Едуин Лефевр мемоари на борсов спекулант. Уводни бележки към руските читатели

Спомени на борсов оператор

© 1993, 1994 от Expert Trading, Ltd.

© 1994 от John Wiley & Sons, Inc.

Всички права запазени.

© АО „Олимп – Бизнес“, превод на руски език. език, дизайн, 1999; 2007. Всички права запазени.

Лицензиран превод на английското издание, публикувано от John Wiley Sons, Ltd.

© Електронно издание. Alpina Publisher LLC, 2012 г

Посветен на Джеси Лористън Ливърмор

Когато ме помолиха да напиша въведението към книгата, която отворихте, си спомних как през август 1992 г. бях един от 30-те бъдещи брокери от наскоро разпадналия се СССР, които дойдоха в Ню Йорк, за да участват в програма за обучение, организирана за брокери от развиващите се страни. Не можех да повярвам, че аз, изпълнителният директор на Тройка Диалог и преди месец студент в Московския университет, бях в светая светих на финансова Америка - в центъра, и не само в центъра, но и в самата Мерил Линч. В продължение на месец и половина най-добрите специалисти на тази компания ни изнасяха лекции и ни показваха търговски етажи, където по някаква причина стотици служители едновременно крещяха с пълен глас. Спомням си как програмният директор, г-н Тогни, попита нашата група как ни харесва всичко това и дали ни е полезно.

И в Русия, докато новите стокови борси изникваха като гъби след дъжд (имаше вече около 700 от тях), „ценните книжа“ се появяваха и изчезваха веднага щом бяха събрани пари за тях, а за електронната търговия никой дори не помисли. , И аз отговорих на г-н добре Тогни: това е страхотно, страхотно, но имате ли експерти, които биха могли да ви кажат как Merrill Lynch търгува през 1916 г., годината на основаването си, когато не е имало компютри или друга инфраструктура, без която днешният пазар е немислимо.

Този въпрос хвърли моите събеседници в пълно недоумение: те просто не можеха да разберат какво искам и най-важното защо. И след като разбрахме, търсихме дълго време и най-накрая намерихме човек, който можеше да ми помогне - собственик на малък музей на Уолстрийт. Той ми изнесе може би най-интересната лекция, която съм чувал в Америка и ми подари книга, чийто руски превод сега е пред вас.

Минаха 15 години. Русия преживя няколко бързи възхода и също толкова бързи спадове. Страна, която нямаше влияние от световната финансова система, стана част от тази система - и остава такава дори след 17 август 1998 г. А "Тройка Диалог" вече няма 15, както беше през 1992 г., а 800 служители.

Сега наистина мога да оценя тази книга. Препрочитайки го отново, често се възхищавах колко добре предава духа на борсата, нейната психология. Тогава, през 1992 г., беше невъзможно да се разбере това: трябва да изпитате това сами, да почувствате постепенното формиране на тази среда около вас. Среда, в която думите „спекулант“, „брокер“, „марж“, „акции“ вече не се възприемат като обиди или неразбран жаргон. Среди, в които играят по различни правила, които също не са идеални, но трябва да ги познавате, за да успеете.

Спомних си и 1994 г., когато 15 брокера, създавайки асоциация, се опитаха да се договорят да отчитат истинските цени на сделките с клиенти. Никой не искаше това: тогава маржът беше най-малко 100 процента и след като сключихте една сделка на ден, не можете да правите нищо друго поне цяла седмица. Между другото, дори понятието „сделка“ беше ново: все още нямаше правна основа за фондовия пазар. Спомням си как се разбрахме, че фразата „сделката е сключена“, казана по телефона, означава, че сделката е сключена, тоест ще бъде изпълнена на потвърдената цена, независимо от това как цената на акциите се променя по-късно. Беше толкова трудно всичко това да влезе в живота ни, а сега, след 13 години, правим хиляди транзакции на ден, редовно отчитаме финансови резултати и всичко това изглежда се приема за даденост.

