Как да стигна до мястото, където е на английски. Как да навигирате в града на английски: прост разговорник

И така, вече лесно сте се настанили в хотел с помощта на нашия разговорник „Английски в хотел“, починали сте след пътуването и сте готови да се покажете, да наблюдавате хората - отидете на екскурзия до града. Разбира се, наличието на рускоговорящ водач улеснява живота на нашите туристи в чужбина, но пътуването като „дивак“ е много по-интересно и по-евтино. А ако научите и фразите, които ви предложихме за ориентиране в града, то пътуването ви ще бъде лесно и приятно. Освен това, благодарение на знанията си по английски, ще можете да намерите нови приятели от друга страна.

Написахме прост разговорник за пътешественици, в който ще намерите диалози, фрази и речник по 25 основни теми. Отидете на пътешествие с главния герой и подобрете английския си. Можете да изтеглите книгата безплатно от.

Имена на основните институции на английски език

Като начало ще ви дадем имената на различни места в града на английски. Препоръчваме първо да ги научите, не искате да се окажете в пещера вместо в тоалетна.

Дума/израз	Превод
транспорт
летище	летище
автобусна спирка	автобусна спирка
автобус	автобус
автогара/терминал	автогара, автогара
газ/бензиностанция	бензиностанция
паркинг	паркинг
рент-а-кар / коли под наем	коли под наем
метро/метро	метро
станция на метрото	метростанция
жп/гара	жп гара
влак	влак
такси	Такси
Части от града
мост	мост
ъгъл	ъгъл
кръстопът	кръстовище
пешеходна пътека	пешеходна пътека
пешеходна зона	пешеходна зона
улица	улица
квадрат	квадрат
институции
B&B (нощувка и закуска)	мини хотел, предлагащ само нощувка и закуска
мотел	мотел
хотел	хотел
хан	малък хотел
банка	банка
пожарна служба	пожарна служба
болница	болница
библиотека	библиотека
офис за изгубени вещи / изгубени и намерени	изгубени и намерени
поща	поща
полицейски участък	полицейско управление
училище	училище
магазин	магазин
бюро за туристическа информация	институция, която предоставя справочна информация на туристите
WC (тоалетна) / тоалетна / баня / тоалетна / тоалетна / тоалетна	тоалетна
Съоръжения за развлечения
художествена галерия	художествена галерия
балет	балет
бар	бар
зала за боулинг	боулинг
кафене	кафене
кино/кино	кино
цирк	цирк
изложба	изложба
нощен клуб/дискотека	нощен клуб
опера	опера
кръчма	кръчма
ресторант	ресторант
стадион	стадион
плувен басейн	басейн
театър	театър
зоопарк	зоопарк
атракции
каньон	каньон
замък	заключване
катедрала	катедрала
пещера	пещера
църква	църква
фонтан	фонтан
паметник/мемориал	паметник/паметник
джамия	джамия
музей	музей
дворец	замък
парк	паркирам
скулптура	скулптура
забележителности/интересни места	атракции
статуя	статуя
храм	храм

Както забелязахте, има няколко думи за името на тоалетната. Обикновено WC се използва в почти всяка страна, а в Обединеното кралство често се използват думите toilet и lavatory. Думата loo също се използва там; тя има неформална конотация. В САЩ най-популярните думи са тоалетна и баня, въпреки че последната се отнася и за баня с тоалетна в нечий дом. В Канада думата баня е широко използвана. Въпреки това дори и в различни региониВ една и съща страна могат да се използват различни думи, така че не се страхувайте да използвате някоя от тях: във всеки случай ще бъдете разбрани.

Как да попитам за упътване на английски

И така, нека си представим, че решите да се разходите из града, да разгледате забележителностите и да се насладите красиви гледки. Ако решите да се справите без екскурзовод, тогава за навигация в града ще ви трябва карта и пътеводител, както и познаване на някои фрази на английски, които ще ви помогнат да стигнете до вашата дестинация, защото не винаги е лесно да се намери картата на вашия път и някои атракции или институции може изобщо да не са отбелязани на нея.

Къде мога да взема карта? Първо, почти всеки хотел ще ви предложи карта на града. Второ, можете да го купите от будка за вестници. Изберете най-подробната, с голям мащаб и пътеводител за туристите: добрите карти ще посочат всички институции, паметници, музеи и др. За да закупите карта, задайте следния въпрос: Имате ли карта на града? (Имате ли карта на града?).

Между другото, в хотела можете да попитате персонала кои места в града си струва да посетите. Задайте прост въпрос: бихте ли ми казали, моля, какво си струва да посетя? (Можете ли да ми кажете какво си струва да посетите?). Така ще получите информация от първа ръка за най-интересните атракции.

