बालाबोल परिभाषा. बालाबोल, बालाबोलिट, ब्ला-ब्ला - व्युत्पत्ति। "बालाबोल" क्या है

यह अफ़सोस की बात है कि आप "बाला-बाला" को नहीं पहचानते।
यह आयातित ब्ला-ब्ला/ब्ला-ब्ला-ब्ला के भी करीब है,
और घरेलू "बालाबोलिट/बालाबोल्का" के लिए,
और अंतःक्षेपण "ब्ल्या" से सुरक्षित दूरी पर है।

1) मौजूदा व्युत्पत्ति

ए) विक्षनरी

* बेवकूफी करना। जड़:-बालाबोल-. अर्थ- बोलचाल की भाषा। बात करो, बातचीत करो.

मैक्स वासमर के अनुसार व्युत्पत्ति

मूर्खतापूर्ण कार्य करना। निकटतम व्युत्पत्ति: "चैट करने के लिए" (बोलोबोग्लिट ​​के बजाय), बालाबोनिट, इसलिए बालाबोला "चैटटरबॉक्स", बालाबोन - वही। बुल्गारिया से संबंधित. ब्लाबोग्लिया "बड़बड़ाना", चेक। blaboliti. बल्गेरियाई में स्वर प्रत्यावर्तन का एक अलग स्तर प्रस्तुत किया गया है। मैं चैट कर रहा हूँ, चेक। blby "कमजोर दिमाग", slvts। ब्लबोटैट, ब्लब्लैट, ब्ल्बोकैट। बायबोलाग "चैटरबॉक्स", बायबोलिट, रियाज़ बयाट के साथ असमानता या संदूषण से आया। बुध। Bayboґrya, Bayborit, एक ही स्थान पर। आगे की व्युत्पत्ति: ओनोमेटोपोइया। बुध। अन्य इंडस्ट्रीज़ बालबलकार्यती "हकलाना", लैट। बाल्बस "हकलाना", बालबुटियो "हकलाना"; बर्नेकर 1, 69 देखें; बुध वी. शुल्ज़, KZ 50, 129, जहां slvts का संदर्भ है। ब्लब्ला, ब्लब्ला - किसी गूंगे की आवाज़ की नकल। ग्रीक के समान. बरबरोज़, मूल रूप से "अस्पष्ट रूप से बोलने वाला", जर्मन। बब्बेलन "बड़बड़ाना", आदि।

बालाबोल्का। निकटतम व्युत्पत्ति: "घंटी, घंटी, लटकन", साथ ही एक पौधा जिसे आमतौर पर बुबेंचिक कहा जाता है। पिछले वाले से संबंधित.

** बालाबोल (जड़)। अर्थ - सरल. बकवादी, व्यर्थ में बहुत बातें करने वाला व्यक्ति। व्युत्पत्ति - नहीं

*** बालाबोल्का। अर्थ- बोलचाल की भाषा। जो बहुत बातें करता हो, बक-बक करता हो। व्युत्पत्ति - नहीं.

**** “ब्ला ब्ला ब्ला (आधुनिक युवा कठबोली)। अर्थ - कुछ समझने योग्य, तुच्छ, स्पष्ट; कुछ खोखला, निरर्थक, बकवास, खोखली बात। व्युत्पत्ति - नहीं।"

मंचों का दावा है कि "ब्ला ब्ला ब्ला" शब्द अंग्रेजी भाषा से लिया गया है।

बी) वी. डाहल का शब्दकोश

बालाबोल्का टाटर कोई लटकने वाली चीज़, एक लटकन, एक लटकन, सजावट के लिए लटकाई गई कोई छोटी चीज़; गिरता हुआ फूल, विशेषकर। घंटी; कैपिटेट ब्रश, कठोर। चीनी मिटटी; घड़ी के ट्रिंकेट में से एक; बालियों के लिए लटकन; बड़ी लटकती हुई बेरी; शरीर पर लटकती वृद्धि, क्लबरूट, हर्निया, आदि || जलीय फूल निम्फिया, और कुछ स्थानों पर ट्रोलियस, घंटियाँ। || बालाबोल्का खंड. * कनेक्टिंग रॉड, स्लट; लटकाना; || बालाबोल्का, बालाबोन टीवीआर। एक बालाबोल, एक बकबक, एक बकबक, कोई जिसकी जीभ बालाबोलका की तरह घूमती है, बालाबोलका, बकवास बोलता है।

