.М. Писмо. – Лингвистичен енциклопедичен речник. М., 1990
Уудард Р. Системи за писане. – Атлас на световните езици. Б/м, 1998 г
Ковтюхова Анастасия
Значението на писането в историята на развитието на цивилизацията е трудно да се надцени. Езикът като огледало отразява целия свят, целия ни живот. Когато четем писмени или печатни текстове, ние сякаш седим в машина на времето и можем да се пренесем както в близкото време, така и в далечното минало. В исторически план писането е второстепенно. Ние овладяваме звучната реч в ранна възраст, тя се усвоява сякаш от само себе си, без усилие. Учим да пишем нарочно, прекарвайки много години в разбирането на грамотността. Може би затова уважаваме писмения език повече от устния. Междувременно писмото се превърна в обичайно нещо в нашия живот и рядко някой се замисля как се е появило, откъде идва и защо тези букви са в нашата родна азбука. И заслужава да се отбележи, че руското писмо е много важна част от националното наследство на Русия, именно то фиксира руския език. Актуалността на темата е в привличането на вниманието към историята на възникването и формирането на руската писменост, в насърчаването на уважение към миналото, към родния език. Как е възникнала азбуката? Как се разви в Русия? Какви са характеристиките на съвременната употреба на руската азбука? Опитахме се да отговорим на тези въпроси в това проучване. Мишенаработа - да се проучи историята на появата и формирането на руската азбука, да се идентифицират перспективите за нейното развитие.
Изтегли:
Преглед:
Въведение……………………………………………………………………….2
Главна част
- Появата на славянската азбука…………………………………………. 3
- Кирилица и глаголица…………………………………………………………… 5
- Реформи на руската азбука……………………………………………………… 9
- Характеристики на използването на руската азбука днес и нейните перспективи
развитие………………………………………………………………………………………………10
Заключение………………………………………………………………...12
Библиография……………………………………………………………...13
ВЪВЕДЕНИЕ
Значението на писането в историята на развитието на цивилизацията е трудно да се надцени. Езикът като огледало отразява целия свят, целия ни живот. Когато четем писмени или печатни текстове, ние сякаш седим в машина на времето и можем да се пренесем както в близкото време, така и в далечното минало. В исторически план писането е второстепенно. Ние овладяваме звучната реч в ранна възраст, тя се усвоява сякаш от само себе си, без усилие. Учим да пишем нарочно, прекарвайки много години в разбирането на грамотността. Може би затова уважаваме писмения език повече от устния. Междувременно писмото се превърна в обичайно нещо в нашия живот и рядко някой се чуди как се е появило, откъде идва и защо тези букви са в нашата родна азбука. И заслужава да се отбележи, че руското писмо е много важна част от националното наследство на Русия, именно то фиксира руския език.
Уместност Темата на изследователската работа е да привлече вниманието към историята на възникването и развитието на руската писменост, да култивира уважение към миналото, към родния език.
При писмено предаване на реч се използват букви, всяка от които има определено значение. Набор от букви, подредени в определен ред, се нарича азбука или азбука.
Думата азбука идва от името на първите две букви от гръцката азбука: α-алфа; β- бета (на новогръцки - вита).
Думата азбука произлиза от името на първите две букви от древната славянска кирилица: А - аз, Б - буки.
Как е възникнала азбуката? Как се разви в Русия? Какви са характеристиките на съвременната употреба на руската азбука? Опитахме се да отговорим на тези въпроси в това проучване.
Мишена работа - да се проучи историята на появата и формирането на руската азбука, да се идентифицират перспективите за нейното развитие.
Цели на изследването:
1. Определете причината за появата на славянската писменост.
2. Кои са те – създателите на славянската писменост – Константин и Методий?
3. Кирилица и глаголица - две славянски азбуки. Какво е общото между тях и каква е разликата?
4. Изучаване на състава на кирилицата.
5. Проследете какви реформи са извършени в руската азбука.
6. Разберете какви са характеристиките на използването на руската азбука на настоящия етап от нейното развитие.
