في اللغة الروسية الحديثة ، في تشكيل أسماء الذكور في مكان الإقامة ، تعتبر اللواحق لواحق منتجة. لاحقات الأسماء التي تدل على الجنسية. اسم الشخص حسب مكان الإقامة

موجي خورين بوربانا

في هذا البحث ، تمت دراسة تكوين الكلمات الروسية الحديثة في منطقة لم يتم تطويرها بشكل كافٍ بعد ، وهي تركيب تشكيل الكلمات. تبحث الدراسة في لاحقات الأسماء التي تستدعي الأشخاص حسب مكان إقامتهم (katoikonyms) وتفاعلهم مع قواعد أسماء المواقع الجغرافية.

أصبحت مسألة تشكيل أسماء الأشخاص في مكان الإقامة ذات أهمية خاصة الآن بسبب حقيقة أن أسماء سكان بعض مستوطنات جمهوريتنا في روسيا يمكن أن تسبب صعوبات للمتحدثين.

من بين الأسباب التي تحقق مشكلة أسماء الأشخاص في مكان الإقامة ، من الضروري تحديد اللغويات المناسبة.

سألنا سكان Kyzyl kozhuun عما يسمونه أنفسهم: Sukpak ، Sukpak ، Kaa-Khemka ، Kaa-Khemchanka؟ في مثل هذه الحالات ، لم تكشف اللغة بعد عن قاعدة واحدة ثابتة بدرجة كافية من اليقين. في بعض الأحيان ، تقدم اللغة الروسية الحديثة اسمًا واحدًا فقط للشخص حسب مكان الإقامة الذي نحتاج إلى معرفته: Cherbintsy ، Ust-Elegestinets.

تحميل:

معاينة:

هيكل العمل

I. مقدمة.

1. ملاءمة الدراسة.

2. موضوع الدراسة.

3. موضوع البحث.

4. مواد للمراقبة

5. الغرض من الدراسة.

6. مهام الدراسة.

7. طرق البحث.

8. الجدة العلمية للمصنف.

ثانيًا. المحتوى الرئيسي للعمل.

1. الإثبات النظري لمشكلة البحث.

3 - الخلاصة.

ثالثا. خاتمة.

رابعا. فهرس.

خامسا التذييل.

مقدمة

1. الصلة بالموضوع. في هذا البحث ، تمت دراسة تكوين الكلمات الروسية الحديثة في منطقة لم يتم تطويرها بشكل كافٍ بعد ، وهي تركيب تشكيل الكلمات. تبحث الدراسة في لاحقات الأسماء التي تستدعي الأشخاص حسب مكان إقامتهم (katoikonyms) وتفاعلهم مع قواعد أسماء المواقع الجغرافية.

أصبحت مسألة تشكيل أسماء الأشخاص في مكان الإقامة ذات أهمية خاصة الآن بسبب حقيقة أن أسماء سكان بعض مستوطنات جمهوريتنا في روسيا يمكن أن تسبب صعوبات للمتحدثين.

من بين الأسباب التي تحقق مشكلة أسماء الأشخاص في مكان الإقامة ، من الضروري تحديد اللغويات المناسبة.

سألنا سكان Kyzyl kozhuun عما يسمونه أنفسهم: Sukpak ، Sukpak ، Kaa-Khemka ، Kaa-Khemchanka؟ في مثل هذه الحالات ، لم تكشف اللغة بعد عن قاعدة واحدة ثابتة بدرجة كافية من اليقين. في بعض الأحيان ، تقدم اللغة الروسية الحديثة اسمًا واحدًا فقط للشخص حسب مكان الإقامة الذي نحتاج إلى معرفته: Cherbintsy ، Ust-Elegestinets.

ما الذي يمكننا التركيز عليه في اختيار خيار أو آخر. ما وراء هذه القواعد: هل هي تقليد فقط أم أنها مدعومة ببعض المبادئ اللغوية؟

ترسانة بناء الكلمات لأسماء هذه المجموعة المعجمية الدلالية واسعة جدًا. علاوة على ذلك ، تُظهر الصيغ المختلفة إنتاجية وانتظامًا مختلفًا في الاستخدام. ذو الصلة ، في رأينا ، هو اشتقاق الاتجاهات والأنماط التي تحكم تشكيل katoikonyms ، وكذلك إنشاء ، على أساس الأنماط المرصودة ، لقائمة من نماذج تكوين الكلمات الأكثر إنتاجية في الإنتاج الحديث أسماء الأشخاص في محل الإقامة.

أصبحت قضايا توافق الصرفي موضوعًا منفصلاً للدراسة بالنسبة للعلماء فقط في العقود الأخيرة. Kubryakova ، E.A. Zemskaya ، O.P. Ermakova.

كانت الأعمال التي جعلت من الممكن الاقتراب من حل مشاكل تركيب الكلمات هي الدراسات التي قام بها V.V. Lopatin "أشكال بناء الكلمات الروسية" و I.S. Ulukhanov "دلالات بناء الكلمات في اللغة الروسية ومبادئ وصفها" ، تم نشره عام 1977.

يتناول I.G. Miloslavsky النظر في إمكانيات تكوين الكلمات للجنود غير المحفزة والمحفزة في كتاب "قضايا توليف تكوين الكلمات" ، الذي نُشر في عام 1980. وفي نفس العام ، قدمت دراسة I.I. Shcheboleva بعنوان مماثل "المبادئ من تركيب الكلمات "، حيث يحل المؤلف مشكلة توافق تكوين الكلمات على مادة البادئات الكمية والزمانية والأفعال المحفزة على الحركة.

2. وهكذا ، فإن موضوع هذه الدراسة ظهرت اللواحق التي تشكل أسماء الأشخاص في مكان الإقامة بالروسية الحديثة ، وأسماء أسماء المواقع الجغرافية التي تحفزهم.

3. موضوع البحث- سمات تكوين الأسماء ذات الأسماء المستعارة من حيث توافق الجذع المحفز واللاحقة.

4. مادة للرصد- أمثلة من الصحافة الدورية ، من الخطاب الحي للمتحدثين.

5. الغرض من العمل - تعال إلى تحديد الأنماط في تكوين الأسماء المتجانسة لأسماء Kyzyl kozhuun ، باستخدام قائمة النماذج التي يتم من خلالها تكوين الأسماء المستعارة باللغة الروسية الحديثة.

6. مهام محددةهذه الدراسة:

1) تجميع قائمة katoikonyms من Kyzyl kozhuun

2) ترسيم حدود اللواحق التي تشكل كاتويكمادات لـ Kyzyl kozhuun.

7. استخدم العمل سلسلةالأساليب والتقنياتتعلم مواد اللغة. أجريت الدراسة بالطريقة الاستقرائية - من خلال تفسير الحقائق المحددة للغة وإدخالها في القواعد والنماذج العامة لتكوين الكلمات.الأساليب التجريبية:الملاحظة ، طرق المسح (المحادثة) ، دراسة الأدبيات حول موضوع البحث ،

الطرق النظرية:التحليل النظري (تحديد ومراعاة جوانب معينة من سمات استخدام اللواحق) ، والطرق الاستقرائية لتعميم البيانات التي تم الحصول عليها تجريبياً. تم استخدام طرق التحليل المقارن. لتقييم بعض خيارات تكوين الكلمات ، تم استخدام طريقة الخصائص المعيارية والأسلوبية. لاستخلاص استنتاجات حول إنتاجية نموذج معين ، تم استخدام المعالجة الإحصائية للمادة.

8. تكمن الحداثة العلمية للعمل في محاولة تسمية أشخاص كيزيل كوجون في مكان الإقامة. هذا هو العمل الأول في هذا المجال. تكمن الأهمية العملية للعمل في القدرة على تسهيل مهمة التواصل في تشكيل أسماء الأشخاص في مكان الإقامة. يمكن استخدام المواد البحثية بنشاط في وسائل الإعلام ، في مختلف الخطب والتقارير ، إلخ.

ثانيًا. المحتوى الرئيسي للعمل

1. الإثبات النظري لمشكلة البحث

إشكاليات دراسة تكوين الكلمات الكاتوجية.

لواحق Catoykonymic للغة الروسية تاريخ طويل ، نشأ في فترة Proto-Slavic لتطور اللغة. وبالتالي ، فإن اللواحق الأكثر إنتاجية لأسماء الأشخاص في مكان الإقامة في الروسية الحديثة -ets (-ts) و -k (a) تعود إلى السلافيك المشتركين -ko و yanka.

تم إجراء المحاولة الأولى لتنظيم اللواحق بهذا المعنى بواسطة M.V. Lomonosov في كتابه قواعد اللغة الروسية. (Lomonosov M.V. قواعد اللغة الروسية // PSS. T. 7.- M. ، 1952.- S. 470-471). وهكذا ، منذ زمن Lomonosov ، في دراسة katoikonyms ، تم طرح مشكلة اللواحق katoikonymic في اللغة الروسية.

قام M.V. Lomonosov بتسمية اللواحق الأكثر إنتاجية -ets ، -in ، yank (a) ، على الرغم من أن أمثلته تحتوي أيضًا على katoikonyms مع -ich ، لاحقة صفرية (بدون ملصقات).

يستشهد FI Buslaev أيضًا بـ "الأسماء الجماعية للشعوب" التي تم تشكيلها بالاقتطاع و "النهاية -": روس ، شود ، يام ، شيريميس ، إلخ.

قائمة اللواحق الكاتيونية لـ A. على الرغم من أن بعض الأشكال المدرجة من قبل A.A. Potebnya لا تزال تعبر عن العلاقات ، إلا أنها لم تعد تشير إلى علاقة الشخص بمكان الإقامة (على سبيل المثال ،

المملكة المتحدة ، -yuk). الآخر ، مثل اللاحقة -itin ، لم يعد موجودًا تمامًا. انخفضت إنتاجية عدد من اللواحق من قائمة AA Potebnya. لذلك ، فقد -ich إنتاجيته السابقة في katoikonymy بسبب زيادة الإنتاجية في معنى لاحقة الشخص حسب اسم الأب.

واصل اللغويات السوفييتية دراسة تكوين الأسماء الكاتو ، وحل المشكلات المطروحة بالفعل وطرح مشاكل جديدة. تم إعطاء القائمة الأولى من لاحقات katoikonyms للغة الروسية الحديثة من قبل A.A. Dementiev في أطروحة الدكتوراه الخاصة به. أدرج العالم في هذه القائمة اللواحق -ets ، -inin ، -yanin ، ilch ، -ak ، (Buslaev F.I. حول تدريس اللغة الوطنية. - M. ، 1992. - ص 216). يتم استدعاء نفس اللواحق بواسطة V.A. Gorpinich ، بالإضافة إلى إبراز اللاحقة -chanin كمورفيم مستقل. منذ عدة سنوات ، كان هناك نقاش في الصحافة حول ما إذا كان -chanin عبارة عن مورفيم مستقل أم أنه بديل عن اللاحقة -anin. على الرغم من أن معظم اللغويين الذين شاركوا في المناقشة أثبتوا انفصال المورفيم-شانين (عبد الله أ. هذا السؤال لا يزال مفتوحا.

تم تقديم القائمة الأكثر اكتمالا من اللواحق للشخص حسب مكان الإقامة من قبل E.A. Levashov في بحث أطروحته وفي كتاب "سكان موسكو وغيرهم من الأشخاص". يتكون من عشرين لاحقة ، بما في ذلك اللاحقة غير المنتجة والمفردة. وبالتالي ، فإن مشكلة تكوين لاحقات الشخص في مكان الإقامة لم يتم حلها نهائيًا.

جهاز مفاهيمي.

Katokoynim - اسم السكان في مكان الإقامة.

2. وصف الجزء العملي من العمل.

