My в английском языке. Английские местоимения с переводом, транскрипцией и произношением. Функции притяжательных местоимений в абсолютной форме

Местоимение в английском языке - самостоятельная часть речи, указывающая на конкретный предмет или группу предметов, явно не называя ни одну из них точно. Оно обычно заменяет существительное, выполняющее роль подлежащего в предложении. Делается это для того, чтобы избежать повторов в речи, когда лицо или предмет уже названы в предложении.

Личные местоимения - Personal pronouns

Личные местоимения указывают на объект, совершающий действие, не называя его имени, группы, к которой тот принадлежит. В английском языке субъектные местоимения чаще всего располагаются перед глаголом-сказуемым.

Таблица субъектных личных местоимений

Singular (ед.ч.)	Перевод	Plural (мн.ч.)	Перевод
I	я	We	мы
You	ты, Вы	You	вы
He / She / It	он / она / оно	They	они

В речи англичане любой неодушевленный предмет, независимо от рода существительного, заменяют местоимением «it».

The river is beautiful. It is beautiful. - Этa река красива. Она красива.

The novel is endless. It is endless. - Этот роман бесконечен. Он бесконечен.

Также через «it» обращаются к животным и новорожденным, пол которых для говорящих неизвестен.

The baby is laughing. It is laughing. - Малыш смеется. Он / она смеется.

The dog is crying at the moon. It is crying at the moon. - Собака воет на луну. Он / она воет на луну.

Если пол ясен, то обращение становится более конкретным.

Beethoven is the first dog the children saw on TV. He is the first dog the children saw on TV. - Бетховен (он) - первый пес, которого дети увидели по телевизору.

«It» так же может относиться к безличным местоимениям, когда в английском предложении речь идет о погоде, временах года, природных явлениях и т.д., где явным образом нет лица, выполняющего действие:

• It snows - Идет снег.
• It is a good day - Хороший день.
• It is warm today - Сегодня тепло.

Через «they» («они») указывают как на неодушевленные (неопределенного пола), так и на одушевленные объекты.

Mike, Henry and Ted are triplets. They are triplets. - Майк, Генри и Тэд - тройняшки. Они - тройняшки.

Tomatoes, cucumbers and carrots are vegetables. They are vegetables. Помидоры, огурцы и морковь (они) - овощи.

Объектный падеж

В «объектном» (по аналогии с родительным / дательным / предложным / творительным) падеже личные местоимения меняют форму.

Таблица склонения объектных личных местоимений

Объектный падеж	Перевод
Me	Меня, мной, мне
You	Тебя, тобой, вами
Him	Его, него, ему
Her	Её, неё, ей
It	Его, её, им, ею
Us	Нам, нас, нами
Them	Ими, них, им

Call him, please, that I am already at home. - Скажи, ему, пожалуйста, что я уже дома.

Притяжательные местоимения - Possessives

Притяжательные местоимения в английском языке отвечают на вопрос «чей?» и обозначают принадлежность к кому-то или чему-то. В присоединяемой форме располагаются перед существительным, принадлежащим человеку (или предмету), о котором идет повествование.

Присоединяемая форма	Абсолютная форма	Перевод
my	mine	мой, моя, моё, мои
your	yours	твой, твоя, твоё, твои, ваш, ваша, ваши
his	his	его
her	hers	её
our	ours	наш, наша, наши, наше
its	its	его, её (неодуш.)
their	theirs	их

Если притяжательное местоимение стоит в конце или начале предложения в абсолютной форме (т.е. заменяет собой существительное), то оно в большинстве случаев видоизменяет свою форму, чтобы сделать смысловое ударение (эмфазу) на слово.

This library is mine. Эта библиотека - моя.

Those bags are ours. - Те сумки - наши.

This is not my pen. Mine is red. - Это не моя ручка. Моя – красная.

Есть глаголы, после которых вместо притяжательного местоимения необходимо употребить определенный артикль «the», если речь идет о частях тела:

• hit - ударить;
• kiss - поцеловать;
• bite - укусить;
• touch - дотронуться;
• sting - ужалить;

She kissed me on my cheek. She kissed me on the cheek. - Она поцеловала меня в щеку.

The bee stung Mike on his ear. The bee stung Mike on the ear. - Пчела ужалила Майка в ухо.

