جاليفر في أرض محتوى Lilliputians. قصة موجزة عن رحلات جاليفر لجوناثان سويفت

يسافر إلى بعض البلدان البعيدة في العالم بواسطة Lemuel Gulliver ، الجراح الأول ، ثم قبطان عدة سفن.

"رحلات جاليفر" هي عمل مكتوب عند تقاطع الأنواع الأدبية: إنها أيضًا رواية رائعة وروائية بحتة ورواية سفر (ومع ذلك ، فهي ليست بأي حال من الأحوال "عاطفية" ، والتي وصفها لورانس ستيرن في عام 1768) ؛ إنها رواية كتيب وفي نفس الوقت رواية تحمل سمات مميزة للديستوبيا - وهو النوع الذي اعتدنا على الاعتقاد بأنه ينتمي حصريًا إلى أدب القرن العشرين ؛ هذه رواية تحتوي على عناصر فانتازيا واضحة بنفس القدر ، وهياج خيال سويفت لا يعرف حدودًا حقًا.

كونها رواية بائسة ، فهي رواية بالمعنى الكامل لكلمة طوباوية أيضًا ، وخاصة الجزء الأخير منها. وأخيرًا ، بلا شك ، يجب على المرء أن ينتبه إلى أهم شيء - هذه رواية نبوية ، لأنه ، بقراءتها وإعادة قراءتها اليوم ، مدرك تمامًا للخصوصية التي لا شك فيها لمخاطبي هجاء سويفت القاسي والكاكي والقاتل ، أنت فكر في هذه الخصوصية أخيرًا. لأن كل شيء يواجهه بطله أثناء تجواله ، نوع أوديسيوس ، كل مظاهر الإنسان ، دعنا نقول ، الشذوذ - تلك التي تنمو إلى "شذوذ" لها طابع وطني وعبر وطني ، وشخصية عالمية - كل هذا لم يمت فقط مع أولئك الذين وجه سويفت ضدهم كراسه ، ولم يذهب إلى النسيان ، ولكن ، للأسف ، ملفت للنظر في أهميته. وبالتالي - الهبة النبوية المذهلة للمؤلف ، قدرته على التقاط وإعادة خلق ما ينتمي إلى الطبيعة البشرية ، وبالتالي فإن له طابعًا ثابتًا ، إذا جاز التعبير.

هناك أربعة أجزاء في كتاب سويفت: يقوم بطله بأربع رحلات ، يبلغ إجمالي مدتها في الوقت المناسب ستة عشر عامًا وسبعة أشهر. يغادر ، أو بالأحرى ، يبحر ، في كل مرة من مدينة ساحلية محددة جدًا موجودة بالفعل على أي خريطة ، يجد نفسه فجأة في بعض البلدان الغريبة ، ويتعرف على تلك العادات ونمط الحياة وطريقة الحياة والقوانين والتقاليد المستخدمة هناك ، ويتحدث عن بلده ، عن إنجلترا. وأول "توقف" هو أرض ليليبوت لبطل سويفت. لكن أولاً ، كلمتين عن البطل نفسه. في جاليفر ، تم دمج بعض سمات خالقه وأفكاره وأفكاره ، نوعًا من "الصورة الذاتية" معًا ، لكن حكمة بطل Swift (أو بشكل أدق ، عقله في ذلك العالم السخيف بشكل خيالي أنه يصف كل مرة باستخدام لغم شديد الخطورة وغير قابل للانعكاس) مقترنًا بـ "بساطة" هورون فولتير. هذه البراءة ، هذه السذاجة الغريبة هي التي تسمح لجاليفر بالإمساك بحدة (أي بفضول شديد ودقة شديدة) في كل مرة يجد نفسه في بلد جامح وأجنبي ، أهم شيء. في الوقت نفسه ، دائمًا ما يشعر المرء ببعض الانفصال في نغمة روايته ، وهي سخرية هادئة ، غير مستعجلة ، غير إرضاء. كما لو أنه لا يتحدث عن نفسه "يمر بالعذاب" ، لكنه ينظر إلى كل ما يحدث ، كما كان ، من مسافة مؤقتة ، وهو أمر مهم للغاية في ذلك الوقت. باختصار ، أحيانًا يكون هناك شعور بأن هذا هو كاتب عبقري غير معروف لنا يقود قصته. يضحك علينا ، على نفسه ، على الطبيعة البشرية والأعراف البشرية ، التي يراها ثابتة. سويفت هو أيضًا كاتب حديث لأن الرواية التي كتبها يبدو أنها تنتمي إلى الأدب ، والذي كان يُطلق عليه في القرن العشرين ، وفي النصف الثاني منه ، "الأدب السخيف" ، ولكن في الحقيقة جذوره الحقيقية ، بدايته هنا ، في Swift ، وفي بعض الأحيان بهذا المعنى ، يمكن للكاتب الذي عاش قبل قرنين ونصف القرن ، أن يقدم مائة نقطة قبل الكلاسيكيات الحديثة - على وجه التحديد ككاتب يمتلك بمهارة كل تقنيات الكتابة السخيفة.

لذا ، فإن "التوقف" الأول لبطل سويفت هو بلد ليليبوت ، حيث يعيش أناس صغيرون جدًا. بالفعل في هذا الجزء الأول من الرواية ، وكذلك في جميع الأجزاء اللاحقة ، قدرة المؤلف على نقل ، من وجهة نظر نفسية ، بدقة وموثوقية مطلقة ، شعور الشخص الذي هو بين الناس (أو المخلوقات) الذين هم ليس مثله ، للتعبير عن شعوره بالوحدة ، والهجر والافتقار الداخلي للحرية ، والتقييد على وجه التحديد بما هو موجود - كل الآخرين وكل شيء آخر.

في تلك النغمة المفصلة غير المستعجلة التي يخبر بها جاليفر عن كل السخافات والسخافات التي يواجهها عندما يصل إلى بلد ليليبوت ، تتجلى روح الدعابة المذهلة المخفية بشكل رائع.

في البداية ، يلتقي هؤلاء الأشخاص الغريبون والصغار بشكل لا يصدق (على التوالي ، تمامًا مثل المنمنمات وكل ما يحيط بهم) مع رجل الجبل (كما يسمونه جاليفر) ودودًا للغاية: إنهم يوفرون له السكن ، ويتم تبني قوانين خاصة تبسط بطريقة ما تواصله مع السكان المحليين ، من أجل أن تمضي قدمًا بانسجام وأمان لكلا الجانبين ، قم بتزويدها بالطعام ، وهو ليس بالأمر السهل ، لأن النظام الغذائي للمتطفل كبير مقارنةً بنظامهم الغذائي (فهو يساوي حمية الإنسان). 1728 Lilliputians!). الإمبراطور نفسه يتحدث معه بلطف ، بعد أن قدم جاليفر المساعدة له ولولايته بأكملها (يخرج إلى المضيق الذي يفصل ليليبوتيا عن دولة بلفوسكو المجاورة والمعادية ، ويسحب أسطول بلفوسكان بأكمله بحبل) ، تم منحه لقب لعبة الطاولة ، وهو أعلى لقب في الولاية. تم تقديم Gulliver إلى عادات البلاد: ما ، على سبيل المثال ، تمارين راقصات الحبال ، والتي تعمل كوسيلة للحصول على منصب شاغر في المحكمة (أليس من هنا استعار توم ستوبارد الأكثر إبداعًا فكرة مسرحيته "Jumpers" ، أو بعبارة أخرى "Acrobats"؟). وصف "المسيرة الاحتفالية" ... بين أرجل جاليفر ("ترفيه" آخر) ، طقوس المرور ، التي يقسمها على الولاء لولاية ليليبوت ؛ نصها ، الذي يلفت الانتباه بشكل خاص إلى الجزء الأول ، الذي يسرد ألقاب "أقوى إمبراطور ، فرح ورعب في الكون" - كل هذا لا يضاهى! خاصة عندما تفكر في عدم تناسب هذا القزم - وكل تلك الصفات التي تصاحب اسمه.

علاوة على ذلك ، بدأ جاليفر في النظام السياسي للبلد: اتضح أنه يوجد في ليليبوت "طرفان متحاربان معروفان باسم Tremeksenov و Slemeksenov" ، يختلفان عن بعضهما البعض فقط في أن أنصار أحدهما من أتباع ... منخفض الكعوب ، والآخر - مرتفع ، وفيما بينها ، على هذا ، بلا شك ، أرضية مهمة جدًا ، تحدث "أشد الفتنة": "يقولون إن الكعب العالي أكثر توافقًا مع ... هيكل الدولة القديم" ليليبوت ، لكن الإمبراطور "قرر ذلك في المؤسسات الحكومية ... الكعوب المنخفضة فقط ..." حسنًا ، لماذا لا تهدأ إصلاحات بطرس الأكبر ، الخلافات المتعلقة بتأثيرها على "المسار الروسي" الإضافي حتى يومنا هذا! أدت الظروف الأكثر أهمية إلى إحياء "حرب شرسة" بين "إمبراطوريتين عظيمتين" - ليليبوتيا وبليفوسكو: من أي جانب لكسر البيض - من نهاية حادة أو العكس تمامًا ، من نهاية حادة. حسنًا ، بالطبع ، يتحدث سويفت عن إنجلترا المعاصرة ، مقسمة إلى أنصار حزب المحافظين والويغ - لكن معارضتهم غرقوا في النسيان ، وأصبحت جزءًا من التاريخ ، لكن القصة الرمزية الرائعة التي اخترعها سويفت لا تزال حية. لأن الأمر لا يتعلق باليمينيين والمحافظين: بغض النظر عن كيفية استدعاء أحزاب معينة في بلد معين في حقبة تاريخية محددة ، يتبين أن قصة سويفت الرمزية "طوال الوقت". ولا يتعلق الأمر بالتلميحات - فقد خمّن الكاتب المبدأ الذي تم بناء كل شيء على أساسه ، وسيتم بناؤه وسيبنى منذ زمن سحيق.

على الرغم من أن رموز سويفت ، بالمناسبة ، تنتمي بالطبع إلى البلد والعصر الذي عاش فيه والجانب السياسي السفلي الذي أتيحت له الفرصة للتعلم مباشرة من تجربته الخاصة. وبالتالي ، وراء Liliputia و Blefuscu ، حيث قام إمبراطور Liliputia ، بعد انسحاب سفن Blefuscans بواسطة Gulliver ، بـ "... تحويلها إلى مقاطعته الخاصة وحكمها من خلال حاكمه" ، بين إنجلترا وأيرلندا ، التي لم تنحرف بأي حال من الأحوال في عالم الأساطير ، تُقرأ دون صعوبة كبيرة ، حتى يومنا هذا ، مؤلمة وكارثية لكلا البلدين.

يجب أن أقول إنه ليس فقط المواقف التي وصفها Swift ، ونقاط الضعف البشرية وأسس الدولة تدهش بصوتها الحالي ، ولكن حتى العديد من المقاطع النصية البحتة. يمكنك الاقتباس منها إلى ما لا نهاية. حسنًا ، على سبيل المثال: "تختلف لغة البلفوسكان عن لغة Lilliputians كما تختلف لغات الشعبين الأوروبيين عن بعضهما البعض. في الوقت نفسه ، تفتخر كل دولة بالعصور القديمة والجمال والتعبير عن لغتها. وأمر إمبراطورنا ، مستفيدًا من منصبه الذي تم إنشاؤه من خلال الاستيلاء على أسطول العدو ، السفارة [البلفوسكان] بتقديم أوراق اعتمادها والتفاوض باللغة الليليبوتية. الجمعيات - التي من الواضح أنها غير مخططة من قبل Swift (ومع ذلك ، من يدري؟) - تنشأ من تلقاء نفسها ...

على الرغم من أنه حيث يشرع جاليفر في تقديم أسس تشريعات ليليبوت ، فإننا نسمع بالفعل صوت سويفت - وهو مثالي ومثالي ؛ هذه القوانين الليليبوتية التي تضع الأخلاق فوق الفضائل العقلية ؛ القوانين التي تعتبر التنديد والاحتيال جرائم أخطر بكثير من السرقة ، ومن الواضح أن العديد من القوانين الأخرى عزيزة على مؤلف الرواية. وكذلك القانون الذي يجرم الجحود ؛ تأثر هذا الأخير بشكل خاص بالأحلام الطوباوية لـ Swift ، الذي كان يعرف جيدًا ثمن الجحود - سواء على المستوى الشخصي أو على مستوى الدولة.

ومع ذلك ، ليس كل مستشاري الإمبراطور يشاركونه حماسه لرجل الجبل ، والكثير منهم لا يحبون التمجيد (مجازيًا وحرفيًا). لائحة الاتهام التي ينظمها هؤلاء الأشخاص تحول كل الأعمال الصالحة التي منحها جاليفر إلى جرائم. "الأعداء" يطالبون بالموت ، ويتم تقديم أساليب مروعة أكثر من الأخرى. وفقط السكرتير العام للشؤون السرية ، Reldresel ، المعروف باسم "صديق Gulliver الحقيقي" ، تبين أنه إنساني حقًا: يتلخص اقتراحه في حقيقة أنه يكفي لجاليفر أن يقطع عينيه ؛ "مثل هذا الإجراء ، مع إرضاء العدالة إلى حد ما ، في نفس الوقت سوف يسعد العالم بأسره ، والذي سيرحب بوداعة الملك بقدر ما يرحب بنبل وكرم أولئك الذين يتشرفون بأن يكونوا مستشاريه". في الواقع ، (مصالح الدولة هي ، قبل كل شيء ، قبل كل شيء!) "لن يتسبب فقدان العين في أي ضرر لقوة [جاليفر] الجسدية ، والتي بفضلها [هو] لا يزال بإمكانه أن يكون مفيدًا لصاحب الجلالة." سخرية Swift لا تُضاهى - لكن المبالغة والمبالغة والرموز مرتبطة تمامًا في نفس الوقت بالواقع. هذه "الواقعية الرائعة" في بداية القرن الثامن عشر ...

أو إليكم مثالًا آخر على إجراءات Swift: "لدى Lilliputians عادات أنشأها الإمبراطور الحالي ووزرائه (تختلف تمامًا ... عما كان يُمارس في الأوقات السابقة): إذا ، من أجل انتقام الملك أو خبث المفضلة ، تحكم المحكمة على شخص ما بعقوبة قاسية ، ثم يلقي الإمبراطور خطابًا في اجتماع لمجلس الدولة ، يصور فيه رحمته الكبيرة ولطفه على أنها صفات معروفة للجميع ومعترف بها من قبل الجميع. تم تردد الخطاب على الفور في جميع أنحاء الإمبراطورية ؛ ولا شيء يخيف الناس مثل هؤلاء المدعين لرحمة إمبراطورية ؛ فقد ثبت أنه كلما كانت أكثر شمولاً وبلاغة ، كلما ازدادت العقوبة اللاإنسانية ، وزادت براءة الضحية. هذا صحيح ، لكن ما علاقة ليليبوت به؟ - سيسأل أي قارئ. وفي الحقيقة - ما هي الفائدة؟ ..

بعد الفرار إلى بلفوسكو (حيث يكرر التاريخ نفسه بتوحيد محبط ، أي أن الجميع سعداء لرجل الحزن ، ولكن ليس أقل سعادة للتخلص منه في أقرب وقت ممكن) أبحر جاليفر على القارب الذي بناه و .. .الاجتماع بطريق الخطأ بسفينة تجارية إنجليزية ، ويعود بأمان إلى موطنه الأصلي. لقد أحضر معه الحملان المصغرة ، التي ولدت كثيرًا بعد بضع سنوات ، كما يقول جاليفر ، "آمل أن تعود بفوائد كبيرة على صناعة الملابس" (إشارة سويفت التي لا شك فيها إلى "رسائل صانع الملابس" "- كراسه المنشور في النور عام 1724).

الحالة الغريبة الثانية التي يجد فيها جاليفر القلق نفسه هي Brobdingnag - حالة العمالقة ، حيث تبين بالفعل أن جاليفر هو نوع من القزم. في كل مرة يبدو بطل Swift وكأنه يقع في واقع مختلف ، كما لو كان في نوع من "من خلال الزجاج المنظر" ، ويحدث هذا الانتقال في غضون أيام وساعات: يقع الواقع والواقع في مكان قريب جدًا ، ما عليك سوى اريد ان...

يبدو أن جاليفر والسكان المحليين ، بالمقارنة مع المؤامرة السابقة ، يغيرون الأدوار ، ومعاملة السكان المحليين مع جاليفر هذه المرة تتوافق تمامًا مع الطريقة التي تصرف بها جاليفر نفسه مع Lilliputians ، في كل التفاصيل والتفاصيل التي تكون بارعة جدًا ، يمكن للمرء أن يقول ، يصف بمحبة ، حتى أنه يشترك في Swift. في مثال بطله ، يوضح خاصية مذهلة للطبيعة البشرية: القدرة على التكيف (في أفضل الأحوال ، معنى "روبنسونيان" للكلمة) مع أي ظروف ، مع أي موقف في الحياة ، وأكثرها روعة ، والأكثر روعة - ملكية تحرم منها كل تلك المخلوقات الأسطورية والخيالية ، ضيف ، والتي تبين أنها جاليفر.