حتى M.V. Lomonosov حاول شرح ما الذي يملي اختيار هذه اللاحقة أو تلك. في الوقت نفسه ، أخذ لومونوسوف في الاعتبار نتيجة الأساس التحفيزي والشكل الرسمي لاسم أسماء المواقع الجغرافية. على سبيل المثال ، أشار إلى أن اللاحقة -ets غالبًا ما تكون مرتبطة بأسماء المواقع الجغرافية ، "التي تنتهي بـ -... وهي أقرب إلى الأسماء الملكية" ، اللاحقة -in ، وفقًا لملاحظات لومونوسوف ، تميل إلى السيقان التي تنتهي بـ -я و - د. قدم V.A. Gorpinich بالتفصيل أسباب تباين اللواحق cathoiconymic. ومن بين الأسباب الرئيسية أنه يسمي ما يلي: "التقاليد المحلية والتاريخية (eerbek tsy ، karahaak tsy ، shambalyg tsy ) ، والقياس ، والاتصال بمختلف المجالات والأساليب اللغوية ، وتفاعل أنظمة الأسماء الكاثوليكية للغات وثيقة الصلة ، وتعايش أشكال من أصل زمني مختلف "*. يبدو أن العديد من الأسباب المذكورة أعلاه تتداخل مع بعضها البعض ، ولكن بشكل عام هذه القائمة هي كاملة تمامًا ، لذلك ، يمكن اعتبار هذه المشكلة محلولة V.V. katoikonymy في تسليط الضوء على اللواحق الأكثر إنتاجية ، واصفًا أحد ميول تشكيل الكلمات ذات الأسماء المستقيمة بزيادة إنتاجية اللاحقة -ets (A.A. Dementiev ، A.I. Moiseev ، V.A. Gorpinich ، E.A. Levashov ، GI Petrovicheva). من تشكيل كلمة catoykonymic هو مسألة تشكيل أسماء الإناث في مكان إقامتهم.

لا يتم تناول مشاكل التصميم الصوتي للواحق الكاتيونية بشكل كافٍ في الأدبيات اللغوية. فقط V.A. Gorpinich يشير إلى الميل إلى "معادلة القواعد الإنتاجية" وهو ، في رأينا ، أحد العوامل المحددة في تجميع النماذج لتشكيل katoikonyms.

هناك ميل إلى "المحاذاة الصوتية" للجذع التحفيزي بمساعدة لاحقة: يتفاعل الصياغة الأكثر رنانًا ونطقًا وغير أحادي المقطع مع جذع تحفيزي أحادي المقطع يحتوي على التقاء الحروف الساكنة. لاحقة أحادية المقطع أو غير ذات صوت "أرصدة" جذع تحفيزي متعدد المقاطع. يميل عدد المقاطع في katoikonym المحفز إلى متوسط ​​3-4 مقاطع ، وغالبًا ما يقع الضغط على مقطع لفظي قريب من منتصف الكلمة.

تتبع هذه الميول أسماء كاتويكونية مكونة من أسماء أسماء المواقع الجغرافية البسيطة والمعقدة والمركبة.

أدى النهج المتكامل للنظر في عمليات تكوين أسماء katoikonyms إلى إنشاء عدد من قواعد تكوين الكلمات ، والتي يتم على أساسها بناء نماذج لتشكيل أسماء katoikonymic في اللغة الروسية الحديثة. كمادة نهائية من هذه الدراسة ، يتم إعطاء قواعد تشكيل الكلمات لتشكيل katoikonyms. ("لاحقات الأسماء التي تسمي الأشخاص حسب مكان الإقامة: حول مشكلة الدمج مع أساس محفز" Tikhonova Irina Vladislavovna، Cherepovets، 1996)

توجد عدة نماذج لتكوين الكلمات لتسمية الأشخاص حسب مكان الإقامة باللغة الروسية. أكثرها إنتاجية في اللغة الروسية الحديثة هو النموذج الذي يحتوي على اللواحق. وهذا يعني أن معظم الكلمات - يتم تشكيل أسماء السكان بدقة بمساعدة هذه اللاحقة.

اللاحقة مجموعات تنضم إلى القواعد ، وتعمل كمولدات في تشكيل أسماء السكان في الحالات التالية.

1. بمساعدة هذه اللاحقة تقريبًا ، يتم تشكيل أسماء السكان من قواعد الأسماء إلى الرنة الناعمة أو й [j]:

حجر - حجر
كارجوبول - كارجوبول
إيلان - إيلان ريازان - ريازان
ماريوبول - ماريوبول
شاتوي - شاتوي ، إلخ.

2. مع اللاحقة -ets تتكون معظم أسماء السكان منأسماء التسويات الذكورية ذات الأساس بحرف ثابت ، وكذلك الأسماء المكونة من أسماء مختلفة غير روسية ، مرتبة بالروسية كأسماء ذكورية:

3. اللاحقة-مجموعات تنضم:

* لأساسيات الأسماء الجغرافية للمؤنث في -ey ، -iya ؛
* لمعظم الأسماء النسائية في -ka ؛
* لجميع قواعد الأسماء الجغرافية تقريبًا ، المصممة كصفات في -sky ؛

* للأغلبية صفات أسماء الأماكنعلى

لمن ، -زي ، -ني ، -ث ، -نايا ، -لا (أحيانًا في تعديلاته - inets ، -enets) ؛

Tselinnaya - عذراء ، Terlig-Khaya - terligha inets ،

* إلى القواعد على k ، g ، x (غالبًا ما تتم إضافة مشتق إلى هذه القواعدلاحقة -غنم):

وفقًا للتصميم الصوتي ، لا يمكن تشكيل أسماء katoikonyms المذكورة أعلاه لـ Kyzyl kozhuun من اللواحق -ets ، وهذا ممكن فقط بمساعدة تعديله - اللاحقة -vets.

فقط عدد قليل من أسماء السكان (معظمهم من كبار السن) من القواعد علىك ، ز ، س احتفظ باللاحقة -anin: Elabuga و Kaluga و Riga و Luzhan و Pyatigorsk و Kharkiv و Kemerovo و Mozdok و Mozdok و Mozdok و Kyzyl. عن طريق القياس ، يمكن للمرء أن يعترف كمتغير مثل katoikonyms مثل: sukpakشانين ، airbek chanin.

4. إذا كان الاسم الجغرافي مؤنث ذو ساق ناعمةسونورانت أو ساكن صلب ، إذن ، كقاعدة عامة ، يتم إرفاق اللواحق - (يان) ets ، - (en) ets أو - (in) ets بالجذع:

الممشى - الممشى
Karaganda - قراغندا
بينزا - بينزا
لختا - لختين

اسماء مقيمين من بعض المواقع الجغرافية غير الروسيةالأسماء الصادرة باللغة الروسية كأسماء الجمع:

كاراتش و (باكستان) - كاراتشجامش هندي و- جامش هندي ، إلخ.

وعليه: الشربو - شيرب إنتس

لم يتم العثور على نموذج تشكيل اسم سكان Ust-Elegest ، الذي تم تطويره من وجهة نظر علم اللغة ، في المواد التي تمت مراجعتها. يسمح لنا التقليد التاريخي لتسمية وتحليل قائمة katoikonyms بأكملها بالوصول إلى البديل الوحيد: ustelegestهندي.

يمكن أيضًا تحديد تكوين أسماء الأشخاص في مكان إقامة الأنثى والجمع عن طريق القياس عند تحليل قائمة katokoonyms.

كارغوبول - كارجوبولكا ، كارغوبول - بايانكوليتس - بايانكولكا ، بايانكولتسي ؛ روستوف - روستوف ، روستوف ، روستوف (روستوف) ، سفيردلوف - سفيردلوفسك ، سفيردلوفسك ، سفيردلوفسك (سفيردلوفسك) -
- Sukpak - Sukpakchan ، Sukpakchan ، Sukpakchan (Sukpak) ، Eerbek - Eerbekchan ، Eerbek (Eerbek) ؛ فوركوتا - فوركوتا ، فوركوتا -

ايليجستين - ايليجستانكا ، أناقة ؛

3 - الخلاصة

باستخدام قائمة النماذج التي يتم من خلالها تكوين الأسماء الكاتو في اللغة الروسية الحديثة (قاموس أسماء سكان جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية. دار النشر "الموسوعة السوفيتية" ، 1964 ، "لاحقات الأسماء التي تسمي الأشخاص حسب مكان الإقامة: حول مشكلة الدمج مع أساسًا تحفيزيًا "تيخونوفا إيرينا فلاديسلافوفنا ، شيريبوفيتس ، 1996).

رسم بياني 1

قائمة katoikonyms من Kyzyl kozhuun

الصورة 2

اللواحق التي تشكل katoikonyms من Kyzyl kozhuun

تين. 3

تواتر استخدام اللواحق التي تشكل أسماء الأشخاص حسب مكان الإقامة

خاتمة

في هذا العمل ، تم التحقق من أسماء سكان Kyzyl kozhuun.

أتاحت دراسة هذه الفئة المعجمية الدلالية على المادة المحددة لأسماء سكان Kyzyl kozhuun النظر في مجموعة أسماء السكان الأقل دراسة في الأدب اللغوي - أسماء سكان الريف.

عند وصف تشكيل أسماء سكان Kyzyl kozhuun ، اعتبرنا أنه من المناسب توضيح كيفية تغطية تكوين أسماء الأشخاص في مكان الإقامة في الأدبيات اللغوية الحديثة حول تكوين الكلمات. مكّن تحليل الأدبيات ذات الصلة من الإسهاب في هذا العمل حول قضايا قابلة للنقاش أو لم تدرس كثيرًا تتعلق بتكوين أسماء السكان. عند إجراء البحث الاجتماعي ، نرى احتمال إجراء مزيد من الدراسة لأسماء سكان Kyzyl kozhuun ليس فقط ، ولكن أيضًا الأسماء الجغرافية الفردية للجمهورية. ستسمح هذه الدراسات بتحديد أنماط وجود المتغيرات لأسماء السكان ، لتحديد درجة التباين التاريخي لأسماء السكان ، لتطوير معايير لاستخدام أسماء سكان كيزيل كوزون ، لإعطاء التوصيات اللازمة لإنشاء أسماء جديدة للأشخاص في مكان الإقامة.

تُستخدم أسماء السكان على نطاق واسع في ممارسة الكلام ، وغالبًا ما تستخدم في الدوريات والراديو والتلفزيون وما إلى ذلك. ومع ذلك ، كشف تحليل مادة لغوية محددة أن أسماء سكان كيزيل كوزون والجمهورية بأكملها ليست مرتبة إلى حد معين: هناك إصدارات مختلفة من نفس الاسم. يضع السكان الضغط في نفس الأسماء بطرق مختلفة (على سبيل المثال ، hه rbintsy - شيرب و ntsy) ، وغالبًا ما يجدون صعوبة في تسمية أنفسهم باسم المستوطنة ، إلخ.

أقنعنا هذا بالحاجة إلى إنشاء "قاموس لأسماء سكان كيزيل كوجون" والجمهورية في المستقبل. مثل هذا القاموس يحتاجه العاملون في الصحافة والإذاعة والتلفزيون والشخصيات السياسية والعامة والمقيمون. يمكن أيضًا استخدام القاموس من قبل المتخصصين في اللغة الروسية لدراسة إحدى فئات الكلمات المعجمية الدلالية في اللغة الروسية.

وزارة التربية والتعليم بجمهورية تتارستان

UO من Kyzyl kozhuun

مؤتمر علمي وعملي

"خطوة إلى المستقبل"

عمل بحثي

"طرق تكوين أسماء الأشخاص

كيزيل كوجون في مكان الإقامة "

أكمله: موجي خورين بوربانا

10a طالب الصف MBOU الثانوية

سميت على اسم B.I. Araptan s. سوكباك

كيزيل كوزون

المستشار العلمي: Shirap R.K.

Sukpak 2013

الأدب

قاموس أسماء سكان روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية. دار نشر الموسوعة السوفيتية 1964

Tikhonova Irina Vladislavovna "لاحقات الأسماء التي تسمي الأشخاص حسب مكان الإقامة: حول مشكلة الدمج مع أساس تحفيزي" ، Cherepovets ، 1996.