Последното нещо, което искам, е да прочетете тази книга и да се отнасяте към нея като към учебник за търговия днес. Светът се е променил и въпреки че много от ситуациите, описани в книгата, могат да се повтарят, простото следване на предложените рецепти вероятно ще доведе само до загуби. Но книгата може да се чете и като вълнуващ детектив, а за мен е ценна, защото предава точно мирогледа и отношенията, които са ми близки през последните 15 години и които постепенно се налагат у нас.

Много читатели, които са имали контакт с фондовия пазар, ще се съгласят, че движението на пазара се определя отчасти от психологията на неговите участници - инвеститори, професионални мениджъри на пари, търговци. Степента на това влияние не е напълно проучена, но фактът, че то съществува, се потвърждава от езика, който използваме, за да говорим за пазара: „очаквания“, „страхове“, „настроения“ – сякаш говорим за жив същество. И колкото и да се променя технологията на борсовата търговия, преживяванията и поведенческите мотиви на човек, чийто живот е игра с пазара, едва ли зависят от епохата. Това означава, че темата на „Мемоарите на един борсов спекулант” е вечна тема.

И аз също бих искал да кажа няколко думи за клиента. „Познай своя клиент“ е правило, което е пробито във всеки начинаещ на Уолстрийт. Дълго време страната ни имаше един най-голям клиент - държавата, която сама определяше правилата на играта и в същото време беше равенство. Частните клиенти основно се опитваха да играят със системата: който успее пръв, печели. В най-добрия случай бяха готови да инвестират в МММ или нещо подобно.

Формирането на нормална професионална клиентска база, познаването на вашите клиенти, уважението към клиента като основен източник на доходи, познаването на неговата психология, настроение, възможности е важно не само за нас брокерите, но и за цялата пазарна система, която все още се формира в нашата страна. И от тази гледна точка книгата убедително показва различни видове клиенти със собствени системи за анализ и вземане на решения, със своите суеверия и много, много повече. И всеки от тях трябва да намери свой подход, своя система за контрол.

Книгата съдържа много мъдри съвети и фини описания на житейски ситуации, но повечето от простите истини, сигурен съм, ще трябва да разберем сами и след десет години някой от сегашните търговци ще напише своите мемоари, може би не по-малко интересни от тези. Основното в книгата е отрезвяващо напомняне: въпреки всички уникални характеристики на Русия, това, което се случва на нейния фондов пазар, вече се е случило в други страни и следователно няма нужда да преоткриваме пословичното колело. Просто трябва да преминете през този път възможно най-бързо и да платите най-малко цената за неизбежните грешки. Пожелавам на всички читатели да се насладят на тази прекрасна книга толкова, колкото и аз да я чета и препрочитам.

Председател на борда на директорите на групата компании Тройка Диалог Рубен Варданян

Опитът на няколко читатели, взаимодействащи с ръкописа на превода, прави този кратък предговор оправдан. Целта му е да обясни защо тази книга е преведена така, а не иначе, защо в нея има толкова много архаизми и остарели синтактични изрази, защо е толкова богата на разговорна лексика.

Нека започнем с факта, че въображаемият автор (и истински герой) на книгата е израснал и получил образование в провинциалната пустош на източното крайбрежие на Съединените щати в края на 19 век. Оттук и първият принцип на превода - ориентация към лексиката от края на 19 - началото на 20 век.

Освен това героят на книгата може на пръв поглед да изглежда като човек с относително ниска култура, но е по-добре да кажем това - той не е човек с книжна култура. Няма висше образование. Той получи улично възпитание, „полирано“ чрез общуване от ранна възраст с редовни посетители на конни надбягвания, билярд и полулегални брокерски къщи. Възможно ли е да се намерят подобни герои в руската литература? Трябва да призная, веднага си спомних известните герои на Вавилон - Беня Крик и други. Изглежда, че този вид герои просто не са имали време да попаднат на страниците му, те са били извадени от живота от други герои от същата литература. Тези съображения за произхода и възпитанието на нашия герой обясняват втората особеност на езика на превода - наситеността на жаргон, чисто разговорни фразеологични единици, така наречената обикновена лексика (трябва да се отбележи, че изобщо няма нецензурен език в книга или в превода).