Возвратные местоимения - Reflexive pronouns

Возвратные местоимения в английском языке используются в тех случаях, когда мы говорим, что кто-то совершил действие над собой: обжегся, ударился, помылся и т.д. Сложность заключается в том, что русские и английские глаголы не всегда совпадают в возвратности: не каждый возвратный глагол русского языка будет возвратным и в английском.

Личное местоимение	Возвратное местоимение
I	Myself
He	Himself
You	Yourself (ед.ч.), yourselves (мн.ч.)
She	Herself
It	Itself
We	Ourselves
They	Themselves

His sister always can laugh at herself. - Его сестра всегда умеет посмеяться над собой.

Mary taught herself how to take photos. - Маша научилась делать фото.

He has just burnt himself. - Он только что обжегся.

Возвратное местоимение никогда нельзя поставить после предлога места

He looked behind himself . He looked behind him. - Он посмотрел назад.

Список глаголов, после которых употребляются возвратные местоимения:

• behave - вести себя;
• burn - жечь;
• cut - резать, стричь;
• enjoy - наслаждаться;
• hurt - ранить;
• kill - убить;
• look at - смотреть на;
• laugh at - смеяться над;
• introduce - представляться;
• dry - сушить;
• teach - учить.

После следующих глаголов возвратные местоимения недопустимы:

• wash - мыть;
• shave - брить;
• dress - надевать;
• afford - позволить;
• complain - жаловаться;
• meet - встретить;
• relax - расслабляться;
• stand up - встать;
• get up - проснуться;
• sit down - сесть;
• wake up - проснуться.

She looked at herself in the mirror. - Она посмотрелась в зеркало.

He gets up at ten. Он просыпается в десять.

She repaired the car herself. - Она починила машину сама.

He’d like to find someone kinder than himself. - Он хотел бы найти кого-то добрее, чем он сам.

Указательные местоимения - Demonstratives

Указательные местоимения в английском языке используются для указания физической, пространственной или временной удаленности описываемого предмета или объекта.

This man is your new neighbour. - Этот человек - ваш новый сосед.

This week Jane is going to have her hair dyed. - На этой неделе Джейн собирается покраситься.

That year we were in Italy. - В том году мы были в Италии.

That’s what I mean! - Вот, что я имею ввиду!

Вопросительные и относительные местоимения - Interrogative and relative pronouns

Вопросительные местоимения в английском языке используются для формирования специальных вопросов. Относительные - для выражения неуверенности в отношении предмета или объекта в придаточных утвердительных предложения.

What she really wants to know is where the building was located a hundred years ago. - Что ей действительно интересно знать - где располагалось здание сто лет назад.

I don’t know who has burnt all the documents in a fireplace. - Я не знаю, кто сжег все документы в камине.

It’s a writer whose books became bestsellers. - Это писатель, чьи книги стали бестселлерами.

The notebook, which she left in her room yesterday, suddenly disappeared. - Блокнот, который она вчера оставила в комнате, внезапно исчез.

With whom are you going to the concert? - С кем ты идешь на концерт?

Неопределенные местоимения - Indefinite pronouns

Неопределенные местоимения в английском языке используются в тех случаях, когда объект или предмет, о котором идет речь, неизвестны или слишком обобщены.

Неопределенное местоимение	Перевод
Somebody	Кто-то
Something	Что-то
Someone	Кто-то
Anybody	Кто-то
Anything	Что-то
Anyone	Кто-то
Everybody	Все
Everyone	Каждый
Everything	Всё
Nobody	Никто
No one	Никто
Nothing	Ничто

«Some» при утверждении

«Any» при отрицании

Те местоимения, которые начинаются с «some», употребляются в утвердительных предложениях или в вежливых вопросах. «Any» - в отрицательных и вопросительных предложениях. Остальные можно использовать в предложениях разного типа, ориентируясь на контекст.

Can anybody help them to finish their work? - Кто-нибудь может помочь им закончить работу?

Someone has forgotten the glasses on a table. - Кто-то забыл очки на столе.

Everything changes when you do what you like. - Всё меняется, когда ты делаешь то, что любишь.

No one tried to recognize what had been written there. - Никто не пытался понять, что там написано.

Somebody is calling: answer, please. - Кто-то звонит: ответь, пожалуйста.

The audience hadn’t seen anyone better than that actress. - Публика не встречала кого-либо лучше, чем та актриса.