موارد الإنترنت

المرفق 1

أمثلة:
آزوف - آزوف ، آزوف
أرتيموفيتش - أرتيموفيت ، أرتيموفيت
أرخانجيلتس - أرخانجيلسك ، أرخانجيلسك

Belomorets - بيلوموريان
bobrovets - bobrovchanin ، bobrovchanka
بولكوفيتس - بولكوفيتين - بولكوفتيان ، بولكوفتشانين ، بولكوفيتيانكا ، بولكوفتشانكا
البريانيت - البريانشانين

فيليكي أوستيوغ - فيليكي أوستيوغ ، فيليكي أوستيوغ
مخمل - فيلكان ، فيلتشاك - فيلشانين ، فيلشانكا
vetluzhane - vetluzhtsy ، vetluzhanin ، vetluzhanka
فيلنيوس - فيلنيوس
vichugovtsy - vichuzhane ، vichuzhan ، vichuzhanka
volovtsy - فولوفتشاني ، فولوفتشانين ، فولوفتشانكا
فولوغدا - فولوغدا ، فولوغدا
فولكوفيتس - فولكوفتشانين ، فولكوفتشانكا
فوركوتا - فوركوتا ، فوركوتا
فورونيج - فورونيج
vyborzhets - vyborzhanin ، vyborzhanka
vyazmitin - vyazmityanin - vyazmich ، vyazmichka
Vyatich - Vyatichi ، Vyatichi

جدوفيتس - جدوفيتشان ، جدوفيتشيان

ديكسونيان - ديكسونيان
دميتروفيتس - دميتروفتشانين ، دميتروفتشانكا
dorobuzhets - dorobuzhanin ، dorobuzhan
دوبوفتسي - دوبوفتشاني ، دوبوفتشانين

Elabuzhets - Elabuzhan ، Elabuzhanka
إليزوفيتس - إليزوفتشانين ، إليزوفتشانكا
Elkhovets - Elkhovchanin ، Elkhovchanka
essentuki - essentuchan ، essentuchanin ، essentuchanka

Zheleznovodtsy - Zheleznovodchane ، Zheleznovodchanin ، Zheleznovodchanka

Zagortsy - zagorchane ، zagorchanin ، zagorchanka
zuevets - zuevchanin ، zuevchanka

Igarets-Igarchanin ، Igarchanka
idrinets - idrichan ، idrichanka
إيجيفسك إيجيفسك
izbortsy - izboryanin ، izborchanin
إيركوتشانين - إيركوتيان ، إيركوتيان

كالوغا - كالوغا ، كالوغا
kamyshinets - كاميشانين
kandalaksha - kandalakshanin ، kandalaksha
كارجوبولتس - كارجوبول ، كارجوبولكا - كارجوبوليانكا
مقيم في كيميروفو - كيميروفو ، مقيم في كيميروفو
كيموفيتس - كيموفتشانين ، كيموفتشانكا
Kirovites - Kirovites ، Kirovchanin
كوفروفيتس - كوفروفتشان ، كوفروفتشانكا
كوزلتسي - كوزلشان ، كوزلشانين ، كوزيلتشانكا
كوزلوفتسي - كوزلوفتشانين ، كوزلوفتشانكا
kolomenets - kolomnianin ، kolomnitin ، kolomchanka
كوليميتس - كوليمشانين
كوستروما - سكان كوستروما ، كوستروميتشكا
كروميتس - كروميش - كرومشانين ، كرومتشانكا
كويبيشيف - كويبيشيف
Kungur - Kunguryak ، Kunguryak

Lermontovites - Lermontovites ، Lermontovchanin ، Lermontovchanka
lyskovets - lyskovchanin ، lyskovchanka

Maloyaroslavtsy - Maloyaroslavans ، Maloyaroslavs ، Maloyaroslavs
Mineralovodets - مينيرالوفودتشانين ، مينيرالوفودتشانكا
سكان موزدوك - سكان موزدوك ، سكان موزدوك ، سكان موزدوك
مورمانسك - مورمانشان ، مورمانشان ، مورمانشان
Muromets - Muromlyanin ، Muromchanin
نيفلتسي - نيفيلشان ، نيفيلشانين
الألمانية - نيشانين ، نيشانكا
غير rekhtians - غير rekhtians ، non-rekhtchanin ، غير rekhtchanka
نيكولتسي - نيكولشانين ، نيكولتشانكا
نوفغوروديان - نوفغوروديان
نوريلسك - نوريلسك ، نوريلسك ، نوريلسك

أولونيتس - أولونشان ، أولونشان
أوميش - أومسك ، أومتسي - أومسك ، أومسك
أورلوفتسي - أورلوفتشان ، أورلوفتشانين ، أورلوفتشانكا
okhtinets - أوختيانين ، أوختيانكا

بافلوفتسي - بافلوفيتس ، بافلوفتشانين ، بافلوفيان
بينزا - بينزياك ، بينزياتشكا
Petersburger - Petersburger - Petersburger ، Petersburger
بتروفيتس - بتروفتشانين ، بتروفتشانكا
بتروبافلوفتسي - بتروبافلوفتسي
plastovets - plastovchanin ، plastovchanka
بتروزافوديتس - مواطن بتروزافودسك
polesians - poleschan ، poleschanin ، poleschanka
بولتافا - بولتافا
بومور - كلب صغير طويل الشعر ، بوموركا
porkhovets - porkhovich - porkhovchanin ، porkhovchanka
Prikumtsy - Prikumchane ، Prikumchanin ، Prikumchanka
المأوى - مأوى ، مأوى
prokopevets - بروكوبتشانين ، بروكوبتشانكا
بسكوف - بسكوف - بسكوف - بسكوف ، بسكوف - بسكوف

Rzhevets - Rzhevityan ، Rzhevka - Rzhevityanka
روفينيتس - روفينشانين
roslavets - roslavlchanin ، roslavlchanka
روستوفيت - روستوفيت ، روستوفيت

السامري - السامري ، سمرقه
سفيردلوفسك - سفيردلوفسك ، سفيردلوفسك
أناني - أناني ، أناني
Segezhets - Segezhan
سرغاتش - سيرجاشانين ، سيرجاشانكا
Serdobians - Serdobchane ، Serdobchanin ، Serdobchanka
سيربوخوفيتس - سيربوخوفتشانين - سيربوخوفيتش ، سيربوهوفيتشكا
السلاف - السلاف ، سلافتشانين ، سلافتشانكا
سوسكوفتسي - سوسكوفتشانين ، سوسكوفتشانكا
srednekolymets - srednekolymchanin
ستافروبولتس - ستافروبولشانين ، ستافروبولتشانكا
سوزداليان - سوزداليان ، سوزداليان

سكان تاغانروغ - سكان تاغانروغ ، سكان تاغانروغ ، سكان تاغانروغ
تاجيلشانين - تاجيلشانين ، تاجيلتشانكا
tambovets - tambovchanin ، tambovchanka
tveritin - tveryanin - tveryak - tveryanin ، tveryanka
توبولتسي - توبولسكيانس ، توبولشانين - توبولياك ، توبولتشانكا - توبولياتشكا
توميتش - تومسك ، تومسك ، تومسك - تومسك ، تومسك
عازف البوق - عازف البوق
تولياك - توليانين ، توليانكا - تولياتشكا

Ustyuzhanets - Ustyuzhan ، Ustyuzhanka

خاباروفيتس - مواطن خاباروفسك ، امرأة خاباروفسك
kholmogorets - kholmogorets

تشيبوكساري - تشيبوكساريان ، تشيبوكساري
Chesmenets - Chesmenets
معجزة - معجزة ، معجزة
chukhlomets - chukhlomich ، chukhlomka - chukhlomichka

شاتروفيتس - شاتروفليان

ياقوت - ياقوتيان ، ياقوتيان ، ياقوتيان
ياروسلافيتس - ياروسلافل ، ياروسلافل
yakhromets - yakhromich - yakhromchanin - yakhromchanin

الملحق 2

قواميس اسماء السكان

عند تكوين أسماء السكان من أسماء المستوطنات ، غالبًا ما تنشأ صعوبات ، والتي تساعد القواميس الخاصة على حلها.

في عام 1964 ، تم نشر "قاموس أسماء سكان روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية" ، من تحرير أ. م. بابكين. ويشمل حوالي 6000 اسم لسكان 2000 مستوطنة في الاتحاد الروسي. ترد أسماء السكان مشفوعة بملاحظات أسلوبية ورسوم إيضاحية.

في عام 1975 ، تم نشر معجم أسماء سكان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وحرره أ. يحتوي على حوالي 10000 اسم من الأشخاص حسب مكان الإقامة (بأسماء المدن والقرى والأنهار والبحيرات والجزر ، وما إلى ذلك) ، والعديد من الرسوم التوضيحية مستقاة من الأعمال الأدبية والدوريات. يحتوي ملحق القاموس على قائمة كبيرة بأسماء سكان المدن في الدول الأجنبية.

إن المنشور الحديث الذي ينظم تسمية الأشخاص حسب مكان إقامتهم هو القاموس المرجعي لـ E. A. Levashova (سانت بطرسبرغ ، 2000). موضوع القاموس هو الأسماء الجغرافية بشكل عام ، وأسماء السكان ، وبالتالي تشكل أحد جوانبها. (راجع قسم الأسماء الجغرافية لمزيد من التفاصيل حول القاموس.) بما في ذلك هذه الكلمات. رفض علم المعاجم الروسي تضمين أسماء الأشخاص حسب الموقع في القواميس التفسيرية من النوع العام ، وطرح فكرة كتاب مرجعي معجم مستقل ، حيث يتم استبدال تفسير الكلمات بعلاقتها البسيطة مع ما يقابلها. اسماء جغرافية.

تم وصف مسألة تسمية السكان بالتفصيل في العمل التاريخي واللغوي لـ R. من العائلة هل نحن قبيلة؟ (م ، 2000). يوفر هذا القاموس المرجعي معلومات عرقية ولغوية.

1. قاموس أسماء سكان روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية / إد. أ.م. بابكينا. م ، 1964.
2. قاموس أسماء سكان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية / إد. إيه إم بابكينا ، إي إيه ليفاشوفا. م ، 1975.
3. شعوب العالم. م ، 1988 (موسوعة).
4. شعوب روسيا. م ، 1994 (موسوعة).
5. Levashov E. A. الأسماء الجغرافية: الصفات التي تشكلت منها. أسماء السكان: قاموس - كتاب مرجعي. SPb. ، 2000.
6. Ageeva R.A. أي نوع من القبيلة نحن؟ شعوب روسيا: أسماء ومصائر. مرجع القاموس. M. ، 2000 (يحتوي القاموس على حوالي 150 مدخلًا في القاموس ، ويتضمن إدخال القاموس اسم المجموعة العرقية باللغة الروسية بصيغة الجمع ، بالإضافة إلى المفرد الذكر والأنثى R ؛ الاسم الذاتي ؛ الأسماء باللغات من الشعوب المجاورة ، وكذلك باللغات الإنجليزية والألمانية والفرنسية ؛ أصل الاسم العرقي ؛ ببليوغرافيا ، إلخ).

480 فرك. | 150 غريفنا | 7.5 دولارات أمريكية ، MOUSEOFF ، FGCOLOR ، "#FFFFCC" ، BGCOLOR ، "# 393939") ؛ " onMouseOut = "return nd ()؛"> الرسالة - 480 روبل ، الشحن 10 دقائق 24 ساعة في اليوم وسبعة أيام في الأسبوع وأيام العطل

240 فرك. | 75 غريفنا | 3.75 دولارًا أمريكيًا ، MOUSEOFF ، FGCOLOR ، "#FFFFCC" ، BGCOLOR ، "# 393939") ؛ " onMouseOut = "return nd ()؛"> الخلاصة - 240 روبل ، توصيل 1-3 ساعات ، من 10 إلى 19 (بتوقيت موسكو) ، ما عدا يوم الأحد

تيخونوفا إيرينا فلاديسلافوفنا لاحقات الأسماء التي تسمي الأشخاص حسب محل الإقامة: 10.02.01 تيخونوفا ، إيرينا فلاديسلافوفنا. لاحقات الأسماء التي تسمي الأشخاص حسب مكان الإقامة: Dis. ... كان. فيلول. العلوم: 10.02.01 Cherepovets، 1996130 ص. RSL OD، 61: 96-10 / 311-7

مقدمة 3

الفصل الأول
ZYVAYUVDH من الأشخاص في مكان الإقامة 22

أولاً- مكانة اللواحق الكاتيونية في نظام تشكيل الكلمات في اللغة الروسية الحديثة ...

2- العلاقات النموذجية في نظام كاتوي
اللواحق المخروطية. 43

3.0 الحالة اللفظية الجزئية للسيقان المحفزة للأسماء التي تسمي الأشخاص حسب مكان الإقامة. . 54

4. التفاعل المورفونولوجي للتحفيز
الأساس والصياغة في عملية اشتقاق الاسم الكاثوليكي
62

الفصل 2 - اتجاهات في تطور الاشتقاق
أنظمة القطارات 75

1. الاختلافات في اشتقاق katoikonyms ، والاثنيات
و تشكيلات othoronymic 76

2. الحفاظ على مظهر محفز لأسماء المواقع الجغرافية
الاسم الروسي كجزء من katoikonym 82

3. تطوير العلاقات النموذجية في الكلمة
النظام التعليمي للغة الروسية الحديثة
(على سبيل المثال لاحقات katoikonyms) 96

4- الاتجاهات في تصميم الكاتيكو اللفظي
99

5. القواعد الأساسية لاشتقاق katoikonyms. 104

الخلاصة III

الموقف دبليو

قائمة الآداب IG6

مقدمة في العمل

في هذا البحث ، تمت دراسة تكوين الكلمات الروسية الحديثة في منطقة لم يتم تطويرها بشكل كافٍ بعد ، وهي تركيب تشكيل الكلمات. تبحث الدراسة في لاحقات الأسماء التي تستدعي الأشخاص حسب مكان إقامتهم (katoikonyms) وتفاعلهم مع قواعد أسماء المواقع الجغرافية المحفزة.