Нека си представим съвсем реална ситуация: объркани сте по улиците на непознат град и не можете да намерите атракцията, която търсите. В този случай се свържете с минувач: извинете се и помолете за помощ. Ако видите полицай до себе си, помолете го за помощ, по-безопасно е: в този случай определено няма да попаднете на измамници.

Избрал си „жертва” за разпит, спрял си го и привлякъл вниманието му. Сега трябва да разберете от случаен минувач как можете да стигнете до желаната институция или избрана атракция. Това е мястото, където ще ви трябват знания за думите от първата ни таблетка. Следните фрази са синоними, тоест взаимозаменяеми. Изберете тези, които ви е по-лесно да запомните, и просто заменете в тях името на заведението, от което се нуждаете.

фраза	Превод
Как се казва тази улица?	Как се казва тази улица?
Има ли кръчма наблизо?	Има ли кръчма някъде наблизо?
Къде се намира театърът?	Къде е театърът?
Къде е тоалетната?	Търся тоалетната.
Извинете, знаете ли къде е музеят?	Съжалявам, знаете ли къде е музеят?
Извинете, можете ли да ми дадете бързи указания до библиотеката?	Извинете, бихте ли ми казали къде е библиотеката?
Извинете, бихте ли ми казали как да стигна до гарата?	Извинете, бихте ли ми казали как да стигна до гарата?
Извинете, как мога да стигна до най-близката банка?	Извинете, как мога да стигна до най-близката банка?
Извинете, знаете ли как да стигнете до театъра от тук?	Съжалявам, знаете ли как да стигнете до театъра от тук?
Извинете, кой е най-добрият начин да стигнете до пощата?	Извинете, кой е най-добрият начин да стигнете до пощата?
Извинете, можете ли да ми посочите пътя до най-близкото кино?	Извинете, бихте ли ми показали пътя до най-близкото кино?
Бихте ли ми казали пътя до най-близката болница?	Бихте ли ми казали как да стигна до най-близката болница?
Това ли е пътят към гарата?	Това ли е пътят за гарата?
Кой е най-краткият път до киното?	Кой е най-краткият път до киното?
Извинете, търся храма. знаеш ли къде е	Съжалявам, търся храм. знаеш ли къде е
Извинете, търся ресторант. Знаете ли как да стигнете до там?	Съжалявам, търся ресторант. Знаете ли как да стигнете до там?
Бихте ли ми показали на картата?	Бихте ли ми показали на картата?

Също така би било добра идея да проверите с минувач дали атракцията, от която се нуждаете, е далече: по този начин можете да решите дали да използвате градския транспорт или да ходите.

В тази статия представихме фрази за местна ориентация, а в статията „“ говорихме подробно за това как да наемете кола и да общувате в градския транспорт на английски.

Как да давам указания на английски

И така, преодоляхте езиковата бариера с един замах и лесно попитахте къде да отидете. Сега трябва да разберете какво отговаря вашият събеседник. За да направите това, изучете следните фрази на английски. Освен това можете да използвате същите тези изречения, когато се срещате с чужденец в собствения си град: сега можете лесно да обясните на човека как да намери най-близката банка или метростанция - +10 към комуникативните умения на английски.

Първо, научете основни фрази, които ще ви помогнат да посочите посоката на движение.

фраза	Превод
върви заедно (плажа)	разходка по (плажа)
минавам покрай (училището)	минавам покрай (училището)
завийте надясно/наляво = отидете надясно/наляво = поемете надясно/наляво	завийте надясно/наляво
завийте надясно/наляво при (киното)	завийте надясно/наляво при (кино)
завийте надясно/наляво в (главния път)	завийте надясно/наляво на (главен път)
върви напред = върви направо = продължавай направо	върви направо
напречно	от другата страна на улицата, отсреща
противоположност	срещу
отдясно/вляво	отдясно/наляво
първо/второ завиване наляво/надясно	първи/втори завой наляво/надясно
пред	пред (срещу нещо)

Ето прости отговори, които можете да получите в отговор на въпрос относно посоката на движение:

фраза	Превод
Не е далеч от тук.	Не е далеч от тук.
Там е.	Това е там.
Намира се на улица Джонсън.	Намира се на улица Джонсън.
Намира се пред театъра.	Това е пред театъра.
Намира се отсреща.	Отсреща е.
продължавай	Продължете да вървите направо (в същата посока).
Пресечете улицата.	Отиди от другата страна на улицата.
Музеят е срещу църквата.	Музеят е срещу църквата.
Пощата е отдясно/вляво.	Пощата е отдясно/вляво.
Вземете втория завой вляво.	Завийте по втория наляво.
Вървете по улица Johnson до ресторанта.	Вървете по Johnson Street до ресторанта.
Намира се на 20 минути с кола/пеша.	Това е 20 минути с кола/пеша.
Вземете автобус номер шест.	Вземете автобус номер шест.