Предмет изследване - руска азбука.Вещ изследвания - историята на възникването и развитието му.
ГЛАВНА ЧАСТ
ГЛАВА I
Появата на славянската азбука
Славянската писменост възниква по времето, когато славяните след великото преселение започват да създават свои държави. Разцветът на славянските държавни обединения (Киевска Рус, Великоморавия, Полша, България, Сърбия и Хърватия) датира от 9 век. Тогава тези асоциации заемат обширни територии от Централна, Югоизточна и Източна Европа, от Балтийско на север до Адриатическо и Черно море на юг, от Алпите на запад до горното течение на Волга и Дон на изток. Съседството с нови народи, нов начин на живот и нов мироглед, който замени древното езичество, изискваше развитието на нови форми на духовна култура, предимно книжна култура, която частично да замени или допълни оригиналната славянска устна традиция, народната култура. Имаше нужда от своя писменост, от свой славянски книжен език, от свое книжно образование.
Създатели на славянската писменост са братята просветители Кирил (Константин) и Методий, наричани още Солунски братя, тъй като са от гръцкия град Солун, на славянски Солун. Те, по искане на моравския княз Ростислав и от името на византийския император Михаил III, през 863 г. пренасят във Великоморавия първите книги на славянски език, предназначени за богослужение и просвещение на славяните.
Константин е бил много образован човек за времето си. Още преди пътуването си до Моравия той съставил славянската азбука и започнал да превежда Евангелието на славянски. В Моравия Константин и Методий продължават да превеждат църковни книги от гръцки на славянски, учат славяните да четат, пишат и водят богослужение на славянски. Братята остават в Моравия повече от три години, а след това отиват със своите ученици в Рим при папата. Там те се надяват да намерят подкрепа в борбата срещу немското духовенство, което не иска да отстъпи позициите си в Моравия и пречи на разпространението на славянската писменост. По пътя за Рим те посещават още една славянска страна – Панония (област на езерото Балатон, Унгария). И тук братята научили славяните на книжовна дейност и богослужение на славянски език.
В Рим Константин полага монашески обет, приемайки името Кирил. Там през 869 г. Кирил бил отровен. Преди смъртта си той пише на Методий: „Ти и аз сме като два вола: единият падна от тежко бреме, другият трябва да продължи пътя си“. Методий с учениците си, които приели свещенически сан, се завърнали в Панония, а по-късно в Моравия.
По това време ситуацията в Моравия се промени драматично. След смъртта на Ростислав неговият пленник Святополк става княз на Моравия, който се подчинява на германското политическо влияние. Дейността на Методий и неговите ученици протича в много трудни условия. Латино-германското духовенство по всякакъв начин пречеше на разпространението на славянския език като език на църквата.
Методий е затворен, където умира през 885 г., след което противниците му успяват да постигнат забрана на славянската писменост в Моравия. Много ученици са екзекутирани, някои се преселват в България и Хърватия. В България цар Борис през 864 г. приема християнството. България става център за разпространение на славянската писменост. Тук се създават славянски училища, преписват се кирилски и методиевски оригинали на богослужебни книги (Евангелие, псалтир, апостол, църковни служби), правят се нови славянски преводи от гръцки, оригинални произведения настарославянски („0 писма на Черноризец Храбри“).
Широкото разпространение на славянската писменост, нейният "Златен век", датира от царуването на Симеон (893-927), сина на Борис, в България. По-късно староцърковнославянският език прониква в Сърбия, а в края на X в. става езикът на църквата в Киевска Рус.
Старославянските азбуки, които се използват за писане на паметници, оцелели до наши дни, се наричат глаголица и кирилица. Първите старославянски паметници са написани с глаголица, която, както се предполага, е създадена от Константин въз основа на курсивното гръцко писмо от 9 век. с добавяне на някои букви от други източни азбуки. Това е много странно, сложно писмо с форма на примка, което дълго време в леко модифицирана форма се използва от хърватите (до 17 век). Появата на кирилицата, която води началото си от гръцкото уставно (тържествено) писмо, се свързва с дейността на българската книжовна школа. Кирилицата е славянската азбука, която е в основата на съвременните руска, украинска, беларуска, българска, сръбска и македонска азбуки.