Nobody wanted to listen to his speech. - Никто не желал слушать его речь.

Has anything changed in you since your childhood? - В тебе изменилось что-нибудь с детства?

Everyone was sure that they are talking to a human, but none of them appeared to be right. - Каждый был уверен в том, что говорит с человеком, но ни один не был прав.

Shall I tell anyone about your solution? - Мне стоит кому-либо говорить о твоем решении?

И снова здравствуйте! Мы продолжаем изучать вторую часть разговорного аудио курса «Так говорят в Америке ». Даже если вы планируете только научиться разговаривать по-английски, и вас вовсе не интересует грамматика, то вы должны понимать, что овладеть разговорной речью без знания минимальных грамматических основ невозможно. Поэтому в сегодняшнем уроке мы рассмотрим, как употребляются притяжательные местоимения в английской речи, и какие формы у них существуют.

Притяжательные местоимения в английском языке — присоединяемая и абсолютная форма

Но наша цель не просто дать вам знания о существовании притяжательных местоимений, но и показать, как они используются в обычной речи американцев — носителей языка. Таким образом, сегодня вы выучите выражения, указывающие на принадлежность предметов, а повторите различные формы вопросительных предложений. Английские притяжательные местоимения отражают принадлежность или связь предметов: my, your, mine, yours, his, her и т. д.

А теперь на примере живой беседы, увидим, как притяжательные местоимения используются в обыденной английской речи. В этот раз Мартин Лернер подготовил очень интересный репортаж. Репортер «Голоса Америки» приезжает в офис, где произошла кража со взломом, чтобы взять интервью у сотрудников этого учреждения. Пострадавшие отвечают на вопросы полицейских, а журналист записывает их разговор:

Woman: This is my coffee cup — Это моя кофейная чашка
Jennifer: And this is my basket. — А это моя корзина
Man: It’s a mess. — Это беспорядок
Policeman: Whose cup is this? — Чья это чашка?
Man: It’s mine. — Это моя (чашка)
Policeman: Whose papers are these? — Чьи это бумаги?
Jennifer: Let me see. They’re mine. — Позвольте мне посмотреть. Они мои
Woman: These books are mine. — Эти книги мои
Man: This is my pen. It has my name on it. — Это моя ручка. На ней есть мое имя

Читая этот короткий фрагмент диалога, вы могли увидеть множество примеров использования выражений, которые свидетельствуют о связи предметов или об их принадлежности кому-либо. Перечитайте беседу несколько раз и постарайтесь запомнить все английские притяжательные местоимения, которые использовались в разговоре.

Также вы смогли еще раз повторить правила построения вопросов в английском языке. А теперь прослушайте, как правильно произносить выражения о принадлежности и различные типы вопросов. Помните, что при произношении вопросительного предложения, необходимо соблюдать определенный интонационный фон, так как в английском языке интонация имеет очень большое значение:

/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_060.mp3

Используйте аудио запись урока, чтобы научиться воспринимать речь рядовых американцев, а также для тренировки произношения так, чтобы вас могли без труда понять англоговорящие собеседники.

Английские местоимения принадлежности

Используйте таблицу с лексикой на английском и переводом на русский, чтобы быстрее изучить и запомнить новые слова и выражения, притяжательные местоимения, вопросительные слова, существительные, прилагательные, глаголы и другие полезные для овладения американским вариантом английской речи лексемы.

Притяжательные местоимения
Фразы
Моя корзина	my basket
Это мое, принадлежит мне	It’s mine
Чья это чашка?	Whose cup is this?
Чьи это бумаги?	Whose papers are these?
Существительные (Nouns)
внимание	attention
корзина	basket
портфель	briefcase
взломщик	burglar
кража со взломом	burglary
компьютер	computer
цветок	flower
чашка	cup
машина	machine
беспорядок	mess
полиция	police
спокойствие	quiet
лестница	stairway
конец недели	weekend
Прилагательные (Adjectives)
последний	last
другой	other
трудный	difficult
Наречия (Adverbs)
прежде, раньше	before
к сожалению	unfortunately
Глаголы (Verbs)
соглашаться	to agree
взломать	to burglarize
возвращаться	to come back
убивать	to kill
причинить вред, поранить	to hurt
расследовать	to investigate

Грамматическая справка:

В английском притяжательные местоимения имеют две формы: присоединяемая (cojoint) или абсолютная (absolute).