बी) रूसी अकादमी का शब्दकोश 1798, 1847

बालाबोल्का। तातार। इसका अर्थ है एक खड़खड़ाहट, जिसे टाटारों द्वारा पोशाक पर सजावट के लिए लटकाया जाता है।

डी) रूसी भाषा का राष्ट्रीय कोष। बालाबोल्का

ए.पी. चेखव। डायन (1885-1886)। "तुम छिप नहीं सकते, राक्षसी प्रलाप, मूर्तिपूजक वासना!"
वी. एम. गार्शिन। प्राइवेट इवानोव (1882) के संस्मरणों से। “तुम्हारे पास एक जीभ है; महिला का बालाबोल्का. मैं बैठूंगा और चुप रहूंगा।"

डी) विक्षनरी, हिब्रू (Google अनुवाद)

बिलबुल -बिलबुल। अर्थ: भ्रम (स्पष्टता या व्यवस्था की कमी)।
आधुनिक हिब्रू में, इस शब्द का उपयोग इस अर्थ में किया जाता है: अव्यवस्था, भ्रम, घबराहट, भ्रम, आदि।

बिलबेल - बिलबेल। (किसी को) भ्रमित करना : (किसी व्यक्ति को) भ्रमित करना। मवालबेल - भ्रमित करने वाला: समझना कठिन।

2) सामान्यीकरण और निष्कर्ष

तो, हमें पता चला कि "बकबक, बकबक, खाली बातचीत जारी रखना" के अर्थ में "बालाबोल, बालाबोलका, बालाबोलिट" शब्द 19वीं शताब्दी के अंत में रूसी भाषा में दिखाई दिए।

ए) विकिपीडिया, बेबीलोन

“तनाख (पुरानी रोशनी) में बेबीलोन का नाम बाबेल लिखा गया है; तिबेरियन स्वर में - बेवेल और पुराने नियम में इसकी व्याख्या "भ्रम" के रूप में की जाती है (जिसका अर्थ है बेबीलोनियाई महामारी के मिथक के अनुसार भाषाओं का भ्रम); यह व्याख्या समान ध्वनि वाली हिब्रू क्रिया बिलबेल "मिश्रण करना" से जुड़ी है। कई कारणों से, जिनमें देर से और स्पष्ट रूप से पौराणिक प्रकृति भी शामिल है, इस व्याख्या का उपयोग शहर के नाम को वैज्ञानिक रूप से समझाने के लिए नहीं किया जा सकता है और असीरियोलॉजिस्ट इसे गंभीरता से नहीं लेते हैं।

उपनाम बेबीलोन के संबंध में सम्मानित असीरियोलॉजिस्ट की राय बिल्कुल सही है - अक्काडियन भाषा की बेबीलोनियन बोली से शाब्दिक रूप से (बाब-इली (एम)) - "भगवान का द्वार" (जैसा कि विशेषज्ञ कहते हैं)। हालाँकि, पुराने नियम के इतिहास के लिए धन्यवाद, यह बाबेल के टॉवर से संबंधित एक कथानक के आधार पर व्यापक जनता के लिए ज्ञात (चेतना में तय एक संकेत) बन गया। बेबीलोन नाम की बाइबिल व्याख्या - भाषाओं का "मिश्रण का स्थान", यहूदियों और यहूदी ईसाइयों के दिमाग में बस गई थी, बेबीलोन के बारे में ज्ञान यहूदी धर्म की पवित्र पुस्तकों से लिया गया था, बाकी सब कुछ 19 वीं शताब्दी तक रेत से ढका हुआ था। .

बी) प्राचीन लेखकों और बाइबिल के कार्य

हेरोडोटस (484-425 ईसा पूर्व) के काम "इतिहास" (मूसेस) के पेपिरस स्क्रॉल पर अंश दूसरी-तीसरी शताब्दी के हैं। ईस्वी सन् में, ग्रीक में 46 सूचियाँ खोजी गईं जो X-XV सदियों की थीं, अंत में लैटिन में पहला अनुवाद हुआ। XV सदी।

साथ ही, बाइबल के लगभग 25,000 प्राचीन अनुवाद ज्ञात हैं, यह स्पष्ट है कि बाइबल प्राचीन जानकारी प्रसारित करने वाला मुख्य स्रोत थी; यह संभावना नहीं है कि प्राचीन इतिहासकारों और लेखकों के कार्य आम जनता के लिए सुलभ रहे होंगे, लेकिन साहित्यिक साहित्य लगभग हर बस्ती और व्यक्ति तक पहुंच गया (चर्च सामान्य शिक्षा प्रणाली का आयोजक है)।