ГЛАВА II
кирилица и глаголица
Първата славянска азбука е глаголица или кирилица. Кирилицата и кирилската писменост са използвали Кирил и Методий и техните ученици. Но все още не можем да кажем точно как. Защо? Да, защото ръкописите (паметниците) от Кирило-Методиевото време не са достигнали до нас. Най-старите познати ни паметници, написани на глаголица и кирилица, са от 10-11 век. (Само един паметник датира от X в. - глаголически фрагмент от масата, съхраняван в Киев и затова наречен Киевски листовки). Така почти всички те възникват два века след първите преводи на създателите на славянската писменост Кирил и Методий.
Състав на кирилица. Кирилицата имаше 43 букви. Основата за 26 кирилски букви е гръцката азбука. Някои от буквите се различават от съвременните по писменост. Някои звуци бяха обозначени с две букви. Все пак трябва да се отбележи, че е възможно в даден момент в славянските езици звуците, обозначени с такива „сдвоени“ букви, все още да са се различавали фонетично. Компилаторите на кирилицата създадоха четири букви от буквите на еврейската азбука. С помощта на букви на кирилица са посочени и числа. Тази система е заимствана от гръцки и се нарича "азбучни цифри", в които определени букви означават единици, десетки и стотици, а техните комбинации водят до многоцифрени числа. Няколко букви бяха създадени поотделно ... от буквата Шин се появиха буквите Ш (Ша) и Ща (звукът "Щ" на старославянски език звучеше като "ШТ") Б (буки), Ж (на живо), Ъ ( er), Y (ery), L (er), YAT, YUSY малък и голям.
Трябва да се отбележи, че всяка буква имаше свое име.Първото нещо, което привлича вниманието, е, че имената на буквите от тази азбука представляват почти всички основни части на речта: съществителни (Добро, Земя, Хора, Слово), местоимения (Az, OH, Наш), глаголи с различни форми ( Олово, Има , Рци, Мислет, Ят), наречия (Зело, Твърдо) и различни видове съюзни частици. Въпреки това, поради временни граматически трансформации на руския език, свързани предимно с начините на словообразуване, не можем в същото време уверено да припишем това или онова име на буква към определена част от речта. Например името на буквата Т може да се тълкува като наречие - Твърдо - и като прилагателно - Солидно, както и Мир - Мъртъв, Глагол - Четене и т.н. Но въпреки това дори бегъл поглед върху кирилицата предполага, че съвкупността от взаимно съгласувани думи-имена на буквите (символите) на тази русифицирана старославянска азбука съдържа някаква подробна цялостна мисъл.
кирилица.
|
|
Редица факти показват, че глаголицата е по-ранна азбука от кирилицата. Най-старият запазен глаголически надпис се отнася загодина и изработена в църквата на българския цар Симеон в Преслав. Най-старите ръкописни паметници (включително "Киевски листовки“, датиращи от 10 век) са написани именно на глаголицата и са написани на по-архаичен език, близък по фонетичен състав до езика на южните славяни. По-голямата древност на глаголицата се сочи спалимпсести (ръкописи на пергамент, при които старият текст е изстърган и върху него е написан нов). На всички запазени палимпсести глаголицата е изстъргана и новият текст е написан на кирилица. Няма нито един палимпсест, в който да е изстъргана кирилицата и да е изписана глаголицата. В трактата "За буквите"Черноризец Смели(началото на 10 век) подчертава разликата в писането на гръцките букви и славянската азбукаКирил и Методий , очевидно глаголица: „Същите славянски букви са повече святост и чест, че ги е създал свят човек, а гръцките са мръсни елини. Ако някой каже, че не ги е подредил добре, защото още ги довършват, в отговор ще кажем така: и гърците са довършвали много пъти. От горния цитат можем да заключим, че има известно недоволство от азбуката на Кирил и Методий, което може би е довело до преминаването към кирилица.
