ما الذي تنظر إليه بجشع في الطريق بعيدًا عن الصديقات المبتهجات. "ترويكا" ن. نيكراسوف. صورة الشخصية الرئيسية

"الترويكا" نيكولاي نيكراسوف

ما الذي تنظر إليه بجشع على الطريق
بعيدا عن الأصدقاء المضحكين؟
لمعرفة ، دقات القلب المنبه -
أضاء وجهك بالكامل فجأة.

ولماذا تركض بهذه السرعة
خلف الثلاثي المندفع بعد؟ ..
عليك يا أكيمبو الجميل ،
بوق عابر ينظر إلى الداخل.

ليس من المستغرب أن تنظر إليك
الجميع لا يمانع في حبك:
الشريط القرمزي يتجعد بمرح
في شعرك أسود كالليل ؛

من خلال أحمر الخدود على خدك الداكن
زغب خفيف يخترق
من تحت حاجبك شبه الدائري
يبدو ماكرة العين بذكاء.

نظرة واحدة لوحشي أسود الحاجب ،
مليئة بالتعاويذ التي تشعل الدم
سوف يدمر الرجل العجوز من أجل الهدايا ،
في قلب شاب يرمي الحب.

عش واحتفل بمحتوى قلبك ،
ستكون الحياة ممتلئة وسهلة ...
نعم ، لم يوقع هذا على نصيبك:
من أجل الفاسقة تذهب يا رجل.

بعد أن ربطت مئزرًا تحت الإبط ،
سوف تسحب صندوقًا قبيحًا ،
سوف يضربك زوجك الذي يصعب إرضاءه
وحماتها تنحني في ثلاث وفيات.

من العمل والاسود والصعب
سوف تتفتح ، ليس لديك وقت لتزدهر ،
سوف تنغمس في نوم عميق ،
سوف تجلس وتعمل وتأكل.

وفي وجهك مليء بالحركة
مليئة بالحياة - ستظهر فجأة
تعبير عن الصبر البليد
وخوف أبدي لا معنى له.

ودفنوا في قبر رطب
كيف ستمضي في طريقك الصعب ،
قوة تتلاشى بلا فائدة
والثدي غير المحمي.

لا تنظر بشوق إلى الطريق
ولا تتسرع بعد الثلاثة ،
وقلق حزين في قلبي
أغلقه إلى الأبد!

لا تلحق بك الجنون الثلاثة:
الخيول قوية وممتلئة وحيوية ، -
والسائق في حالة سكر ، والآخر
يندفع بوق صغير في زوبعة ...

يعتبر الشاعر الروسي نيكولاي نيكراسوف بحق مغنية. في عمله ، يمكنك العثور على العديد من الأعمال المخصصة للنساء الروسيات - الجميلات ، والفتيات الأذكياء وربات البيوت الممتازات ، اللواتي ، للأسف ، لا يفسدهن القدر.
إحدى هذه السير الذاتية المقفَّاة لمجموعة صعبة من الإناث هي قصيدة "الترويكا" ، التي أُنشئت لاحقًا في عام 1846. وتجدر الإشارة إلى أنه قبل إلغاء نظام القنانة في روس ، كان لا يزال هناك ما يقرب من 15 عامًا. لذلك ، كانت النساء الروسيات في القرى في موقع العبيد الحقيقيين. لقد ولدوا في عائلة كبيرة ، وقد اعتادوا على العمل الفلاحي الشاق منذ الطفولة. ومع ذلك ، فإن العديد من الفتيات الصغيرات لا يرغبن في تحمل مصيرهن الذي لا يحسد عليه ويحلم بأمراء القصص الخيالية. لذلك ، أثارت ثلاثية السيد مع مدرب وسيد شاب اهتمامًا حقيقيًا بين الجمال الروسي. في الواقع ، في إحدى هذه العربات قد يكون هناك نفس الخطيبين الذي يقع في حب فتاة ريفية بسيطة ويأخذها معه بعيدًا. يخاطب الشاعر جميع الفلاحات الشابات ، متسائلاً: "ولماذا تجريون بسرعة خلف الترويكا التي هرعت وراءها؟". يعرف المؤلف إجابة هذا السؤال ، لأنه ليس من الصعب الوقوع في حب الجمال الروسي. بعد كل شيء ، "مظهر امرأة متوحشة سوداء الحاجب" قادرة على قيادة مجنون شاب متحمس ورجل عجوز ذو شعر رمادي. يلاحظ الشاعر أن "الحياة ستكون ممتلئة وسهلة" ، لكنه يصحح نفسه على الفور ، بحجة أن غالبية الفتيات الريفيات سيكون لهن مصير مختلف تمامًا. وستكون حدود أحلامهم ، في النهاية ، "رجلاً قذرًا" لا يكره الشرب ويسعد دائمًا بتعليم زوجته العقل بمساعدة قبضتيه.