А сега малък лайфхак за тези, които се страхуват да не се объркат в дългите обяснения на минувач: покажете на събеседника си карта и задайте въпроса: Бихте ли ми показали на картата? (Бихте ли ми показали на картата?). Тогава те просто ще ви покажат къде да отидете. По този начин определено няма да се объркате или да се изгубите.

Прочетете следните диалози, за да разберете как да давате указания на английски:

Диалог #1

- Извинете, къде се намира театърът?
- Тръгнете наляво тук и след това вземете втората надясно. Театърът ще е зад ъгъла.

Извинете, къде е театърът?
- Отидете наляво и след това завийте надясно на втория ъгъл. Театърът ще бъде точно зад ъгъла.

Диалог №2

- Извинете, бихте ли ми казали как да стигна до най-близката банка?
- Продължете направо за около 2 мили. Ще видите банката точно срещу пощата.

Извинете, можете ли да ми кажете как да стигна до най-близката банка?
- Вървете направо по тази улица за около 2 мили. Ще видите банка точно срещу пощата.

Диалог #3

- Извинете, бихте ли ми казали пътя до музея?
- Доста е далече оттук. Завийте наляво и след това надясно, продължете около миля и музеят е отляво.

Извинете, можете ли да ми кажете пътя до музея?
- Доста далече е от тук. Завийте наляво и след това надясно, отидете направо за около миля и музеят ще бъде отляво.

Диалог #4

- Извинете, търся кафене. Знаете ли как да стигнете до там?
- Тръгнете наляво тук и завийте надясно, след като минете покрай банката. Кафенето е пред пазара.

Извинете, търся кафене. Знаете ли как да стигнете до там?
- Тръгнете наляво и завийте надясно, след като преминете банката. Кафето ще е точно пред пазара.

Също така препоръчваме да чуете аудиозапис на урок за изучаващи английски от BBC, където те говорят как да дават насоки. Текстът на записа може да бъде изтеглен от уебсайта, така че лесно да разберете този урок.

В институцията

Безопасно сте стигнали до избраната от вас атракция или място за забавление. Сега ще ви трябват още няколко фрази, за да можете да разберете цената на билета, както и някои правила за посещение на това място.

фраза	Превод
Имам нужда от водач, който говори руски.	Имам нужда от водач, който говори руски.
Колко струва един билет?	Колко струва един билет?
Колко е входната такса?	Каква е таксата за покритие?
Работи ли художествената галерия в неделя?	Работи ли художествената галерия в неделя?
В колко часа отваря музеят?	В колко часа е отворен музеят?
Това ли е пътят към изхода?	Това ли е изходът?
Имам ли право да правя снимки?	Мога ли да снимам?
Можете ли да ни снимате, моля?	Моля, снимайте ни.
Мога ли да използвам тоалетната?	Мога ли да използвам тоалетната?
Това място свободно ли е?	Това място безплатно ли е?

Надписи и табели на английски език

фраза	Превод
Предупредителни и забранителни знаци
опасност	опасно
предпазливост	внимателно
внимание	внимание
мокра боя	боядисани
без плуване	плуването е забранено
внимавайте с кучето	внимавайте с кучетата
пазете се от трева	не ходи по тревните площи
седенето на трева е разрешено	позволено да седи на тревата
частна собственост	частна собственост
спирай / не пресичай / не върви	стоп / стоп
Надписи в институции
отворен	отворен
затворен	затворен
затворен в неделя	затворен в неделя
дръпнете	на себе си (надпис на вратата)
тласък	от себе си (надпис на вратата)
вход/вход	вход
вход само с билет	вход само с билет
без вход / без вход	без влизане
само служители / само персонал	само персонал
само оторизиран персонал / без достъп	няма вход за неоторизирани лица
изход към улицата	излизане навън
изход/изход	изход
няма изход	няма изход
авариен изход	авариен изход
входна такса	входна такса
дръжте вратата затворена	затвори вратата след себе си
секция за пушене	секция за пушачи (например в кафене)
секция без пушачи	секция за непушачи
запазено	резервиран
зает	зает
няма свободни места	няма свободни места
асансьор/Асансьор	асансьор
извън строя	не работи/развален

Полезни сайтове, за да научите как да навигирате в града на английски

• Уроци по английски за пътуване- образователни 2-3 минутни видеоклипове на английски за пътуващи. Носителите на езика говорят ясно и използват прости фрази, така че гледайте, слушайте, свикнете със звука английска речи повтаряйте изреченията след дикторите - в същото време научете всичко необходимо.
• LearnEnglishFeelGood.com - сайт с упражнения. Обърнете внимание на раздела Разглеждане на забележителности, където ще намерите полезни задачи за упражняване на научената лексика. Практическите упражнения ще ви помогнат да консолидирате всички фрази в паметта си.