Присоединяемая форма (My; His; Her; Our; Your; Their) всегда употребляется с существительными и служит определением к ним: My cat is 5 years old — Моему коту 5 лет.
Абсолютная форма (Mine; His; Hers; Ours; Yours; Theirs) заменяет существительные собой и, следовательно, используется без них: What do cats like to drink? — Mine likes milk. — Что пьют коты? — Моему нравится молоко.

Присоединяемая форма	Абсолютная форма
My briefcase	Mine
Your pen	Yours
His papers	His
Her flowers	Hers
Its color	Its
Our office	Ours
Your home	Yours
Their business	Theirs

Вспомните также полезный аудио урок — В американском зоопарке

Не забудьте выполнить Домашнюю работу (Homework):

1. Прочитайте вслух несколько раз следующие выражения с присоединяемой и абсолютной формой английских притяжательных местоимений и выучите их:

• This is my desk. It’s mine.
• That is her pen. It’s hers.
• This is his home. It’s his.
• That is our coffee machine. It’s ours.
• Those are theirs papers. They are theirs.
• My office. Mine.
• Your books. Yours.
• Her basket. Hers.
• His car. His.
• Their house. Theirs.

2. Переведите на английский предложения и запишите их в рабочую тетрадь.

Что представляют собой притяжательные местоимения? Это краткие слова, выражающие принадлежность и отвечающие на вопрос “Whose?”/ «Чей?». Они могут быть представлены в присоединяемой или абсолютной форме, которые несколько отличаются своим внешним видом и положением в предложении.

Притяжательные местоимения в присоединяемой форме

Для данной формы характерно положение перед существительным. Легче всего запомнить притяжательные местоимения в паре с соответствующими им личными местоимениями на основе следующей простой таблицы, понятной даже для детей:

Личные местоимения	Притяжательные местоимения	Примеры	Перевод примеров
I / я	my / мой	my job, my house, my toys	моя работа, мой дом, мои игрушки
you / ты, вы, Вы	your / твой, ваш, Ваш	your children, your bicycle, your car	твои (ваши, Ваши) дети, твой велосипед, твоя машина
he / он	his / его (от м.р.)	his sister, his friend, his uncle	его сестра, его друзья, его дядя
she / она	her / ее	her car, her parents, her brother	ее машина, ее родители, ее брат
it / оно	its / его (от ср.р.)	its name, its paws, its hospital	его имя, его лапы, его больница
we / мы	our / наш	our house, our friends, our child	наш дом, наши друзья, наш ребенок
they / они	their / их	their room, their son, their hands	их комната, их сын, их руки

Рассмотрим некоторые примеры употребления притяжательных местоимений в присоединяемой форме. Обратите внимание на то, что в английском языке данный вид местоимений не изменяется по падежам, родам или числам в отличие от соответствующих русских местоимений. Сравните местоимения в английских предложениях и их русских эквивалентах:

Присоединяемая форма притяжательного местоимения	Пример предложений	Перевод примеров
my	I like my job.	Я люблю свою (мою) работу.
	I’m going to wash my face.	Я собираюсь умыть свое (мое) лицо.
	I haven’t got my key.	У меня нет моего ключа.
	My book is on the desk.	Моя книга на письменном столе.
your*	I saw you with your brother.	Я видел тебя с твоим братом.
	Do you enjoy your job?	Ты получаешь удовольствие от своей (твоей) работа?
	Your breakfast is on your table.	Твой завтрак на твоем столе.
	I don’t know your address or your telephone number.	Я не знаю твоего адреса или твоего номера телефона.
his	Tom likes to work in his garden.	Том любит работать в своем (его) саду.
	Larry lives with his parents.	Лари живет со своими (его) родителями.
	Say Tom, his sister phoned.	Скажи Тому, звонила его сестра.
	Mr. Baker said he had bought a car. Is this his car?	Мистер Бейкер сказал, что он купил машину. Это его машина?
her	Ann wants to sell her car.	Энн хочет продать свою (ее) машину.
	Sue often visits her grandmother.	Сью часто навещает свою (ее) бабушку.
	My sister sometimes jogs in a park near her house.	Моя сестра иногда бегает в парке рядом со своим (с ее) домом.
	Her bag is on the chair in the living room.	Ее сумка на стуле в гостиной.
its**	This is a beautiful tree. Its leaves are golden and orange.	Это красивое дерево. Его листья золотые и оранжевые.
	Cambridge is famous for its university.	Кембридж известен своим (его) университетом.
	That dog is playing with its tail.	Собака играет со своим (с ее) хвостом.
	I am not going to buy this bicycle. Its price is too high.	Я не собираюсь покупать этот велосипед. Его цена слишком высока.
our	We are going to visit our parents.	Мы собираемся навестить наших родителей.
	Let’s show our project to the teacher.	Давай покажем наш проект учителю.
	Our money is in the box.	Наши деньги в коробке.
	We were happy to see our friends.	Мы счастливы видеть наших друзей.
their	Most people aren’t happy with their jobs.	Большинство людей несчастны на своей (их) работе.
	The children are doing their homework.	Дети делают свою (их) домашнюю работу.
	Tell your parents, their order will be delivered tomorrow.	Скажи своим родителям, их заказ будет доставлен завтра.
	Mr. and Mrs. Smith are going to the theatre with their friends this evening.	Мистер и Миссис Смит идут в театр со своими (их) друзьями этим вечером.