3) हिब्रू शब्दावली और बाइबिल छवियां

ए) "बालाबोल" शब्द की शब्दावली

*हिब्रू बिल्बेल भ्रम पैदा करने वाला, मूर्ख, अव्यवस्था में लाने वाला, उपद्रव करने वाला (संकट पैदा करने वाला)। हिब्रू क्रिया "बिल्बेल" स्ट्रॉन्गन (बाइबिल में मूल शब्दों की सूची) BALAL क्रिया मिक्स, मिक्स, कन्फ्यूज, मिक्स से ली गई है।

* किसी को भ्रमित करने के लिए, चीजों को मिलाने के लिए अरामी बालबेल।

*हिब्रू मेवलबेल भ्रमित करने वाला है, समझना कठिन है।

*हिब्रू बिलबुल भ्रम, स्पष्टता या व्यवस्था की कमी, बदनामी, कल्पना, उथल-पुथल, विकार (सिर में भ्रम), भ्रम।

बी) बाइबिल छवि

"उत्पत्ति 11:7: "आइए हम नीचे जाएं और वहां उनकी भाषा (बलाल) को भ्रमित करें, ताकि एक दूसरे की बोली को समझ न सके।"

प्रेरितों के काम 15:24 (हिब्रू): "क्योंकि हम ने सुना है, कि जो लोग हम में से निकल गए हैं, उन्होंने अपक्की बातों से तुम्हें घबराया, और यह कहकर तुम्हारे प्राणों को झकझोर दिया, कि तुम खतना कराओ, और व्यवस्था का पालन करो, जो हम ने किया।' टी ऑर्डर।”

इस प्रकार, यह स्पष्ट है कि शब्द "बालाबोल" और इसके व्युत्पन्न रूप, आधुनिक कठबोली "ब्ला ब्ला ब्ला" तक, हिब्रू शब्द BALAL (मिश्रण, भ्रमित) और एक बाइबिल छवि का उधार है। "आइए हम वहां उनकी भाषा (BALAL) को भ्रमित करें, ताकि एक दूसरे को न समझ सके," इस कथन ने संक्षिप्त रूप में हिब्रू भाषा में आकार लिया - BILBEL, BALBEL, ईसाई धर्म के प्रसार के साथ कथानक और शब्द संपत्ति बन गए युवा यूरोपीय लोगों का.

बाल+ब+एल = भगवान द्वारा मिश्रित; उत्पत्ति 11:9: "इस कारण उसका नाम बेबीलोन रखा गया, क्योंकि वहां यहोवा ने सारी पृय्वी की भाषा को भ्रमित किया, और वहीं से यहोवा ने उनको सारी पृय्वी पर तितर-बितर कर दिया।"

रूसी भाषा के पर्यायवाची शब्दकोष के खाली शब्द देखें। व्यावहारिक मार्गदर्शक. एम.: रूसी भाषा. जेड ई अलेक्जेंड्रोवा। 2011. बालाबोल संज्ञा, पर्यायवाची शब्दों की संख्या: 43 ... पर्यायवाची शब्दकोष

बालाबोल- एक बेहद खतरनाक व्यक्ति, हालांकि बाहरी तौर पर बी का व्यवहार उन लोगों की तरह व्यवहार करने के तरीके से बहुत अलग नहीं है, जिन्हें अधिक व्यापक रूप से इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द बालाबोल्का द्वारा बुलाया जाता है। बी. एक महान हृदय वाला व्यक्ति, कठिन समय में मदद के लिए हमेशा तैयार रहता है... ... ओडेसा भाषा का बड़ा अर्ध-व्याख्यात्मक शब्दकोश

एम. कोल. बकबक करने वाला, बेकार की बातें करने वाला। एप्रैम का व्याख्यात्मक शब्दकोश। टी. एफ. एफ़्रेमोवा। 2000... एफ़्रेमोवा द्वारा रूसी भाषा का आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश

बालाबोल- बालाब ओल, और... रूसी वर्तनी शब्दकोश

ए; एम. रज़ग. बकबक, बेकार बात करने वाला... विश्वकोश शब्दकोश

बालाबोल- चैटरबॉक्स... ओडेसा की भाषा. शब्दों और वाक्यांशों

बालाबोल- ए; एम।; सड़न बकबक, बेकार बात करने वाला... अनेक भावों का शब्दकोश

"गार्गेंटुआ और पेंटाग्रुएल" के पहले संस्करणों में से एक का शीर्षक (ल्योन, 1571) ... विकिपीडिया