وفهم جاليفر شيئًا آخر ، وهو يعرف عالمه الرائع: نسبية كل أفكارنا حول هذا الموضوع. يتميز بطل Swift بالقدرة على قبول "الظروف المقترحة" ، نفس "التسامح" الذي دافع عنه معلم عظيم آخر ، فولتير ، لعدة عقود قبل ذلك.

في هذا البلد ، حيث تبين أن جاليفر أكثر (أو بالأحرى أقل) من مجرد قزم ، خاض العديد من المغامرات ، وعاد في النهاية إلى البلاط الملكي ، ليصبح الرفيق المفضل للملك. في إحدى المحادثات مع جلالة الملك ، أخبره جاليفر عن بلده - هذه القصص سوف تتكرر أكثر من مرة على صفحات الرواية ، وفي كل مرة يندهش محاورو جاليفر مرارًا وتكرارًا مما سيخبرهم عنه ، تقديم قوانين وعادات بلده على أنها شيء مألوف وطبيعي. وبالنسبة لمحاوريه عديمي الخبرة (يصور سويفت ببراعة هذه "السذاجة الساذجة لسوء الفهم" لهم!) ستبدو كل قصص جاليفر عبثية لا حدود لها ، هراء ، أحيانًا مجرد خيال ، أكاذيب. في نهاية المحادثة ، رسم جاليفر (أو سويفت) سطرًا: "لقد أغرق مخططي التاريخي الموجز لبلدنا خلال القرن الماضي الملك في ذهول شديد. وأعلن أن هذه القصة برأيه ما هي إلا مجموعة مؤامرات ومتاعب وجرائم قتل وضرب وثورات ونفي ، وهي أسوأ نتائج الجشع والحزبية والنفاق والغدر والقسوة وداء الكلب والجنون والكراهية ، حسد الشهوة والحقد والطموح ". يلمع!

أصوات تهكم أكبر في كلمات جاليفر نفسه: "... كان علي أن أستمع بهدوء وصبر إلى هذا العلاج المهين لوطني النبيل والحبيب الغالي ... لكن لا يمكنك أن تطالب الملك كثيرًا ، الذي هو معزول تمامًا عن بقية العالم ، ونتيجة لذلك ، يكون في جهل تام بأعراف وعادات الشعوب الأخرى. يؤدي هذا الجهل دائمًا إلى ظهور ضيق معين في الفكر والكثير من التحيزات ، والتي نحن ، مثل الأوروبيين المستنيرين الآخرين ، غرباء تمامًا عن ذلك. وفي الواقع - أجنبي ، أجنبي تمامًا! إن استهزاء سويفت واضح للغاية ، والرواية شفافة للغاية ، وأفكارنا التي تحدث بشكل طبيعي حول هذه المسألة اليوم مفهومة للغاية لدرجة أنه لا يستحق حتى عناء التعليق عليها.

ومن اللافت للنظر أيضًا الحكم "الساذج" للملك بشأن السياسة: فقد اتضح أن الملك الفقير لم يكن يعرف مبدأها الأساسي والأساسي: "كل شيء مسموح به" - بسبب "حرصه المفرط غير الضروري". سياسي سيء!

ومع ذلك ، لم يستطع جاليفر ، كونه بصحبة ملك مستنير من هذا القبيل ، إلا أن يشعر بكل إذلال منصبه - قزم بين العمالقة - وافتقاره إلى الحرية في نهاية المطاف. وهو يندفع مرة أخرى إلى منزله ، إلى أقاربه ، إلى بلده ، بترتيب غير عادل وغير كامل. وعندما يعود إلى المنزل ، لا يمكنه التكيف لفترة طويلة: يبدو أن صغره ... صغير جدًا. اعتاد!

في جزء من الكتاب الثالث ، وجد جاليفر نفسه أولاً في جزيرة لابوتا الطائرة. ومرة أخرى ، كل ما يلاحظه ويصفه هو ذروة السخافة ، في حين أن ترنيمة المؤلف لـ Gulliver-Swift لا تزال ذات مغزى غير قابل للقلق ، مليئة بالمفارقة والسخرية غير المقنعة. ومرة أخرى ، يمكن التعرف على كل شيء: كلاهما من الأشياء الصغيرة ذات الطبيعة اليومية البحتة ، مثل "الإدمان على الأخبار والسياسة" المتأصل في لابوتيين ، والخوف الذي يعيش دائمًا في أذهانهم ، ونتيجة لذلك "لابوتيون دائمًا في مثل هذا القلق لدرجة أنهم لا يستطيعون النوم بهدوء في أسرتهم ولا الاستمتاع بملذات الحياة العادية ومتعها ". التجسيد المرئي للعبثية كأساس للحياة على الجزيرة هو الزعنفة ، التي تهدف إلى إجبار المستمعين (المحاورين) على تركيز انتباههم على ما يتم إخبارهم عنه حاليًا. لكن هناك رموزًا ذات طبيعة أكبر في هذا الجزء من كتاب سويفت: تتعلق بالحكام والسلطة ، وكيفية التأثير على "الرعايا المتمردين" ، وأكثر من ذلك بكثير. وعندما ينزل جاليفر من الجزيرة إلى "القارة" ويدخل عاصمتها ، مدينة لاغادو ، سيصاب بالصدمة من مزيج الخراب اللامحدود والفقر ، الذي سيلفت الأنظار في كل مكان ، وواحات النظام والازدهار الخاصة: اتضح أن هذه الواحات هي كل ما تبقى من حياة طبيعية في الماضي. ثم ظهرت بعد ذلك بعض "أجهزة العرض" الذين زاروا الجزيرة (أي ، في رأينا ، في الخارج) و "عادوا إلى الأرض ... كانوا مشبعين بازدراء الجميع ... المؤسسات وبدأوا في وضع مشاريع لإعادة - ابتكار العلم والفن والقوانين واللغة والتكنولوجيا بطريقة جديدة ". أولاً ، ظهرت أكاديمية أجهزة العرض في العاصمة ، ثم في جميع مدن البلد ذات الأهمية. وصف زيارة جاليفر للأكاديمية ، محادثاته مع النقاد لا تعرف أي مساواة من حيث درجة السخرية ، مقترنة بالازدراء والازدراء ، أولاً وقبل كل شيء ، لأولئك الذين يسمحون لأنفسهم بأن ينخدعوا ويقودهم الأنف من هذا القبيل. .. وتحسينات لغوية! ومدرسة البروجيكتور السياسي!

سئم جاليفر من كل هذه المعجزات ، وقرر الإبحار إلى إنجلترا ، ولكن لسبب ما ، في طريقه إلى المنزل ، في البداية جزيرة جلوبدوبدريب ، ثم مملكة لوجناج. يجب أن أقول أنه بينما ينتقل جاليفر من بلد غريب إلى آخر ، يصبح خيال سويفت أكثر عنفًا ، ويصبح تسممه المزدري بلا رحمة أكثر فأكثر. هكذا يصف الآداب في بلاط الملك لوغناج.

وفي الجزء الرابع والأخير من الرواية ، وجد جاليفر نفسه في بلد آل هوهنمز. إن Huigngnms هي خيول ، لكن في النهاية وجد جاليفر فيها سمات إنسانية تمامًا - أي تلك الميزات التي ربما يرغب Swift في ملاحظتها عند الناس. وفي خدمة houyhnms ، تعيش مخلوقات شريرة وخسيسة - Yahoo ، مثل قطرتين من الماء تشبه الشخص ، محرومة فقط من غطاء الكياسة (مجازيًا وحرفيًا) ، وبالتالي يبدو أنها مخلوقات مثيرة للاشمئزاز ، متوحشون حقيقيون بعد ذلك إلى الخيول الحسنة ، والأخلاقية العالية ، والاحترام - Huyhnms ، حيث كل من الشرف ، والنبل ، والكرامة ، والتواضع ، وعادات الامتناع عن ممارسة الجنس ...

مرة أخرى ، يخبر جاليفر عن بلاده ، وعن عاداتها ، وعاداتها ، وبنيتها السياسية ، وتقاليدها - ومرة ​​أخرى ، وبشكل أكثر دقة ، أكثر من أي وقت مضى ، تقابل قصته المستمع والمحاور ، أولاً بعدم الثقة ، ثم - الحيرة ، إذن - السخط: كيف يمكن للمرء أن يعيش في تناقض مع قوانين الطبيعة؟ غير طبيعي جدًا بالنسبة للطبيعة البشرية - هذا هو شفقة سوء الفهم من جانب الحصان guyhnhnma. هيكل مجتمعهم هو نسخة من المدينة الفاضلة التي سمح بها سويفت لنفسه في نهاية روايته المنشورة: كاتب قديم فقد الإيمان بالطبيعة البشرية بسذاجة غير متوقعة يكاد يغني بأفراح بدائية ، وعودة إلى الطبيعة - شيء يذكرنا كثيرًا "الأبرياء" لفولتير. لكن سويفت لم يكن "بسيط القلب" ، ولهذا السبب تبدو المدينة الفاضلة الخاصة به مثالية حتى بالنسبة له. ويتجلى هذا في المقام الأول في حقيقة أن هؤلاء houyhnms الجميلة والمحترمة هم الذين طردوا من "قطيعهم" "الأجنبي" الذي تسلل إليه - جاليفر. لأنه مشابه جدًا لـ Yahoo ، ولا يهتمون بأن تشابه جاليفر مع هذه المخلوقات هو فقط في بنية الجسم وليس أكثر. لا ، لقد قرروا ، بمجرد أن يصبح أحد مستخدمي "ياهو" ، فعليه أن يعيش بجانب "ياهو" ، وليس بين "الأشخاص المحترمين" ، أي الخيول. لم تنجح اليوتوبيا ، وحلم جاليفر عبثًا بقضاء بقية أيامه بين هذه الحيوانات اللطيفة التي يحبها. تبين أن فكرة التسامح غريبة حتى بالنسبة لهم. وبالتالي ، فإن الجمعية العامة لأهل هوهنمز ، في وصف سويفت الذي يذكرنا بمنحته الدراسية ، تقبل الأكاديمية الأفلاطونية تقريبًا "التحذير" - بطرد جاليفر باعتباره ينتمي إلى سلالة ياهو. ويكمل بطلنا رحلاته ، ويعود إلى المنزل مرة أخرى ، "متقاعدًا إلى حديقته في Redrif للاستمتاع بالتأملات ، وتطبيق دروس الفضيلة الممتازة ...".

النسخة الكاملة 2.5 ساعة (50 صفحة A4) ، ملخص 15 دقيقة.

الشخصيات الاساسية

Lemuel Gulliver ، إمبراطور Lilliputians ، Lord Munodi ، Struldbrugi ، Flimnap ، Reldresel ، ملك Brobdingnag ، Glumdalclitch ، Yehu ، Huygnhnmy ، Pedro de Mendes.

في البداية ، قال المؤلف إن الكتاب كتبه صديقه وقريبه ليمويل جاليفر. أراد أن يصنعها للنبلاء الشباب. تم تقليص حجم الرواية بنسبة خمسين بالمائة بفضل الصفحات التي خصصت لتفاصيل البحر.

ما يلي هو رسالة من جاليفر موجهة إلى قريبه سيمبسون. في ذلك ، أعرب Lemuel عن عدم رضاه عن إزالة بعض المقاطع من الكتاب وإدخال نص آخر. والسبب في ذلك هو عدم الاستعداد للصراع مع السلطات. يعتقد جاليفر أن طباعة كتابه ليس لها فائدة عملية ، لأنه لم يكن لها تأثير على رذائل المجتمع. على العكس من ذلك ، فقد اتُهم بإظهار عدم الاحترام وإنشاء كتب ليس لديه ما يفعله.

الجزء الأول من "رحلة إلى ليليبوت"

الفصل الأول

كان جاليفر هو النسل الخامس لمالك عقار صغير. في شبابه درس في كامبريدج. ثم لمدة ثلاث سنوات درس الطب في ليدن. ثم أصبح جاليفر جراحًا في Swallow. خدم هناك لمدة ثلاث سنوات ونصف. بعد ذلك ، تزوج ابنة تاجر تخزين وبدأ يعيش في لندن. بعد عامين ، عندما توفي معلمه بيتس ، سارت شؤون جاليفر بشكل سيء. لذلك ، ذهب مرة أخرى للعمل كجراح على متن سفينة. أمضى ست سنوات في البحرية. ثم حاول لمدة ثلاث سنوات الاستقرار على أرض جافة. ومع ذلك ، استسلم مرة أخرى وعاد إلى السفينة. في مايو 1699 ، أبحر جاليفر في بحر الجنوب.

علقت السفينة في عاصفة عنيفة. تم حمله شمال غرب أستراليا. كان هناك ضباب كثيف وتحطمت السفينة. قُتل جميع أعضاء الفريق. كان البطل قادرًا على السباحة إلى الشاطئ. هناك سقط وأمضى تسع ساعات نائما.

بعد الاستيقاظ ، وجد جاليفر أنه مقيد على الأرض. كان هناك أربعون رجلاً صغيراً على جسده. تمكن البطل من التخلص منهم وتحرير يده اليسرى. تمطر الكثير من الأسهم على هذه اليد. قرر جاليفر عدم التحرك ومحاربة العدو إلا بعد حلول الظلام. تم بناء منصة حوله. على هذه المنصة صعد جورغو ، وهو شخصية مرموقة. تحدث لفترة طويلة بلغة غير مفهومة. بدأ البطل يظهر بالإيماءات التي يريد أن يأكلها. أطعمه البشر. شرحت حاشية الملك لجاليفر لمدة عشر دقائق أنه سيُنقل إلى العاصمة. طلب البطل الإفراج عنه. رفض جورغو. قام السكان الأصليون بفك الحبال حتى يتمكن جاليفر من قضاء حاجته. تم تلطيخ جلد البطل التالف بمرهم خاص. تم خلط الحبوب المنومة في النبيذ الذي يشربه جاليفر. ونام ثماني ساعات. تم نقله إلى العاصمة على عربة كبيرة جدًا بها خيول.

في الصباح ، عند بوابات المدينة ، استقبله الإمبراطور مع حاشيته. استقر البطل في معبد قديم ، بعد جريمة قتل مروعة ، استخدم كمبنى عام. من أجل السلامة ، تم تقييد ساقه اليسرى بعدد كبير من السلاسل.

الفصل الثاني

نظر البطل حوله. ولأول مرة خرج عن الحاجة في مكان إقامته ، صنع مرحاضًا بالفعل بعيدًا عن مكان إقامته. لم يكن ارتفاع المسطرة المحلية أكثر من طول مسمار جاليفر. زار الإمبراطور وعائلته وحاشيته البطل واعتنى بكل ما هو ضروري له.

خلال الأسبوعين الأولين ، نام جاليفر على الأرض. في وقت لاحق ، تم صنع فراش وفراش له. جاء سكان البلد لرؤية البطل. كان حاكم البلاد يجتمع يوميًا مجلساً للوزراء ، قرر فيه ما يجب فعله مع العملاق. يمكن أن يهرب أو يسبب المجاعة في البلاد. عامل جاليفر الأشخاص المؤذيين الذين سلمهم الحراس له بشكل جيد. وأنقذه من الموت. أمر الإمبراطور بتزويد العملاق بالطعام ، وأعطاه ستمائة خادم وثلاثمائة خياط وستة معلمين علموا البطل اللغة المحلية.

بعد ثلاثة أسابيع ، بدأ البطل يتحدث قليلاً مع Lilliputians بلغتهم. طلب من الحاكم إطلاق سراحه. فتشها اثنان من المسؤولين وأجروا جردًا لممتلكات جاليفر. صادر من جاليفر سيف ومسدسان ورصاص لهم وبارود. احتفظ البطل بنظاراته وجيبه المنظار ، حيث تمكن من إخفائها أثناء البحث.

الفصل الثالث

بدأ البطل في تلقي رحمة الإمبراطور. بدأ سكان البلاد في معاملته بثقة أكثر فأكثر. كان جاليفر مستمتعا بالرقص على حبل مشدود. تم تنفيذها من قبل أولئك الذين أرادوا الحصول على منصب رفيع في الدولة. كانت قبعة البطل ملقاة على الشاطئ. أعادها سكان البلاد إلى جاليفر. وجد البطل عدو لدود. كان الأدميرال بولغولام. وضع وثيقة أشار فيها إلى شروط الإفراج عن جاليفر.

الفصل الرابع

قام البطل بفحص ميلديندو ، عاصمة ليليبوت ، وقصر الإمبراطور الواقع في وسطها. شرح له كبير السكرتير Reldresel الوضع السياسي داخل الولاية وأخبره عن خطر هجوم من قبل إمبراطورية Blefuscu ، التي كانت تقع في الجزيرة المجاورة.

الفصل الخامس

قام البطل بتسليم خمسين سفينة من طراز Blefuscu إلى ميناء Liliput ، وقطع مراسيهم وربطهم معًا. حاكم البلاد يحلم بالاستعباد المطلق للعدو. ومع ذلك ، رفض جاليفر مساعدته. تم استدعاء البطل لإطفاء حريق في القصر الإمبراطوري. سقط جاليفر في صالحه لأنه تبول على النار.

الفصل السادس

تحدث البطل عن نمو Lilliputians والحيوانات والنباتات المتوفرة في البلاد. ووصف عادات السكان المحليين. كتبوا على الصفحة من زاوية إلى أخرى ، ودُفن الموتى على رؤوسهم ، وعوقب القضاة الذين اتهموا زوراً المخبرين بشدة. الجحود في هذا البلد كان مساويًا لجريمة جنائية. الأطفال لا يدينون بأي شيء لوالديهم. وقد نشأوا منفصلين عن الأسرة وتقسيموا حسب الانتماء إلى جنس معين.