يطلب نيكراسوف من الفتيات الريفيات أن يتقبلن مصيرهن الذي لا تحسد عليه وألا يحلمن بما لن يتحقق. "لا تنظر بشوق إلى الطريق ولا تتعجل وراء الترويكا ،" تحث مؤلفة كتاب الجمال الريفي ، مدركًا مسبقًا أن خيبة الأمل فقط تنتظرهم في المستقبل. فقط لأن الفتيات لن يتمكنوا من اللحاق بالثلاث البيض ، بالمعنى الحرفي والمجازي. بعد كل شيء ، ركابها هم أناس من عالم آخر لا يهتمون بجمال الريف الذين يحلمون بحياة جيدة التغذية وهادئة وسعيدة. لذلك ، فإن "البوق الصغير يندفع نحو الآخر" ، الذي تعتبره الفلاحة التي التقت بها في الطريق جزءًا لا يتجزأ من المشهد الروسي ، مملة وعادية وغير ذات فائدة على الإطلاق.

أما بالنسبة لأحلام الفتيات الصغيرات ، فهذه هي النقطة المضيئة الوحيدة في حياتهن الفلاحية اليائسة. ومع ذلك ، يعتقد الشاعر أنه يجب نسيانه في أسرع وقت ممكن من أجل التخلص من "القلق الكئيب في القلب" الذي يمكن أن يظلم الحياة الريفية الصعبة بالفعل.

وأصبح الشعر بالموسيقى الشعبية قصة حب. قصة حب غناها العديد من المطربين والمغنين العظماء. كانت هذه الرومانسية جزءًا لا يتجزأ من التجمعات الروسية. حتى الآن ، تُغنى في المناطق الريفية وحتى في المدن ، إذا اجتمع الأصدقاء على الطاولة.

حاول نيكولاي نيكراسوف في عمله إظهار الواقع الروسي بأكمله. وصف حياة النبلاء والفلاحين بشكل واقعي ، وخصص مكانًا خاصًا لموضوع القنانة.

الفوضى والعمل الجاد والقمع والعقاب - هذه حياة مليئة بالحزن ، رآها في بيئة الفلاحين واحتج عليها.

على خلفية الاستغلال القاسي والغياب التام للحقوق ، احتلت حصة الإناث مكانة خاصة في عمله. تم تخصيص عدد كبير من النصوص لهذا الموضوع ، مما ساعد على النظر في المشكلة من زوايا مختلفة. إحدى قصائد نيكراسوف هذه هي "الترويكا".

تاريخ قصيدة "الترويكا"

كُتبت هذه القصيدة عام 1846 ، عندما بقيت خمسة عشر عامًا قبل إلغاء القنانة. في ذلك ، يكشف نيكراسوف ، بطريقته الرائعة ، عن مشكلة خطيرة في المجتمع - القهر ، وعدم المساواة ، وغباء الناس.

في هذا العمل ، لم يغير المؤلف نفسه. كتب بواقعية مميزة. يمكننا أن نقول إنه لا يرحم لبطلته ، ولا يترك لها أي فرصة لحياة أفضل. وكانت قطعة الأرض النسائية في روس في تلك الأيام مأساوية للغاية.