من بين الأسباب التي تحقق مشكلة اشتقاق أسماء الأشخاص حسب مكان الإقامة ، من الضروري تحديد الأسباب اللغوية غير اللغوية (الاجتماعية - التاريخية) واللغوية المناسبة. ترتبط هذه الأخيرة بالأول ، لأن جذور التغيير وتطور اللغة تكمن في الاحتياجات التواصلية للمجتمع.

تكتسب مسألة تشكيل أسماء الأشخاص في مكان الإقامة حاليًا أهمية خاصة فيما يتعلق بإعادة تسمية العديد من المستوطنات في بلدنا. على الرغم من حقيقة أنه في معظم الحالات يتم إرجاع المدن إلى أسمائها القديمة ، أي تلك التي كانت موجودة قبل الحقبة السوفيتية ، فإن أسماء سكان هذه المدن يمكن أن تسبب صعوبات للمتحدثين ، حيث خضعت اللغة لتغييرات كبيرة في العقود الأخيرة ، وحتى الأسماء التقليدية لسكان منطقة أو أخرى تم نسيانها.

ومن الأمثلة على ذلك إعادة تسمية مدينة كالينين التي أعادت اسم تفير. تبعا لذلك ، تغير اسم سكان المدينة أيضا. ماذا يمكنك أن تسميهم الآن؟ في تاريخ Tver لعام 1326 ، تم ذكر Tverichi و Tverich و Tveritin ؛ تفير - أطلقنا على سكان تفير في كتاب I.I. Sakharov "حكايات الشعب الروسي" ، الذي كتب عام 1841 ، أطلق عليهم V.I. Dal اسم Tverites. في أعمال كتّاب قرننا هناك تفيريان ، تفيريان. في الدوريات في السنوات الأخيرة ، تم استخدام katoikonym "gverichi".

تظهر صورة مماثلة لأسماء سكان هذه المدينة: يمكن أن يطلق عليهم اسم Tverians و Tverians و Tverites x.

ويمكن أن يطلق على سكان كويبيشيف السابق ، الآن سمارة ، كلا من السامريين والسامريين. كما ترى ، تقدم اللغة خيارات متنوعة. هذا ينطبق بشكل خاص على سكان المناطق الشمالية الغربية والوسطى من روسيا ، الذين يمتد تاريخهم لأكثر من قرن.

في كثير من الأحيان يتم اتخاذ خيار واضح. على سبيل المثال ، فإن سكان مدينة لينينغراد التي أعيدت تسميتها مؤخرًا ، الآن سانت بطرسبرغ ، وفقًا لمواد الصحافة ، يطلقون على أنفسهم بثقة اسم سكان بطرسبورغ ، على الرغم من أنه يمكنهم اختيار اسم من قائمة مثل سكان بطرسبورغ ، بطرسبورغ ، بطرسبورغ ، بطرسبورغ ، بطرسبورغ ، بطرسبورغرز ، بطرسبرج ، أوكت بيترسبيرغرس. نرى في الصحافة الدورية: "تم منح حزام بطل لبيترسبيرغر" ، "فقط من سكان بطرسبورغ بالدولار ... وسكان غوركي السابق ، الآن نيجني نوفغورود ، أتيحت لهم الفرصة أيضًا للاختيار. كان سكان هذه الأماكن تم تسميتهم ، لكن الآن يطلق عليهم اسم نيجني نوفغورود فقط: "بعد استعادة أنفاسهم ، تمكن سكان نيجني نوفغورود من تلخيص بعض نتائج مهرجان ساخاروف 1 على الأقل ،" ... خسروا ثلاث مرات أمام مواطنين من كريليا سوفيتوف ونيجني نوفغورود ”^. * ترد أسماء السكان حسب "قاموس أسماء سكان الاتحاد السوفيتي". - M.، 1975. 2 oport، - M.، 1995. No. 165. ** Rossiyskaya Gazeta.- م ، 1990. No. 17. Komsomolskaya Pravda.- M. ، 1995. No. 3381. 5 السوفياتي الرياضة.- M. ، 1995. No. 163.

هل هذا الاختيار عشوائي أم تمليه بعض الأنماط اللغوية؟

كثيرا ما تسبب صعوبات وتشكيل أسماء سكان المستوطنات "الذين لم تتغير أسماؤهم منذ سنوات عديدة. في مثل هذه الحالات ، لم تكشف اللغة بعد بما يكفي من اليقين عن قاعدة واحدة باقية. إنه يتشكل اليوم أمام أعيننا وبمشاركتنا. لذلك ، في جميع مستوطنات مناطق أرخانجيلسك وفولوغدا تقريبًا ، هناك عدة أسماء مختلفة لأسماء سكانها. على سبيل المثال ، يمكن تسمية سكان مدينة توتما بكل من توتما وتوتيم وتوتماكس وتوتماياناني ؛ وفقًا لذلك ، يُطلق على سكان هذه المدينة اسم Totmyanki و Totmyanki و Totemki.

بالنسبة لسكان فيليكي أوستيوغ ، يحتوي القاموس على الأسماء الفئوية "Ustyugians 1" و "Veliky Ustyugians" و "Ustyugs" و "Velikoustyugs" و "Velikoustyugtsn" و "Ustyuzhanin". ويلاحظ قائد Vologda V. Belov أنه "قيل ليس" Uotyuzhane "، ولكن" Ustyuzhana "، هذا النموذج محفوظ لعصرنا" ، وأيضًا: "Ustyuzhana أو Ustyugians ، ليس معروفًا أيهما أفضل" 1 - ^. ومع ذلك ، في الصحافة والأدب المحلي ، الأكثر استخدامًا هو "Ustyuzhans".

جميع أسماء katoikonyms الواردة هنا موجودة باللغة الروسية. ما الذي يمكن أن نسترشد به في اختيار خيار أو آخر ، بالإضافة إلى تلوينه الأسلوبي والعاطفي؟ 1 Belov V. Lad. - M .. 1988. - S 88. 2 Red North. - Vologda، 1990. No. 292. 3 Preobrazhenny Sever. - Moscow-Vologda، 1967. - S.193. - b -

في بعض الأحيان ، تقدم اللغة الروسية الحديثة اسمًا واحدًا فقط للشخص حسب مكان الإقامة الذي نحتاج إلى معرفته. على سبيل المثال ، لا يمكن تسمية سكان منطقة Oymyakonsky بجمهورية ساخا (Yakutia) إلا باسم Oymyakonians ، ومدينة Okhotsk - Okhotsk ، ومدينة Nevinnomysok - الأبرياء ، ومدينة Zlatoust - شعب Zlatoust ، وسكان Yekaterinburg - Yekaterinburg ، إلخ.

ما وراء هذه القواعد: هل هي تقليد فقط أم أنها مدعومة ببعض المبادئ اللغوية؟

ترسانة بناء الكلمات لأسماء هذه المجموعة المعجمية الدلالية واسعة جدًا. علاوة على ذلك ، تُظهر الصيغ المختلفة إنتاجية مختلفة في الاشتقاق والانتظام في الاستخدام. ذو الصلة ، في رأينا ، هو اشتقاق الاتجاهات والأنماط التي تحكم اشتقاق katoikonyms ، وكذلك إنشاء ، على أساس الأنماط المرصودة ، لقائمة من نماذج تكوين الكلمات الأكثر إنتاجية في الإنتاج الحديث أسماء الأشخاص حسب محل الإقامة.

وبالتالي ، فإن المشكلة المركزية في العمل هي مشكلة تركيب الكلمات ، والتي يتم حلها على أساس مادة كاتويكونيميك.

أصبحت قضايا توافق الصرفيات موضوعًا منفصلاً لدراسة اللغويين فقط في العقود الأخيرة ، على الرغم من أن مشاكل تنظيم المفردات المحفزة ، وسلسلة تكوين الكلمات ، والأعشاش ، وإنشاء نماذج نموذجية لتكوين الكلمات قد تم حلها جزئيًا في وقت سابق في الأعمال المكرسة ل التحليل الصرفي وتكوين الكلمات لوحدات جزء أو جزء آخر من الكلام.

يتم تطوير الجانب الدلالي لتوافق مورفيم بواسطة E.S. Kubryakova ، E.A-Zemskaya ، O.P. Ermakova.

كانت الأعمال التي جعلت من الممكن الاقتراب من حل مشاكل تركيب الكلمات هي دراسات B.B. يكشف هذا العمل عن قضايا توافق وحدات بناء الكلمات على مادة الأفعال اللاحقة المحفزة ، مصحوبة بالدراسة بنظرية عامة مهمة حسابات حول مبادئ دلالات بناء الكلمات للغة Ruo الحديثة.

يتناول I.G Miloslavsky النظر في إمكانيات تكوين الكلمات للجنود غير المحفزة والمحفزة في كتاب "قضايا توليف تكوين الكلمات" ، الذي نُشر في عام 1980. وفي نفس العام ، قدمت دراسة من تأليف I.I. Shcheboleva بعنوان مشابه "مبادئ الكلمة - تركيب المعلومات "، حيث يقوم المؤلف بحل مشكلة توافق تكوين الكلمات على مادة البادئات الكمية والزمانية والأفعال المحفزة على الحركة.

التأكيد على أهمية دراسة تركيب الصرفيات ، أولاً ، حل المشكلات المتعلقة بظاهرة تكوين الكلمات المترادفة والمتضادات "*.

في دراستنا ، تم النظر في مشاكل الهوية وفصل المورفيمات ، بالإضافة إلى مرادف تكوين الكلمات ، والتمايز بين تعدد المعاني وتماثل اللواحق ، وحلها على سبيل المثال لواحق katoiko-nymic.

من الناحية العملية ، يرى I.I. Shcheboleva احتمال مثل هذا البحث في تجميع "قواميس من نوع خاص ، تعكس * Shcheboleva II. مبادئ تركيب الكلمات. - Rostov-on-Don ، I960. - P. 4. الروابط النحوية لـ مورفيمس ".

إذا تحدثنا عن أسماء الأشخاص حسب مكان الإقامة ، فغالبًا ما تتجنب القواميس المعلومات حول كل من اللواحق katoikonymic (على سبيل المثال ، "Dictionary of Russian morphemes" - "-) ، وعن katoiko-nims نفسها. وهكذا ، فإن" المعجم الموحد من المفردات الروسية "^ يشمل فقط أسماء بعض من أكبر المدن في روسيا والعالم ، وهذا يشير إلى الحاجة إلى تدوين اللواحق التي تشكل أسماء الأشخاص وفقًا لمكان الإقامة ، والتقييم المعياري لـ بعض المتغيرات المكونة للكلمات من katoikonyms.

وبالتالي ، كان الهدف من هذه الدراسة هو اللواحق التي تشكل أسماء الأشخاص في مكان الإقامة باللغة الروسية الحديثة ، والأسماء الجغرافية التي تحفزهم.

موضوع البحث هو سمات اشتقاق الأسماء من حيث التوافق بين الجذع الدافع والصيغة.

مواد للمراقبة - بيانات من "قاموس أسماء سكان الاتحاد السوفياتي" ، أمثلة من الأدبيات والدوريات (انظر قائمة المراجع) ، من الخطاب الحي للمتحدثين.

الغرض من العمل هو الوصول إلى تحديد الأنماط في اشتقاق الأسماء katoikonymic ، لإنشاء قائمة بالنماذج التي يتم من خلالها تشكيل katoikonyms باللغة الروسية الحديثة.

الأهداف المحددة لهذه الدراسة: 1) تجميع قائمة لواحق الاسم المستعار للغة الروسية الحديثة وتحديد مكانتها في نظام تكوين الكلمات ؛ * Kuznetsova A.I.، Efremova T.F. - قاموس مورفيمات اللغة الروسية. - M. ، 1986.

2 القاموس الموحد للمفردات الروسية. - M. ، 1991. تعيين حدود اشتقاق التسميات katoikonyms والعرقيات العرقية وأسماء الأشخاص وفقًا لجنسية الدولة ؛ تتبع الظواهر المورفونولوجية المصاحبة لاشتقاق katoikonyms بمشاركة أشكال مختلفة ؛ تحديد أسباب عمل صيغة معينة مع قواعد تحفيزية من أنواع مختلفة ؛ مراقبة الاتجاهات الرئيسية في تغيير نظام تشكيل الكلمات katoikonymic في الفترة الحديثة لتطور اللغة الروسية.