طوال فترة وجود البطل في هذا البلد ، صنع طاولة وكرسيًا ، وتلقى ملابس أخرى. أثناء العشاء مع الإمبراطور ، شعر فليمناب ، وهو اللورد المستشار ، بالغيرة من زوجته على جاليفر. لذلك قال إن المحتوى باهظ الثمن بالنسبة للدولة.

الفصل السابع

أطلع صديق القصر البطل على فعل الاتهام الذي صاغه بولغولام وفليمناب. اتهم بالتبول في قصر الإمبراطور ، ورفض غزو بلفوسكا والرغبة في الذهاب إلى الجزيرة المجاورة. لم ينتظر العقوبة وهرب من البلاد.

الفصل الثامن

بعد ثلاثة أيام ، وجد البطل القارب وطلب من حاكم بلفوسكو الإذن بالعودة إلى المنزل. في ليليبوت ، أعلن أنه خائن وطالبوه بالعودة إلى البلاد. حاكم بلفوسكو لم يخون البطل. غادر الجزيرة. بعد يومين ، التقطت سفينة جاليفر. في منتصف أبريل من العام التالي ، وصل إلى داونز. لمدة شهرين عاش مع أسرته. ثم انطلق في رحلته مرة أخرى.

الجزء الثاني من "رحلة إلى Brobdingnag"

الفصل الأول

في النصف الثاني من يونيو 1702 ، غادر البطل إنجلترا. في العام التالي في أبريل ، تعرضت السفينة التي سافر على متنها لعاصفة. بعد ذلك بعامين ، بدأت السفينة تفتقر إلى المياه العذبة. هبط البطل والبحارة على أرض غير مألوفة. لقد شاهد البحارة يطاردهم عملاق. وجد نفسه في حقل كبير جدًا حيث نما الشعير الطويل. هناك اكتشفه فلاح وأعطاه لمالكه. أظهر له البطل جانبه الجيد. دخل منزل العملاق. هناك جلس على طاولة مشتركة مع الأسرة.

وضعت المضيفة البطل على سريرها. عندما استيقظ ، كان عليه أن يقاتل مع الفئران ، التي كان حجمها بحجم هجين. خرج بحاجته إلى الحديقة التي حملته إليها زوجة العملاق.

الفصل الثاني

رتبت ابنة العملاق سريرًا للبطل في مهد دميتها الخاصة ، وخيطت قمصانًا له ، وعلمته اللغة وأطلق عليها اسم Grildrig. عرض جار العملاق عرض جاليفر في المعرض مقابل المال. في النسر الأخضر ، أجرى البطل اثني عشر مرة. بعد شهرين ، أخذه العملاق في جميع أنحاء البلاد. في غضون عشرة أسابيع قاموا بزيارة ثمانية عشر مدينة كبيرة وعدد كبير من القرى الصغيرة. كانت ابنة العملاق أيضًا في هذه الرحلة. في أكتوبر ، تم نقل البطل إلى العاصمة.

الفصل الثالث

بسبب العروض المنتظمة ، بدأ البطل في إنقاص وزنه. اعتقد العملاق أن جاليفر سيموت قريبًا. باعها للملكة. بقيت ابنة العملاق بجانب البطل. أخبر الملكة عن معاملته. قدمت الملكة البطل للملك. اعتقد توم في البداية أنه رأى حيوانًا صغيرًا. ثم قرر أن أمامه آلية. تحدث الملك إلى البطل. ثم قام ثلاثة علماء بالتحقيق في جاليفر ، لكنهم لم يتمكنوا من معرفة سر ظهوره في العالم.

قاموا ببناء منزل صغير للبطل وخياطة ملابس جديدة. كان يتناول العشاء بانتظام مع الملكة. وفي ايام مع الملك. شعر القزم الملكي بالغيرة من شهرته. لذلك ، غمس جاليفر في الكريمة. كانت الذباب والدبابير الضخمة تشكل خطورة على البطل.

الفصل الرابع

أخذت الملكة البطل للسفر في جميع أنحاء البلاد. كانت المملكة شبه جزيرة محاطة بمحيط من ثلاث جهات. على الجانب الرابع كانت الجبال العالية. كانت العاصمة تقع على ضفتي النهر.

الفصل الخامس

في المملكة ، البطل يتعرض لأخطار مستمرة. هز القزم الملكي التفاح على رأسه ، وضرب البرد بقوة على ظهره ، وظن الذليل الأبيض خطأً أنه لعبة يجب إحضارها إلى المالك ، وقرر القرد أنه شبلها. خلعت السيدات المنتظرات كل ملابسه ووضعتهن على صدورهن. أمرت الملكة بعمل قارب له وحوض طويل للتجديف.

الفصل السادس

صنع البطل مشطًا وكراسيًا ومحفظة من الشعر الملكي ، ولعب دور السبين للزوجين الملكيين. أخبر الملك عن إنجلترا وتلقى انتقادات للمحكمة والمالية والجيش مع مبررات.

الفصل السابع

عرض البطل أن يخبر الملك عن البارود. أصيب بالرعب وطلب منه ألا يتذكر هذا السلاح في وجوده في المستقبل.

أخبر البطل القارئ السمات العلمية والتشريعية والسمات المميزة لفن Brobdingnag.

الفصل الثامن

بعد عامين ، توجه البطل مع الملك والملكة إلى الساحل الجنوبي. حملت الصفحة جاليفر إلى الشاطئ للحصول على بعض الهواء. بينما كانت الصفحة تبحث عن أعشاش الطيور ، سرق نسر صندوق سفر البطل. تعرض هذا النسر للهجوم من قبل طيور أخرى. وجد جاليفر نفسه في البحر. هناك التقطته سفينة. اعتقد القبطان أن البطل مجنون. أدرك أن جاليفر لم يكن مريضًا عندما رأى أشياء من المملكة. في أوائل يونيو 176 وصل إلى داونز.

الجزء الثالث من "رحلة إلى لابوتا وبالنيباربي ولوغناج وجلوبدوبريب واليابان"

الفصل الأول

في أوائل أغسطس 1706 ، غادر البطل إنجلترا. هاجم القراصنة السفينة في البحر. حاول جاليفر عبثًا أن يحصل على رحمة الشرير من هولندا. لكن اليابانيين أظهروا بعض الرحمة تجاهه. تم القبض على الفريق. تم وضع البطل في مكوك وإطلاقه في المحيط. هناك هبط على إحدى الجزر.

بعد أربعة أيام ، لاحظ جاليفر وجود جزيرة تحلق في السماء. استجاب سكان الجزيرة لطلب المساعدة.

الفصل الثاني

كان لسكان الجزر مظهر غير عادي. كانت رؤوسهم مائلة إلى اليمين أو اليسار. نظرت العين الأولى إلى الداخل ، والثانية نظرت إلى الأعلى. وكان النبلاء برفقة خدام حملوا فقاعات من الهواء وحجارة صغيرة. معهم ، جلبوا أسيادهم من الأفكار العميقة.

تم إطعام البطل ، وتعليم التحدث بلغته ، وخياطة الملابس. بعد فترة ، طارت الجزيرة إلى العاصمة. لاحظ جاليفر بنفسه أن سكان الجزيرة كانوا منخرطين فقط في الموسيقى والهندسة ، والأهم من ذلك كله أنهم كانوا خائفين من الكوارث في الفضاء. لقد خدعت زوجات سكان الجزر أزواجهن باستمرار مع أجانب أقل تفكيرًا.

الفصل الثالث

كانت الجزيرة ممسكة بمغناطيس كبير كان يقع في كهف في وسط لابوتا. تمكن الملك من منع الانتفاضات الشعبية في البر الرئيسي عن طريق حجب الشمس أو خفض الجزيرة فوق المدينة. لم يستطع الملك وأبناؤه مغادرة الجزيرة.

الفصل الرابع

نزل البطل إلى البر الرئيسي لسكان الجزيرة. في العاصمة ، كان يعيش مع مونودي. رأى البطل الملابس الفقيرة للسكان والحقول الخالية من الغطاء النباتي. لكن الفلاحين ، على الرغم من ذلك ، كانوا يعملون في زراعتهم. صرح مونودي أن هذه كانت طريقة جديدة للحراثة ، تم تطويرها في أكاديمية البروجيكتور ، التي تم إنشاؤها قبل أربعة عقود من قبل الأشخاص الذين أتوا إلى الجزيرة. كان يدير بيته كما كان من قبل. لذلك كان عظيما.

الفصل الخامس

البطل زار هذه الأكاديمية. هناك التقى بأساتذة كانوا يحاولون الحصول على أشعة الشمس والخيار والطعام من الفضلات والبارود من الجليد. قم بإنشاء منزل بدءًا من السقف ، وقم بتكييف الخنازير للحرث ، واحصل على خيوط من الويب ، وقم بتطبيع عمل الأمعاء بمساعدة الفراء. قم بميكنة عملية الإدراك واجعل اللغة أسهل من خلال استبعاد بعض أجزاء الكلام أو كل الكلمات بشكل مطلق.

الفصل السادس

نصحت الكشافات السياسية الحكومة بالعمل من أجل المصلحة العامة. يعتقد البطل أنه مجنون. بالنسبة لأولئك الذين يعارضون مثل هذه المقترحات ، ينصح الأطباء بتبديل الأجزاء الخلفية من الدماغ. تم اقتراح الضرائب لتؤخذ من النواقص أو الفضائل.

الفصل السابع

ذهب البطل إلى مالدونادا ، عازمًا على الذهاب من هناك إلى Luggnagg. أثناء انتظار السفينة ، زار جزيرة Glubbdobdrib ، حيث يعيش السحرة. دعاه الحاكم أرواح العظماء.

الفصل الثامن

تواصل البطل مع هوميروس وأرسطو وغاسندي وديكارت وملوك أوروبا والناس العاديين.

الفصل التاسع

عاد البطل إلى مالدونادا. بعد أربعة عشر يومًا أبحر إلى Luggnagg. هناك ، تم القبض على جاليفر قبل أوامر من الحاكم. ثم أتيحت له الفرصة للقاء الملك. عند الاقتراب من هذا الحاكم ، كان من الضروري لعق الأرضية.

الفصل العاشر

في Luggnagg ، بقي البطل لمدة ثلاثة أشهر. كان السكان مهذبين ولطيفين. هنا تعلم عن م ، أن الناس الخالدين يولدون بين السكان. رسم حياته الخالدة بحماس. ومع ذلك ، قيل له أن الخلود لم يكن عظيماً ، لأنه في العقد التاسع أصبح هؤلاء الناس كئيبين وحزينين ، يحلمون بالشباب أو الموت. بدأوا يمرضون ونسيوا لغتهم وعايشوا حياة بائسة.

الفصل الحادي عشر

من Luggnagg ، ذهب البطل إلى اليابان. قام الإمبراطور باحترام ملك Luggnegg ، بتحرير جاليفر من العقوبة. في نهاية العقد الأول من أبريل 1710 ، انتهى المطاف بالبطل في أمستردام. وبعد ستة أيام ، وصولاً إلى داونز.

الجزء الرابع "رحلة إلى بلاد الهوينم".

الفصل الأول

في سبتمبر 1710 ، أصبح البطل قائدًا في المغامر. بسبب قلة الخبرة ، قام بتجنيد لصوص البحر في الفريق. اعتقلوه. في مايو 1711 ، هبط البطل على شاطئ غير مألوف ، كان مغطى بالغابات والحقول. هاجمت القرود جاليفر. أنقذه الحصان الغريب. سرعان ما ظهر حصان آخر. تحدثت الحيوانات ، وشعرت بالبطل ، وتعجبت من ملابسه ، وعلمته كلمات جديدة.

الفصل الثاني

أحضر الحصان البطل إلى منزله. هناك التقى جاليفر مرة أخرى بالقرود التي تشبه البشر. أبقتهم الخيول كحيوانات أليفة. عُرض على جاليفر طعام هذه القرود. ومع ذلك ، فقد فضل حليب البقر. أكلت الخيول عصيدة مع الحليب. حاول البطل صنع خبز الشوفان.

الفصل الثالث

علم البطل لغة الخيول. بعد ثلاثة أشهر ، أخبر الحصان بقصته. تعرف جاء لرؤية البطل.

بمجرد أن وجد هيني الخليج جاليفر عارياً. أظهر له جسده. كان الحصان مقتنعا بأن جاليفر ليس لديه أي اختلافات عمليا عن القرود. ومع ذلك ، وافق على إبقاء كل شيء سرا.

الفصل الرابع

أخبر البطل الحصان عن حضارة أوروبا ، وكيف يتم التعامل مع الخيول فيها.

الفصل الخامس

أخبر البطل الحصان عن سير الأمور في إنجلترا ، وعن الحروب في أوروبا وتشريعات الدولة.

الفصل السادس

شرح البطل للحصان ما يمثله المال ، والكحول ، والطب ، ووزير الدولة الأول ، والنبلاء المنحطون في إنجلترا.

الفصل السابع

شرح البطل للقارئ لماذا قدم اللغة الإنجليزية في صورة سيئة. كان يحب بساطة وصدق الخيول. استنتج الحصان أن البريطانيين استخدموا عقلهم فقط لتوحيد الرذائل الموجودة والحصول على رذائل جديدة. أخبر البطل عن رجس طبيعة القردة المحلية.

الفصل الثامن

لاحظ البطل عادات القرود. في الخيول ، لاحظ الالتزام الصارم بالعقلانية والصداقة والنية الحسنة. لم يكن هناك شغف في عائلات الخيول. تم إنشاء العائلات هنا لظهور النسل. كان لكل عائلة مهرا من كل جنس.

الفصل التاسع

وجد البطل نفسه في اجتماع للأمة بأسرها ، يعقد مرة كل أربع سنوات. أثارت مسألة تدمير جميع القرود. قدم الحصان اقتراحًا باستخدام طريقة مختلفة - لتعقيم القرود الموجودة.

الفصل العاشر

عاش البطل مع الخيول لمدة ثلاث سنوات وحلم بالبقاء معهم إلى الأبد. قرر المجلس الكبير أنه يجب الاحتفاظ بجاليفر مع القرود الأخرى أو تركها تعود إلى المنزل. لمدة شهرين ، بنى البطل برجًا. ثم ذهب إلى جزيرة بعيدة.

الفصل الحادي عشر

تمكن البطل من الوصول إلى أستراليا. ضربه المتوحشون بسهم في ركبته في ساقه اليسرى. التقطت سفينة جاليفر. حاول الهروب منه ، لأنه لم يرد أن يكون بين ياهو. هبطه القبطان في لشبونة ، وساعده في التكيف مع الحياة بين الناس وأرسله إلى المنزل. في أوائل ديسمبر 1715 ، التقى البطل مع عائلته.

الفصل الثاني عشر

سافر جاليفر لمدة ستة عشر عامًا وسبعة أشهر. بعد عودته إلى إنجلترا ، ذكر أن المهمة الرئيسية للكاتب الذي يتحدث عن مغامراته هي صحة الأحداث.

1 أبحر العميد "الظباء" ذو الصواري الثلاثة إلى المحيط الجنوبي.

وقف طبيب السفينة جاليفر عند مؤخرة السفينة ونظر من خلال تلسكوب إلى الرصيف. بقيت زوجته وطفلاه هناك: الابن جوني وابنته بيتي.
ليست المرة الأولى التي ذهب فيها جاليفر إلى البحر. كان يحب السفر. حتى في المدرسة ، أنفق كل الأموال التي أرسلها له والده على الخرائط البحرية والكتب حول الدول الأجنبية. درس الجغرافيا والرياضيات بجد ، لأن البحارة هم في أمس الحاجة إلى هذه العلوم.
أعطى والده جاليفر تدريبًا مهنيًا لطبيب لندن الشهير في ذلك الوقت. درس جاليفر معه لعدة سنوات ، لكنه لم يتوقف عن التفكير في البحر.
كانت مهنة الطب مفيدة له: بعد أن أنهى دراسته التحق بطبيب السفينة على متن السفينة "Swallow" وأبحر بها لمدة ثلاث سنوات ونصف. وبعد ذلك ، بعد أن عاش لمدة عامين في لندن ، قام بعدة رحلات إلى شرق وغرب الهند.
خلال الرحلة ، لم يشعر جاليفر بالملل أبدًا. في مقصورته ، قرأ كتباً مأخوذة من المنزل ، وعلى الشاطئ نظر إلى كيف يعيش الناس الآخرون ، ودرس لغتهم وعاداتهم.
في طريق العودة ، كتب مغامرات الطريق بالتفصيل.
وهذه المرة ، في طريقه إلى البحر ، أخذ جاليفر معه دفتر ملاحظات سميكًا.
كُتب في الصفحة الأولى من هذا الكتاب: "4 مايو 1699 ، قمنا بوزن المرساة في بريستول".