निष्क्रिय बात करने वाला, घंटी बजाने वाला, पेंडेंट, खाली बात करने वाला, खाली बात करने वाला, टारेंटा, चैटरबॉक्स, चैटरबॉक्स, घंटी बजाने वाला, बात करने वाला, विंड रिंगर, चैटरबॉक्स, चैटरबॉक्स, विंडबैग, चैटरबॉक्स, बालाबोन, कुंभ राशि, निष्क्रिय बात करने वाला, चिल्लाना, व्यर्थ बात करने वाला, जोकर शबाला, खाली बात करने वाला, मैगपाई, ... ... पर्यायवाची शब्दकोष

सेमी … पर्यायवाची शब्दकोष

पुस्तकें

• कार्सिनोमा, शेवत्सोवा एल.. ल्यूडमिला शेवत्सोवा का ग्रामीण गद्य प्रसिद्ध ग्रामीण लेखकों के बराबर है: वी. रासपुतिन, वी. शुक्शिन, वी. एस्टाफ़िएव। उनके कार्यों पर आधारित प्रदर्शन रूसी भाषा में आयोजित किए गए हैं...
• मैडमोसेले क्लाउड, हेनरी मिलर। 20वीं सदी के किसी भी अमेरिकी गद्य लेखक ने यौन दृश्यों की स्पष्टता के मामले में हेनरी मिलर को पीछे नहीं छोड़ा। यह उनके लिए धन्यवाद था कि मिलर ने साहित्य के इतिहास में सबसे चौंकाने वाले में से एक के रूप में प्रवेश किया...

बोलचाल और अक्सर साहित्यिक भाषण में, समय-समय पर उत्सुक शब्द और अभिव्यक्तियाँ सुनाई देती हैं, जो समय के साथ लोकप्रिय हो जाती हैं। इन अक्सर सामने आने वाले शब्दों में से एक है "बालाबोल"। हममें से हर किसी ने शायद बचपन में यह शब्द कई बार सुना होगा। यह उपयोग से बाहर नहीं गया है, आधुनिक भाषण में इसका सक्रिय रूप से उपयोग जारी है।

"बालाबोल" क्या है?

हम शब्दार्थ भार के बारे में सोचे बिना, स्वचालित रूप से इस शब्द का उपयोग करने के आदी हैं। अक्सर हम इसका उपयोग किसी बहुत बातूनी व्यक्ति या "क्यों" उम्र के बच्चों का वर्णन करने के लिए करते हैं। और इस बात में काफी हद तक सच्चाई भी है.

तथ्य यह है कि "बालाबोल" शब्द का उपयोग वार्ताकार की सकारात्मक और नकारात्मक विशेषताओं दोनों के लिए किया जा सकता है। अक्सर खेल के मैदान पर आप माताओं को बात करते हुए सुन सकते हैं: "मेरा बच्चा बहुत बड़बड़ा रहा है, वह हमेशा कुछ न कुछ बोलता रहता है।" इस मामले में, इसका मतलब यह है कि बच्चा बहुत बातूनी है, कोई नकारात्मक अर्थ नहीं है।

हालाँकि, "बातचीत के प्रेमी" की परिभाषा के अलावा, यह शब्द अक्सर ऐसे व्यक्ति पर भी लागू होता है जो न केवल लगातार बात करता है, बल्कि अपने शब्दों में व्यावहारिक रूप से कोई अर्थ नहीं रखता है, अविश्वसनीय जानकारी प्रदान करता है और खोखले वादे करता है। वे ऐसे लोगों के बारे में "बब्बलर", "बब्बलर", "बब्बलर", "बब्बलर" के रूप में भी बात करते हैं, और "बब्बलर" शब्द के लिए कई अन्य अप्रिय पर्यायवाची शब्दों का उपयोग करते हैं।

मूल कहानी

"बालाबोल" शब्द की व्युत्पत्ति के संबंध में कई संस्करण हैं। इसकी उत्पत्ति तातार शब्द से हुई है जिसका अर्थ खड़खड़ाहट या छोटी घंटी है जिसका उपयोग पोशाक को सजाने के लिए किया जाता था, और संस्करण यह है कि यह शब्द रूसी भाषा में लैटिन भाषा से आया है जिसका अर्थ है "हकलाना।"

वैसे, अपने "व्याख्यात्मक शब्दकोश ऑफ़ द लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज" में वी.आई. डाहल "बालाबोल" और "बालाबोल्का" शब्दों को एक छोटे पेंडेंट या ट्रिंकेट के रूप में परिभाषित करते हैं, उदाहरण के लिए, एक घड़ी के लिए।