Мемоари на борсов спекулантЕдуин Лефевр

(Все още няма оценки)

Заглавие: Мемоари на един борсов спекулант
Автор: Едуин Лефевр
Година: 1994
Жанр: Биографии и мемоари, Чуждестранна бизнес литература, Чуждестранна журналистика, Ценни книжа, инвестиции

За книгата „Мемоарите на един борсов спекулант“ от Едуин Льофевр

Едуин Лефевр е изключителен американски журналист, романист и автор на редица трудове за инвестиране и борсови спекулации. Известната му книга, озаглавена „Мемоарите на един борсов оператор“, публикувана за първи път през 1923 г., все още е на първо място в списъците на най-четените произведения в областта на финансовия мениджмънт. Няколко десетки от най-големите търговци на нашето време признаха, че тази конкретна работа им е направила огромно впечатление и че биха я препоръчали на начинаещи борсови търговци. Това произведение е измислена биография на един от най-видните спекуланти в историята на име Джеси Ливърмор. Ще бъде полезно и увлекателно четиво не само за интересуващите се от валутни спекулации и борсова търговия, но и за всеки, който иска да научи повече за живота и пътя към успеха на великия човек.

В началото на книгата си „Мемоари на един борсов оператор“ Едуин Льофевр ни запознава с главния герой на име Лари Ливингстън, базиран на великия Джеси Ливърмор. От първата глава героят ни разказва историята на живота си, започвайки от момента, в който след като завършва училище, той получава работа в брокерска кантора. Той описва подробно дейността си, говори за обкръжението си, суматохата на пазара и също, най-важното, за метода, който сам е измислил, за да печели пари. Произведението съдържа много занимателни истории от живота на Уолстрийт и различни цитати, които най-точно характеризират начина на живот и работа там.

Едуин Лефевр в романа си „Мемоарите на борсов спекулант“ разказва за невероятната и в същото време трагична съдба на главния герой. Житейският и професионален път на този човек се оказва труден и трънлив. Той губеше всеки цент повече от веднъж и неведнъж ставаше най-богатият човек сред колегите си. Използвайки примера на Лари Ливингстън, авторът ни насърчава никога да не се отказваме и целенасочено да постигаме целта си. Успехът никога не идва веднага, за да го постигнете, трябва да извървите дълъг път, придружен от провали и загуби. По този начин книгата „Мемоарите на един борсов спекулант“ ще бъде интересна за четене не само в контекста на играта на фондовата борса и уроците, които главният герой е научил за себе си, но и в контекста на една мотивираща работа, която може дават тласък за действие.

На нашия уебсайт за книги можете да изтеглите сайта безплатно без регистрация или да прочетете онлайн книгата „Мемоарите на борсовия спекулант“ от Едуин Лефевр във формати epub, fb2, txt, rtf, pdf за iPad, iPhone, Android и Kindle. Книгата ще ви достави много приятни мигове и истинско удоволствие от четенето. Можете да закупите пълната версия от наш партньор. Освен това тук ще намерите най-новите новини от литературния свят, ще научите биографията на любимите си автори. За начинаещи писатели има отделен раздел с полезни съвети и трикове, интересни статии, благодарение на които вие сами можете да опитате ръката си в литературните занаяти.

Изтеглете безплатно книгата „Мемоарите на един борсов спекулант“ от Едуин Лефевр

Книгата на Едуин Льофевр „Мемоарите на един борсов спекулант“ е написана преди около сто години, но е много популярна и днес. Много читатели изразяват мнение, че тук трябва да започнете да се запознавате с борсовата търговия. Това не е урок, а история за успехите и провалите на една известна личност. Книгата е написана в артистичен стил, но прототипът на главния герой е Джеси Ливърмор. Той беше известен като най-големият спекулант в човешката история. Многократно губеше всичко до последния цент и много пъти печелеше големи суми. И никога не спря дотук.