2
لأسابيع وأشهر عديدة أبحر الظبي عبر المحيط الجنوبي. انفجرت الرياح الخلفية. كانت الرحلة ناجحة.
ولكن ذات يوم ، عند العبور إلى شرق الهند ، تجاوزت عاصفة السفينة. دفعته الرياح والأمواج إلى عدم معرفة أحد إلى أين.
ونفد الطعام والمياه العذبة بالفعل. مات اثنا عشر بحارًا من التعب والجوع. وبالكاد تحرك الباقون بأقدامهم. كانت السفينة تتمايل من جانب إلى آخر مثل القشرة.
في إحدى الليالي المظلمة والعاصفة ، حملت الرياح الظبي مباشرة على صخرة حادة. لاحظ البحارة ذلك بعد فوات الأوان. اصطدمت السفينة بجرف وتحطمت إلى أشلاء.
تمكن جاليفر وخمسة بحارة فقط من الفرار في القارب.
لفترة طويلة هرعوا على طول البحر وفي النهاية استنفدوا تمامًا. وأصبحت الأمواج أكبر وأكبر ، ثم انقلبت أعلى موجة وانقلبت القارب. غطى الماء جاليفر برأسه.
عندما ظهر ، لم يكن هناك أحد بالقرب منه. جميع رفاقه غرقوا.
سبح جاليفر بمفرده أينما نظرت عيناه ، مدفوعًا بالريح والمد. بين الحين والآخر كان يحاول العثور على القاع ، لكن لا يوجد حتى الآن قاع. ولم يعد قادرًا على السباحة أكثر من ذلك ، فقد أدى به قفطان رطب وحذاء ثقيل منتفخ إلى أسفل. اختنق ولهث.
وفجأة لمست قدميه أرضية صلبة. كانت ضحلة. صعد جاليفر بحذر على القاع الرملي مرة أو مرتين - وسار ببطء إلى الأمام ، محاولًا ألا يتعثر.

الذهاب أصبح أسهل وأسهل. أولاً ، وصل الماء إلى كتفيه ، ثم إلى خصره ، ثم إلى ركبتيه فقط. لقد اعتقد بالفعل أن الشاطئ كان قريبًا جدًا ، لكن القاع في هذا المكان كان ضحلًا جدًا ، وكان على جاليفر أن يخوض في الماء بعمق الركبة لفترة طويلة.
أخيرًا ، تُرك الماء والرمل وراءهما. خرج جاليفر إلى عشب مغطى بعشب شديد النعومة ومنخفض جدًا. غرق على الأرض ووضع يده تحت خده ونام على ما يرام.

3
عندما استيقظ جاليفر ، كان خفيفًا بالفعل. استلقى على ظهره ، وأشرق الشمس في وجهه مباشرة.
أراد فرك عينيه لكنه لم يستطع رفع يده. كنت أرغب في الجلوس ، لكنني لم أستطع التحرك.
كانت الحبال الرفيعة تشبك جسده بالكامل من الإبط إلى الركبتين ؛ تم ربط الذراعين والساقين بإحكام بشبكة حبل ؛ ملفوفة الحبال حول كل إصبع. حتى شعر جاليفر الطويل الكثيف كان ملفوفًا بإحكام حول أوتاد صغيرة مدفوعة في الأرض ومتشابكة بالحبال.
كان جاليفر مثل سمكة تم صيدها في شبكة.

"نعم ، ما زلت نائما" ، قال.
فجأة ، صعد شيء حي بسرعة إلى ساقه ، ووصل إلى صدره وتوقف عند ذقنه.
حدق جاليفر عين واحدة.
يا لها من معجزة! تقريبا تحت أنفه رجل صغير - رجل صغير لكنه حقيقي! في يديه قوس وسهم ، وخلف ظهره جعبة. وطوله ثلاثة أصابع فقط.
بعد الرجل الصغير الأول ، تسلق أربعة دزينة من نفس الرماة الصغار جاليفر.
في مفاجأة ، صرخ جاليفر بصوت عالٍ.

اندفع الرجال الصغار واندفعوا في كل الاتجاهات.
وبينما كانوا يركضون ، تعثروا وسقطوا ، ثم قفزوا وقفزوا على الأرض واحدًا تلو الآخر.
لمدة دقيقتين أو ثلاث دقائق ، لم يقترب أحد من جاليفر. فقط تحت أذنه طوال الوقت كان هناك ضوضاء مماثلة لنقيق الجنادب.
لكن سرعان ما تحلى الرجال الصغار بالشجاعة مرة أخرى وبدأوا مرة أخرى في تسلق رجليه وذراعيه وكتفيه ، وتسلل أشجعهم إلى وجه جاليفر ، ولمس ذقنه بحربة وصرخ بصوت رقيق ولكنه مميز:
- Gekina degul!
- Gekina degul! Gekina degul! أصوات مزمجرة من جميع الجهات.
لكن ما تعنيه هذه الكلمات ، لم يفهم جاليفر ، على الرغم من معرفته للعديد من اللغات الأجنبية.
استلقى جاليفر على ظهره لفترة طويلة. كانت ذراعيه ورجلاه مخدرتين تمامًا.

حشد قوته وحاول رفع ذراعه اليسرى عن الأرض.
أخيرًا نجح.
سحب الأوتاد ، التي كانت ملفوفة حولها مئات الحبال الرفيعة القوية ، ورفع يده.
في تلك اللحظة بالذات صرير أحدهم بصوت عالٍ:
- فقط مصباح يدوي!
اخترقت مئات السهام يد جاليفر ووجهه ورقبته دفعة واحدة. كانت سهام الرجال رفيعة وحادة مثل الإبر.

أغمض جاليفر عينيه وقرر أن يظل ساكناً حتى حلول الظلام.
كان يعتقد أنه سيكون من الأسهل التحرر في الظلام.
لكنه لم يكن مضطرًا إلى انتظار الليل على العشب.
ليس بعيدًا عن أذنه اليمنى ، سمع طرقًا متكررة وجزئية ، كما لو أن شخصًا قريبًا كان يدق القرنفل على السبورة.
دقّت المطارق لمدة ساعة.
أدار جاليفر رأسه قليلاً - لم تعد الحبال والأوتاد تسمح له بقلبها - وشاهد بالقرب من رأسه منصة خشبية مبنية حديثًا. ركب عدة رجال سلمًا عليه.

ثم هربوا ، وصعد رجل صغير يرتدي عباءة طويلة ببطء إلى المنصة. وخلفه سار آخر ، نصف ارتفاعه تقريبًا ، وحمل حافة عباءته. لا بد أنه كان فتى صفحة. لم يكن أكبر من إصبع جاليفر الصغير. كان آخر من صعد المنصة اثنين من الرماة بأقواس مرسومة في أيديهم.
- لانجرو ديغيول سان! صرخ الرجل الصغير في العباءة ثلاث مرات وفتح الدرج بطول ورقة البتولا وعرضها.
ركض الآن خمسون رجلاً إلى جاليفر وقطعوا الحبال المقيدة بشعره.
أدار جاليفر رأسه وبدأ في الاستماع إلى ما قرأه الرجل الذي يرتدي معطف واق من المطر. كان الرجل الصغير يقرأ ويتحدث لفترة طويلة جدًا. لم يفهم جاليفر أي شيء ، ولكن فقط في حال أومأ برأسه ووضع يده الحرة في قلبه.
لقد خمّن أن أمامه شخص مهم ، على الأرجح السفير الملكي.

بادئ ذي بدء ، قرر جاليفر أن يطلب من السفير إطعامه.
لم يكن لديه فتات في فمه منذ أن غادر السفينة. رفع إصبعه ووضعه في شفتيه عدة مرات.
يجب أن يكون الرجل في العباءة قد فهم هذه العلامة. نزل من المنصة ، وعلى الفور تم وضع عدة سلالم طويلة على جانبي جاليفر.
في أقل من ربع ساعة ، كان المئات من الحمالين المنحنيين يسحبون سلال الطعام على هذه السلالم.
احتوت السلال على آلاف الأرغفة بحجم حبة البازلاء ، لحم خنزير كامل بحجم حبة الجوز ، دجاج مقلي أصغر من ذبابة.

ابتلع جاليفر اثنين من لحم الخنزير في وقت واحد مع ثلاثة أرغفة من الخبز. وأكل خمسة ثيران مشوية وثمانية كباش مجففة وتسعة عشر خنزير مدخن ومئتي دجاجة وإوز.
سرعان ما أصبحت السلال فارغة.
ثم دحرج الرجال الصغار برميلين من النبيذ بيد جاليفر. كانت البراميل ضخمة - ولكل منها زجاج.
ضرب جاليفر قاع أحد البراميل ، وأخرجه من البرميل الآخر ، واستنزف كل من البراميل في رشفات قليلة.
ألقى الصغار بأيديهم مفاجأة. ثم وضعوا إشارات له لإلقاء البراميل الفارغة على الأرض.
رمى جاليفر كلاهما دفعة واحدة. سقطت البراميل في الهواء وتدحرجت مع تحطم في اتجاهات مختلفة.
افترق الحشد على العشب وصرخوا بصوت عال:
- بورا ميولا! بورا ميولا!
بعد النبيذ ، أراد جاليفر النوم على الفور. من خلال الحلم ، شعر كيف كان الرجال الصغار يركضون في جميع أنحاء جسده لأعلى ولأسفل ، يتدحرجون من الجانبين ، كما لو كانوا من جبل ، يدغدغوه بالعصي والرماح ، ويقفزون من إصبع إلى إصبع.
لقد أراد حقًا التخلص من عشرات أو اثنين من هؤلاء القافزين الصغار الذين منعوه من النوم ، لكنه أشفق عليهم. بعد كل شيء ، كان الرجال الصغار قد أطعموه للتو عشاءًا لذيذًا وشهيًا ، وسيكون من غير المقبول كسر أذرعهم وأرجلهم من أجل هذا. بالإضافة إلى ذلك ، لم يستطع جاليفر إلا أن يتفاجأ بالشجاعة غير العادية لهؤلاء الأشخاص الصغار ، الذين ركضوا ذهابًا وإيابًا عبر صندوق العملاق ، والذين لم يكن لديهم مشكلة في تدميرهم جميعًا بنقرة واحدة. قرر عدم الالتفات إليهم ، وسرعان ما نام بالنبيذ القوي.
كان الناس ينتظرون هذا فقط. قاموا عن عمد بصب مسحوق النوم في براميل من النبيذ من أجل وضع ضيفهم الضخم للنوم.

4
كانت الدولة التي جلبت فيها العاصفة جاليفر تسمى Lilliputia. عاش Lilliputians في هذا البلد.
لم تكن أطول الأشجار في Lilliput أطول من شجيرة الكشمش ، وكانت أكبر المنازل أقل من الطاولة. لم يسبق لأحد أن رأى مثل هذا العملاق مثل جاليفر في ليليبوت.
أمر الإمبراطور بإحضاره إلى العاصمة. لهذا ، تم وضع جاليفر في النوم.
صنع خمسمائة نجار ، بأمر من الإمبراطور ، عربة ضخمة بإثنين وعشرين عجلة.
كانت العربة جاهزة في غضون ساعات قليلة ، لكن وضع جاليفر عليها لم يكن بهذه السهولة.
هذا ما توصل إليه مهندسو Lilliputian من أجل هذا.
وضعوا العربة بجانب العملاق النائم ، إلى جانبه. ثم تم دفع ثمانين عمودًا إلى الأرض مع كتل في الأعلى ووضع حبال سميكة مع خطافات في أحد طرفيها على هذه الكتل. لم تكن الحبال أثخن من الخيوط العادية.
عندما كان كل شيء جاهزًا ، بدأ Lilliputians في العمل. أمسكوا الجذع ، كلا الساقين وذراعي جاليفر بضمادات قوية ، وربط هذه الضمادات بخطافات ، وبدأوا في سحب الحبال من خلال الكتل.
تم جمع تسعمائة من الرجال الأقوياء المختارين لهذا العمل من جميع أنحاء ليليبوت.
غرسوا أقدامهم على الأرض وشدوا الحبال بكلتا يديهم وهم يتعرقون.
بعد ساعة ، تمكنوا من رفع جاليفر من الأرض بنصف إصبع ، بعد ساعتين - بإصبع ، بعد ثلاثة - وضعوه على عربة.

تم تسخير ألف ونصف من أكبر الخيول من إسطبلات البلاط ، كل منها بحجم قطة صغيرة حديثة الولادة ، على عربة بعشرة موازية. لوح الحافلات بسوطهم ، وتدحرجت العربة ببطء على طول الطريق المؤدي إلى مدينة ليليبوت الرئيسية - ميلديندو.
كان جاليفر لا يزال نائما. ربما لم يكن قد استيقظ حتى نهاية الرحلة إذا لم يوقظه أحد ضباط الحرس الإمبراطوري عن طريق الخطأ.
لقد حدث مثل هذا.
ارتدت عجلة العربة. كان علي أن أتوقف لأصلحه.
خلال هذه المحطة ، أخذ العديد من الشباب الأمر في رؤوسهم ليروا وجه جاليفر عندما ينام. صعد اثنان إلى العربة وتسللا بهدوء إلى وجهه. والثالث - ضابط حراس - دون أن يترك حصانه ، وقف في الرِّكاب ودغدغ أنفه اليسرى برأس رمحه.
جاليفر تجعد أنفه قسريًا وعطس بصوت عالٍ.
- أبتشي! صدى متكرر.
الشجعان طاروا بفعل الريح.
واستيقظ جاليفر ، وسمع السائقين يكسرون سياطهم ، وأدرك أنه يتم اصطحابه إلى مكان ما.
طوال اليوم ، جرّت الخيول المحلقة جاليفر المربوط على طول طرق ليليبوت.
لم تتوقف العربة إلا في وقت متأخر من الليل ، ولم يتم تسخير الخيول لإطعامها وسقيها.
طوال الليل ، وقف ألف حارس على جانبي العربة: خمسمائة بالمشاعل ، وخمسمائة مع الأقواس جاهزة.
أُمر الرماة بإطلاق خمسمائة سهم على جاليفر ، فقط إذا قرر التحرك.
عندما جاء الصباح ، تحركت العربة.

5
على مقربة من بوابات المدينة ، كانت توجد قلعة قديمة مهجورة ببرجين في الزاوية. لم يسكن أحد في القلعة لفترة طويلة.
أحضر Lilliputians جاليفر إلى هذه القلعة الفارغة.
كان أكبر مبنى في كل ليليبوت. كانت أبراجها ذات ارتفاع بشري تقريبًا. حتى مثل هذا العملاق مثل جاليفر يمكنه الزحف بحرية من جميع الأطراف من خلال بابه ، وفي القاعة الأمامية من المحتمل أن يتمكن من التمدد إلى ارتفاعه الكامل.

كان إمبراطور ليليبوت على وشك تسوية جاليفر هنا. لكن جاليفر لم يعرف هذا بعد. كان مستلقيًا على عربته ، وكانت حشود من الأقزام تجري نحوه من جميع الجهات.
طرد حراس الحصان الفضوليين ، لكن ما زال هناك عشرة آلاف رجل صغير تمكنوا من المشي على أرجل جاليفر ، فوق صدره وكتفيه وركبتيه ، بينما كان مقيدًا.
فجأة ، أصابته شيء ما في ساقه. رفع رأسه قليلاً ورأى عدة أقزام بأكمام مطوية ومآزر سوداء. تلمع في أيديهم مطارق صغيرة. كان حداد البلاط هم من وضعوا جاليفر في سلاسل.
من جدار القلعة إلى قدمه قاموا بمد واحد وتسعين سلسلة من نفس سماكة الساعات ، وقفلوها حول كاحله بستة وثلاثين قفلًا. كانت السلاسل طويلة جدًا بحيث تمكن جاليفر من التجول في المنطقة أمام القلعة والزحف بحرية إلى منزله.
أنهى الحدادين عملهم وانسحبوا. قطع الحارس الحبال ، ووقف جاليفر على قدميه.

"آه ،" صاح Lilliputians. - كوينبوس فليسترين! كوينبوس فليسترين!
في Lilliputian ، هذا يعني: "رجل الجبل! رجل الجبل!
خطى جاليفر بحذر من قدم إلى أخرى حتى لا يسحق أحد السكان المحليين ، ونظر حوله.
لم يسبق له أن رأى مثل هذا البلد الجميل. بدت الحدائق والمروج هنا مثل أسرة الزهور الملونة. كانت الأنهار تجري في تيارات سريعة وواضحة ، وكانت المدينة تبدو وكأنها لعبة من بعيد.
حدق جاليفر بشدة لدرجة أنه لم يلاحظ كيف تجمع جميع سكان العاصمة تقريبًا حوله.
اندفع Lilliputians عند قدميه ، وشعروا بأبازيم حذائه ، ورفعوا رؤوسهم حتى سقطت قبعاتهم على الأرض.