*Местоимение your не пишется с прописной (большой) буквы в середине предложения, даже если обозначает вежливое обращение «Ваш », поскольку в английском нет отдельной вежливой формы обращения подобного характера.

**Будьте осторожны с местоимением its , ведь это в английском языке оно обозначает принадлежность неодушевленному предмету или животному, так как они относятся к среднему роду в английском. В русском же категория рода может быть различной для животных и неодушевленных предметов, поэтому часто на русский its переводится и как «его», и как «ее». Только ни в коем случае не путайте притяжательное местоимение its с сокращенной формой it ’s , состоящей из местоимения it и глагола is.

Наверное, для внимательного читателя не остался незамеченным тот факт, что довольно часто (но не всегда) притяжательные местоимения на русский язык удобно переводить при помощи «вездесущего» притяжательного местоимения «свой» . Но в английском языке нет такого универсального местоимения. Поэтому будьте внимательны при переводе с русского на английский – найдите в каждом случае подлежащее и определите, что означает слово «свой» в каждом конкретном случае: «мой», «его», «их» и т.п. Например:

Я встречаюсь со своими (с моими) друзьями в субботу.	I am meeting my friends on Saturday.
Джон и Сара гордятся своими (= их) детьми.	John and Sarah are proud of their children.
Том любит лежать на своем (= его) диване и ничего не делать.	Tom likes lying on his sofa and doing nothing.
Мы собираемся продать свою (= нашу) яхту.	We are going to sell our yacht.

Притяжательные местоимения в абсолютной форме

В целом, данный подвид притяжательных местоимений одновременно и похож на присоединяемую форму, и имеет ряд существенных отличий:

1) Притяжательные местоимения в абсолютной форме в большинстве своем несколько длиннее первого подвида, но не все из них. Большинство таких местоимений образованы от своих родственников в присоединяемой форме путем добавления –s, но также не все из них. При этом значение местоимений в абсолютной форме такое же, как у их аналогов в присоединяемой форме. Сравним:

Присоединяемая форма	Абсолютная форма
my (my car – моя машина)	mine (T he car is mine. – Машина – моя. )
your (your flowers – твои цветы)	yours (These flowers are yours. – Эти цветы – твои. )
his (his book – его книга )	his (This book is his, not yours. – Эта книга его, не твоя. )
her (her dress – ее платье )	hers (This dress is hers. – Это платье – ее. )
its (its castle – его замок )	its (The castle is its (the town’s). – Замок его (города). )
our (our teachers – наши учителя )	ours (Those teachers are ours. – Те учителя – наши. )
their (their house – их дом )	theirs (The big house is theirs. – Большой дом – их. )

2) Абсолютная форма притяжательного местоимения употребляется тогда, когда после него не ставится определяемое существительное. Например:

Абсолютная форма притяжательного местоимения	Пример предложений	Перевод примеров
mine	This book is mine.	Эта книга – моя.
yours	Those gloves are yours.	Те перчатки – твои.
his	George and I have bought new cars. The red car is mine and the blue one is his.	Джордж и я купили машины. Красная машина – моя, а синяя – его.
hers	This is your house. And show me hers!	Это ваш дом. А покажите мне ее!
its	My dog has got many prizes. All those medals are its.	Моя собака имеет много наград. Все те медали – ее.
ours	We don’t need your suitcases. Give us ours!	Нам не нужны ваши чемоданы. Отдайте нам наши!
theirs	Those little children in the garden are theirs.	Те маленькие дети в саду – их.