لم تتعرض الآية للاضطهاد ، وبعد عام تم نشرها في Sovremennik. كان بعض النقاد سعداء بكل من المحتوى والفكرة التركيبية.

أحب الملحنون الجزء الغنائي الأول من النص لدرجة أن الآيات تم ضبطها مرارًا وتكرارًا على الموسيقى وأصبحت رومانسية. تم تأليف أول القصائد بأغنية معاصرة لنيكراسوف ، عازف البيانو والملحن الروسي ألكسندر إيفانوفيتش ديوبوك.

يشيد عشاق الرومانسية حتى يومنا هذا بألحان القصيدة التي كتبت منذ أكثر من 170 عامًا.

الترويكا

ما الذي تنظر إليه بجشع على الطريق
بعيدا عن الأصدقاء المضحكين؟
لمعرفة ، دقات القلب المنبه -
أضاء وجهك بالكامل فجأة.

ولماذا تركض بهذه السرعة
خلف الثلاثي المندفع بعد؟ ..
عليك يا أكيمبو الجميل ،
بوق عابر ينظر إلى الداخل.

ليس من المستغرب أن تنظر إليك
الجميع لا يمانع في حبك:
الشريط القرمزي يتجعد بمرح
في شعرك أسود كالليل ؛

من خلال أحمر الخدود على خدك الداكن
زغب خفيف يخترق
من تحت حاجبك شبه الدائري
يبدو ماكرة العين بذكاء.

نظرة واحدة لوحشي أسود الحاجب ،
مليئة بالتعاويذ التي تشعل الدم
سوف يدمر الرجل العجوز من أجل الهدايا ،
في قلب شاب يرمي الحب.

عش واحتفل بمحتوى قلبك ،
ستكون الحياة ممتلئة وسهلة ...
نعم ، لم يوقع هذا على نصيبك:
من أجل الفاسقة تذهب يا رجل.

بعد أن ربطت مئزرًا تحت الإبط ،
سوف تسحب صندوقًا قبيحًا ،
سوف يضربك زوجك الذي يصعب إرضاءه
وحماتها تنحني في ثلاث وفيات.

من العمل والاسود والصعب
سوف تتفتح ، ليس لديك وقت لتزدهر ،
سوف تنغمس في نوم عميق ،
سوف تجلس وتعمل وتأكل.

وفي وجهك مليء بالحركة
مليئة بالحياة - ستظهر فجأة
تعبير عن الصبر البليد
وخوف أبدي لا معنى له.

ودفنوا في قبر رطب
كيف ستمضي في طريقك الصعب ،
قوة تتلاشى بلا فائدة
والثدي غير المحمي.

لا تنظر بشوق إلى الطريق
ولا تتسرع بعد الثلاثة ،
وقلق حزين في قلبي
أغلقه إلى الأبد!

لا تلحق بك الجنون الثلاثة:
الخيول قوية وممتلئة وحيوية ، -
والسائق في حالة سكر ، والآخر
بوق صغير يندفع في زوبعة ...

قرر نيكولاي نيكراسوف أن يصف في عمله إحدى الفلاحات ، التي تشبه حياتها حياة آلاف الشابات في جميع أنحاء روسيا.

تقف الفتاة القنانة على جانب الطريق وتنظر بعناية في المسافة ، وتخشى أن تفوت الترويكا. لكن الترويكا ذات البوق الأنيق تندفع بسرعة بحيث لا يكون أمام المرأة الفلاحية خيار سوى محاولة الركض وراءها. على الرغم من أنه ليس واضحًا على الإطلاق - لماذا؟

لتسليط الضوء على الموقف ، يبدأ المؤلف في فك المؤامرة. يصف بالتفصيل مدى جودة الفتاة: الخدين والحاجبين والعينين. لم تحرمها الطبيعة من جمالها ، فهي جذابة للغاية. واتضح أنه يستطيع أن يحلم. هذه الأحلام تدور حول حياة أفضل ، حياة أسهل. يمكن الحصول على كل هذا من خلال الزواج بنجاح ، على سبيل المثال ، من نفس البوق الذي عثر على أثر.