جادل الأولاد في أي منهم سيرمي حجرًا على أنف جاليفر.
كان العلماء يتجادلون فيما بينهم من أين جاء Quinbus Flestrin.
- كتب في كتبنا القديمة - قال أحد العلماء - أنه منذ ألف عام ألقى البحر وحشًا رهيبًا علينا. أعتقد أن Quinbus Flestrin ظهر أيضًا من قاع البحر.
أجاب عالم آخر: "لا ، لا بد أن وحش البحر لديه خياشيم وذيل. سقط Quinbus Flestrin عن القمر.
لم يعرف حكماء Lilliputian أن هناك دولًا أخرى في العالم ، واعتقدوا أن Lilliputian فقط هم من يعيشون في كل مكان.
تجول العلماء حول جاليفر لفترة طويلة وهزوا رؤوسهم ، لكن لم يكن لديهم الوقت ليقرروا من أين جاء كوينبوس فليسترين.
ركاب الخيول السوداء مع الرماح على استعداد لتفريق الحشد.
- رماد القرويين! رماد القرويين! صرخ الدراجين.
رأى جاليفر صندوقًا ذهبيًا على عجلات. كان الصندوق يحمل ستة خيول بيضاء. في الجوار ، أيضًا على حصان أبيض ، كان يركض رجلًا صغيرًا يرتدي خوذة ذهبية بعمود.
انطلق الرجل في الخوذة مباشرة إلى حذاء جاليفر وكبح جواده. شخر الحصان ونشأ.
ركض العديد من الضباط الآن إلى الفارس من جانبين ، وأمسكوا حصانه من اللجام واقتادوه بحذر بعيدًا عن ساق جاليفر.
كان الفارس على الحصان الأبيض إمبراطور ليليبوت. وفي العربة الذهبية جلست الإمبراطورة.
نشرت أربع صفحات قطعة من المخمل على العشب ، ووضعت كرسيًا صغيرًا مذهبًا بذراعين ، وفتحت أبواب العربة.
خرجت الإمبراطورة وجلست على كرسي ، وقامت بتقويم ثوبها.
حولها جلست سيدات البلاط على مقاعد ذهبية.
كانوا يرتدون ملابس رائعة لدرجة أن العشب كله أصبح مثل تنورة منتشرة ، مطرزة بالذهب والفضة والحرير متعدد الألوان.
قفز الإمبراطور من على حصانه وتجول حول جاليفر عدة مرات. تبعه حاشيته.
من أجل فحص الإمبراطور بشكل أفضل ، استلقى جاليفر على جانبه.

كان جلالة الملك على الأقل أطول مسمارًا من حاشيته. كان طوله أكثر من ثلاثة أصابع وربما كان يعتبر رجلاً طويل القامة في ليليبوت.
في يده ، كان الإمبراطور يحمل سيفًا عارياً أقصر قليلاً من إبرة الحياكة. كان الماس يتلألأ على غلافه الذهبي وغمده.
ألقى صاحب الجلالة الإمبراطوري رأسه للخلف وسأل جاليفر عن شيء ما.
لم يفهم جاليفر سؤاله ، ولكن تحسبًا لذلك ، أخبر الإمبراطور من هو ومن أين أتى.
هز الإمبراطور كتفيه للتو.
ثم قال جاليفر الشيء نفسه بالهولندية واللاتينية واليونانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والتركية.
لكن من الواضح أن إمبراطور ليليبوت لم يكن يعرف هذه اللغات. أومأ برأسه إلى جاليفر ، وقفز على حصانه واندفع عائداً إلى ميلديندو. بعده ، غادرت الإمبراطورة مع سيداتها.
وظل جاليفر جالسًا أمام القلعة ، مثل كلب مقيد أمام حجرة.
بحلول المساء ، احتشد ما لا يقل عن ثلاثمائة ألف من الأقزام حول جاليفر - جميع سكان المدينة وجميع الفلاحين من القرى المجاورة.
أراد الجميع أن يروا ما هو Quinbus Flestrin ، رجل الجبل.

كان جاليفر يحرسه حراس مسلحون بالحراب والأقواس والسيوف. أُمر الحراس بعدم السماح لأي شخص بالقرب من جاليفر والتأكد من أنه لم يكسر السلسلة ويهرب.
اصطف ألفان من الجنود أمام القلعة ، لكن حفنة من المواطنين اخترقوا الخط.
قام البعض بفحص كعوب جاليفر ، والبعض الآخر ألقوا عليه بالحجارة أو صوبوا الأقواس على أزرار سترته.
خدش سهم جيد التصويب رقبة جاليفر ، وكاد السهم الثاني يصيبه في عينه اليسرى.
أمر رئيس الحارس بإلقاء القبض على الأشخاص المؤذيين وتقييدهم وتسليمهم إلى Quinbus Flestrin.
كانت أسوأ من أي عقوبة أخرى.
ربط الجنود ستة أقزام ، ودفعوا الرمح بنهايات حادة ، ودفعوا جاليفر إلى قدميه.
انحنى جاليفر ، وأمسك الجميع بيد واحدة ووضعهم في جيب قميصه الداخلي.
لم يترك سوى رجل صغير في يده ، وأخذها بإصبعين بعناية وبدأ يفحصها.
أمسك الرجل الصغير بإصبع جاليفر بكلتا يديه وصرخ بشكل خارق.
شعر جاليفر بالأسف على الرجل الصغير. ابتسم له بلطف وأخرج سكينًا من جيب سترته ليقطع الحبال التي كانت تربط يدي القزم وقدميه.
رأى ليليبوت أسنان جاليفر اللامعة ، ورأى سكينًا ضخمًا وصرخ بصوت أعلى. كان الحشد أدناه صامتًا تمامًا من الرعب.
وقطع جاليفر حبلًا بهدوء وقطع آخر ووضع الرجل الصغير على الأرض.
ثم ، واحدًا تلو الآخر ، أطلق سراح أولئك الذين كانوا يندفعون في جيبه.
- Glum glaff Quinbus Flestrin! صاح الحشد كله.
في Lilliputian ، هذا يعني: "يعيش رجل الجبل!"

وأرسل رئيس الحرس اثنين من ضباطه إلى القصر للإبلاغ عن كل ما حدث للإمبراطور نفسه.

6
في هذه الأثناء ، في قصر بلفابوراك ، في القاعة الأبعد ، جمع الإمبراطور مجلسًا سريًا ليقرر ما يجب فعله مع جاليفر.
تجادل الوزراء والمستشارون فيما بينهم لمدة تسع ساعات.
قال البعض إنه يجب قتل جاليفر في أسرع وقت ممكن. إذا كسر رجل الجبل سلسلته وهرب بعيدًا ، فيمكنه أن يدوس على ليليبوت بالكامل. وإذا لم يهرب ، فإن الإمبراطورية مهددة بمجاعة رهيبة ، لأنه سيأكل كل يوم من الخبز واللحوم أكثر مما هو ضروري لإطعام ألف وسبعمائة وثمانية وعشرين قزمًا. تم حساب ذلك من قبل عالم تمت دعوته إلى المجلس السري ، لأنه كان جيدًا جدًا في العد.
جادل آخرون بأن قتل Quinbus Flestrin كان خطراً بنفس القدر من خطورة إبقائه على قيد الحياة. من تحلل مثل هذه الجثة الضخمة ، يمكن أن يبدأ الطاعون ليس فقط في العاصمة ؛ ولكن في جميع أنحاء الإمبراطورية.
سأل وزير الخارجية ريلدرسيل الإمبراطور عن كلمة واحدة وقال إنه لا ينبغي قتل جاليفر ، على الأقل حتى يتم بناء جدار حصن جديد حول ميلديندو. يأكل الإنسان الجبلي الخبز واللحوم أكثر من ألف وسبعمائة وثمانية وعشرين ليليبوتيان ، لكن من ناحية أخرى ، صحيح أنه سيعمل مع ألفي ليليبوتيان على الأقل. بالإضافة إلى ذلك ، في حالة الحرب ، يمكنه حماية البلاد بشكل أفضل من خمس حصون.
جلس الإمبراطور على عرشه المغطى بالغطاء واستمع لما يقوله الوزراء.
عندما انتهى Reldressel ، أومأ برأسه. لقد فهم الجميع أنه يحب كلام وزير الخارجية.
لكن في هذا الوقت ، قام الأدميرال سكريش بولغولام ، قائد أسطول ليليبوت بأكمله ، من مقعده.
قال "رجل الجبل" ، "أقوى الناس في العالم ، هذا صحيح. لكن لهذا السبب يجب إعدامه في أسرع وقت ممكن. بعد كل شيء ، إذا قرر أثناء الحرب الانضمام إلى أعداء ليليبوت ، فلن تتمكن عشرة أفواج من الحرس الإمبراطوري من مواجهته. الآن هو لا يزال في أيدي Lilliputians ، ويجب علينا أن نتحرك قبل فوات الأوان.

واتفق أمين الصندوق فليمناب والجنرال ليمتوك والقاضي بلماف مع الأدميرال.
ابتسم الإمبراطور وأومأ برأسه للأدميرال - ليس مرة واحدة ، مثل Reldressel ، ولكن مرتين. كان من الواضح أنه أحب هذا الخطاب أكثر من ذلك.
تم تحديد مصير جاليفر.
لكن في تلك اللحظة انفتح الباب ، واندفع ضابطان ، كانا قد أرسلهما رئيس الحرس إلى الإمبراطور ، إلى غرفة المجلس السري. ركعوا أمام الإمبراطور وأخبروا بما حدث في الميدان.
عندما أخبر الضباط كيف عامل جاليفر بلطف أسراه ، طلب وزير الخارجية ريلدرسيل الكلمة مرة أخرى.

ألقى خطابًا طويلًا آخر قال فيه إنه لا ينبغي لأحد أن يخاف من جاليفر وأنه سيكون أكثر فائدة للإمبراطور على قيد الحياة من الموت.
قرر الإمبراطور العفو عن جاليفر ، لكنه أمر بأخذ سكين ضخمة منه ، والتي كان ضباط الحرس قد أخبروا عنها للتو ، وفي نفس الوقت أي سلاح آخر إذا تم العثور عليه أثناء التفتيش.

7
تم تعيين اثنين من المسؤولين لتفتيش جاليفر.
بالعلامات ، أوضحوا لجاليفر ما يطلبه الإمبراطور منه.
لم يجادلهم جاليفر. أخذ كلا المسؤولين بين يديه وأنزلهما أولاً في أحد جيوب القفطان ، ثم في الجيب الآخر ، ثم نقلهما إلى جيوب سرواله وسترته.
فقط في جيب سري واحد لم يسمح جاليفر للمسؤولين بالدخول. لقد أخفى نظارته ونظارته المنظاره والبوصلة هناك.
أحضر المسؤولون معهم فانوس وأوراق وأقلام حبر. لمدة ثلاث ساعات كاملة ، تعثروا في جيوب جاليفر ، وفحصوا الأشياء وأجروا جردًا.
بعد الانتهاء من عملهم ، طلبوا من Man-Mountain إخراجهم من الجيب الأخير وإنزالهم على الأرض.
بعد ذلك ، انحنوا لجاليفر وحملوا قائمة الجرد التي جمعوها إلى القصر. ها هو ، كلمة بكلمة:
"وصف العناصر ،
الموجودة في جيوب رجل الجبل:
1. في الجيب الأيمن من القفطان ، وجدنا قطعة كبيرة من القماش الخشن ، والتي ، نظرًا لحجمها ، يمكن أن تستخدم كسجادة للقاعة الأمامية لقصر بلفابوراك.
2. وجدوا في الجيب الأيسر صندوقاً فضياً ضخماً بغطاء. هذا الغطاء ثقيل جدًا لدرجة أننا لم نتمكن من رفعه. عندما رفع Quinbus Flestrin ، بناءً على طلبنا ، غطاء صدره ، صعد أحدنا إلى الداخل وغرق على الفور فوق الركبتين في نوع من الغبار الأصفر. ارتفعت سحابة كاملة من هذا الغبار وجعلتنا نعطس حتى نبكي.
3. يوجد سكين ضخم في جيب البنطال الأيمن. إذا وضعته في وضع مستقيم ، فسيكون أطول من نمو الإنسان.
4. في الجيب الأيسر من البنطال ، تم العثور على آلة مصنوعة من الحديد والخشب لم يسبق لها مثيل في منطقتنا. إنه كبير وثقيل لدرجة أنه على الرغم من بذلنا قصارى جهدنا ، لم نتمكن من تحريكه. هذا منعنا من تفتيش السيارة من جميع الجهات.
5. في الجيب الأيمن العلوي للسترة كان هناك كومة كاملة من صفائح مستطيلة ، متطابقة تمامًا ، مصنوعة من مادة بيضاء وناعمة غير معروفة لنا. هذه البالة الكاملة - نصف ارتفاع الرجل وثلاثة أحزمة سميكة - مُخيطَة بحبال سميكة. فحصنا بعناية العديد من الأوراق العلوية ولاحظنا صفوفًا من العلامات السوداء الغامضة عليها. نعتقد أن هذه أحرف أبجدية غير معروفة لنا. كل حرف بحجم كفنا.
6. في الجيب الأيسر العلوي للسترة ، وجدنا شبكة لا تقل عن شبكة صيد ، ولكن تم ترتيبها بحيث يمكن إغلاقها وفتحها مثل المحفظة. يحتوي على العديد من الأشياء الثقيلة المصنوعة من المعدن الأحمر والأبيض والأصفر. إنها ذات أحجام مختلفة ، ولكن نفس الشكل - مستديرة ومسطحة. الأحمر منها على الأرجح من النحاس. إنها ثقيلة جدًا لدرجة أن نحن الاثنين لم نتمكن من رفع مثل هذا القرص. أبيض - من الواضح أنه فضي - أصغر. إنهم يشبهون دروع محاربينا. يجب أن يكون اللون الأصفر ذهبيًا. إنها أكبر قليلاً من أطباقنا ، لكنها ثقيلة جدًا. إذا كان الذهب حقيقيًا فقط ، فيجب أن يكون مكلفًا للغاية.
7. سلسلة معدنية سميكة ، فضية على ما يبدو ، تتدلى من الجيب الأيمن السفلي للسترة. هذه السلسلة متصلة بجسم دائري كبير في الجيب ، مصنوع من نفس المعدن. ما هذا العنصر غير معروف. أحد جدرانه شفاف كالجليد ، ويظهر من خلاله اثنا عشر علامة سوداء مرتبة في دائرة وسهمان طويلين.
داخل هذا الكائن المستدير ، على ما يبدو ، هناك مخلوق غامض يجلس ، والذي يقرع باستمرار إما بأسنانه أو بذيله. أوضح لنا رجل الجبل ، جزئيًا بالكلمات وجزئيًا بحركات اليد ، أنه بدون هذا الصندوق المعدني المستدير لن يعرف متى يستيقظ في الصباح ومتى يذهب إلى الفراش في المساء ، ومتى يبدأ العمل ومتى انهها.
8. في الجيب الأيسر السفلي من السترة ، رأينا شيئًا مشابهًا للشبكة الشبكية لحديقة القصر. باستخدام القضبان الحادة لهذه الشبكة ، يمشط رجل الجبل شعره.
9. بعد أن انتهينا من فحص القميص والسترة ، فحصنا حزام مان ماونتن. وهي مصنوعة من جلد حيوان ضخم. على الجانب الأيسر منه يعلق سيف أطول بخمس مرات من متوسط ​​ارتفاع الإنسان ، وعلى اليمين - حقيبة مقسمة إلى جزأين. يمكن لكل منهم استيعاب ثلاثة أقزام بالغين بسهولة.
وجدنا في إحدى الحجرات العديد من الكرات المعدنية الثقيلة والملساء بحجم رأس الإنسان ؛ الآخر ممتلئ حتى أسنانه بنوع من الحبوب السوداء ، خفيف جدًا وليست كبيرة جدًا. يمكننا وضع عشرات من هذه الحبوب في راحة يدنا.
هذا هو الوصف الدقيق للأشياء التي تم العثور عليها أثناء البحث في Man-Mountain.
أثناء البحث ، تصرف رجل الجبل المذكور بأدب وهدوء.
بموجب الجرد ، وضع المسؤولون ختمًا ووقعوا:
كليفرين فريلوك. مارسي فريلوك.

8
في صباح اليوم التالي ، اصطفت القوات أمام منزل جاليفر ، وتجمع رجال الحاشية. وصل الإمبراطور نفسه مع حاشيته ووزرائه.
في هذا اليوم ، كان من المفترض أن يعطي جاليفر أسلحته لإمبراطور ليليبوت.
قرأ أحد المسؤولين قائمة الجرد بصوت عالٍ ، والآخر ركض حول جاليفر من جيب إلى آخر وأراه الأشياء التي سيحصل عليها.
"قطعة قماش خشنة!" صاح المسؤول الذي كان يقرأ قائمة الجرد.
وضع جاليفر منديله على الأرض.
- صندوق فضي!
أخذ جاليفر صندوق السعوط من جيبه.
- كومة من الملاءات البيضاء الناعمة ، مخيط بالحبال! وضع جاليفر دفتر ملاحظاته بجوار صندوق السعوط.
- كائن طويل يشبه تعريشة حديقة. أخرج جاليفر أسقلوب.
"حزام جلدي ، سيف ، حقيبة مزدوجة بها كرات معدنية في حجرة واحدة وحبيبات سوداء في حجرة أخرى!"
فك جاليفر حزامه وأنزله على الأرض مع خنجره وحقيبة تحتوي على الرصاص والبارود.
"آلة مصنوعة من الحديد والخشب!" شبكة صيد بأجسام مستديرة مصنوعة من النحاس والفضة والذهب! سكين ضخم! صندوق معدني مستدير!
أخرج جاليفر مسدسًا ومحفظة بها عملات معدنية وسكين جيب وساعة. قام الإمبراطور أولاً بفحص السكين والخنجر ، ثم أمر جاليفر بإظهار كيفية إطلاق المسدس.
أطاع جاليفر. لم يشحن المسدس سوى البارود - كان البارود في قارورة البارود جافًا تمامًا لأن الغطاء كان مشدودًا - رفع البندقية وأطلق النار في الهواء.
كان هناك هدير يصم الآذان. أغمي على كثير من الناس ، وشحب الإمبراطور ، وغطى وجهه بيديه ولم يجرؤ على فتح عينيه لفترة طويلة.
عندما انقشع الدخان وهدأ الجميع ، أمر حاكم ليليبوت بنقل السكين والخنجر والمسدس إلى الترسانة.
تم إرجاع بقية الأشياء إلى جاليفر.