Главният герой на книгата, Лари Ливингстън, разказва за своя труден живот, започвайки от времето, когато току-що е завършил училище. Работил е в брокерска къща, научил е всичко от самото начало, което описва подробно. Постепенно той все повече се потапя в тази област, искаше да стане богат и успешен и успя да разработи свой собствен метод за печелене на пари. Пътят му беше труден, но Лари винаги намираше сили и мотивация да продължи напред, издигайки се след всяко падане. Примерът му е вдъхновяващ, показвайки, че постоянството се отплаща.

Книгата отразява добре техниката на игра на фондовата борса, психологията на тълпата, особеностите на формирането на търсенето и търговията. Интересна е и като биография на известна личност, и като учебно издание. Книгата може да няма ясни правила и уроци за борсова търговия, но ви кара да се замислите за много неща, да преразгледате отношението си към парите и ценните книжа и да преосмислите действията си. Поради тази причина си струва да се обърне внимание на всеки, който мисли да стане богат и успешен, като участва в борсовата търговия.

От нашия уебсайт можете да изтеглите книгата „Мемоарите на един борсов спекулант“ от Едуин Лефевр безплатно и без регистрация във формат fb2, rtf, epub, pdf, txt, да прочетете книгата онлайн или да купите книгата в онлайн магазина.

Книгата е написана от първо лице, което е главният герой Джеси Ливърмор, журналистът Едуин Лефевр.

За автора на книгата

Едуин Льофевр (1871 -1943) влиза в ролята на дипломат, журналист и писател. Започва да публикува през 1901 г., като посвещава всичките си трудове на описанието на фондовите пазари и механизма на бизнеса на Уолстрийт. Без по никакъв начин да омаловажаваме заслугите на главния герой на въпросната книга „Мемоарите на един борсов спекулант“, заслужава да се отбележи заслугата на писателя, който представи биографията на един търговец по вълнуващ начин на приключение. роман, като същевременно превежда на език, достъпен дори за начинаещ, всички механизми на търговия и долната страна на „ямата“ на Уолстрийт, местата, където по това време са възникнали всички борсови транзакции и се е формирала основната цена на финансовите инструменти.

Кратка биографична информация за главния герой на книгата

Джеси Ливърмор (1877-1940) е реална историческа фигура, чиято биография е в основата на романа. Роден в семейство на фермери в град Шрусбъри, след незавършено средно образование в Масачузетското държавно училище, на петнадесетгодишна възраст той започва работа като дребен чиновник в една от брокерските къщи, като постепенно се „заразява“ с вълнение от спекулации на фондовия пазар.

От този момент нататък борсата и Ливърмор са неразривно свързани. Мнозина, прочели тази книга, имайки приличен търговски опит зад гърба си, ще видят поразително сходство с трудния път на героя, който е поредица от възходи и руини (на търговски жаргон - „загуби“).

Упоритостта и работата позволиха на главния герой да постигне съкровената си мечта - „ямата“ на Уолстрийт; богатството, което дойде, беше прието за даденост от него.

На върха на славата и семейното благополучие, въпреки стъпките, предприети от Джеси Ливърмор за създаване на депозити в случай на крах, той никога не успя да преживее загубата на капитал и вече в зряла възраст се застреля, оставяйки самоубийство бележка до съпругата си, за която, по странно съвпадение, това беше Вторият случай на такова трагично напускане, предишният съпруг постъпи по подобен начин.

Резюме на книгата

Романът е написан в автобиографичен стил, пропускайки подробностите от детството и започвайки от началото на кариерата на борсов спекулант, стъпка по стъпка развивайки спиралата на житейския път, чийто основен тон пада върху борсовите сделки и разкриване на психологическия фон на желанието на героя за успех, борбата с пороците, които неизбежно възникват при „търговия с пари“, където говорим за вероятността от печалба и загуба.