استخدم العمل عددًا من الأساليب والتقنيات لدراسة المواد اللغوية. أجريت الدراسة بالطريقة الاستقرائية - من خلال تفسير الحقائق المحددة للغة وإدخالها في القواعد والنماذج العامة لتكوين الكلمات. تم تطبيق الطريقة المتزامنة للملاحظة مع الأخذ في الاعتبار بيانات التحليل المتزامن للكاتوئيمونات. استخدم المؤلف تقنيات التحليل المكون والتحليل المقارن ، بالإضافة إلى تقنية التوزيع لتحديد الأشكال. لتقييم بعض خيارات تكوين الكلمات ، تم استخدام طريقة الخصائص المعيارية والأسلوبية. من أجل دراسة العلاقات النحوية بين الجذع المحفز والصيغة في المشتق ، تم استخدام التحليل السياقي. لاستخلاص استنتاجات حول إنتاجية نموذج معين ، تم استخدام المعالجة الإحصائية للمادة.

تكمن الحداثة العلمية للعمل في تجربة منهجية البيانات الخاصة بتكوين الكلمات الكيتونية وفي محاولة لتدوين أسماء الأشخاص حسب مكان الإقامة في اللغة الروسية الحديثة. هذا هو العمل الأول المكرس لتركيب الكلمات في مجال اشتقاق katoikonyms.

تكمن الأهمية العملية للعمل في إمكانية التجميع ، بناءً على بيانات الأطروحة ، للتوصيات المتعلقة باشتقاق katoi-go-kokims وتطبيقها في التدريس الجامعي والمدرسة للغة الروسية. يمكن أن تسهل هذه التوصيات أيضًا مهمة التواصل للمتحدثين الأصليين في تشكيل أسماء الأشخاص حسب مكان الإقامة. يمكن استخدام مواد بحث الأطروحة بشكل فعال في العمل مع الطلاب في دورة "اللغة الروسية الحديثة. تكوين الكلمات". تتيح لنا نتائج هذا العمل تدوين المفردات الكاتيونية وفقًا للاتجاهات الحديثة في تطوير اللغة.

الموافقة على العمل وتنفيذ النتائج. جرت مناقشة الملخص حول موضوع الأطروحة وفصول العمل في اجتماعات الندوات العليا والندوات العلمية المنهجية لقسم اللغة الروسية واللغويات العامة في معهد تشيريبوفيتس التربوي الحكومي. انعكست مشاكل العمل في التقرير العلمي للمؤتمر الدولي "الفئات والوحدات النحوية: الجانب التركيبي" ، الذي عقد في معهد فلاديمير التربوي الحكومي في سبتمبر 1995. تم استخدام المواد البحثية في فصول مع الطلاب في دورة "تشكيل الكلمات في اللغة الروسية الحديثة".

إشكاليات دراسة تكوين الكلمات الكاتوجية.

لواحق Catoykonymic للغة الروسية تاريخ طويل ، نشأ في فترة Proto-Slavic لتطور اللغة. وبالتالي ، فإن اللواحق الأكثر إنتاجية لأسماء الأشخاص حسب مكان الإقامة في مجموعات روسية حديثة (-ц (ы)) و -к (а) تعود إلى اللواحق السلافية الشائعة - ^ o و * -ika.

تم إجراء أول محاولة لتنظيم الصوتيات بهذا المعنى بواسطة M.V. Lomonosov في "قواعد اللغة الروسية"! قواعد اللغة الروسية // PSS T. 7.- M.، 1952.- C 470-47I. - II - منذ زمن Lomonosov ، في دراسة katoikonyms ، تم طرح مشكلة تسمية اللواحق katoikonymic في اللغة الروسية.

سمى M.V. Lomonosov فقط suf الأكثر إنتاجية

قائمة اللواحق الكاتيونية التي كتبها AA Potebnya * أكثر شمولاً ، بل إنها أوسع من القائمة الموجودة لدينا في اللغة الروسية الحديثة. على الرغم من أن بعض الأشكال المدرجة من قبل A.A. Potebney لا تزال تعبر عن العلاقات ، إلا أنها لم تعد تشير إلى علاقة الشخص بمكان الإقامة (على سبيل المثال ، -uk ، -yuk). البعض الآخر ، مثل اللاحقة -itin ، لم يعد موجودًا تمامًا. انخفضت إنتاجية عدد من اللواحق من قائمة AA Potebnya. لذلك ، فقد -ich إنتاجيته السابقة في katoikokymia بسبب زيادة الإنتاجية في معنى كلمة الشخص حسب الأب.

واصل اللغويات السوفييتية دراسة اشتقاق الأسماء الكاتو ، وحل المشكلات المطروحة بالفعل وطرح مشاكل جديدة. تم إعطاء القائمة الأولى من لاحقات katoikonyms للغة الروسية الحديثة من قبل A.A. Dementiev في أطروحة الدكتوراه الخاصة به. أدرج العالم في هذه القائمة اللواحق -ets ، -nin ، -yanin ، -ich ، -ak ، * Buslaev F.I. حول تدريس اللغة الوطنية - م ، 1992. - ص 216.

2 بوتيبنيا أ. من الملاحظات على قواعد اللغة الروسية. T. 3.- M. ، 1966. -yak. يتم استدعاء نفس اللواحق بواسطة V.A. Gorpinich ، بالإضافة إلى إبراز اللاحقة -chanin كمورفيم مستقل.

Levashov في بحث أطروحته وفي كتاب "سكان موسكو والناس في أماكن أخرى .... يحتوي على عشرين لاحقة ، بما في ذلك اللواحق غير المنتجة والمفردة." من أشكال الخدمة للغة الروسية "بقلم G.P. Tsyganenko ^ يقدم تسميات مختلفة إلى حد ما من اللواحق kagoikonymic ، ويميز اللواحق مع الأشكال الفرعية المختلفة كملفات منفصلة. وبالتالي ، فإن مشكلة تكوين اللواحق للشخص حسب مكان الإقامة هي لم تحل نهائيا.

فيما يتعلق بهذه المشكلة ، يصبح من الضروري حل مسألة الانفصال وهوية اللواحق المجهولة الاسم الكاثوليكي. من بين اللواحق ذات الامتدادات تحت الشكل ، تسبب -chanin في المناقشة الأكثر حيوية. منذ عدة سنوات ، كان هناك نقاش في الصحافة حول ما إذا كان -chanin عبارة عن مورفيم مستقل أم أنه بديل عن اللاحقة -anin. على الرغم من أن معظم اللغويين الذين شاركوا في المناقشة أثبتوا انفصال مورفيم-شانين (عبد الله أ. GP Tsyganenko ، E.D. Golovina). هذا السؤال لا يزال مفتوحا. * ديمنتييف أ. مقالات عن تشكيل كلمات الأسماء باللغة الروسية. إضافة- L. ، I96L-C-30. ^ Gorpinich V.A. تشكيل الكلمة العثمانية في اللغة الأوكرانية. AD. - كييف ، 1974. Levashov E.A. "سكان موسكو وأماكن أخرى الناس ..." - L. ، 1968. ^ Tsyganenko G.P. قاموس الأشكال الرسمية للغة الروسية - كييف ، 1978 - ІЗ -

ترتبط مشكلة التمييز بين التماثل وتعدد اللواحق ، ذات الصلة بتكوين الكلمات الحديثة ، بمسألة الانفصال وهوية الصرفيات. في مجال اللواحق الكاثوليكية ، لم يتم النظر في هذه المشكلة بعد.

مشكلة المرادفات اللاحقة في مثال لواحق katoi-konim لم يتطرق إليها العلماء أيضًا.

أكثر الأسئلة التي تمت دراستها في تكوين الكلمات katoikonymic هي أسئلة حول أسباب عمل اللواحق katoikonymic المختلفة واعتماد شكلها على البنية الشكلية والصوتية للجذع المحفز. حتى MB Lomonosov حاول شرح ما الذي يملي اختيار هذه اللاحقة أو تلك. في الوقت نفسه ، أخذ لومونوسوف في الاعتبار نتيجة الأساس التحفيزي والشكل الرسمي لاسم أسماء المواقع الجغرافية. على سبيل المثال ، لاحظ أن اللواحق -ets غالبًا ما تكون مرتبطة بأسماء المواقع الجغرافية ، "التي تنتهي بـ -... وهي أقرب إلى الأسماء الملكية ، اللاحقة -in ، وفقًا لملاحظات لومونوسوف ، تنجذب إلى السيقان المنتهية بـ -я و- ъ و "الأنهار معاني أو أسماء مشتقة من الأنهار.

في الجانب غير المتزامن ، نظر أ.

تمت دراسة المشتقات Catoykonymic للغة الروسية الحديثة من حيث مراسلات اللاحقة لهيكل الجذع المحفز بواسطة GI Petrovicheva و E.A. Levashov و V.A. Gorpinich. أولى E.A. Levashov اهتمامًا خاصًا لأسباب التشابك في تكوين katoikonyms p. * لومونوسوف م. المرجع المشار إليه - C - 470. * - Levashov E.A. أسماء الأشخاص حسب المنطقة باللغة الروسية الحديثة (قضايا تكوين الكلمات). AKD.-L.، 1968.- P-6-8. -ايك-

قدم V.A. Gorpinich بالتفصيل أسباب تباين لواحق katoi-konymic. من بين الأسباب الرئيسية ، يسمي ما يلي: "التقاليد المحلية والتاريخية ، القياس ، الاتصال بمجالات الأنماط اللغوية المختلفة ، تفاعل الأنظمة الكاثوليكية الكوسمية للغات وثيقة الصلة ، تعايش أشكال من أصول زمنية مختلفة. يبدو أن العديد من تتداخل الأسباب المذكورة أعلاه مع بعضها البعض ، ولكن بشكل عام هذه القائمة كاملة تمامًا ، لذلك ، يمكن اعتبار هذه المشكلة محلولة.

مسألة الوضع اللفظي الجزئي للأساس التحفيزي لـ katoikonyms قابلة للنقاش. بعد V.V. Vinogradov ، الذي اقترح أن التكوينات في -ets مدفوعة هيكليًا بالصفات النسبية في -sk مع ، تم إثبات هذا الموقف من خلال مثال اشتقاق katoikonyms AA Dementiev ، E.A. Levashov.

أ.د.زفيريف ، جي آي بيتروفيتشيفا ، إل بي كوبزيفا يلتزمون برأي مختلف ، معتبرين أن الاسم الجغرافي نفسه محفز.

فيما يتعلق بحل هذه القضية ، تم التطرق إلى مشكلة شروط تقسيم الدافع إلى بنيوي ودلالي ، وكذلك مشكلة تعدد دوافع تكوين الكلمات وبنية تكوين الكلمة.

واحدة من أكثر إشكالية في دراسة تكوين الكلمات katoikonymic هي مسألة تشكيل أسماء الإناث وفقا لمكان إقامتهم. الأحكام المتعلقة بالأساس التحفيزي وطرق تكوين هذا النوع من katoikonyms قابلة للنقاش. تم التعبير عن وجهات نظر مختلفة من قبل V.V. Vinogrado- * Gorpinich V.A. تشكيل الكلمة العثمانية في اللغة الأوكرانية. AD.- كييف ، 1974. - C 53. فينوغرادوف ف. اللغة الروسية (العقيدة النحوية للقصدير). - M. ، 1972. - من 88. vym ، E.A. Levashov ، GI Petrovicheva. في رأينا ، المسألة تتطلب مزيدا من الدراسة.

توصل باحثو katoikonymy إلى رأي إجماعي في تسليط الضوء على اللواحق الأكثر إنتاجية ، وتسمية زيادة إنتاجية اللواحق كأحد اتجاهات تكوين الكلمات katoikonymic (A.A. Dementiev ، A.I. Moiseev ، V.A. Gorpinich ، E.A. L evashov ، G. I. بتروفيتشيفا).

اتجاه آخر في تكوين أسماء الأشخاص في مكان الإقامة ، يسمي العلماء الحفاظ على المظهر الأكثر اكتمالا للأساس التحفيزي في تكوين katoikonym. لاحظه V.A. Gorpinich ، و G.S. Yarotskaya ، و L.I. Voroh ،

هذا الاتجاه ، في رأينا ، يرتبط بزيادة في عناصر التراص في تشكيل كلمة katoikonyms. تم وصف هذه الظاهرة من قبل V.A. Gorpinich *.

لم يتم تناول مشاكل التصميم الصوتي لمشتقات أسماء الأسماء بشكل كافٍ في الأدبيات اللغوية. يشير فقط V.A.

الجهاز المصطلحي للدراسة.