Освен това не забравяйте за нашето училище: то ще ви позволи да подобрите знанията си в най-кратки срокове и ще се почувствате уверени в чужбина.

Пълен списък с думи и фрази за изтегляне

Не забравяйте да изтеглите списъка с полезни речници. Ако той е с вас на пътуване, тогава винаги можете да намерите мястото, което искате да посетите.

(*.pdf, 282 Kb)

Готови ли сте да проверите знанията си? След това се опитайте да спечелите максимален брой точки в нашия тест.

Тест за речников запас по темата „Как да навигирате в града на английски: прост разговорник“

Смятаме, че сега определено няма да се изгубите в града и ако това се случи, можете лесно да се справите с този проблем, като използвате помощта на местните жители и фрази от нашия разговорник. Желаем ви да не се изгубите във всяка ситуация, приятно пътуване!

В навечерието на световното първенство футболни фенове от цял ​​свят идват в Москва. Нашата столица е голям град и е лесно да се изгубите в него. Как да помогнем на чужденец, ако ни попита как да стигне до библиотеката? А какво да правим, ако самите ние се окажем в ролята на чужденци, когато в Париж, Венеция или Берлин трябва да намерим точно определено място?

Днешната статия е за това как да питате и давате указания на английски. Така че нека започнем.

1. Как да попитам за посока?

Първо привличаме вниманието на минувач, използвайки фразата:

Това е същото като руското "извините" - много учтив начин да зададете въпрос на непознатна улицата.

Уточняващи въпроси, които могат да възникнат по време на обясненията:

Далеч ли е
Далеч ли е?
Колко далеч е?

Колко далеч е?
Колко далеч е?

2.1. Как да обясня пътя?

Но какво трябва да направите, ако вие сами обяснявате на чужденец как да стигнете до някъде? Нека да разгледаме думите и изразите, необходими за това.

Можете да започнете обяснението си с една от следните фрази:

трябва да...
Имате ли нужда...

Трябва да...
Ще имате...

Най-бързият начин е да отидете...
Най-бързият начин е да отидете...

За да посочите посоката на движение, използвайте следните думи:

а) върви...("върви")

• ...точно"надясно, надясно"
• ...ляво"ляво, ляво"
• ... направо напред"директно"
• ...надолу на улица"надолу по улицата"
• ...нагоре по улицата"нагоре по улицата"

• ... заедно на улица"по улицата, по улицата"

б) вземете("вземете, отидете, използвайте, отидете заедно")

Използвайте вземетес имена на улици или транспорт:

Вземете автобус номер 1.
Вземетеавтобус номер 1.

Вземетеулица Арбатская.
върви отулица Арбатская.

Може да се използва с транспорт " към", за да посочите дестинацията на пътя:

Вземетеметрото до станция Borovitskaya.
Карамс метрото до гара Боровицкая.

Вземетечервената линия до гара Sportivnaya.
Карамна червената линия до гара Sportivnaya.

Вземетеавтобус до улица Арбатская.
Карамс автобус по улица Арбатская.

в) завой... ("завой")

• ...точно"вдясно"
• ...наляво"ляво"

Обърни се надяснокогато видите голям знак.
Завийте надясно, когато видите големия знак.

Трябва да завий налявона ъгъла.
Трябва да завиете наляво на ъгъла.

г) стоп + при("да спреш пред нещо")

Спрете присветофарите.
Спрете на светофара.

Спрете накафенето и отидете в алеята.
Спрете близо до кафенето и отидете в алеята.

д) преминаване ___("да минеш")

По пътя си ще пасцърква.
По пътя ще минете покрай църква.

Пассупермаркет и завийте надясно след него.
Минете покрай супермаркета и завийте надясно след него.

е) пресечете пътя("пресечете пътя")

Трябва да кръст пътяи завийте надясно.
Трябва да пресечете пътя и да завиете надясно.

кръстдве пътищаи завийте наляво.
Пресечете двата пътя и завийте наляво.