Азбука на глаголицата.
изображение- | Име | числова стойност |
1000 |
||
ГЛАВА III
Реформа на руската азбука
Развитието на руската нация в началото на 18 век, възникващата необходимост от печатане на граждански книги наложиха необходимостта от опростяване на очертанията на буквите на кирилицата.
През 1708 г. е създаден руски граждански шрифт, а самият Петър I участва активно в производството на скици на букви, а през 1710 г. е одобрен образец на нов азбучен шрифт. Това беше първата реформа на руската графика. Същността на реформата на Петър беше да се опрости състава на руската азбука, като се изключат от нея такива остарели и ненужни букви като "пси", "кси", "омега", "Ижица", "земя", "осветен", " да, малък". По-късно обаче, вероятно под влияние на духовенството, някои от тези букви са възстановени за употреба. Буквата Е (обратно "Е") е въведена, за да се разграничи от йотираната буква Е, както и буквата И вместо малкото йотирано юс.
За първи път в гражданския шрифт се установяват главни (големи) и малки (малки) букви.
Буквата Y (и кратка) е въведена от Академията на науките през 1735 г. На 29 ноември 1783 г. директорът на Санкт Петербургската академия на науките кн.Е. Р. Дашкова по време на заседание на Академията за литература предложи да се използва ново писмоЙо "за изразяване на думи и произношения, като това съгласие започва като іolka, іozh".Аргументите на Дашкова изглеждаха убедителни и предложението й беше одобрено от общото събрание на Академията.
Известната буква Йо стана благодарение наН. М. Карамзин . През 1796 г. в първата книга на поетичния алманах "Аониди" с букватаЙо думите бяха отпечатани“зора”, “орел”, “молец”, “сълзи”, “капка”.Трябва да се отбележи, че в "История на руската държава" (1816-1829) Н.М. Карамзин не е използвал буквата Йо.
През XVIII век. в книжовния език звукът, означен с буквата b (yat), съвпадна със звука [e]. По този начин буквата на практика се оказа ненужна, но според традицията тя беше запазена в руската азбука дълго време, до 1917-1918 г.
Правописната реформа от 1917-1918 г. бяха изключени две букви, които се дублираха: "ят", "фита", "и десетична дроб". Буквата b (ep) беше запазена само като разделител, b (er) като разделител и за обозначаване на мекотата на предходната съгласна. По отношение на Yo указът съдържа клауза за желателността, но не и задължителната употреба на тази буква. Реформа 1917-1918 опростиха руската писменост и по този начин улесниха грамотността. В резултат на това се появи сегашната руска азбука, състояща се от 33 букви.
Модерна азбука.
ГЛАВА IV
Характеристики на използването на руската азбука днес и перспективите за нейното развитие
Въпреки това, днес буквите от предреформената азбука постепенно се връщат - към градските знаци, към имената на фирми и стоки, чиито имена вече са приети.да изобразят в оригиналния си правописен вид: монпенсие „Ландрен“, филмът „Империя под удар“, телевизионни предавания „Вди“, „Руски свят“ и др. Имаше дори обществено движение „Солиден знак“: то се стреми да обедини всички фирми и организации, които имат буквата „б“ в името си, която според инициаторите на движението се е превърнала в символ на „връщане към традициите, съществували във велика Русия, към стабилност, надеждност, „твърдост““ ; символ на Русия, "вечна и непонятна, стабилна и винаги вървяща по свой път".
Възраждането на предреформения правопис беше отражение и на онова политизирано обществено съзнание от първите години на перестройката, което не само настояваше за запазване на традициите, но и смяташе реформата от 1917-1918 г. за задънена улица. резултат от действието на някаква тъмна сила, която е овладяла езика и затова се опитва по всякакъв начин да върне руския правопис, уж незаконно отнет от болшевишките декрети. И така, архиепископ Аверкий пише, че „само старият правопис е в истинския смисъл на думата ... правопис, и тази корупция ... която беше насилствено въведена в употреба от болшевиките в Русия, поробена от тях ... е само изкривяване на правописа." И поетът Андрей Вознесенски заяви, че „потиснатите„ твърди знаци ”и„ ят ”са близнаци на убитите в мазетата” ...