قبل الشروع مباشرة في عرض مواد دراسة تكوين الكلمات katoikonymic باللغة الروسية الحديثة * GorpinichV.A. ملامح الجمع بين أشكال تشكيل الكلمات في المشتقات ottoponymic من اللغات السلافية الشرقية // المشاكل الفعلية لتشكيل الكلمات الروسية ، - سمرقند ، 1972. 2 Gorpinich V.A. تشكيل الكلمات Ogtoponymic في اللغة الأوكرانية. ADD- كييف ، 1974.- ص 57. نعتبر أنه من الضروري شرح عدد من الأحكام النظرية العامة التي بُني عليها العمل.

مفهوم الدافع لتكوين الكلمات أساسي. غالبًا ما يتم استخدام المصطلحين "الدافع لبناء الكلمات" و "الإنتاج" بالتبادل. يشترك عدد من الباحثين في هذه المفاهيم ، مع الاعتراف فقط بالعلاقات الدلالية وراء الدافع. على سبيل المثال ، يعتبر O.P. Ermakova أنه من غير القانوني استخدام مصطلح "الدافع" للمشتقات مثل "الرمل" أو "الإضافة" على أساس عدم قابلية الاشتقاق الواضح للأخير من "الرمل" و "الكلب" ، المرتبطين رسميًا بـ هم*.

يقسم بعض العلماء الدافع إلى خارجي وداخلي ورسمي ودلالي.من هذه المواقف ، يمكن للمرء بسهولة تمييز الدوافع الخارجية والشكلية في المشتقات المذكورة أعلاه ، في حين يمكن وصف الدافع الداخلي هنا على الأرجح بأنه مجازي أو حتى ترابطي ، لأنه نشأ في أساس الجمعيات الخاصة. على أي حال ، فإن استخدام مصطلح "الدافع" مشروع.

في عملية اشتقاق أسماء الكاتو ، في رأينا ، لا ينقسم الدافع إلى خارجي وداخلي ، رسمي ودلالي: يتم تحفيز اسم katoik بواسطة اسم أسماء المواقع الجغرافية ، كما هو الحال في * Ermakova O.P. حول العلاقة بين مفاهيم الإنتاجية والتحفيز // المشكلات الفعلية لتكوين الكلمات الروسية - طشقند 1989. - ص 88-93. ^ انظر ، على سبيل المثال ، Dzhambazov P.N. حول تفاعل الدوافع الخارجية والداخلية في اللغة الروسية الحديثة // المشكلات الفعلية لتكوين الكلمات الروسية. الجزء الأول - سمرقند ، 1987. - C39-43. * ميلوسلافسكي آي جي. حول الزيادة المنتظمة في المعنى في تكوين الكلمات. - VYa، 1975. No. b. - P. 67. - G7 - هيكليًا ومعنويًا.

تصف هذه الدراسة ظاهرة تعدد دوافع تكوين الكلمات في نظام katoikonyms. تُفهم تعددية الدوافع ، التي يتبعها تعدد بنية تكوين الكلمات للكلمة ، على أنها اشتقاق دلالي رسمي للكلمة المحفزة من أكثر من عنصر تحفيزي. أساس تعدد دوافع تكوين الكلمات هو تعدد المعاني للكلمة المحفزة.

إن صيغة الكلمة ، مثل الدافع ، لها محتوى خارجي وداخلي. من الناحية الهيكلية ، نعني بالصيغة "مجموع كل الوسائل المتضمنة في تكوين الكلمة" - "؛ باستثناء عنصر التحفيز. في المصطلحات الدلالية ، يشير الصياغة إلى" زيادة "المعنى التي تظهر في الكلمة المحفزة ، على عكس التحفيز.

اللاحق المكونة للكلمة له معناه الاشتقاقي الخاص به ، والذي قد يختلف إلى حد ما عن معنى الصياغة. المعنى الاشتقاقي لللاحقة هو التصنيف ، الثابت ، المعياري. ويمكن ربط معنى كل لغة محددة بالاستخدام السياقي للكلمة المحفزة ، والتي غالبًا ما تكون معقدة بسبب الطبيعة الاصطلاحية لدلالاتها. بالإضافة إلى ذلك ، يحتوي الصياغة على دلالات نحوية ، تشير إلى الكلمة المحفزة ليس فقط إلى جزء أو جزء آخر من الكلام (عادةً ما يكون لللاحقة هذا المعنى بالفعل) ، ولكن أيضًا إلى واحد أو آخر تصريف

2 فئة الكلمات مع. ^ تيخونوف أ. المفاهيم الأساسية لتكوين الكلمات الروسية // قاموس بناء الكلمات للغة الروسية. - M. ، 1985. - C 25.

Kubryakova E.S.، Kharitonchik Z.A. حول معنى تشكيل الكلمات ووصف التركيب الدلالي لمشتقات اللاحقة

يتم تضمين امتدادات شبه الشكل - 1 - في تكوين اللاحق ، وتشكيل التماثلات الخاصة به. عادة ما يُحرم من الأحجام الصغيرة من أي معنى ، معتبرة إياها غير ذات دلالة. ومع ذلك ، في التكوينات cathoikonymic ، غالبًا ما يعتمد نوع suborph على نوع انعطاف الاسم الجغرافي المحفز: غالبًا ما يتكرر حرف العلة في الانعطاف في suborph. وبالتالي ، يتم تضمين الكلمة المحفزة بشكل أكثر شمولية في الكلمة المحفزة. في مثل هذه الحالات ، ربما يكون من الممكن التحدث عن معنى اشتقاقي معين للشكل الفرعي ، لكن هذا لا ينطبق على جميع الامتدادات تحت الشكل.

كمواد نهائية من هذه الدراسة ، تم إعطاء قواعد تشكيل الكلمات لاشتقاق katoikonyms. يستخدم هذا المصطلح وفقًا لتعريف القاموس الموسوعي اللغوي ^ "تصف قواعد بناء الكلمات ميزات نمذجة الكلمات المشتقة في عمليات الاشتقاق ، وتحديد نطاق عملها في اللغة ، وتمييز العملية الملاحظة من حيث انتظامها / عدم الانتظام ، والإنتاجية / عدم الإنتاجية ، وتشمل مؤشرات المشتقات الأساسية ، والخصائص القابلة للجمع بين الأشكال وتحولاتها المورفونولوجية ، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من القيود (الصوتية والصرفية والدلالية والبراغماتية) التي تنطبق أثناء تنفيذ القاعدة "* - . يُفهم نموذج تكوين الكلمات على أنه نوع // مبادئ وأساليب البحث الدلالي. - M. ، 1976.-C 202-233 * نستخدم مصطلح "suborph" ، مع الأخذ في الاعتبار أن "interfix" ينطبق فقط على التسمية العناصر الموصلة للكلمات المركبة. 2 Kubryakova E.S Word تشكيل // LES-M. ، 1990. - C 467 -468 في الملحق يوجد جدول لنماذج تشكيل الكلمات من katoikonyms ، وهنا عينة محددة ، قالب لـ بناء كلمة محفزة ، مع مراعاة السمات المورفونية لاشتقاقها. إذا كان نوع تكوين الكلمات يتميز بالانتماء الفئوي المشترك للكلمة المحفزة ونفس الاشتقاق afrx ، فإن النموذج يلتقط أ) اللكنة ، والتناوب ، والنموذج التصريف للكلمة المحفزة ، ب) وجود الشكل الفرعي في اللاحق ، ج) لهجة ونموذج التناوب للكلمة الدافع.

هيكل العمل

يتكون العمل من مقدمة وفصلين وخاتمة وملحق.

تبدأ دراسة توافق تكوين الكلمات للاحقة والجذع المحفز لأسماء المواقع بخصائص اللواحق والسيقان التي تحفز الاسم المستعار.

على الرغم من أن وصف مكونات عملية تكوين الكلمات مبني في الاتجاه من اللاحق إلى الأساس التحفيزي ، فإن هذا لا يعني أننا نخصص الدور السائد للواحق في عملية الاشتقاق ، على العكس من ذلك ، فإننا نعتبر كل ما يتعلق به. أن تكون المكونات متساوية الأهمية.

تحدد الفقرة الأولى مكانة اللواحق الاسمية في نظام تكوين الكلمات للغة الروسية الحديثة ، والذي يرتبط بحل مشاكل الانفصال وهوية الأشكال التي تشكل أسماء الأشخاص حسب مكان الإقامة. يتم النظر في كل لاحقة كاثوية مع متغيراتها شبه الشكلية ، بما في ذلك اللواحق غير المنتجة ولواحق الأسماء الأنثوية.

قضايا العلاقات النموذجية في نظام اللواحق الكاتيونية ، حيث يتم أخذ مشاكل المرادفات اللاحقة ، والتمايز بين تعدد المعاني وتماثل اللواحق ، في فقرة منفصلة. (ي) الفقرة الثالثة مكرسة لحل المسألة المثيرة للجدل المتعلقة بالوضع اللفظي الجزئي للمسميات المحفزة للجذع.

في الفقرة الرابعة ، يتم النظر في السمات المورفونية لتفاعل الجذع المحفز وكل من اللواحق الكاثودية للغة الروسية الحديثة.

في اللغة الروسية الحديثة ، في تشكيل أسماء الذكور في مكان الإقامة ، تعتبر اللواحق المنتجة هي لاحقات -ets, شانين, -يش: نوفغورود - نوفغورود ec، روستوف - روستوف شانين، موسكو - موسكو ich . اللواحق -schik / -chik، - (n) ik، -etsم. تدعو Tuzova الإنتاجية في تكوين أسماء الذكور حسب المهنة ، نوع النشاط: حجر - حجر صندوق، يطير - رحلة تشيك، قطبي - قطبي نيك [اللغة الأدبية الروسية الحديثة 1982: 159].

Grammar-70 (مؤلف القسم هو V.V. Lopatin) يلاحظ أن الأسماء ذات اللواحق –nik / -atnik / -arnik / -ovnikلها معنى "كائن (حي أو غير حي) ، يتميز بموقف تجاه شيء ما ، ظاهرة تسمى الكلمة المحفزة" (§ 169). يضيف Grammar-80 (مؤلف القسم هو نفسه) أن هذا النوع منتج ، خاصة في الكلام العامي ، في أسماء الأشخاص ؛ تتكشف رجل الاطفاء(حول مهندسي الوقود) ، العوامات وصيادي الدنيس وصيادي الكارب(حول الصيادين) [قواعد 1982 ، 1: 183-184]. الأسماء مع لاحقة –ان-(إملائيا أيضا يان-) / -chan- / -ian- / -ityan- / -ichan- / -ovchan-تليها لاحقة المفرد -فييشير إلى شخص يتميز بموقف تجاه المنطقة أو الكمية ، التجميع ، يسمى الكلمة المحفزة. الجزء الأكبر من التكوينات من هذا النوع هو الأسماء التي لها معنى "مقيم أو مواطن من منطقة (البلد ، في كثير من الأحيان مستوطنة) تسمى كلمة تحفيزية": الروس(صيغة المفرد الروسية), Volzhans ، الباريسيين ، Kievans ، Rostovites ، القرويينو القرويين، الشماليونوالمزارعين والمريخيين(محفز - أسماء المواقع الجغرافية وأسماء الكواكب ، الأسماء الشائعة لدول العالموالمستوطنات والمفاهيم الجغرافية الأخرى). هذا النوع منتِج للغاية في مجال التكوينات التي تحركها الأسماء الجغرافية. يتحول - شان-يظهر بعد الحروف الساكنة الشفوية واللغوية الأمامية ، وكذلك [l '] ، [p] ، [j] ، [k]: تامبوف ، مايكوب ، القرم ، المصنع ، إيربيت ، تيومين ، تاجيل ، أورشان(أورسك) ، سكان ليباجا ، سكان موزدوك(§ 176) [القواعد 1970: 99 ، 104].