9
لمدة ستة أشهر عاش جاليفر في الاسر.
جاء ستة من أشهر العلماء إلى القلعة كل يوم لتعليمه لغة ليليبوتيان.
بعد ثلاثة أسابيع ، بدأ يفهم جيدًا ما يقال ، وبعد شهرين تعلم هو نفسه التحدث مع سكان ليليبوت.
في الدروس الأولى ، عزز جاليفر عبارة واحدة كان يحتاجها أكثر من أي شيء آخر: "جلالة الملك ، أتوسل إليك أن تدعني أتحرر".
كان يكرر كل يوم على ركبتيه هذه الكلمات للإمبراطور ، لكن الإمبراطور كان يجيب دائمًا على نفس الشيء:
- Lumoz kelmin pesso desmar lon emposo! وهذا يعني: "لا يمكنني إطلاق سراحك حتى تقسم لي أن أعيش في سلام معي ومع كل إمبراطوريتي."
كان جاليفر مستعدًا في أي لحظة لأداء القسم الذي طُلب منه. لم يكن لديه أي نية لمحاربة الرجال الصغار على الإطلاق. لكن الإمبراطور أرجأ مراسم القسم الرسمية من يوم لآخر.
شيئًا فشيئًا ، اعتاد Lilliputians على Gulliver وتوقفوا عن الخوف منه.
غالبًا ما كان يستلقي في المساء على الأرض أمام قلعته ويسمح لخمسة أو ستة رجال صغار بالرقص في راحة يده.

جاء الأطفال من ميلدندو للعب الغميضة في شعره.
وحتى خيول Lilliputian لم تعد تشخر ولم ترعرع عندما رأوا جاليفر.
أمر الإمبراطور عمدًا بإجراء تمارين الخيول قدر الإمكان أمام القلعة القديمة لتعويد خيول حارسه على الجبل الحي.
في الصباح ، كانت جميع الخيول من إسطبلات الفوج والإسطبلات تتم مرافقتها إلى ما بعد أقدام جاليفر.
أجبر الفرسان خيولهم على القفز فوق يده ، وانخفضوا إلى الأرض ، حتى أن أحد الفرسان الجريء قفز مرة واحدة فوق ساقه المقيدة.
كان جاليفر لا يزال في السلسلة. بدافع الملل ، قرر أن يبدأ العمل وصنع لنفسه طاولة وكراسيًا وسريرًا.

للقيام بذلك ، أحضروا له حوالي ألف شجرة من أكبر وأسمك الأشجار من الغابات الإمبراطورية.
وصُنع السرير الخاص بجاليفر من قبل أفضل الحرفيين المحليين. أحضروا إلى القلعة ستمائة مرتبة ذات حجم ليليبوتيان عادي. قاموا بخياطة مائة وخمسين قطعة معًا وصنعوا أربع مراتب كبيرة بحجم جاليفر. تم وضع أحدهما فوق الآخر ، ولكن كان من الصعب على جاليفر أن ينام.
وصُنع له بطانية وأغطية بنفس الطريقة.
اللحاف رقيق وليس دافئًا جدًا. لكن جاليفر كان بحارًا ولم يكن خائفًا من البرد.
تم طهي الغداء والعشاء والافطار لجاليفر من قبل ثلاثمائة طباخ. للقيام بذلك ، قاموا ببناء شارع كامل للمطبخ بالقرب من القلعة - مطابخ على الجانب الأيمن ، والطهاة مع عائلاتهم يعيشون على اليسار.
عادة ما لا يتم تقديم أكثر من مائة وعشرين شخصًا من Lilliputians على المائدة.

أخذ جاليفر عشرين رجلاً صغيراً بين يديه ووضعهم على طاولته. عمل المئات الآخرون في الطابق السفلي. جلب بعضهم الطعام في عربات يد أو حمله على نقالة ، والبعض الآخر دحرج براميل النبيذ إلى ساق المائدة.
تم شد الحبال القوية من على الطاولة ، وقام الرجال الصغار الذين وقفوا على الطاولة بسحب الطعام إلى الأعلى بمساعدة كتل خاصة.
في كل يوم عند الفجر ، كان يتم دفع قطيع كامل من الماشية إلى القلعة القديمة - ستة ثيران وأربعين كبشًا والكثير من جميع أنواع الكائنات الحية الصغيرة.
عادة ما كان على الثيران والكباش المشوي جاليفر أن يقطع إلى جزأين أو حتى ثلاثة أجزاء. الأتراك والأوز الذي أرسله في فمه بالكامل ، دون تقطيع ، والطيور الصغيرة - الحجل ، والشنقب ، ومزارع البندق - ابتلع عشر أو حتى خمس عشرة قطعة في وقت واحد.
عندما أكل جاليفر ، وقفت حشود من ليليبوتيان حوله ونظرت إليه. مرة واحدة حتى الإمبراطور نفسه ، برفقة الإمبراطورة والأمراء والأميرات والحاشية بأكملها ، جاء لمشاهدة مثل هذا المشهد الغريب.

وضع جاليفر كراسي الضيوف البارزين على الطاولة مقابل أجهزته وشربوا بصحة الإمبراطور والإمبراطورة وجميع الأمراء والأميرات بدورهم. لقد أكل أكثر من المعتاد في ذلك اليوم ، من أجل مفاجأة ضيوفه وإمتاعهم ، لكن العشاء لم يبد له لذيذًا كالمعتاد. لقد لاحظ بما يخيفه ويغضبه أن أمين خزانة الدولة فليمناب كان ينظر في اتجاهه.
وفي الواقع ، في اليوم التالي ، قدم أمين الصندوق Flimnap تقريرًا إلى الإمبراطور. هو قال:
"الجبال ، يا جلالة الملك ، جيدة لأنها ليست على قيد الحياة ، بل أموات ، وبالتالي فهي لا تحتاج إلى إطعام. إذا عاد الجبل إلى الحياة وطلب إطعامه ، فمن الحكمة جعله ميتًا مرة أخرى بدلاً من تقديمه كل يوم الإفطار والغداء والعشاء.
استمع الإمبراطور بشكل إيجابي إلى فليمناب ، لكنه لم يتفق معه.
قال "خذ وقتك يا عزيزي فليمناب". - جميعها بوقت جميل.
لم يعرف جاليفر شيئًا عن هذه المحادثة. كان جالسًا بالقرب من القلعة ، يتحدث مع Lilliputians الذين يعرفهم ، وينظر بحزن إلى الفتحة الكبيرة في كم قفطانه.
لعدة أشهر حتى الآن ، دون تغيير ، كان يرتدي نفس القميص ، نفس القفطان والصدرية ، وكان يعتقد بقلق أنه في القريب العاجل سيتحولون إلى خرق.
طلب بعض القماش السميك للرقع ، لكن بدلًا من ذلك جاء إليه ثلاثمائة خياط. أمر الخياطون جاليفر بالجثو ووضع سلم طويل على ظهره.
باستخدام هذا السلم ، وصل الخياط الكبير إلى رقبته وأنزل من هناك ، من مؤخرة رأسه إلى الأرض ، حبلًا بثقل في نهايته. كان من الضروري خياطة قفطان بهذا الطول.
الأكمام والخصر قاس جاليفر نفسه.
بعد أسبوعين ، كانت بدلة جديدة لجاليفر جاهزة. لقد كان ناجحًا ، لكنه بدا وكأنه لحاف مرقع ، لأنه كان لا بد من خياطته من عدة آلاف من قطع المادة.

تم صنع قميص لجاليفر بواسطة مائتي خياطة. للقيام بذلك ، أخذوا القماش الأقوى والأقسى الذي يمكن أن يحصلوا عليه ، ولكن حتى مع ذلك اضطروا إلى الطي عدة مرات ثم لحاف ، لأن قماش الإبحار السميك في Lilliput ليس أكثر سمكًا من الشاش الخاص بنا. عادةً ما تكون قطع قماش Lilliputian هذه عبارة عن صفحة طويلة من دفتر ملاحظات المدرسة ، وعرضها نصف صفحة.
أخذت الخياطات قياسات من جاليفر عندما كان مستلقيًا على السرير. وقف أحدهما على رقبته والآخر على ركبته. أخذوا حبلًا طويلًا من نهايته وشدوه بإحكام ، وقامت الخياطة الثالثة بقياس طول هذا الحبل بمسطرة صغيرة.
نشر جاليفر قميصه القديم على الأرض وأظهره للخياطات. لقد أمضوا عدة أيام يفحصون الأكمام والياقة وثنايا الصدر ، وبعد ذلك ، في أسبوع واحد ، قاموا بخياطة قميص من نفس النمط تمامًا.
كان جاليفر سعيدًا جدًا. يمكنه أخيرًا أن يرتدي ملابسه من رأسه إلى أخمص قدميه في كل شيء نظيفًا وكاملاً.
الآن كل ما يحتاجه هو قبعة. ولكن بعد ذلك جاءت استراحة محظوظة لإنقاذه.
في أحد الأيام ، وصل رسول إلى البلاط الإمبراطوري وهو يحمل نبأًا مفاده أنه ليس بعيدًا عن المكان الذي تم العثور فيه على رجل الجبل ، لاحظ الرعاة شيئًا أسود ضخمًا به سنام دائري في المنتصف وذو حواف مستوية عريضة.
في البداية ، ظنه السكان المحليون خطأً على أنه حيوان بحري رمته الأمواج. ولكن بما أن الحدب كان ساكنًا تمامًا ولم يتنفس ، فقد خمّنوا أن هذا كان نوعًا ما من الأشياء التي تنتمي إلى جبل الرجل. إذا أمر جلالته الإمبراطورية ، يمكن تسليم هذا الشيء إلى Mildendo على خمسة خيول فقط.
وافق الإمبراطور ، وبعد بضعة أيام أحضر الرعاة جاليفر قبعته السوداء القديمة ، التي فقدها في المياه الضحلة.
في الطريق ، تعرضت لأضرار بالغة ، لأن العارضين قاموا بعمل فتحتين في حافته وسحبوا القبعة على طول الطريق على حبال طويلة. لكنها ما زالت قبعة ، وضعها جاليفر على رأسه.

10
رغبة منه في إرضاء الإمبراطور والحصول على الحرية في أسرع وقت ممكن ، اخترع جاليفر متعة غير عادية. طلب إحضار بعض الأشجار السميكة والأكبر من الغابة.
في اليوم التالي ، سلمته سبع عربات نقل على سبع عربات جذوع الأشجار. كانت كل عربة تجرها ثمانية خيول ، على الرغم من أن جذوع الأشجار كانت بسمك قصب السكر العادي.
اختار جاليفر تسعة عصي متطابقة ودفعها إلى الأرض ، ووضعها في شكل رباعي الزوايا. سحب منديله بإحكام ، كما لو كان على طبلة.
اتضح أنه سطح مستو وسلس. حوله ، وضع جاليفر درابزينًا ودعا الإمبراطور لترتيب مسابقة عسكرية في هذا الموقع. كان الإمبراطور سعيدًا جدًا بهذه الفكرة. أمر أربعة وعشرين من أفضل الفرسان في درع كامل بالذهاب إلى القلعة القديمة ، وذهب هو نفسه لمشاهدة مسابقاتهم.
تناوب جاليفر على التقاط جميع الفرسان مع الخيول ووضعهم على المنصة.
انفجرت الأنابيب. انقسم الفرسان إلى مجموعتين وبدأت الأعمال العدائية. أمطروا بعضهم البعض بسهام حادة ، وطعنوا خصومهم برماح حادة ، وتراجعوا وهاجموا.
كان الإمبراطور سعيدًا جدًا بالمرح العسكري لدرجة أنه بدأ في ترتيبها كل يوم.
بمجرد أن أمر بهجوم على منديل جاليفر.
في ذلك الوقت ، حمل جاليفر في كفه كرسيًا كانت تجلس فيه الإمبراطورة. من هنا استطاعت أن ترى بشكل أفضل ما كان يتم عمله على المنديل.
كل شيء سار بشكل جيد. مرة واحدة فقط ، خلال المناورات الخامسة عشرة ، اخترق حصان حار لأحد الضباط منديله بحافره ، وتعثر وطرق متسابقه.
غطى جاليفر الفتحة في الوشاح بيده اليسرى ، وبيده اليمنى أنزل بعناية جميع الفرسان واحدًا تلو الآخر على الأرض.
بعد ذلك ، أصلح المنديل بعناية ، لكنه لم يعد يأمل في قوته ، ولم يعد يجرؤ على تنظيم مناورات حربية عليه.

11
لم يظل الإمبراطور مدينًا لجاليفر. هو ، بدوره ، قرر أن يروق Quinbus Flestrin بمشهد مثير للاهتمام.
في إحدى الأمسيات ، كان جاليفر ، كالعادة ، جالسًا على عتبة قلعته.
فجأة ، فتحت بوابات ميلديندو ، وخرج قطار كامل: كان الإمبراطور يمتطي حصانًا أمامه ، وتبعه الوزراء ، ورجال الحاشية ، والحراس. توجهوا جميعًا على الطريق المؤدي إلى القلعة.
هناك مثل هذه العادة في ليليبوت. عندما يموت وزير أو يُطرد ، يلجأ خمسة أو ستة أقزام إلى الإمبراطور ويطلب منهم السماح لهم بترفيهه برقصة على حبل مشدود.
في القصر ، في القاعة الرئيسية ، يسحبون حبلًا مشدودًا وعاليًا قدر الإمكان لا يزيد سمكه عن خيط الخياطة العادي.
بعد ذلك يبدأ الرقص والقفز.
من يقفز من أعلى على الحبل ولا يسقط أبدًا ، يشغل المقعد الوزاري الشاغر.
في بعض الأحيان ، يجعل الإمبراطور جميع وزرائه وحاشيته يرقصون على حبل مشدود مع الوافدين الجدد لاختبار مهارة الناس الذين يحكمون البلاد.
يقال أن الحوادث تحدث غالبًا أثناء هذه العروض الترفيهية. الوزراء والقادمين الجدد يسقطون من حبل الشقلبة ويكسرون أعناقهم.
لكن هذه المرة قرر الإمبراطور ترتيب رقصات الحبال ليس في القصر ، ولكن في الهواء الطلق ، أمام قلعة جاليفر. أراد مفاجأة رجل الجبل بفن وزرائه.
كان أفضل لاعب هو أمين خزانة الدولة Flimnap. قفز أعلى من جميع الحاشية الأخرى بنصف رأس على الأقل.
حتى وزير الخارجية ريلدرسيل ، المشهور في ليليبوت لقدرته على التعثر والقفز ، لم يستطع التفوق عليه.
ثم أعطي الإمبراطور عصا طويلة. أخذها من طرف واحد وبدأ في رفعها وخفضها بسرعة.
استعد الوزراء لمسابقة كانت أصعب من الرقص على الحبل. كان من الضروري أن يكون لديك وقت للقفز فوق العصا بمجرد نزولها والزحف تحتها على أربع بمجرد ارتفاعها.
كافأ الإمبراطور أفضل لاعبي القفز والمتسلقين بخيط أزرق أو أحمر أو أخضر يلبسه حول الحزام.
تلقى المتسلق الأول - Flimnap - خيطًا أزرق ، والثاني - Reldressel - أحمر ، والثالث - Skyresh Bolgolam - أخضر.
نظر جاليفر إلى كل هذا وتفاجأ بالعادات القضائية الغريبة لإمبراطورية ليليبوتيان.

12
كانت مباريات المحكمة والعطلات تقام كل يوم تقريبًا ، ولكن كان من الممل جدًا أن يجلس جاليفر على سلسلة. استمر في تقديم التماس إلى الإمبراطور لإطلاق سراحه والسماح له بالتجول بحرية في جميع أنحاء البلاد.

أخيرًا ، قرر الإمبراطور الاستسلام لطلباته. عبثًا ، أصر الأدميرال سكريش بولغولام ، ألد أعداء جاليفر ، على أنه لا ينبغي إطلاق سراح كوينبوس فليسترين ، بل إعدامه.
منذ أن كانت Lilliputia تستعد للحرب في ذلك الوقت ، لم يتفق أحد مع Bolgolam. كان الجميع يأمل في أن يحمي رجل الجبل ميلدندو إذا تعرضت المدينة لهجوم من قبل الأعداء.
قرأ المجلس السري التماسات جاليفر وقرر إطلاق سراحه إذا أقسم اليمين على الالتزام بجميع القواعد التي سيتم الإعلان عنها له.
كُتبت هذه القواعد بأحرف كبيرة على لفافة طويلة من الرق.