2.2. Как да разделим предложението?

Ако вашите инструкции отнемат много време, ще ви трябват специални думи, с които можете да свържете командите:

Думи, които могат да се използват за свързване на инструкции:

Слово	Превод	Примери
след това [ˈɑːftə ðæt ] [след това]	след това	пресечете пътя, след чедавай направо напред. Пресечете пътя след товавърви направо. Върви надясно след чеще видите голям паметник... Върви надясно след товаще видите голям паметник...
[ðɛn]		Давай направо напред, тогавазавий надясно. Давай право напред тогаваОбърни се надясно. Ще минеш покрай паметник, тогавакафене. Ще минеш покрай паметника, тогавапокрай кафенето.
[следващ]		Вървете по улица Арбатская следващиязавий надясно. Разходете се по улица Арбатская, по-нататъкОбърни се надясно. Отидете до автобусната спирка. Следващатрябва да вземете автобус номер 3. Отиди до автобусната спирка. Следващатрябва да вземете автобус номер 3.
когато стигнеш до... [wen yu get tu...]	когато стигнеш до...	Когато стигнете докръстовището, тръгнете наляво. Когато стигнете докръстовище, завийте наляво. Когато стигнете доавтобусната спирка, изчакайте автобус номер 57. Когато стигнете доавтобусна спирка, изчакайте автобус номер 57.
когато видиш... [уен ю си...]	когато видиш...	Когато видитеголям знак "М", давай направо. Кога ще видитеголям знак с формата на "М", вървете направо. Когато видитевход на метрото, просто пресечете пътя. Кога ще видитевход на метрото, просто пресечете пътя.
[ˈfaɪnəli] [f'ayneli]		Накраязавийте надясно и ще видите автобусна спирка. Накрая, завийте надясно и ще видите автобусна спирка. Накраяще видите вход на метрото. Тук трябва да отидете. Накрая, ще видите входа на метрото. Това е мястото, където трябва да отидете.

2.3. Как да завършим обяснението?

Всички наши обяснения трябва да водят до това, че в края на пътя човек ще намери точно това място, което търси. Като последна фраза можете да използвате например:

2.4. Как да именуваме градски обекти на английски?

В тази таблица съм събрал основните думи, обозначаващи типични градски обекти. Можете да ги използвате като насоки в обясненията си.

Слово	Произношение	Превод
сграда	[ˈbɪldɪŋ] [б`илдин]	Сграда, структура. Всяка градска сграда.
автобусна спирка	[бас спиране]	Автобусна спирка.
църква	[ʧɜːʧ] [чех]	църква.
ъгъл	[ˈkɔːnə] [k`one]	Ъгъл.
пресичане (прелез на зебра)	[ˈkrɒsɪŋ] [кр'осин] [ˈziːbrə ˈkrɒsɪŋ] [z'ibre kr'osin]	Пешеходна пътека, зебра.
кръстовище	[ˈkrɒsˌrəʊdz] [кръстопътища]	Кръстопът, където пътищата се събират.
вход на метрото	[ˈmɛtrəʊ ˈɛntrəns] [вход на метър]	Вход на метрото.
паметник	[ˈmɒnjʊmənt] [m`паметник]	Паметник.
път	[r`oud]	Път (шофиране).
знак	[знак]	Знак, табела.
квадрат	[sku'ea]	Квадрат.
улица	[направо]	улица.
светофари	[ˈtræfɪk laɪts] [tr'efik светлини]	Светофар.

3. Какво да направите, ако сами не познавате пътя или е трудно да го обясните?

Случва се и чужденец да ни изненада в непозната част на града. В този случай трябва учтиво да се извините:

Може да попитате полицая/шофьора на автобуса/...
Можете да попитате полицая/шофьора на автобуса/...

последвайте ме Аз ще ти покажа пътя.
последвайте ме Ще ти покажа пътя.

Мога да ти нарисувам карта. Имате ли хартия?
Мога да ти нарисувам карта. Имате ли хартия?

Мога да го покажа на навигатора. Само момент...
Мога да ти покажа на навигатора. Чакай малко...

Надявам се, че сте намерили тази статия за полезна и ви е помогнала да разберете как да давате и получавате инструкции, когато пътувате из града. Насладете се на пътуванията си и не се страхувайте да общувате с чужденци по улиците на Москва!

П Да поговорим за пътя. Да знаеш как да покажеш пътя е също толкова важно. Независимо дали карате кола или вървите пеша, летите със самолет или се ориентирате в града, трябва да знаете как да попитате за посоката, как да помогнете, ако е възможно, на човек да стигне до някъде.