من المثير للاهتمام أن V.V. يسمي فينوغرادوف اللاحقة - أنين-غير منتج. إليكم ما يكتبه: "12. تسميات الأشخاص حسب الأصل من أي مكان ، عن طريق الاتصال بأي إقليم أو بالانتماء إلى أمة ، إلى أي عدد ، أو منظمة عن طريق لاحقة كتاب غير منتجة - أنين ، - يانين [التشديد مضاف من قبلنا. - قنفذ.] ، تعلق على سيقان الأسماء: جنوبي ، شمالي ، كييفي ، فيتيبسك ، كوريان ، روماني ، مصري ، ساكن المدينةوما إلى ذلك وهلم جرا.؛ راجع تشكيل لاحقة وانتشارها شانينفي التشكيلات: خاركيف ، غوركي ، روستوف ، سومي(مقيم بمدينة سومي) ، سربوخوفيتوما إلى ذلك وهلم جرا. تزوج: تاجر ، فلاح ، نبيل ، مواطنالخ لاحقة - أنينالمشتق. يسلط الضوء على لاحقة شخص واحد -في. في اللغة الحديثة ، اللاحقة -فيغير منتج كوسيلة لتكوين الكلمات ؛ يقارن: الجورجي ، التتار ، سيد ، البوياروما إلى ذلك وهلم جرا. ولكن ، بعد أن فقدت إنتاجيتها في تكوين الكلمات ، يتم تمييزها بوضوح في معظم الكلمات على أنها علامة على أشكال المفرد (قارن: الفلاحون - الفلاحون والفلاحونإلخ) "[فينوغرادوف 1986: 93].

كما يلاحظ أ. نيومان ، "من الناحية المنهجية ، سيكون من المغري الاعتقاد بأن التعارف الأقرب يقلل من درجة الاختلاف والاغتراب ، ولكن ، مع ذلك ، فإن هذا الافتراض خاطئ ببساطة" [Neumann 2004: 67].

وفقًا لـ I.A. ستيرنين ، "إذا أصبح المفهوم موضوعًا للنقاش في المجتمع ، فيمكننا التحدث عن تشكيل أهميته التواصلية. في هذه الحالة ، يجب ملء الثغرة المعجمية - من أجل مناقشة المفهوم ، يجب تسميته "[Cit. بحسب: Bykova 2001: 50]. هذه الفجوة في تصنيف الفجوات اللغوية التي اقترحها جي. Bykova ، تواصلي. يتم التعرف على هذه الفجوات واكتشافها في الاتصال الشفوي. "مع زيادة أهمية التواصل لمفهوم معين ، يسعى المتصلون ، الذين يسعون جاهدين لإيجاز عرض الأفكار ، إلى التخلص من التعيين المنقسم للمفهوم (الثغرة) ، واستبداله بـ univerb" [Bykova 2001: 50]. كمثال على فجوة التواصل ، ج. تنظر Bykova في تحقيق مفهوم "تمثيل أي من القوميات الأصلية في القوقاز وعبر القوقاز". أدت الحاجة إلى سد الثغرات إلى ظهور الترشيحات في مجالات مختلفة من اللغة: شخص من الجنسية القوقازية- في خطاب العمل الرسمي ؛ قوقازي(أعيد التفكير في univerb ، تم التعبير عنه سابقًا بمفاهيم "العيش في القوقاز" أو "العسكريين الذين خدموا في القوقاز") - في خطاب المثقفين ؛ خاشق (خاش)(تعبيري ، من الاسم الأرمني خاشيك) - بلغة الشباب [Bykova 2001: 52].

ولحظة أخرى تتعلق بهوامش اللغة الوطنية - العامية الشبابية والخطاب التعبيري العامي الروسي. في القاموس T.G. نيكيتينا "هكذا يقول الشباب" ، التي تم تجميعها على أساس مواد من السبعينيات والتسعينيات ، هناك كلمات تدعو "الأشخاص الشرقيين" ، على وجه الخصوص ، ممثلي شعوب آسيا الوسطى والقوقاز. لذلك ، لتعيين الآسيويين ، يستخدم الشباب الترشيحات بسماخ, مشمش مجفف, رداء - روب, صدمة نفسيةلتعيين القوقازيين - فحم, خاشق, تشيبوريك, الخوخ[نيكيتينا 1998: 543 ، 555]. ليس التمايز حسب مكان المنشأ (الآسيويين والقوقازيين) هو ما يجذب الانتباه ، ولكن استخدام نماذج التحويل المختلفة لخلق التعبير. لذا، رداء - روب- نموذج مجازي للنقل (الملابس ← مرتدي الملابس) ؛ فحم, الخوخ- نموذج مجازي للنقل (حسب اللون). في قاموس S.I. أوزيجوف فحميتم تفسيره على أنه "قطعة من الفحم" ، بدوره ، تفسير lexeme فحميتضمن معنيين: "1. مادة أحفورية صلبة قابلة للاحتراق من أصل نباتي. الفحم البني. فحم. 2. قطعة فحم. أخرج الفحم من الفرن. كيف تكون على الجمرأو يجلس…◊ الفحم مادة صلبة قابلة للاحتراق مصنوعة من الخشب المحروق "[Ozhegov 2005: 806 - 807]. كما تعلم ، فإن الشجرة المحترقة لها لون أسود ، وبالتالي ، فإن sememe فحميتضمن نصف "اللون الأسود".

كلمة الخوخيعني "الخوخ المجفف من أصناف خاصة ، عادة مظلمة[التشديد مضاف من قبلنا. - قنفذ.]. يشير اللون الأسود في هذه الحالة إلى قيمة الجذر أسود-من هذه الكلمة المركبة: المعنى الاسمي المباشر للكلمة أسود- "لون السخام ، الفحم" [Ozhegov 2005: 861].

يمكن العثور على قائمة أكبر من الترشيحات في "المعجم الكبير للكلام التعبيري العامي الروسي" لـ V.V. خيميكا (سانت بطرسبرغ ، 2004). للإشارة إلى الناس من القوقاز ، فإن المفردات مثل ابريك, عازر (عازر), azik, الأرمن, أرميني, كاتسو, خاشق, التشيكية, الشيشان؛ تم استدعاء سكان آسيا الوسطى باباي, مشمش مجفف, زنجي، هناك ترشيحات شائعة للسكان الأصليين في القوقاز وآسيا الوسطى: فارس, natsmen, ترك, تشيبوريك, الحمار الأسود, أسود, أسود, صدمة نفسية, تشركستان, تشوتشميك. بالإضافة إلى ذلك ، فإن قاموس V.V. تتضمن الكيمياء الرموز المميزة فيت- فيتنامي صينى (صينى)- صينى أحول- عن شخص ذو وجه شرقي ، آسيوي ، غير روسي ، تتارفا- تتار ، فيلم ضيق- حول شخص مصاب بشق منغولي في العين [Khimik 2004].

في الوقت نفسه ، يجب ألا ننسى أننا "نتذكر ضمنيًا ، أي بغير وعي ، المعلومات الإيجابية عن زملائنا في المجموعة والمعلومات السلبية عن ممثلي المجموعات الأخرى" [Nelson 2003: 56]. علاوة على ذلك ، وفقًا لنظرية الهوية الاجتماعية ، يمكن لأي شخص أن يزيد من مشاعره الإيجابية تجاه مجموعته عن طريق التقليل من شأن (أو تقييم سلبي) المجموعات الأخرى [Nelson 2003: 78]. يمكن أيضًا رؤية هذا الاتجاه في ترشيحات الشخص ، على سبيل المثال: كرهت كاتيا عمومًا الاستيقاظ قبل التاسعة ، وكان من الأسهل عليها ، مثل أي بومة ، أن تظل مستيقظة حتى الساعة الرابعة صباحًا للعمل العاجل - وهنا في السابعة كان عليها أن تمزق رأسها بشكل عاجل عن الوسادة ، وتقفز في مكان حار. الاستحمام (لم يكن هناك ماء ساخن يوم الأربعاء - بدؤوا بمناسبة الإرهاب ، منعًا مفاجئًا ، اللعنة عليهم ، ما علاقة المنع به ، أين الرعب ، وأين الأنابيب؟!) ، دفعوا وسادة النوم ، وضعها ، على الرغم من التنهدات ، وسحبها أعلى التل ، إلى روضة الأطفال - إنها جيدة أيضًا ، كانت هناك أماكن فيها بعد أن طالبت لجنة أمهات رياض الأطفال بطرد الجميع "أسود"، بما في ذلك رجل أسود حقًا ، نسل حب شخص ما لطالب في معهد Lumumba. أين تضع هؤلاء أطفال شرقيةلم يعلم أحد ، أخذهم الأهل بخنوع خوفًا من الأسوأ[بيكوف 2005: 59] ؛ على الرغم من أن محبي الموسيقى في موسكو بشكل عام مغرمون جدًا بالمغام الأذربيجاني أو الدودوك الأرمني أو الهيب هوب العربي أو الهندوسي - أي موسيقى تم ابتكارها ببراعة مع تسجيل عرقي. ... بالطبع ، من الجيد الاستماع إلى أغاني بيتر غابرييل المفضلة - مجموعة عشق أباد. وحقيقة أن شرطة موسكو تفسدهم خارج جدران مركز دوم هي قصة مختلفة تمامًا. ها هم موسيقيون ، وهناك - الأوتار المشبوهة (أليكسي مونيبوف) [بيج سيتي 12 أبريل 2006: 6].

بالإضافة إلى ذلك ، في بعض الحالات الترشيح رجل شرقياستبداله بالترشيح آسيا: ذهبت إلى العمل في الساعة 11 صباحًا. في منتصف الفناء كان هناك كومة من التراب ، حولها عدة الآسيويينبالسترات البرتقالية وأتباع مدام بوزاكوفا(فلاديمير تيخوميروف) [بيج سيتي 02.07.2004: 4].

"لقد سألوا عن كيفية الاتصال بسكان المدن ... يعيش شعب ماريينسك في مدينة ماريينسك. ماريينيتس هي من سكان ماريينسك ، وتعيش ماريينكا في هذه المدينة. يعيش سكان ليبيتسك في ليبيتسك ... حسنًا ، في فيتيبسك ليسوا من سكان فيتيبسك ، كما قد تظن وكيف يبدو للوهلة الأولى ، وفيتبسك وفيتيبسك ... كيف ندعو سكان مدينة تورجوك؟ حتى لا يعذبوا أحداً ، سكان تورزوك تسمى Torzhoktsy. هذا هو نفس قاموس التهجئة الروسي للغة الروسية ، الذي حرره فلاديمير فلاديميروفيتش لوباتين. ولكن هناك أحد التفاصيل المثيرة ، لأن Torzhokets ، واحد ، هناك ، ولكن حتى هذا القاموس لا يعرف ماذا يطلق على امرأة الذين يعيشون في مدينة Torzhok ... "(قاموس مارينا كوروليفا وأولغا سيفرسكايا).

في الواقع ، قاموس إملائي حرره الأستاذ
في. تعطي لوباتينا بعض أسماء السكان. يمكنك حتى طرح سؤال على القاموس ومعرفة ، على سبيل المثال ، أن أحد سكان أورسك هو أورشان ، والمقيم هو أورشان ، وأن الرجل الذي يعيش في أورشا هو أورشا ، وسيدة ... بقيت السيدة. غير مسمى في القاموس. ومع ذلك ، فإن سكان مدينة مياس الأورال قد تم تسميتهم على نطاق أوسع: جميعًا - مياس ، وواحد - ذكر - مياس (ولكن لسبب ما مع واحد ، على الرغم من أن أوديسا - مع اثنين). "بشكل عام ، في الواقع ، يعد تشكيل أسماء سكان المدينة أمرًا فريدًا تمامًا ، ولا توجد أنماط هناك ، من حيث المبدأ ..." (قاموس مارينا كوروليفا وأولغا سيفرسكايا).
إنه كذلك بالطبع. من الصعب الاختلاف مع هذا. ومع ذلك ، لا تزال الأسماء التي تشير إلى الأشخاص من خلال الانتماء الإقليمي أو القومي لها بعض الأنماط في التعليم. "قاموس أسماء سكان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية" تم تحريره بواسطة A.M Babkin و E. A.Levashov (M. ، 1975) ، والذي أشار إليه مؤلفو كتابنا المرجعي المفضل والذي تم الاستشهاد به مرارًا وتكرارًا "الدقة النحوية للخطاب الروسي . القاموس الأسلوبي للخيارات "(M.: Nauka ، 2001) ، بالطبع ، عفا عليه الزمن إلى حد ما. وهناك طبعة مرجعية جديدة حول هذه المسألة هي القاموس المرجعي الذي أعده إي. أ. ليفاشوفا (سانت بطرسبرغ ، 2000). موضوع هذه الطبعة هو الأسماء الجغرافية بشكل عام ، ولكن القاموس يحتوي أيضًا على أسماء السكان. وبالتالي ، سوف نستخدم الموارد المتاحة لنا ونحاول توضيح هذه القضية الملتهبة.

توجد عدة نماذج لتكوين الكلمات لتسمية الأشخاص حسب مكان الإقامة باللغة الروسية. أكثرها إنتاجية في اللغة الروسية الحديثة هو النموذج الذي يحتوي على اللواحق. وهذا يعني أن معظم الكلمات - يتم تشكيل أسماء السكان بدقة بمساعدة هذه اللاحقة. تنضم اللاحقة -ets إلى القواعد التي تعمل كمولدات في تشكيل أسماء السكان في الحالات التالية.