Използването на стари графеми в това или онова име, рекламата винаги има за цел да служи като намек за стабилност, солидност, неприкосновеност на традициите: „банка", " Шоколад "Сладков" - традиции с високо качество», « Ресторант "Шустов". Възраждане на традициите», « СМИРНОВ. руски характер" и т.н.
Въпреки това, неграмотното използване на буквите от предреформената азбука в съвременното градско пространство (неразличимостта на "b" и "b", автоматичната замяна на "e" с "”, „и” до „и” и т.н.) често напомня онези, които М. Погодин осмиваше преди век и половина. Сред подобни изобретения на съвременните "табелисти" е името на кооперацията "СТОКИ И Щ”, ресторант „Реортир”, магазини „Чай”, „Галерия обувки”, „Обувки”, „APBATςKAÿ LABITSA” и др.
Напротив, присъствието на латински елементи във всяко име се превръща в символ на новост, мода днес: магазин "КОНТЕЙНЕР", ресторант "Сквозняк", парти "Завод ШОУ", пиеса "Баммер оф ", лека закуска за бира"БИРАка ", Интернет кафе "звезда ", коктейл бар "ПРОДЪЛЖАВАЙ ” и т.н. Имайте предвид, че въпросът за романизацията на руската азбука като цяло е повдиган повече от веднъж: за първи път възниква през 1927 г. и дори днес има гласове на поддръжници на такава реформа.
Манипулирането на две азбуки в съвременния текст служи като техника на езикова игра, използва се като средство за изразителност и превключване на вниманието: например чрез смесване на азбуки в заглавието на шоуто "Бронзовият конник-3003" (сюжетът на поемата на Пушкин се случва през 3003 г.), подчертава се сливането на класическото и новаторското; заглавие на статиятаАРТ ПЛАКЕТ » бута рускиартилерийска атака („неочаквана масирана артилерийска атака“) и чужд езикизкуство- (от английски art ‘изкуство’;арт бизнес, художествена галерия, арт търговеци др.) и поради това придобива значението на ‘атака срещу изкуството’; в изразиПропаганда и играя срещу правилатасе чете значението на понятието “PR” и др.
Така че отговорът на въпроса колко букви има в съвременната руска азбука не е толкова лесен ...
Честно казано, трябва да се отбележи, че смесването на руската и латинската азбука вече се е случило в нашата история.През декември 1919г Московско лингвистично дружество получи писмо от научния отделНароден комисариат образование, в който се казваше: „В централните учрежденияРСФСР възниква идеята за желателното въвеждане на латиница за всички националности, населяващи територията на републиката. Реформата би била логична стъпка по пътя, който Русия вече е поела, приемайкинов стил на календара И метрична система от мерки и теглилки . Инициаторите го виждат като основно средство за укрепване на международните културни връзки... Планираната трансформация би била, на първо място, завършванетоазбучна реформа , завършен навреметоПетър I , и второ, би било във връзка с последната правописна реформа.
Това писмо беше обсъдено на срещите на Московското лингвистично дружество, чиито членове бяха най-големите руски лингвисти. Първо отговориха на въпроса възможна ли е изобщо замяната на кирилицата с латиница? „Що се отнася до фундаменталната, теоретична страна на въпроса“, пишат учените, „от научна гледна точка нямапротивопоказания за използване с известни промени в латинската азбука вместо обичайния руски шрифт, точно както няма да има възражения за всяка друга азбука, стига да еправилно адаптиран за предаване на звуците на руската реч.
Много по-важен от гледна точка на езиковедите беше вторият, практически въпрос: нужна ли е тази реформа? Замяната на азбуката би довела до скъсване с традициите на руската култура. И тогава всички книги, написани и издадени преди латинизацията, завинагизатворена с трясък ще бъде за нови читатели или ще трябва да овладеят две графични системи наведнъж ...