أعلاه كان شعار النبالة الإمبراطوري ، وفي الأسفل كان ختم الدولة الكبير ليليبوت.
هذا ما كتب بين شعار النبالة والختم:
"نحن جولباستو مومارين إيفليم جيرديلو شيفين مولي أولي جوي ، الإمبراطور العظيم ليليبوت العظيم ، فرحة ورعب الكون ،
أحكم وأقوى وأعلى ملوك العالم ،
الذي تستقر أقدامه على قلب الأرض ويبلغ رأسه الشمس ،
الذي بنظرته تجعل كل ملوك الأرض يرتعدون ،
جميلة كالربيع ، كريمة كالصيف ، سخية كالخريف ، هائلة كالشتاء ،
نأمر الأعلى بإطلاق رجل الجبل من السلاسل ، إذا أقسمنا على الوفاء بكل ما نطلبه منه ، وهو:
أولاً ، لا يحق لـ Man-Mountain السفر خارج Lilliput حتى يحصل على إذن منا بتوقيعنا الخاص وختم كبير ؛
ثانياً ، لا يدخل عاصمتنا دون تحذير سلطات المدينة ، ولكن بعد أن حذره ، عليه الانتظار عند البوابة الرئيسية لمدة ساعتين ، حتى يكون لجميع السكان الوقت للاختباء في منازلهم ؛
ثالثًا ، يُسمح له بالسير على الطرق السريعة فقط ويمنع دوس الغابات والمروج والحقول ؛
- رابعًا ، أثناء المشي ، يجب عليه أن ينظر بعناية تحت قدميه حتى لا يسحق أحد رعايانا اللطيفين ، وكذلك خيولهم بالعربات والعربات وأبقارهم وأغنامهم وكلابهم ؛
خامساً ، يُمنع منعاً باتاً أن يلتقط ويضع في جيوبه سكان ليليبوتيا العظيمة دون موافقتهم وإذنهم ؛
سادساً ، إذا احتاج صاحب الجلالة الإمبراطوري إلى إرسال رسالة أو طلب متسرع إلى مكان ما ، يتعهد رجل الجبل بتسليم رسولنا ، مع حصانه وحزمته ، إلى المكان المحدد وإعادته سالمًا وسليمًا ؛
سابعًا ، يعد بأن يكون حليفًا لنا في حالة الحرب مع جزيرة بلفوسكو المعادية لنا ، وبذل كل الجهود لتدمير أسطول العدو الذي يهدد شواطئنا ؛
ثامناً ، فإن Man-Mountain ملزم في ساعات فراغه بمساعدة رعايانا في جميع أعمال البناء وغيرها: لرفع أثقل الأحجار في بناء جدار الحديقة الرئيسي ، وحفر الآبار والخنادق العميقة ، واقتلاع الغابات وطرق الطرق ؛
تاسعاً ، نطلب من Man-Mountain قياس طول وعرض إمبراطوريتنا بخطوات ، وبعد حساب عدد الخطوات ، أبلغنا أو وزير خارجيتنا بذلك. يجب أن يتم تنفيذ طلبنا خلال قمرين.
إذا أقسم الرجل الجبل مقدسًا وبلا هوادة على الوفاء بكل ما نطلبه منه ، فإننا نعده بمنحه الحرية ، وكسوته وإطعامه على حساب خزينة الدولة ، كما نمنحه الحق في رؤية شخصنا السامي في أيام الاحتفالات والاحتفالات.
يُعطى في مدينة ميلديندو ، في قصر بلفابوراك ، في اليوم الثاني عشر من القمر الحادي والتسعين من عهدنا المجيد.
جولباستو مومارين إيفليم جيرديلو شيفين
مولي أولي جوي ، إمبراطور ليليبوت ".
تم إحضار هذا التمرير إلى قلعة جاليفر بواسطة الأدميرال سكريش بولغولام نفسه.
أمر جاليفر بالجلوس على الأرض وإمساك ساقه اليمنى بيده اليسرى ، ووضع إصبعين من يده اليمنى على جبهته وأعلى أذنه اليمنى.

لذلك في Lilliputia يقسمون الولاء للإمبراطور. قرأ الأدميرال بصوت عالٍ وببطء على جاليفر جميع المتطلبات التسعة بالترتيب ، ثم جعله يكرر كلمة بكلمة مثل هذا القسم:
"أنا ، رجل الجبل ، أقسم لصاحب الجلالة الإمبراطور جولباستو مومارين إيفليم جيرديلو ، رئيس مولي أولي جوي ، الحاكم القوي ليليبوت ، أن أفي بكل مقدس وثابت بكل ما يرضي صاحب الجلالة ، وليس الحفاظ على حياته ، لحماية بلد مجيد من الأعداء في البر والبحر ".
بعد ذلك ، أزال الحدادين السلاسل من جاليفر. هنأه Skyresh Bolgolam وغادر إلى Mildendo.

13
بمجرد حصول جاليفر على الحرية ، طلب من الإمبراطور الإذن لتفقد المدينة وزيارة القصر. لعدة أشهر كان ينظر إلى العاصمة من بعيد ، جالسًا على سلسلة عند عتبة بابه ، على الرغم من أن المدينة كانت على بعد خمسين خطوة فقط من القلعة القديمة.
تم منح الإذن ، لكن الإمبراطور أخذ منه وعدًا بعدم تحطيم منزل واحد في المدينة ، ولا سور واحد ، وألا يدوس عرضًا أيًا من سكان المدينة.
قبل ساعتين من وصول جاليفر ، طاف اثنا عشر مبشرًا حول المدينة بأكملها. ستة نفخوا في الابواق وصاح ستة:
أهل ميلدندو! مسكن!
"كوينبوس فليسترين ، ماونتن مان ، قادم إلى المدينة!"
"اذهبوا إلى ديارهم ، يا أهل ميلدندو!"
تم تعليق الاستئناف في جميع الزوايا ، حيث كُتب نفس الشيء الذي صاح به المبشرون.

من لم يسمع ، قرأ. من لم يقرأ ، فقد سمع.
خلع جاليفر قفطانه حتى لا يتلف أنابيب وأفاريز المنازل ذات الأرضيات ولا يكتسح أحد سكان البلدة الفضوليين بالأرض. ويمكن أن يحدث هذا بسهولة ، لأن المئات وحتى الآلاف من Lilliputians صعدوا إلى الأسطح لمثل هذا المشهد المذهل.
في سترة جلدية واحدة ، اقترب جاليفر من بوابات المدينة.
كانت عاصمة ميلديندو بأكملها محاطة بأسوار قديمة. كانت الجدران سميكة وعريضة لدرجة أن عربة Lilliputian التي رسمها زوج من الخيول يمكن أن تمر بسهولة عبرها.
ارتفعت الأبراج المدببة في الزوايا.
صعد جاليفر فوق البوابة الغربية الكبيرة وسار بحذر شديد ، جانبيًا ، على طول الشوارع الرئيسية.

لم يحاول حتى السير في الأزقة والشوارع الصغيرة: كانت ضيقة جدًا لدرجة أن جاليفر كان يخشى أن يعلق بين البيوت.
كانت جميع منازل Mildendo تقريبًا مكونة من ثلاثة طوابق.
يسير في الشوارع ، جاليفر بين الحين والآخر ينحني وينظر إلى نوافذ الطوابق العليا.
رأى في إحدى النوافذ طباخًا بغطاء أبيض. التقط الطباخ ببراعة إما حشرة أو ذبابة.
بالنظر عن كثب ، أدرك جاليفر أنه كان ديكًا روميًا. بالقرب من نافذة أخرى جلست خياط ، تمسك العمل في حجرها. من حركات يديها ، خمنت جاليفر أنها كانت تخيط عين الإبرة. لكن الإبرة والخيط لا يمكن رؤيتهما ، فقد كانا صغيرين ونحيفين للغاية. في المدرسة ، جلس الأطفال على المقاعد وكتبوا. لقد كتبوا ليس كما نفعل - من اليسار إلى اليمين ، وليس مثل العرب - من اليمين إلى اليسار ، وليس مثل الصينيين - من أعلى إلى أسفل ، ولكن في Lilliputian - بشكل جانبي ، من زاوية إلى أخرى.
خطى جاليفر ثلاث مرات أخرى ، ووجد نفسه بالقرب من القصر الإمبراطوري.

كان القصر ، المحاط بجدار مزدوج ، يقع في منتصف مدينة ميلديندو.
صعد جاليفر فوق الجدار الأول ، لكنه لم يستطع عبور الجدار الثاني: كان هذا الجدار مزينًا بأبراج عالية منحوتة ، وكان جاليفر يخشى تدميرها.
توقف بين جدارين وبدأ يفكر كيف ينبغي أن يكون. الإمبراطور نفسه ينتظره في القصر ، لكنه لا يستطيع الوصول إليه. ماذا أفعل؟
عاد جاليفر إلى قلعته ، وأمسك برازين وذهب مرة أخرى إلى القصر.
ذهب إلى الجدار الخارجي للقصر ، ووضع كرسيًا واحدًا في منتصف الشارع ووقف عليه بكلتا قدميه.
رفع المقعد الثاني فوق أسطح المنازل وأنزله بعناية خلف الجدار الداخلي ، مباشرة إلى حديقة القصر.
بعد ذلك ، صعد بسهولة على كلا الجدارين - من البراز إلى البراز - دون كسر برج واحد.
أعاد ترتيب المقاعد أبعد وأبعد ، وصل جاليفر من خلالها إلى غرف جلالة الملك.
عقد الإمبراطور في ذلك الوقت مجلسا عسكريا مع وزرائه. عند رؤية جاليفر ، أمر بفتح النافذة على نطاق أوسع.
جاليفر ، بالطبع ، لم يستطع دخول غرفة المجلس. استلقى في الفناء ووضع أذنه على النافذة.
ناقش الوزراء متى سيكون من الأفضل بدء حرب مع إمبراطورية بلفوسكو المعادية.
نهض الأدميرال سكريش بولغولام من كرسيه وأبلغ أن أسطول العدو كان على الطريق ، ومن الواضح أنه كان ينتظر رياحًا عادلة لمهاجمة ليليبوت.
هنا لم يستطع جاليفر المقاومة وقاطع بولغولام. سأل الإمبراطور والوزراء لماذا ، في الواقع ، دولتان عظيمتان ومجدتان ستقاتلان.
بإذن من الإمبراطور ، أجاب وزير الخارجية ريلدرسيل على سؤال جاليفر.
كان هذا هو الحال.
قبل مائة عام ، كسر جد الإمبراطور الحالي ، وولي العهد في ذلك الوقت ، بيضة من الطرف الحاد وقطع إصبعه بالصدفة.
ثم أصدر الإمبراطور ، والد الأمير الجريح والجد الأكبر للإمبراطور الحالي ، مرسومًا يمنع فيه سكان ليليبوت ، تحت وطأة الموت ، من كسر البيض المسلوق من النهاية الحادة.
منذ ذلك الوقت ، تم تقسيم جميع سكان ليليبوت إلى معسكرين - مدبب ومدبب.
لم يرغب الناس الأغبياء في إطاعة مرسوم الإمبراطور وهربوا عبر البحر إلى إمبراطورية بلفوسكو المجاورة.
طالب الإمبراطور Lilliputian أن يقوم إمبراطور بلفوسكوان بإعدام الهاربين الأغبياء.
ومع ذلك ، لم يقم الإمبراطور بلفوسكو بإعدامهم فحسب ، بل أخذهم أيضًا في خدمته.
منذ ذلك الحين ، كانت هناك حرب مستمرة بين Lilliputia و Blefuscu.
أنهى الوزير ريلدرسيل خطابه: "والآن يطلب منك إمبراطورنا العظيم جولباستو مومارين إيفليم غيرديلو ، رئيس مولي أولي جوي ، يا مان ماونتن ، المساعدة والتحالف".
لم يكن واضحًا لجاليفر كيف كان من الممكن القتال بسبب بيضة أكلت ، لكنه أقسم للتو اليمين وكان مستعدًا للوفاء به.

14
Blefuscu هي جزيرة مفصولة عن Lilliput بمضيق واسع إلى حد ما.
لم ير جاليفر جزيرة بلفوسكو بعد. بعد المجلس العسكري ، ذهب إلى الشاطئ ، واختبأ خلف تل ، وأخذ تلسكوبًا من جيب سري ، وبدأ يفحص أسطول العدو.

اتضح أن Blefuscuans كان لديهم بالضبط خمسون سفينة حربية ، وبقية السفن كانت سفن نقل.
زحف جاليفر بعيدًا عن التل حتى لا يلاحظوه من ساحل بلفوسكوان ، وقف على قدميه وذهب إلى القصر إلى الإمبراطور.
هناك طلب إعادة السكين إليه من الترسانة وتسليم المزيد من أقوى الحبال وأثخن أعواد حديدية.
بعد ساعة ، أحضر العارضون حبلًا بسماكة خيوطنا وعصي الحياكة التي تشبه إبر الحياكة.
جلس جاليفر طوال الليل أمام قلعته - ثنى خطافات من إبر حياكة حديدية ونسج عشرات الحبال معًا. بحلول الصباح كان قد جهز خمسين حبلاً متينًا مع خمسين خطافًا في النهايات.
رمي الحبال على كتفه ، ذهب جاليفر إلى الشاطئ. خلع قفطانه وحذائه وجواربه ودخل في الماء. خاض في البداية ، ثم سبح في منتصف المضيق ، ثم خوض مرة أخرى.
بعد أقل من نصف ساعة ، وصل جاليفر إلى أسطول بلفوسكوان.
- جزيرة عائمة! جزيرة عائمة! صاح البحارة ، ورأوا أكتاف جاليفر الضخمة ورأسه في الماء.

مد يديه إليهم ، وبدأ البحارة ، بجانب أنفسهم بخوف ، يندفعون من الجوانب إلى البحر. مثل الضفادع ، سقطوا في الماء وسبحوا إلى شاطئهم.
قام جاليفر بإزالة مجموعة من الحبال من كتفه ، وربط جميع مقدمة السفن الحربية بخطافات ، وربط أطراف الحبال في عقدة واحدة.
عندها فقط أدرك البلفوسكيون أن جاليفر سيأخذ أسطولهم بعيدًا.
قام ثلاثون ألف جندي بجر أوتارهم دفعة واحدة وأطلقوا ثلاثين ألف سهم على جاليفر. ضربه أكثر من مائتي شخص على وجهه.
سيكون الأمر سيئًا لجاليفر إذا لم يكن لديه نظارات في جيبه السري. سرعان ما لبسهم وأنقذ عينيه من السهام.
ضربت السهام النظارات. لقد اخترقوا خديه وجبينه وذقنه ، لكن جاليفر لم يكن قادرًا على ذلك. لقد سحب الحبال بكل قوته ، واستراح على القاع بقدميه ، ولم تتزحزح سفن بلفوسكوان.
أخيرًا ، فهم جاليفر ما كان الأمر. أخرج سكينًا من جيبه وقطع حبال المرساة التي كانت تحمل السفن على الرصيف واحداً تلو الآخر.
عندما تم قطع الحبل الأخير ، تمايلت السفن على الماء ، وتبع الجميع ، كواحد ، جاليفر إلى شواطئ ليليبوت.

15
وقف إمبراطور ليليبوت وحاشيته بأكملها على الشاطئ ونظروا في الاتجاه الذي أبحر فيه جاليفر.
فجأة رأوا السفن التي كانت تتجه نحو ليليبوت في هلال واسع في المسافة. لم يتمكنوا من رؤية جاليفر نفسه ، لأنه كان مغمورًا في الماء حتى أذنيه.
لم يتوقع Lilliputians وصول أسطول العدو. كانوا على يقين من أن رجل الجبل سيدمرها قبل أن تزن السفن المرساة. في هذه الأثناء ، كان الأسطول ، بترتيب كامل من المعركة ، متجهًا إلى أسوار ميلديندو.
أمر الإمبراطور بتجميع كل القوات.
سمع جاليفر أصوات الأبواق من بعيد. رفع طرفي الحبال التي أمسكها بيده وصرخ بصوت عال:
"عاش أقوى إمبراطور ليليبوت!"
ساد الهدوء على الشاطئ - هادئًا جدًا ، كما لو أن جميع الأقزام كانت غبية من الدهشة والفرح.
لم يسمع جاليفر سوى دوي الماء والضوضاء الطفيفة لرياح عادلة تهب على أشرعة سفن بلفوسكوان.
وفجأة حلقت آلاف القبعات والقبعات في الحال فوق جسر ميلديندو.
"تحيا Quinbus Flestrin!" يعيش مخلصنا المجيد! صاح Lilliputians.
بمجرد وصول جاليفر إلى الأرض ، أمر الإمبراطور بمكافأته بثلاثة خيوط ملونة - الأزرق والأحمر والأخضر - ومنحه لقب "نارداك" - الأعلى في الإمبراطورية بأكملها.
لقد كانت مكافأة لم يسمع بها أحد. هرع رجال البلاط لتهنئة جاليفر.

فقط الأدميرال سكريش بولغولام ، الذي كان لديه خيط واحد فقط - أخضر ، تنحى جانباً ولم يقل كلمة لجاليفر.
انحنى جاليفر للإمبراطور ووضع كل الخيوط الملونة في إصبعه الأوسط: لم يستطع أن يحزمها ، كما يفعل وزراء ليليبوتيان.
في مثل هذا اليوم ، تم ترتيب احتفال رائع في القصر تكريما لجاليفر. رقص الجميع في الصالات ، واستلقى جاليفر في الفناء ، متكئًا على مرفقه ، ونظر من النافذة.