Веднъж, по време на ученическите ми години, на Червения площад ме приближи чужденец, отвори огромна карта и с многозначителен поглед ме попита как да стигна до някаква метростанция (не помня точно). Бях объркан, отворих очи и се държах много като хората от известното видео на Lingualeo.

Като цяло темата за движенията, пространствата и маршрутите винаги е била нелюбима за мен, вероятно поради ревностното ми желание да не възприемам карти като цяло и всякакви маршрути. Пространствен идиотизъм, дето се вика. Възприемам пътя чисто интуитивно. Всякакви карти и диаграми ме вкарват в несъзнателна тревога и тих ужас.

Е, добре за мен. И така, изрази и думи за ориентация в пространството.

Завийте наляво/надясно. - Завийте надясно/наляво или Завийте наляво/надясно

Върви направо/направо.

- Върви направо.

Светофари. - Светофар. Не, не, това не са светофари.

Кръстопът – кръстопът.Вземете първия завой / път / отляво / отдясно

. - Вземете първия завой / наляво.

Ще видиш .- Ще видиш

Ще дойдеш.- Ще дойдеш.

Продължете около 2 км.- Продължете да вървите 2 километра.

Продължете за 5 минути. - Продължете да вървите пет минути

Забележителности. - Забележителности.

Често трябва да говорим за ориентири в пространството, пътя. Но не знаем как ще се случи „преходът“. Жалко е, нали?

Ранг на такситата. - Таксиметрова стоянка.

Железопътен прелез - където се пресичат пътеките на влак и обикновен път. Нещо такова.

Подлез. Подземен проход.

Естакада/Надлез. Надлез

Зебра. Къде трябва да отиде пешеходецът.

Тунел. Тунел

Кръстопът. И отново кръстопът.

кръстовище. Като разклонения, пътни кръстовища, възли.

Разклонение на пътя. вилица. Ако тръгнеш наляво, ще станеш малко козле.

Кръгово движение. Кръгово движение!

Главен път. Главен път.

Лейн. Алея.

Използвайте предлози за посока! За предлозите може да се каже много. вече казах. Но има още!вървиминало

= Минете и оставете.Отиди отсреща

= Пресечете нещоВърви заедно

= Разходете сеДавай направо

= Вървете ясно правиКачи се нагоре

= върви / върви нагореСлез долу

Използвайте предлози за посока! За предлозите може да се каже много. вече казах. Но има още!= Слез долучрез

Използвайте предлози за посока! За предлозите може да се каже много. вече казах. Но има още!= Карайте през град или тунел. Чрезнавънна

= Излезте, напуснете. предтова е

= Излезте, напуснете. противоположноствие = пред вас е

= Излезте, напуснете. банката = Това е срещу банката.на ъгъла

= На ъгъла е.

Типичен разговор „Къде да отида“.Извинете, търся банка

. Съжалявам, търся банка

давай напред Завийте надясно по втората улица. Ще видите магазин на ъгъла. Минете през магазина. Банката ще бъде точно пред вас. Вървете около 5 минути.

Идиоми с упътвания и път.

Поставете каретата пред коня. Карайте конете напред. Бързане, правене на нещата в грешен ред.

Винаги поставяш каретата пред коня!Винаги бързаш!

На кръстопът.На кръстопът. Например на кръстопътя на съдбата. На кръстопът. Когато има важно решение в живота и трябва да изберете

Здравейте, скъпи слушатели и читатели! Продължаваме бавно. Но е вярно да овладеете поредицата от аудио уроци „Така казват в Америка“ и заедно с курса, говоримия английски на обикновените американци. По време на днешния урок ще научите попитайте за посокатаи също така обяснете упътванията, как да стигнете или стигнете до мястото, от което се нуждаете вие ​​или някой друг, на американски английски.

Поискайте указания и дайте указания на английски

В чужд град понякога е много трудно да намерите определена улица или сграда, но, както се казва, езикът ще ви отведе до Киев, а в нашия случай до Вашингтон. Не се колебайте да попитате минувачите как да стигнете до мястото, от което се нуждаете, и не отказвайте да помогнете на други чужденци, ако ви попитат за посока. И за да можете да питате или обяснявате правилно, днес ще научите много нова и полезна лексика на английски. Както винаги, започваме с разговора на Мартин Лърнър с други герои. Този път нашият добър приятел, репортерът на Гласът на Америка Мартин, се разхожда из американските улици и, задавайки въпроси, се опитва да разбере как да стигне до музеяизобразително изкуство