Често се чува: „Този език звучи добре“ или „Не ми харесва как звучи този език“.Мелодика езикът предизвиква определени асоциации; например заОсип Манделщам английски прозвуча "по-пиърсинг свирка". Съществува обаче и естетиката (красотата) на писането, която засяга окото, и несъмнено е важна част от културата. За много хора стиховете на Пушкин,вербуван на латински ще престане да бъде стихотворение от любим поет, а ще се превърне в стихотворение от определенПушкин. Или Рускина ? И известните редове от неговото стихотворение може да изглеждат така:Ja vas lúbil: lúbov "eščo, byt" možeт...Графиката и правописът са най-консервативните области на културата. Те никога не умиратсами по себе си дори и много неудобно. За реформирането им са необходими мощни външни фактори. Културата се развива постепенно, стъпка по стъпка. В същото време руската азбука и правопис се променят бавно, век след век...
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Историята на възникването и развитието на руската азбука е уникална. Руската азбука е извървяла дълъг път на развитие. През цялата история на руската азбука се води борба с "излишните" букви, която завърши с частична победа в реформата на графиката на Петър I (1708-1710) и окончателна победа в реформата на правописа от 1917-1918 г.
Бих искал да вярвам, че руската азбука, а с нея устната и писмената реч, ще могат да се справят с разширяването на латинската азбука, с изобилие от заеми, често дублиране на местни руски думи и изхвърляне на „великия, могъщия, правдив и свободен руски език ... Невъзможно е да се повярва, че такъв език не е даден на велик народ!
24 май - Ден на славянската култура и писменост (Ден на св. св. Кирил и Методий), празник, известен като ден на паметта на първоучителите на славянските народи - братята Кирил и Методий. Честването на паметта на светите братя в стари времена е имало сред всички славянски народи, но след това под влияние на историческите и политически обстоятелства е изгубено. В началото на 19 век, наред с възраждането на славянските народи, се обновява и паметта за славянските първоучители. През 1863 г. в Русе е взето решение да се чества паметта на св. Кирил и Методий.
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Земская Е. А. Руска разговорна реч / Изд. Китайгродской М. В. - М.: Наука, 1981. - 276 стр.
2. Иванов В. В., Потиха З. А. Исторически коментар на часовете по руски език вгимназия . - М.: Просвещение, 1985. - 200 с.
3. Иванова VF Съвременен руски език. Графика и правопис. - М.: Просвещение, 1976. - 50 с.
4. Иванова Т. А. Старославянски език. - М.: Висше училище, 1977. - 482 с.
5. Лихачов Д. С. Въпроси на историята. – М.: Наука, 1951. – 260 с.
6. Лихачов Д. С. Паметници на литературата на Древна Рус. – М.: Наука, 1988. – 158 с.
7. Минин Ю. П. Решението на руската азбука / Изд. Иванова К. Р. - М .: Култура, 1985. - 143 стр.
8. Розентал Д. Е., Голуб И. Б., Теленкова М. А. Съвременен руски език. - М.: Ирис-Прес, 2002. - 250 с.
9. Сперански М. Н. Руската фалшификация на ръкописи в началото на 19 век. // Проблеми на изворознанието. М.: Слово, 1986. Т.5. стр.72.
10. Якубински Л.П. История на староруския език. - Москва .: Висше училище, 1953. – 450 с.
11. http://www. detisavve. en
12.https://ru.wikipedia.org/
Свързани публикации
-
.jpg)
Безопасна защита на растенията от болести и неприятели през юли и август
Още нашите предци са знаели, че добрата реколта зависи не само от упорита и отговорна работа, но и от фазите на луната. Разберете и сте благосклонни ...
-
Рекордна зърнена реколта ще доведе до дефлация Зърнена реколта в Руската федерация
18.07.2017 - 21:03 Беларус новини. Започна масова жътва на зърнени култури в югозападната част на страната, съобщиха от "24 часа" на...