Замечаем, что абсолютная форма притяжательных местоимений уже не переводится местоимением «свой».

3) Для абсолютной формы притяжательных местоимений характерно также употребление в устойчивых выражениях, например a friend of mine , где определяемое существительное стоит перед местоимением в абсолютной форме и соединено с ним предлогом of . Такой словесный оборот обычно придает выражению неопределенности, то есть имеется в виду один из друзей, какие-то из друзей. Судите сами:

I was at the cinema with a friend of mine .	Я был в кино с одним моим другом .
James saw Jennet in the city centre with some friends of hers.	Джеймс видел Дженнет в центре города с несколькими из ее друзей .
We are planning to go to a rock concert with some friends of ours.	Мы планируем пойти на рок концерт с несколькими друзьями .
Dou you like playing chess with a friend of yours ?	Тебе нравится играть в шахматы с кем-то из твоих друзей?

В общем и целом можно кратко определить различие в употреблении присоединяемой и абсолютной форм коротким и понятным даже ребенку правилом: «Короткая» форма употребляется ПЕРЕД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ, а «длинная» — БЕЗ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО .

Come on! I’ll show you my room. / Смелее! Я покажу тебе свою (= мою) комнату.	Look! This room is mine . / Посмотри! Эта комната – моя.
Pass Gina her copy-book, please. / Передай Джине ее тетрадь, пожалуйста.	Gina has put the copy-book on the desk. That green copy-book is hers . / Джина положила тетрадь на парту. Та зеленая тетрадь – ее.
Take your lunch-boxes from the table in the kitchen. / Возьмите ваши коробки с ланчем со стола на кухне.	The lunch-boxes in the kitchen are yours . Take them, please. / Коробки с ланчем на кухне – ваши. Возьмите их, пожалуйста.

Надеемся, что теперь выбор правильного притяжательного местоимения не будет представлять для вас никаких трудностей.

Всякому личному местоимению в английском языке соответствует определенное притяжательное местоимение – Possesive Pronoun , которое отвечает на вопрос Whose? / Чей? Английские притяжательные местоимения не имеют рода и числа, это значит, что форма их неизменна и не зависит от существительного или другой части речи, к которым относится данное местоимение:

• my dog – моя собака;
• my dogs – мои собаки.

Притяжательное местоимение my не реагирует на изменение числа существительного.

• my granny – моя бабушка;
• my father – мой папа.

Притяжательное местоимение my не реагирует на изменение рода существительного. Подобным образом ведут себя и все остальные притяжательные местоимения.

В английском языке есть два типа притяжательных местоимений .

1. Зависимая форма – Сonjoint form.

Зависимая форма притяжательных местоимений всегда употребляется только перед существительными. Употреблять ее отдельно нельзя! Такие местоимения заменяют собой артикль.

1. Абсолютная форма – Absolute

Aбсолютная форма притяжательных местоимений всегда употребляется без последующего существительного – самостоятельно.

Таблица притяжательных местоимений в английском языке.

This is my sweater. – This sweater is mine.

Это мой свитер. Этот свитер мой.

Where is your dog? – Mine is here.

Где твоя собака. – Моя здесь.

My room is messy, but hers is a wonderful room.

Моя комната в беспорядке, а ее – прекрасна!

Обратите внимание на использование в примерах абсолютных притяжательных местоимений. За ними не следует существительное, в отличие от зависимой формы:

Absolute possessive pronouns. Абсолютные притяжательные местоимения.

Притяжательные местоимения в абсолютной форме часто употребляются в составе of-конструкций:

• a brother of mine – мой брат;
• a cousin of hers – ee кузен.

Mr. Black is a good business partner of theirs. – Мистер Блэк их хороший деловой партнер.

Русское притяжательное местоимение свой переводится на английский либо одним из притяжательных местоимений, либо словосочетанием с own.

Molly is in her office. – Молли в своем офисе.

Словосочетание с own мы будем использовать, когда хотим подчеркнуть значение свой собственный:

• my own business – моё собственное дело, бизнес, который принадлежит мне.