لكن مصير الشرير أعد سيناريو مختلفًا تمامًا لهذه الفتاة. وللأسف ، يتنبأ الشاعر بحزن بمستقبلها القريب. هذا عمل ميؤوس منه ، وعنف الأقارب المرهفون ، وربما الولادة اللانهائية. كل هذا سيؤدي إلى الشيخوخة المبكرة والموت.

إليكم هذا المستقبل القاسي ، ولكن الحقيقي ، الذي يتنبأ به نيكولاي ألكسيفيتش لبطلته. وفي النهاية ، يحاول الشاعر أن ينقل لبطلته أنه لا ينبغي لها أن تقف بجانب الطريق: لن يتغير شيء في حياتها ، ومصيرها قد حُدد بالفعل.

تكوين "Troika"

تكوين هذا العمل دائري.

تبدأ الحبكة بجاذبية البطل الغنائي لفتاة بسيطة ولدت في عائلة فلاحية ونشأت هنا. يشير المؤلف إلى نفس البطلة في نهاية المؤامرة. لكن في البداية فقط ، هذا ليس بالأمر السهل ، ولكنه سؤال يحاول المؤلف من خلاله فهم سبب نظر الفتاة بشغف شديد إلى الطريق. في نهاية القصة ، يظهر تحذير بالفعل في هذا النداء ، لأنه يعرف مصير هذه الفتاة ، ويطلب منها ألا تنظر إلى الطريق بمثل هذا الشوق وبأمل كبير لن يتحقق.

يمكن تقسيم مؤامرة نيكراسوف بأكملها إلى جزئين التي ستكون متساوية. ولكن في الجزء الأول فقط سيتم وصف الحياة السعيدة للشخصية الرئيسية ، وفي الجزء الثاني ستُظهر المؤلفة كيف يمكن أن تكون غير سعيدة. وبعد ذلك يقول الشاعر أن هذا المصير المؤسف هو بالضبط الواقع.

تصف المقاطع الأولى توقع الفتاة وكيف ، فجأة ، عندما رأيت مثل هذا الثلاثي الثري ، هرعت وراءها. وهنا يصبح الثلاثة رمزًا يعني حياة سعيدة. في مقاطع نيكراسوف الثلاثة التالية ، يوجد وصف لصورة الفتاة نفسها ، التي تعاني من الترقب. لكن المقطع السادس ينتهي بعلامة حذف ، مما يساعد القارئ على تقسيم هذه القصة إلى جزأين.

اتضح أن الجزء الأول من الحبكة هو نبوءة ، لكنه سعيد. والجزء الثاني هو حاضر أي امرأة فلاحية. زوجها يضربها ، وستجبرها حماتها دائمًا على العمل ، وسرعان ما ستتحول هذه الفتاة القوية والجميلة إلى امرأة عجوز لا تزال صغيرة منذ سنوات ، ولكنها سئمت بالفعل من الحياة والصعوبات التي حلت ها.

صورة الشخصية الرئيسية

ليس من المستغرب أن يصف نيكراسوف صورة امرأة فلاحية بمثل هذه التفاصيل في قصيدته. كان نيكولاي ألكسيفيتش مغرمًا جدًا بالشعب الروسي. لقد وجد كلمات خاصة لكل من بطلاته ، ومنحها صفات خاصة ، وعادة ما تكون إيجابية.

تظهر الفتاة في الترويكا ، التي تحلم بحياة سعيدة ، أمام القارئ كمخلوق نقي نقي. إنها لم تسد بعد صعوبات الحياة ، ولا تزال تعتقد ، أنها تحلم. عيناها لا تزال مشتعلة. وفي هذه الفترة القصيرة من حياتها ، المخصصة لها قبل الزواج ، يمكنها تحمل تكاليف القفز على الطريق للاستمتاع بالسباق الثلاثي.

مثل معظم بطلات نيكراسوف ، تتمتع الفتاة بجمال طبيعي ، وهو في لحظة حياتها في أوجها. هذا جمال روسي حقيقي. لا تتردد الشاعرة في وصف مظهرها بالتفصيل. ولا يمكن للقارئ إلا أن يشعر بالرعب من المستقبل القريب القاسي الذي تحدده سلفًا.