, питайки няколко минувачи за посоката. Нека разберем какво му отговарят непознатите и дали успя да разбере как да стигне до музея: Мартин:
Извинете, къде е Музеят на изкуствата? - Съжалявам, къде е? Мъжки 1:
, питайки няколко минувачи за посоката. Нека разберем какво му отговарят непознатите и дали успя да разбере как да стигне до музея: съжалявам аз не знам - Съжалявам. аз не знам
Къде е музеят? — Бихте ли ми казали къде е Музеят на изящните изкуства? Жена 1:
, питайки няколко минувачи за посоката. Нека разберем какво му отговарят непознатите и дали успя да разбере как да стигне до музея: Давай право напред. - Давай направо.
Извинете, къде е Художественият музей? — Извинете, можете ли да ми кажете къде е Музеят на изящните изкуства? Жена 2:

На реката е. Намира се на улица Джеферсън. — Намира се на брега на реката. Намира се на улица Джеферсън.

Както можете да видите, жените по-лесно установяват контакт, за разлика от мъжете. И с помощта на двама непознати Мартин успява да разбере къде се намира мястото, от което се нуждае. Запомнете и онлайн урока

Използвайте аудиозаписа на урока, за да чуете как обикновените американци произнасят диалога и да чуете други думи и фрази на английски. Обърнете внимание на интонацията, с която Лернер пита минувачите за посоката: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3

Когато слушате как американците произнасят думите, повторете всички изрази след тях, за да упражните собственото си произношение. Следвайте инструкциите на А. Филипова, за да овладеете урока стъпка по стъпка.

Питане за упътване на английски

С помощта на удобна таблица с фрази на английски и превод на руски, днес ще научите нови изрази, въпросителни думи, както и някои граматически категориидуми: глаголи, съществителни имена, местоимения, наречия, предлози.

Питайте и обяснявайте
Фрази
съжалявам	съжалявам съжалявам
съжалявам съжалявам	извинете ме
Глаголи
попитайте	попитайте
върви	върви
ела	ела
завой	завой
Глагол + отрицателна частица + знам
писмена форма - в писмена реч	аз не знам
говорим – в устната реч	аз не знам
Съществителни имена
сграда	сграда
музей	музей
директор	директор
река	река
Наречия
наляво	наляво
точно	точно
надолу	долу
нагоре	на горния етаж
директно	право напред
там	там
предлози
точно там	там
на: на брега на реката	на: на реката
Местоимения
То: На реката е	той, то, това: Той е на ривъра
Въпросителни думи
Къде	където

Може би сте забелязали, че някои думи и дори цели изрази могат да бъдат преведени по различен начин, но в контекста тези лексеми са много сходни и могат да се тълкуват, както е посочено в таблицата. Не забравяйте да запазите и запомните тази таблица!

Вижте също интересна статия

Често ли сте се губили по улиците на непознат град в чужбина през живота си? Или може би сте били попитани на английски как да стигнете до такъв и такъв адрес, но не сте знаели какво да отговорите? Нека поправим тази неприемлива грешка веднъж завинаги и да се научим как правилно да питаме за посоката на автомобила, както и да се научим как да даваме съвети на други хора, които се намират в трудна ситуация.

Всеки, който някога е пътувал, вероятно се е опитвал да пита за посоката на английски. Не всеки обаче знае как да пита за посоката, за да бъде напълно разбран от чужденците. Освен това, когато изведнъж ни попитат на английски как да стигнем до някъде, също не винаги е възможно да си спомним правилните думи. Всичко обаче е свързано с няколко фрази, които просто трябва да запомните.

Даваме указания на английски език

Картината показва основните посоки на движение с превод:

Продължете направо, докато стигнете до кръстопът. - Тръгнете направо към кръстовището.

Завийте наляво към Gordon Street. - Завийте наляво по Gordon Street.

Завийте по следващата наляво. - Следващият завой е наляво.

Тръгнете по втория път вляво . - На втория път завийте наляво (втора лента).

Завийте надясно на светофара. - Завийте надясно на светофара.

Срещу църквата е. - Срещу църквата е.

До банката е. - До банката е.

Намира се между училището и магазина. - Намира се между училището и магазина.

В края на пътя е. - В края на пътя е.

Намира се на ъгъла на Market Street и Baker Street. - Намира се на ъгъла на Market и Baker Streets.

Точно зад тази сграда е. - Зад тази сграда е.

Пред училището е. - Пред училището е.

Точно зад ъгъла е. - Тук е зад ъгъла.

Намира се от ляво/дясно. — Той (е) отляво/отдясно.

Зад ъгъла е.- Зад ъгъла е.

По-добре е да вземете такси. - По-добре е да вземете такси.