В словосочетании с own необходимо использовать предлог of, если конструкция стоит после существительного:

my own flat – a flat of my own

К личным местоимения в английском языке относятся следующие местоимения:

I, you, he/she/it, we, they, me, him, her, it, us, them

Личные местоимения обозначают лиц или предметы с точки зрения их отношения к говорящему. Например, I обозначает самого говорящего, we - говорящего вместе с другим лицом или лицами, а they - кого-либо помимо говорящего и его собеседника.

Они могут изменяться по лицам, числу, роду (только в 3-ем лице) и падежу (именительный и объектный).

Таблица личных местоимений в английском языке:

Именительный и объектный падежи личных местоимений

Личные местоимения в именительном падеже в предложении обычно играют роль подлежащего (subject ) :

I am Peter. (Я - Питер.)

а в объектном падеже - дополнения (object):

This ice-cream was bought for me . (Это мороженое купили для меня.)

Также объектный падеж можно использовать, когда кроме личного местоимения в предложении больше ничего нет:

Who called me? (Кто меня звал?) I did. / Me . (Я.)

Порядок личных местоимений в английском языке

• Если к одному глаголу относится несколько личных местоимений, то их порядок обычно такой: третье и второе лицо перед первым:

He and I both like sailing. (И он, и я оба любим парусный спорт.)

• второе лицо перед третьим:

You and she should make it up with each other, you were such a nice couple. (Вы с ней должны помириться, вы были такой чудесной парой.)

Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns )

К притяжательным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

my, your, his, her, its, our, their, mine, yours, his, hers, ours, their

Притяжательные местоимения отражают принадлежность или связь предметов.

My book is black and his is yellow. (Моя книга - черная, а его - желтая.)

Они могут быть в присоединяемой (cojoint) или абсолютной (absolute) форме.

Присоединяемые притяжательные местоимения (my, your, his, her, our, their) всегда используются тольковместе с соответствующим существительным :

My cat is 5 years old. (Моему коту 5 лет.)

а абсолютные (mine, yours, his, hers, ours, yours, theirs) заменяют их собой :

What do cats like to drink? - Mine likes milk.(Что пьют коты? - Моему нравится молоко.)

Таблица притяжательных местоимений:

Обратите внимание!!!

• Притяжательное местоимение its пишется без апострофа .

Написание через апостроф (it’s) - это сокращение от словосочетания it is.

• Местоимение в присоединяемой форме всегда стоит перед существительным. Если существительное использовано вместе с прилагательным(-и), то притяжательное местоимение ставится перед ними:

I’ve lost my new keys. (Я потерял свои новые ключи.)

• Притяжательные местоимения в английском языке часто употребляются там, где в русском они отсутствуют, но подразумеваются:

He put his hand into his pocket. (Он засунул руку в карман.)

Указательные местоимения (Demonstrative Pronouns)

К указательным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

this, that, these, those, such

Указательные местоимения служат для указания на предметы, находящиеся рядом (this, these) или на некотором расстоянии (that, those) от говорящего.

This house is not mine, mine is that green cottage next to it. (Этот дом - не мой, мой - вон тот зеленый коттедж рядом с ним.)

Они имеют форму единственного и множественного числа.

Таблица указательных местоимений:

Обратите внимание!!!

• Указательные местоимения могут описывать не только близость в пространстве, но и во времени, например, местоимение this обозначает момент разговора или текущий отрезок времени: This summer is so rainy. (Это лето такое дождливое.)

That описывает время в прошлом или будущем : Many small companies went bankrupt that summer. (Тем летом обанкротилось много мелких компаний.)

• В таких фразах, как this country , this city и т. п. местоимение this обозначает страну, в которой находится говорящий , поэтому при его переводе нужно учитывать контекст. (I find the system of education in this country too confusing. (Я нахожу британскую систему образования слишком запутанной.)
• Кроме этого, к указательным местоимениям можно отнести such , которое указывает на определенное качество предмета . Such small details will make your flat look cozy. (Такие небольшие детали могут сделать вашу квартиру уютней.)

Неопределенные местоимения (Indefinite Pronouns)

К неопределенным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

some, something, somebody, someone, any, anything, anybody, anyone

Неопределенные местоимения используются, когда вы не знаете или не хотите точно назвать некое лицо. Они обозначают неопределенный объект или объекты.