الوسائل التعبيرية في مؤامرة نيكراسوف

يستخدم نيكولاي نيكراسوف في مؤامراته مثل هذا الجهاز الأدبي على النقيض من ذلك: حياة الفلاحين سعيدة ومصيرها امرأة تعيسة. ولهذا يستخدم المؤلف مجموعة متنوعة من الوسائل التعبيرية:

✔ الصفات.
الاستعارات.
✔ مقارنات.
✔ التعبيرات اللغوية.

من الأهمية بمكان في النص الأفعال التي يستخدمها المؤلف بأعداد كبيرة لإظهار مدى حياة الفتاة. حتى الرمز - ثلاثة له معنى مزدوج بالنسبة للمؤلف. هذا رمز للسعادة التي قد تنتظرها في المستقبل ، ورمزًا لحقيقة أن هذه السعادة ستمر وتضيع لها إلى الأبد.

تحليل القصيدة

يُظهر نيكولاي نيكراسوف في عمله صورة حقيقية لحياة الفلاحين ، حيث لا يوجد سوى القليل من الفرح.

كانت حياة المرأة الريفية حزينة لأن وضعها كان أكثر ضعفاً من وضع الفلاحين. كانوا عبيدًا حقيقيين ، لم تكن حياتهم سوى العمل والصبر. كان عليهم أن يتحملوا الإذلال من المالك أو العشيقة ، وكان عليهم أن يتحملوا إذلال أزواجهن ، المتعبين والمرهقين. في أغلب الأحيان ، وُلدت الفتيات الفلاحات في عائلات كان فيها العديد من الأطفال ، لذلك كان العمل الشاق والمرهق معروفًا منذ الطفولة المبكرة.

ليس من المستغرب أنه في مثل هذا الوضع العاجز ، حلمت الفلاحات الشابات. لا يوجد شيء خاطئ. يمكن أن تصبح هذه الأحلام ذكريات ممتعة في حياتهم المستقلة للبالغين.

يمكنك التعمق أكثر في المحتوى وتخيل الثلاثة في شكل زوال الحياة.

ها هو ثلاثي مبتهج ، بوقفة وسيم ، مع مدرب رشيق ، يندفع بفرح ونشاط. كل شيء يقول أن الحياة جيدة. لديها مكان للملذات ، والملذات ، والمرح. يبقى فقط للدخول في هذه العربة. لكن لا! هرعت الترويكا إلى الماضي وانهارت معها كل الأحلام والآمال.

ترويكا

مرتبة حسب ياكوف بريجوزي
كلمات نيكولاي نيكراسوف

ما الذي تنظر إليه في الطريق بفارغ الصبر

ولماذا تركض بهذه السرعة

أن أحبك لا يكره الجميع:
الشريط القرمزي يتلوى بشكل مرح
في شعرك مظلم كالليل.

زغب خفيف يخترق

يوقد الدم القاتل ،

"هدية لعشاق الغناء" م 1877 ، رقم 337

اغاني روسية. شركات الأستاذ. رابعا. ن. روزانوف. M. ، Goslitizdat ، 1952. -

تم تغيير نص قصيدة "ترويكا" ن. في مصادر أخرى ، يتم تقديم نص مؤلف نيكراسوف كنص الأغنية. اكتسب لحن أغنية شعبية في تكييف ياكوف بريغوجي لكلمات أليكسي بليشييف "لآخر مرة" شعبية كبيرة. كتب الموسيقى أيضًا نيكولاي ليونتييف ، إم. برنارد ، ألكسندر دوبوك وملحنون آخرون. تم تضمينه في ذخيرة ليديا روسلانوفا. غالبًا ما كان النص يستخدم لتأليف محاكاة ساخرة سياسية.

الخيارات (2)

بعيدا عن الصديقات المرحات؟
لمعرفة ، دقات القلب المنبه -

خلف الترويكا الذي هرع بعد؟
عليك يا أكيمبو الجميل ،
بوق عابر ينظر إلى الداخل.