1. بمساعدة هذه اللاحقة تقريبًا ، يتم تشكيل أسماء السكان من قواعد الأسماء إلى الرنة الناعمة أو й [j]:

حجر - حجر
كارجوبول - كارجوبول
إيلان - إيلان ريازان - ريازان
ماريوبول - ماريوبول
شاتوي - شاتوي ، إلخ.

إذا كان الاسم الجغرافي مؤنثًا بقاعدة على صوت ناعم أو ثابت ثابت ، كقاعدة ، يتم إرفاق اللواحق - (يان) ets ، - (en) ets أو - (in) ets بالقاعدة:

الممشى - الممشى
Karaganda - قراغندا
بينزا - بينزا
لختا - لختين

تتشابه أسماء السكان من بعض الأسماء الجغرافية غير الروسية ، المرتبة بالروسية كأسماء الجمع:

كراتشي (باكستان) - كراتشي جامشي - جامشي ، إلخ.

بالإضافة إلى ذلك ، يتم تشكيل جميع الأسماء من الأسماء المؤنثة في -iha ، -ukha مع اللاحقة -inets:

كرابيخا - كرابيخا
Belokurikha - Belokurikha ، إلخ.
2. مع اللاحقة -ets ، تتكون معظم أسماء السكان من أسماء مستوطنات ذكورية مع أساس حرف ثابت. هذه ، أولاً وقبل كل شيء ، أسماء جغرافية تحتوي على جذور البحر والجبال والبرد والمدينة والبرغ والبحيرات:

Solnechnogorsk - Solnechnogorets
نوفغورود - نوفغوروديان
نيجني نوفغورود - نيجني نوفغورود
فولجوجراد - فولجوجراد
سانت بطرسبرغ - بيترسبرغر
أورينبورغ - أورينبرغر
بياتيغورسك - بياتيغورسك
Kholmogory - Kholmogorets ، إلخ ،

بالإضافة إلى أسماء السكان ، المكونة من أسماء مختلفة غير روسية ، مصممة باللغة الروسية كأسماء مذكر:

أرمافير - أرمافير
بارناول - بارناول
عشق أباد - عشق أباد
طشقند - طشقند
تالين - تالينر
ديربنت - ديربنت إلخ.

3. فقط مع اللواحق -ets هي أسماء السكان المكونة من الأسماء الجغرافية ، المصممة كأسماء محايدة في -ino:

Lunino - Luninets Kamyshino - Kamyshinets ، إلخ ،

وفي الغالبية العظمى من الحالات على -ovo -evo:

إيفانوفو - إيفانوفيتس
Skreblovo - Skreblovets ، إلخ.

حتى عندما نواجه انحرافات عنه ، يكون النموذج ممكنًا كخيار:

كليموفو - كليموفتشانين وكليموفيتس
كيميروفو - كيميروفو وكيميروفو ، إلخ.

4. اللاحقة-مجموعات تنضم:

* لأساسيات الأسماء الجغرافية للمؤنث في -ey ، -iya ؛
* لمعظم الأسماء النسائية في -ka ؛
* لجميع قواعد الأسماء الجغرافية تقريبًا ، المصممة كصفات في -sky ؛
* لمعظم الأسماء الجغرافية-الصفات في -التي ، -Zhe ، -ny
(-naya، -noe) (أحيانًا في تعديلاتها - -Inets، -Enets) ؛
* إلى القواعد الموجودة على k و g و x (غالبًا ما تكون لاحقة مشتقة - يتم إرفاق الأغنام بهذه القواعد):

زامبيا - زامبيا
ليبيا - ليبي
اليابان - اليابانية
النمسا - النمسا
جورلوفكا - جورلوفيتس
بوتورلينوفكا - بوتورلينوفيتس
نوفوكروشينينسكي - نوفوكروشينينتس
نوفوكيفسكي - نوفوكييفيت
قزوين - بحر قزوين
Mironezhie - جندي حفظ السلام
Gremyachye - Gremyachenets
Zaozerye - Zaozerie
الشباب - الشباب
ناغورني - ناجورنيتس
Buynaksk - Buynakets
شيكاغو - شيكاغو
فلاديفوستوك - فلاديفوستوك
Belomorsk - Belomorets ، إلخ.

فقط عدد قليل من أسماء السكان (معظمهم من كبار السن) من القواعد الموجودة على k و g و x تحتفظ باللاحقة -anin: Elabuga و Kaluga و Riga و Luzhan و Pyatigorsk ، إلخ.

في العالم الذي أنشأته ، يجب أن يكون هناك أشخاص ، ويجب أن يعيشوا في مكان ما ، وبالتالي ، يمكن استخدام هذه المقالة عند اختراع سكان جدد تمامًا.
حظ سعيد!
أمثلة:
آزوف - آزوف ، آزوف
أرتيموفيتش - أرتيموفيت ، أرتيموفيت
أرخانجيلتس - أرخانجيلسك ، أرخانجيلسك

Belomorets - بيلوموريان
bobrovets - bobrovchanin ، bobrovchanka
بولكوفيتس - بولكوفيتين - بولكوفتيان ، بولكوفتشانين ، بولكوفيتيانكا ، بولكوفتشانكا
البريانيت - البريانشانين

فيليكي أوستيوغ - فيليكي أوستيوغ ، فيليكي أوستيوغ
مخمل - فيلكان ، فيلتشاك - فيلشانين ، فيلشانكا
vetluzhane - vetluzhtsy ، vetluzhanin ، vetluzhanka
فيلنيوس - فيلنيوس
vichugovtsy - vichuzhane ، vichuzhan ، vichuzhanka
volovtsy - فولوفتشاني ، فولوفتشانين ، فولوفتشانكا
فولوغدا - فولوغدا ، فولوغدا
فولكوفيتس - فولكوفتشانين ، فولكوفتشانكا
فوركوتا - فوركوتا ، فوركوتا
فورونيج - فورونيج
vyborzhets - vyborzhanin ، vyborzhanka
vyazmitin - vyazmityanin - vyazmich ، vyazmichka
Vyatich - Vyatichi ، Vyatichi

جدوفيتس - جدوفيتشان ، جدوفيتشيان

ديكسونيان - ديكسونيان
دميتروفيتس - دميتروفتشانين ، دميتروفتشانكا
dorobuzhets - dorobuzhanin ، dorobuzhan
دوبوفتسي - دوبوفتشاني ، دوبوفتشانين

Elabuzhets - Elabuzhan ، Elabuzhanka
إليزوفيتس - إليزوفتشانين ، إليزوفتشانكا
Elkhovets - Elkhovchanin ، Elkhovchanka
essentuki - essentuchan ، essentuchanin ، essentuchanka

Zheleznovodtsy - Zheleznovodchane ، Zheleznovodchanin ، Zheleznovodchanka

Zagortsy - zagorchane ، zagorchanin ، zagorchanka
zuevets - zuevchanin ، zuevchanka

Igarets-Igarchanin ، Igarchanka
idrinets - idrichan ، idrichanka
إيجيفسك إيجيفسك
izbortsy - izboryanin ، izborchanin
إيركوتشانين - إيركوتيان ، إيركوتيان

كالوغا - كالوغا ، كالوغا
kamyshinets - كاميشانين
kandalaksha - kandalakshanin ، kandalaksha
كارجوبولتس - كارجوبول ، كارجوبولكا - كارجوبوليانكا
مقيم في كيميروفو - كيميروفو ، مقيم في كيميروفو
كيموفيتس - كيموفتشانين ، كيموفتشانكا
Kirovites - Kirovites ، Kirovchanin
كوفروفيتس - كوفروفتشان ، كوفروفتشانكا
كوزلتسي - كوزلشان ، كوزلشانين ، كوزيلتشانكا
كوزلوفتسي - كوزلوفتشانين ، كوزلوفتشانكا
kolomenets - kolomnianin ، kolomnitin ، kolomchanka
كوليميتس - كوليمشانين
كوستروما - سكان كوستروما ، كوستروميتشكا
كروميتس - كروميش - كرومشانين ، كرومتشانكا
كويبيشيف - كويبيشيف
Kungur - Kunguryak ، Kunguryak

Lermontovites - Lermontovites ، Lermontovchanin ، Lermontovchanka
lyskovets - lyskovchanin ، lyskovchanka

Maloyaroslavtsy - Maloyaroslavans ، Maloyaroslavs ، Maloyaroslavs
Mineralovodets - مينيرالوفودتشانين ، مينيرالوفودتشانكا
سكان موزدوك - سكان موزدوك ، سكان موزدوك ، سكان موزدوك
مورمانسك - مورمانشان ، مورمانشان ، مورمانشان
Muromets - Muromlyanin ، Muromchanin
نيفلتسي - نيفيلشان ، نيفيلشانين
الألمانية - نيشانين ، نيشانكا
غير rekhtians - غير rekhtians ، non-rekhtchanin ، غير rekhtchanka
نيكولتسي - نيكولشانين ، نيكولتشانكا
نوفغوروديان - نوفغوروديان
نوريلسك - نوريلسك ، نوريلسك ، نوريلسك

أولونيتس - أولونشان ، أولونشان
أوميش - أومسك ، أومتسي - أومسك ، أومسك
أورلوفتسي - أورلوفتشان ، أورلوفتشانين ، أورلوفتشانكا
okhtinets - أوختيانين ، أوختيانكا

بافلوفتسي - بافلوفيتس ، بافلوفتشانين ، بافلوفيان
بينزا - بينزياك ، بينزياتشكا
Petersburger - Petersburger - Petersburger ، Petersburger
بتروفيتس - بتروفتشانين ، بتروفتشانكا
بتروبافلوفتسي - بتروبافلوفتسي
plastovets - plastovchanin ، plastovchanka
بتروزافوديتس - مواطن بتروزافودسك
polesians - poleschan ، poleschanin ، poleschanka
بولتافا - بولتافا
بومور - كلب صغير طويل الشعر ، بوموركا
porkhovets - porkhovich - porkhovchanin ، porkhovchanka
Prikumtsy - Prikumchane ، Prikumchanin ، Prikumchanka
المأوى - مأوى ، مأوى
prokopevets - بروكوبتشانين ، بروكوبتشانكا
بسكوف - بسكوف - بسكوف - بسكوف ، بسكوف - بسكوف

Rzhevets - Rzhevityan ، Rzhevka - Rzhevityanka
روفينيتس - روفينشانين
roslavets - roslavlchanin ، roslavlchanka
روستوفيت - روستوفيت ، روستوفيت

السامري - السامري ، سمرقه
سفيردلوفسك - سفيردلوفسك ، سفيردلوفسك
أناني - أناني ، أناني
Segezhets - Segezhan
سرغاتش - سيرجاشانين ، سيرجاشانكا
Serdobians - Serdobchane ، Serdobchanin ، Serdobchanka
سيربوخوفيتس - سيربوخوفتشانين - سيربوخوفيتش ، سيربوهوفيتشكا
السلاف - السلاف ، سلافتشانين ، سلافتشانكا
سوسكوفتسي - سوسكوفتشانين ، سوسكوفتشانكا
srednekolymets - srednekolymchanin
ستافروبولتس - ستافروبولشانين ، ستافروبولتشانكا
سوزداليان - سوزداليان ، سوزداليان

سكان تاغانروغ - سكان تاغانروغ ، سكان تاغانروغ ، سكان تاغانروغ
تاجيلشانين - تاجيلشانين ، تاجيلتشانكا
tambovets - tambovchanin ، tambovchanka
tveritin - tveryanin - tveryak - tveryanin ، tveryanka
توبولتسي - توبولسكيانس ، توبولشانين - توبولياك ، توبولتشانكا - توبولياتشكا
توميتش - تومسك ، تومسك ، تومسك - تومسك ، تومسك
عازف البوق - عازف البوق
تولياك - توليانين ، توليانكا - تولياتشكا

Ustyuzhanets - Ustyuzhan ، Ustyuzhanka

خاباروفيتس - مواطن خاباروفسك ، امرأة خاباروفسك
kholmogorets - kholmogorets

تشيبوكساري - تشيبوكساريان ، تشيبوكساري
Chesmenets - Chesmenets
معجزة - معجزة ، معجزة
chukhlomets - chukhlomich ، chukhlomka - chukhlomichka

شاتروفيتس - شاتروفليان

ياقوت - ياقوتيان ، ياقوتيان ، ياقوتيان
ياروسلافيتس - ياروسلافل ، ياروسلافل
yakhromets - yakhromich - yakhromchanin - yakhromchanin