Английские местоимения оканчивающиеся на -body и -one , ничем друг от друга не отличаются: Somebody is laughing. / Someone is laughing. (Кто-то смеется.)

Some, Any

Местоимения some и any могут означать:

Someone, something, somebody, anyone, anything, anybody

Местоимения someone, somebody, something, anyone, anything, anybody могут использоваться:

Местоимение one означает всех людей в целом и переводится на русский язык при помощи неопределенно-личных конструкций. При этом оно имеет довольно формальную окраску, в повседневной речи вместо него может быть более уместным употребить you или we : One must follow all the instructions below. (Необходимо следовать всем нижеприведенным инструкциям.)You must follow my advice. (Ты должен последовать моему совету.)

Также местоимение one можно использовать, чтобы избежать повторения уже упомянутого в контексте существительного: We have better samples of fabric, this one (sample) is rather old. (У нас есть образцы ткани получше, этот (образец) довольно старый.)

Отрицательные местоимения

К отрицательным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

no, nothing, nobody, no one, none, neither

Отрицательные местоимения служат для передачи в предложении значения отрицания . Our support service will leave nobody without answer. (Наша служба поддержки никого не оставит без ответа.)

Обратите внимание!!!

В английском языке возможно только одно отрицание !

Я не сказал ему ничего плохого.
I did not tell him nothing bad. (неправильно) I told him nothing bad. (правильно )

Отрицательные местоимения no, nothing, nobody, no one, none, neither:

Возвратные местоимения (Reflexive Pronouns )

К возвратным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves

Возвратные местоимения используются, когда лицо или предмет производят действие, направленное на само себя. В русском языке они соответствуют частице -ся или местоимению себя. Little Timmy fell and hurt himself. (Малыш Тимми упал и ушибся.)

Таблица возвратных местоимений:

• Возвратные местоимения могут служить для эмоционального усиления , в таком случае их могут называть «усилительными местоимениями» (emphatic pronouns) : But you yourself saw it! / You saw it yourself ! (Но ведь Вы сами всё видели!)
• Возвратное местоимение oneself можно использовать применительно ко всем людям : The only thing I can recommend to achieve success is to treat oneself with self-criticism. (Единственное, что я могу посоветовать, чтобы добиться успеха - относиться к себе с самокритикой.)
• Различия с русским языком

Нужно запомнить, что после некоторых английских глаголов (например, чувствовать себя, позволить себе), в отличие от русского, не используется слово «себя»: I feel terrible. (Я ужасно себя чувствую.)

• Возвратные местоимения не используются после глаголов wash, bath, shave, (un)dress и change (clothes) : I dressed quickly, had my breakfast and left for work. (Я быстро оделся, позавтракал и уехал на работу.)

Относительные местоимения (Relative Pronouns)

К относительным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:

who, whose, which, that

Относительные местоимения связывают придаточное предложение с главным, при этом они отличаются от союзов тем, что являются членами придаточного предложения: I know the lecturer who will make today’s report. (“who” служит подлежащим придаточного предложения) (Я знаю лектора, который сегодня будет делать доклад.)

Употребление местоимений who, whose, which, that:

Вопросительные местоимения (Interrogative Pronouns)

К вопросительным относятся следующие местоимения:

who, what, which, whose, whoever, whatever, whichever

Вопросительные местоимения («WH-words») используются для построения специальных вопросов. Они обозначают неизвестные спрашивающему лица или предметы, которые должны быть названы в ответе на вопрос.

Употребление вопросительных местоимений

• Из всех этих местоимений только who изменяется по падежам и имеет «официально» звучащую форму объектного падежа whom , однако в разговорной речи ее использование необязательно: Who / Whom did you invite for your birthday? (Кого ты пригласил на день рождения?)
• Местоимение which , в отличие от what, предполагает выбор между ограниченным набором лиц или предметов : I’d paint my room in blue or yellow. Which of the colours do you like more? (Я бы покрасила свою комнату синим или желтым цветом. Который из этих (двух) цветов тебе нравится больше?)
  I have no idea what colour to use in my room. What colours do you like? (Понятия не имею, в какой цвет покрасить свою комнату. Какие цвета (любые) тебе нравятся?)
• Местоимения whoever, whichever и whatever в вопросах передают изумление или негодование: Whatever is this thing on the floor? (Что это такое на полу?)