ليس من المستغرب أن تنظر إليك
الشريط القرمزي يتلوى بشكل مرح

أغلقه إلى الأبد!

ضباب ليلك: كتاب الأغاني: الأغاني والرومانسية المفضلة للصوت والغيتار. - سانت بطرسبرغ: الملحن ، 2006.

2. ما الذي تنظر إليه بجشع على الطريق

كلمات ن. نيكراسوف

ما الذي تنظر إليه بجشع على الطريق
بعيدا عن الصديقات المرحات؟
لمعرفة ، دقات القلب المنبه -
أضاء وجهك بالكامل فجأة.

ولماذا تركض بهذه السرعة
بعد الثلاثي المندفع! ..
عليك يا أكيمبو الجميل ،
بوق عابر ينظر إلى الداخل.

ليس من المستغرب أن تنظر إليك
الجميع لا يمانع في حبك:
الشريط القرمزي يتلوى بشكل مرح
في شعرك مظلم مثل الليل ...

لا تنظر إلى الطريق بشوق ،
ولا تتسرع بعد الثلاثة
وقلق حزين في قلبي
أغلقه إلى الأبد!

الخيول قوية وممتلئة ونشيطة

يتكرر آخر سطرين

آه ، تلك العيون السوداء. شركات يو جي إيفانوف. يفكر. محرر S. V. Pyankova. - سمولينسك: روسيش ، 2004

قصيدة أصلية

ترويكا

نيكولاي نيكراسوف

ما الذي تنظر إليه بجشع على الطريق
بعيدا عن الصديقات المرحات؟
لمعرفة ، دقات القلب المنبه -
أضاء وجهك بالكامل فجأة.

ولماذا تركض بهذه السرعة
خلف الثلاثي المندفع بعد؟ ..
عليك يا أكيمبو الجميل ،
بوق عابر ينظر إلى الداخل.

ليس من المستغرب أن تنظر إليك
الجميع لا يمانع في حبك:
الشريط القرمزي يتلوى بشكل مرح
في شعرك أسود كالليل ؛

من خلال أحمر الخدود على خدك الداكن
زغب خفيف يخترق
من تحت حاجبك شبه الدائري
يبدو ماكرة العين بذكاء.

نظرة واحدة لوحشي أسود الحاجب
مليئة بالتعاويذ التي تشعل الدم
سوف يدمر الرجل العجوز من أجل الهدايا ،
في قلب شاب يرمي الحب.

عش واحتفل بمحتوى قلبك ،
ستكون الحياة ممتلئة وسهلة ...
نعم ، لم يوقع هذا على نصيبك:
من أجل الفاسقة تذهب يا رجل.

بعد أن ربطت مئزرًا تحت الإبط ،
سوف تسحب صندوقًا قبيحًا ،
سوف يضربك زوجك الذي يصعب إرضاءه
وحماتها تنحني في ثلاث وفيات.

من العمل والاسود والجاد
سوف تتفتح ، ليس لديك وقت لتزدهر ،
سوف تنغمس في نوم عميق ،
سوف تجلس وتعمل وتأكل.

وفي وجهك مليء بالحركة
مليئة بالحياة - ستظهر فجأة
تعبير عن الصبر البليد
وخوف أبدي لا معنى له.

ودفنوا في قبر رطب
كيف ستمضي في طريقك الصعب ،
قوة تتلاشى بلا فائدة
والثدي غير المحمي.

لا تنظر بشوق إلى الطريق
ولا تتسرع بعد الثلاثة ،
وقلق حزين في قلبي
أغلقه إلى الأبد!

لا تلحق بك الجنون الثلاثة:
الخيول قوية ومغذية وحيوية -
والسائق في حالة سكر ، والآخر
بوق صغير يندفع في زوبعة ...

"معاصرة" ، 1847 ، رقم 1

اغاني ورومانسية روسية / دخول. مقالة وشركات. في. جوسيف. - م: فنان. مضاءة ، 1989. - (كلاسيكيات ومعاصرين. مكتبة شعرية)