На 500 метра е от тук. — На 500 метра е от тук.

Bank Street е успоредна на тази улица. - Bank Street е успоредна на тази улица.

Penny Street е перпендикулярна на тази улица. - Penny Street е перпендикулярна на тази улица.

Това е четири пресечки надолу по улицата от тази страна на пътя. - Намира се на четири пресечки от тази страна на улицата.

Завийте надясно на кръговото. - Завийте надясно на кръговото движение.

Питане за насоки: полезни изрази

Използвайте тези шаблонни фрази, за да попитате за упътване на непознато място:

Опитвам се да стигна до музея. - Опитвам се да стигна до музея (трябва да намеря пътя до музея).

Знаете ли къде е пощата? - Знаете ли къде е пощата?

Кой е най-добрият начин да стигнете до гарата? - Кой е най-добрият начин да стигнете до жп гарата?

Можете ли да ми дадете указания до най-близката автобусна спирка? — Можете ли да посочите посоката до най-близката автобусна спирка?

Как да стигна до гарата? — Как да стигна до жп гарата?

Къде мога да намеря най-близката пекарна? — Къде мога да намеря най-близката пекарна?

Как мога да стигна до банката? — Как да стигна до банката?

Къде е болницата? — Къде (е) болницата?

Не забравяйте да бъдете учтиви:

Извинете, как мога да отида до библиотеката? - Извинете, как да стигна до библиотеката?

Извинете, има ли супермаркет наблизо? — Извинете, има ли супермаркет някъде наблизо?

Извинете ме, изгубих се, как да стигна до библиотеката? - Съжалявам, изгубих се, как да стигна до библиотеката?

може ли, моля, кажете ми как да стигна до компютърния магазин? — Бихте ли ми казали как да стигна до компютърния магазин?

Диалог по темата

Ако представеният материал ви се струва недостатъчен, предлагам да преминете към диалог по темата за ориентацията на английски език. Тук ще намерите много допълнителни фрази за това как да попитате за упътване или да помогнете на някого, като посочите посоката на пътуване.

Попълнете празнините в изреченията със следните думи: изток, банка, училище, кръгово, трета, църква

Диалогът е доста интересен и прост, така че опитайте да го преведете сами. Освен това получихте достатъчно съвети в този урок, така че можете да ги използвате, когато превеждате.

Лени: Извинете, опитвам се да намеря кръчма, наречена Cock & Bull. Бихте ли ме насочили в правилната посока?

Джордж: Ах... петелът и бикът. Знам го добре. Отлична кръчма.

Лени: О, страхотно. Нов съм в града и трябва да се срещна с приятел там, но нямам представа къде съм.

Джордж: Точно така. Давай право напред. След това поемете по (1) _______ път отляво. Това е Queen Street. Следвайте го, докато преминете (2) ________ и след това… Не, почакайте. Това не е правилно.

Лени: О, мога да попитам някой друг, ако не сте сигурни.

Джордж: Не, не. Познавам Лондон като дланта си… Добре. Игнорирайте всичко, което току-що казах. Оттук искате да излезете на Charles Street, която е успоредна на тази улица. След това вървете (3) _____________ около 500 метра, докато видите стар (4) _______. Завийте надясно при църквата и… Чакайте малко…

Лени: Имам карта тук...

Джордж: Нямам нужда от карта. Цял живот съм живял тук. И Cock & Bull не е далеч. Страхотна кръчма, между другото. Те правят фантастичен пай с пържола и бъбреци… Или беше пържола с гъби? Както и да е. Изминете около четиристотин метра по този път и когато стигнете до (5)____________, завийте наляво. Вървете още две минути и ще видите (5)_________ от противоположната страна на пътя. Кръчмата е точно до банката. Не можете да го пропуснете.

Лени: Страхотно! благодаря ви

Джордж: Не, чакай… Там беше кръчмата. Преместил се е преди 15 години.

Лени: Може би трябва да попитам някой друг.

Джордж: Не, не, аз съм твоят човек. На практика живея в Bear & Bull.

Лени: Имате предвид Cock & Bull.

Джордж: Не, Мечката и Бикът.

Лени: Опитвам се да стигна до Cock & Bull.

Джордж: The Cock & Bull? Нямам представа! Никога не съм го чувал! Довиждане!

Ето как диалозите в живота ни могат да се провеждат по толкова забавен начин. Във всеки случай този диалог ни показа как да даваме указания на английски в реалния живот, както и как да питаме минувачите за посоката. Както можете да видите, минувачите не винаги могат да помогнат, така че трябва да сте по-търпеливи и да не се отчайвате.