Самата работа не е замислена като ръководство за търговия, талантът на журналист позволи на автора да напише ръководство за психологията на търговията, принуждавайки главния герой да отвори душата си точно на страниците, да търси причините за всяка търговия победи, намери, направи изводи и коригира, събере емоционално сили и продължи по пътя си.

В зората на 20-ти век много от мислите, които Джеси Ливърмор измисли „със собствения си ум“, са изчерпателен отговор на често срещани въпроси от търговци. Например, относно публичността на търговията (покажете вашето депо), героят ясно намекна, че публичността вреди на търговията. Когато ставаше въпрос за големи пари и големи залози, търговецът седеше сам и не виждаше никого до три часа следобед (тогава работното време на борсата беше ограничено до обяд), „Това е бизнес за един“ беше мотото му .

Много пъти Джеси Ливърмор се връща към темата за борсовите бюлетини, икономическите прогнози и модните гурута. Според автора задължителна мярка за успех „в тази игра“ трябва да бъде самочувствието. Той споделя опита си защо никой не може да даде съвет, който „може да донесе пари“.

Психологията и дисциплината са двата основни препъни камъка, които ви пречат да правите пари на фондовите пазари, независимо от вида на инструмента. Прекрачвайки средата на книгата, неопитният в търговията читател започва да мисли за излишността на ученията, но практикуващият търговец ще оцени съвета, който минава като червена нишка през цялата книга. Има обаче и признание на Джеси Ливърмор за необяснимостта на някои негови действия. Търговецът е способен да действа глупаво, да губи пари, да знае и осъзнава грешката на своите действия, като плаща скъпо за последствията.

Книга, написана преди почти сто години, описва формирането на брокерски къщи - прототипи " Форекс кухни“, триковете на безскрупулни брокери, поръчкови статии от анализатори, разкрива механизмите за манипулиране на пазара, големи играчи или наети от тях спекуланти (сега това са официалните маркетмейкъри на пазара), позволява на читателя да се срещне с други успешни, влиятелни трейдъри, "дишат въздуха на ямата на Уолстрийт", за да се отърват от предразсъдъците, че има някакви "супермени", на чиито "злонамерени действия" новодошлите толкова обичат да приписват своите провали и финансови загуби . „Обсъждането на загубена игра не носи дивиденти“, както казваше Джеси Ливърмор.

Крайният извод, направен от героя на книгата, може да бъде изписан със златни букви и подаден като табличка на всеки, който стъпи на трудния път, водещ към финансов успех чрез борсови спекулации: „Не моите мисли, а само моето упоритост ми донесе много пари.”

За търговския път на героя са написани пет книги, последната публикувана през 21 век, но те не успяват да „победят“ популярността на бестселъра, написан от Едуин Льофевр.

Джеси Ливърмор за първи път стана известен не като талантлив търговец, а като човек на честта, който плати дълговете си. Разоряването на спекулациите на фондовия пазар често караше главния герой да губи заетите средства (най-високият възлизаше на милион), но след като той отново успя да увеличи депозита, дълговете бяха изплатени изцяло.

Търговецът успя да предвиди два борсови балона и да направи огромна печалба - в балона от 1907 г. милион (раздаден за дългове), във втория през 1929 г. баснословните за онова време 100 милиона, които впоследствие бяха загубени направо.

Диверсификация на средствата - инвестициите в реалния индустриален сектор и сектора на услугите не бяха успешни, всички проекти се провалиха и причиниха допълнителни загуби.В целия разказ авторът не прави забележки или препратки, които да разкрият самоличността на главния герой, читателите ще научете за това от предговора (посвещението) в началото на ръкописите.

Заключение

Финансовите спекулации са поредица от победи и загуби. Предварителната психологическа подготовка, която идва с опита, измерена в загуби на депозити, помага да устоите на контраста на тенденциите.

Простите стратегии ви позволяват да търгувате печелившо; въз основа и без да нарушавате общоприетите правила на пазара (взети от книгата), можете да постигнете приемлив финансов резултат.

Книгата оставя намек и очаква читателят да направи правилния извод от трагичния край.