16
بعد العطلة ، ذهب الإمبراطور إلى جاليفر وأعلن له أعلى خدمة جديدة. لقد أصدر تعليماته إلى Man-Mountain ، لعبة الطاولة لإمبراطورية Lilliputian ، للذهاب بنفس الطريق إلى Blefuska وأخذ جميع السفن المتبقية من العدو - النقل والتجارة وصيد الأسماك.
- ولاية بلفوسكو - كما قال - ما زالت تعيش على الصيد والتجارة. إذا تم سحب الأسطول منه ، فسيتعين عليه الخضوع إلى ليليبوت إلى الأبد ، وإعطاء الإمبراطور كل الحمقى والاعتراف بالقانون المقدس الذي يقول: "كسر البيض من النهاية الحادة".
رد جاليفر بحذر على الإمبراطور بأنه كان سعيدًا دائمًا بخدمة جلالة ملكه Lilliputian ، لكن يجب عليه رفض مهمة كريمة. لقد اختبر هو نفسه مؤخرًا مدى ثقل قيود العبودية ، وبالتالي لا يمكنه أن يقرر استعباد شعب بأكمله.

لم يقل الإمبراطور شيئًا وغادر إلى القصر.
وأدرك جاليفر أنه منذ تلك اللحظة كان يفقد نعمته إلى الأبد: الحاكم ، الذي يحلم بغزو العالم ، لا يغفر لمن يجرؤ على الوقوف في طريقه.
وفي الواقع ، بعد هذه المحادثة ، كان من غير المرجح أن تتم دعوة جاليفر إلى المحكمة. كان يتجول بمفرده حول قلعته ، ولم يعد مدربو البلاط يقفون على عتبة بابه.
مرة واحدة فقط غادر موكب رائع بوابات العاصمة وتوجه إلى مسكن جاليفر. كانت سفارة بلفوسكوان هي التي أتت إلى إمبراطور ليليبوت لإبرام السلام.
لعدة أيام ، كانت هذه السفارة ، المكونة من ستة مبعوثين وخمسمائة حاشية ، في ميلديندو. لقد جادلوا مع وزراء Lilliputian حول مقدار الذهب والماشية والخبز الذي يجب أن يقدمه الإمبراطور Blefuscu من أجل عودة نصف الأسطول على الأقل الذي استولى عليه جاليفر.
تم إبرام السلام بين الدولتين بشروط مواتية جدًا لـ Lilliput وغير مواتية جدًا لولاية Blefuscu. ومع ذلك ، كان يمكن لعائلة البلفوسكوان أن تزداد سوءًا لو لم يكن جاليفر قد دافع عنهم.
حرمته هذه الشفاعة أخيرًا من صالح الإمبراطور ومحكمة ليليبوتيان بأكملها.
أخبر أحدهم أحد الرسل عن سبب غضب الإمبراطور من رجل الجبل. ثم قرر السفراء زيارة جاليفر في قلعته ودعوته إلى جزيرته.
كانوا مهتمين برؤية Quinbus Flestrin بالقرب من Quinbus Flestrin ، الذي سمعوا عنه الكثير من بحارة Blefuskuan و Lilliputian.
تفضل جاليفر باستقبال الضيوف الأجانب ، ووعد بزيارتهم في المنزل ، وفي فراقه ، حمل جميع السفراء مع خيولهم في راحة يده وأظهر لهم مدينة ميلديندو من ارتفاعه.

17
في المساء ، عندما كان جاليفر على وشك الذهاب إلى الفراش ، كان هناك طرق خفيفة على باب قلعته.
نظر جاليفر من الباب ورأى شخصين أمام بابه يحملان نقالة مغطاة على أكتافهما.
كان رجل صغير جالسًا على نقالة على كرسي بذراعين مخملي. لم يكن وجهه مرئيًا ، لأنه لف نفسه في عباءة وشد قبعته على جبهته.
عند رؤية جاليفر ، أرسل الرجل الصغير خدمه إلى المدينة وأمرهم بالعودة عند منتصف الليل.
عندما غادر الخدم ، أخبر الضيف الليلي جاليفر أنه يريد أن يكشف له سرًا مهمًا للغاية.
رفع جاليفر الحمالة عن الأرض وأخفاها مع الضيف في جيب قفطانه وعاد إلى قلعته.
هناك أغلق الأبواب بإحكام ووضع النقالة على المنضدة.
عندها فقط فتح الضيف عباءته وخلع قبعته. تعرف عليه جاليفر كواحد من رجال الحاشية ، الذين أنقذهم مؤخرًا من المتاعب.
حتى في الوقت الذي كان فيه جاليفر في المحكمة ، اكتشف بالصدفة أن هذا الحاكم كان يعتبر فظاظة سرية.
دافع جاليفر عنه وأثبت للإمبراطور أن أعداءه قد افتراء عليه.
الآن ظهر رجل البلاط لجاليفر ، لكي يقدم ، بدوره ، Quinbus Flestrin خدمة ودية.
قال: "الآن فقط ، تقرر مصيرك في مجلس الملكة الخاص. أبلغ الأدميرال الإمبراطور أنك استضفت سفراء دولة معادية وأظهرت لهم عاصمتنا من بين راحة يدك. كل الوزراء طالبوا بإعدامك. فعرض قوم ان يحرقوا بيتك بجيش قوامه عشرين الفا. الآخرين - لتسممك عن طريق نقع ملابسك وقميصك بالسم ، والآخرين - لتجويعك حتى الموت. ونصح وزير الخارجية فقط ، ريلدرسيل ، بالسماح لك بالعيش ، ولكن اغمض عينيك. قال إن فقدان عينيك لن يحرمك من القوة بل ويزيد من شجاعتك ، لأن الشخص الذي لا يرى خطرًا لا يخاف من أي شيء في العالم. في النهاية ، اتفق إمبراطورنا الكريم مع Reldressel وأمر بأن تصاب بالعمى غدًا بسهام حادة. إذا استطعت ، أنقذ نفسك ، ويجب أن انسحب منك فورًا سراً كما أتيت إلى هنا.

حمل جاليفر ضيفه بهدوء خارج الباب ، حيث كان الخدم ينتظرونه بالفعل ، ودون تفكير مرتين بدأ يستعد للهروب.

18
وببطانية تحت ذراعه ، ذهب جاليفر إلى الشاطئ. بخطوات حذرة ، شق طريقه إلى المرفأ ، حيث تم تثبيت أسطول ليليبوتيان. لم يكن هناك روح في المرفأ. اختار جاليفر أكبر السفن ، وربط حبلًا بقوسه ، ووضع القفطان والبطانية والحذاء فيه ، ثم رفع المرساة وسحب السفينة على طول البحر. بهدوء ، حاول ألا يتناثر ، وصل إلى منتصف المضيق ، ثم سبح.
أبحر في نفس الاتجاه الذي أحضر منه مؤخرًا السفن الحربية.

أخيرًا ، شواطئ بلفوسكوان!
أحضر جاليفر سفينته إلى الخليج وذهب إلى الشاطئ. كان كل ما حوله هادئًا ، وكانت الأبراج الصغيرة متلألئة في ضوء القمر. كانت المدينة بأكملها لا تزال نائمة ، ولم يرغب جاليفر في إيقاظ السكان. استلقى قرب سور المدينة ولف نفسه ببطانية ونام.
في الصباح ، طرق جاليفر بوابات المدينة وطلب من رئيس الحرس إخطار الإمبراطور بأن رجل الجبل قد وصل إلى منطقته. أبلغ رئيس الحرس وزير الخارجية بذلك ، الذي أبلغ الإمبراطور. ذهب الإمبراطور بلفوسكو مع كل بلاطه على الفور لمقابلة جاليفر. عند البوابة نزل جميع الرجال من خيولهم ، ونزلت الإمبراطورة وسيداتها من العربة.
استلقى جاليفر على الأرض لتحية محكمة بلفوسكوان. طلب الإذن بتفقد الجزيرة ، لكنه لم يقل شيئًا عن رحلته من ليليبوت. قرر الإمبراطور ووزرائه أن يأتي رجل الجبل لزيارتهم ، لأنه تمت دعوته من قبل السفراء.
تكريما لجاليفر ، تم ترتيب احتفال كبير في القصر. تم ذبح العديد من الثيران والكباش السمينة من أجله ، وعندما حل الليل مرة أخرى ، تُرك في العراء ، لأنه لم يتم العثور على أماكن مناسبة له في بلفوسكو.

استلقى مرة أخرى على سور المدينة ، ملفوفًا في لحاف مرقع من Lilliputian.

19
في غضون ثلاثة أيام ، تجول جاليفر حول إمبراطورية بلفوسكو بأكملها ، وفحص المدن والقرى والعقارات. حشود من الناس ركضت وراءه في كل مكان ، كما في ليليبوت.
كان من السهل عليه التحدث مع سكان Blefusku ، لأن Blefuskuans لا يعرفون لغة Lilliputian أسوأ مما يعرفه Lilliputians Blefuskuan.
مشيًا عبر الغابات المنخفضة والمروج الناعمة والممرات الضيقة ، ذهب جاليفر إلى الساحل المقابل للجزيرة. هناك جلس على حجر وبدأ يفكر فيما يجب أن يفعله الآن: ما إذا كان سيبقى في خدمة الإمبراطور بليفوسكو أو يطلب الرحمة من إمبراطور ليليبوت. لم يعد يأمل في العودة إلى وطنه.
وفجأة ، بعيدًا عن البحر ، لاحظ شيئًا مظلمًا يشبه الصخرة أو ظهر حيوان بحري كبير. خلع جاليفر حذائه وجواربه وخاض ليرى ما كان عليه. سرعان ما أدرك أنه لم يكن صخرة. لم تستطع الصخرة التحرك نحو الشاطئ مع المد. إنه ليس حيوانًا أيضًا. على الأرجح ، هذا قارب مقلوب.

بدأ قلب جاليفر ينبض. تذكر على الفور أن لديه منظارًا في جيبه ، ووضعه في عينيه. نعم ، لقد كان قاربًا! ربما ، مزقتها العاصفة من السفينة وأخذتها إلى شواطئ بلفوسكوان.
ركض جاليفر إلى المدينة مسرعاً وطلب من الإمبراطور أن يعطيه عشرين من أكبر السفن على الفور لقيادة القارب إلى الشاطئ.
كان من المثير للإمبراطور أن ينظر إلى القارب غير العادي الذي وجده مان ماونتن في البحر. أرسل السفن وراءها وأمر ألفي من جنوده بمساعدة جاليفر في سحبها إلى الأرض.
اقتربت السفن الصغيرة من قارب كبير وربطته بخطافات وسحبه. وسبح جاليفر خلفه ودفع القارب بيده. أخيرًا ، دفنت أنفها في الشاطئ. ثم انتزع ألفي جندي بالإجماع الحبال المقيدة بها وساعدوا جاليفر في إخراجها من الماء.
فحص جاليفر القارب من جميع الجهات. لم يكن من الصعب إصلاحه. بدأ العمل على الفور. بادئ ذي بدء ، قام بسد قاع وجوانب القارب بعناية ، ثم قطع المجاذيف والصاري من أكبر الأشجار. أثناء العمل ، وقفت حشود من الآلاف من Blefuscuans حولها وشاهدت Man-Mountain وهو يصلح جبل القارب.

عندما أصبح كل شيء جاهزًا ، ذهب جاليفر إلى الإمبراطور وركع أمامه وقال إنه يود الانطلاق في أقرب وقت ممكن إذا سمح له جلالته بمغادرة الجزيرة. لقد افتقد عائلته وأصدقائه ويأمل أن يقابل سفينة في البحر ستأخذه إلى المنزل.
حاول الإمبراطور إقناع جاليفر بالبقاء في خدمته ، ووعده بالعديد من الجوائز والرحمة التي لا تكل ، لكن جاليفر تمسك بموقفه. كان على الإمبراطور أن يوافق.
بالطبع ، أراد حقًا إبقاء Man-Mountain في خدمته ، والذي يمكنه وحده تدمير جيش العدو أو أسطوله. ولكن ، إذا كان جاليفر قد بقي للعيش في بليفوسكو ، فمن المؤكد أن هذا قد تسبب في حرب شرسة مع ليليبوت.

قبل بضعة أيام ، تلقى إمبراطور بلفوسكو بالفعل رسالة طويلة من إمبراطور ليليبوت يطالب فيها بإعادة الهارب كوينبوس فليسترين إلى ميلديندو ، مقيدًا بيده وقدميه.
فكر وزراء بلفوسكوان لفترة طويلة في كيفية الرد على هذه الرسالة.
أخيرًا ، بعد ثلاثة أيام من المداولات ، كتبوا ردًا. ورد في رسالتهم أن الإمبراطور بليفوسكو يرحب بصديقه وشقيق إمبراطور ليليبوت جولباستو مومارين إيفلم جيرديلو شيفين مولي أولي جوي ، لكن لا يمكنه إعادة كوينبوس فليسترين إليه ، حيث أبحر مان-ماونتن للتو على متن سفينة ضخمة تعرف أين. يهنئ الإمبراطور بلفوسكو شقيقه الحبيب ونفسه على التخلص من الهموم غير الضرورية والنفقات الباهظة.

بعد إرسال هذه الرسالة ، بدأ Blefuskuans في جمع جاليفر على عجل على الطريق.
ذبحوا ثلاثمائة بقرة لدهن قاربه. صنع خمسمائة شخص تحت إشراف جاليفر شراعين كبيرين. من أجل جعل الأشرعة قوية بما فيه الكفاية ، أخذوا القماش السميك هناك وقاموا بلفها وطيها ثلاث عشرة مرة. العتاد والمرساة وحبال الإرساء أعد جاليفر نفسه ، وقام بلف عشرة وعشرين وحتى ثلاثين حبال قوية من أفضل درجة. بدلاً من المرساة ، قام بتكييف حجر كبير.
كان كل شيء جاهزًا للإبحار.
ذهب جاليفر إلى المدينة للمرة الأخيرة ليودع الإمبراطور بليفوسكو ورعاياه.
غادر الإمبراطور مع حاشيته القصر. تمنى لجاليفر رحلة سعيدة ، وقدم له صورته كاملة الطول ومحفظة بها مائتي شيرفونيت - يطلق عليهم من بين عائلة بلفوسكوان "سبرجز".
كانت المحفظة ذات صنعة جيدة جدًا ، ويمكن رؤية العملات المعدنية بوضوح باستخدام عدسة مكبرة.
شكر جاليفر الإمبراطور من القلب ، وربط الهديتين في زاوية منديله ، ولوح بقبعته لجميع سكان عاصمة بلفوسكوان ، ومشى إلى الشاطئ.
هناك قام بتحميل مائة جثة ثور وثلاثمائة جثة من لحم الضأن ، مجففة ومدخنة ، ومائتي كيس من البسكويت واللحوم المقلية بقدر ما كان لدى أربعمائة طاهٍ وقت للطهي في ثلاثة أيام.
بالإضافة إلى ذلك ، أخذ معه ست بقرات حية ونفس العدد من الغنم مع الكباش.
لقد أراد حقًا تربية مثل هذه الحملان ذات الشعر الناعم في وطنه.
لإطعام قطيعه على الطريق ، وضع جاليفر حفنة كبيرة من التبن وكيسًا من الحبوب في القارب.

في 24 سبتمبر 1701 ، في تمام الساعة السادسة صباحًا ، أبحر طبيب السفينة ليمويل جاليفر ، الملقب بـ Man-Mountain في Lilliput ، وغادر جزيرة Blefuscu.

20
ضربت ريح جديدة الشراع وقادت القارب.
عندما استدار جاليفر لإلقاء نظرة أخيرة على الشواطئ المنخفضة لجزيرة بلفوسكوان ، لم ير شيئًا سوى الماء والسماء.
اختفت الجزيرة كما لو أنها لم تكن موجودة.
بحلول الليل ، اقترب جاليفر من جزيرة صخرية صغيرة تعيش فيها القواقع فقط.
كانت هذه الحلزونات الأكثر شيوعًا التي رآها جاليفر ألف مرة في وطنه. كانت الأوز Lilliputian و Blefuskuan أصغر قليلاً من هذه القواقع.
هنا ، على الجزيرة ، تناول جاليفر العشاء ، وأمضى الليل ومضى قدمًا في الصباح ، متجهًا شمال شرقًا على بوصلة الجيب. كان يأمل في العثور على جزر مأهولة هناك أو مقابلة سفينة.
ولكن مر يوم ، وكان جاليفر لا يزال وحيدًا في بحر الصحراء.
تضخمت الريح الآن شراع قاربه ، ثم هدأت تمامًا. عندما علق الشراع وتدلى على الصاري مثل قطعة قماش ، حمل جاليفر المجاذيف. لكن كان من الصعب التجديف بمجاديف صغيرة غير مريحة.
سرعان ما فقد جاليفر قوته. لقد بدأ بالفعل يعتقد أنه لن يرى وطنه وشعبه مرة أخرى.
وفجأة ، في اليوم الثالث من الرحلة ، في حوالي الساعة الخامسة بعد الظهر ، لاحظ وجود شراع على بعد يتحرك ، متقاطعًا في طريقه.
بدأ جاليفر في الصراخ ، لكن لم يكن هناك جواب - لم يسمعه.
كانت السفينة تمر.
انحنى جاليفر على المجاديف. لكن المسافة بين القارب والسفينة لم تقل. كانت السفينة ذات أشرعة كبيرة ، وكان لدى جاليفر شراع مرقع ومجاديف محلية الصنع.
فقد المسكين جاليفر كل أمل في اللحاق بالسفينة. ولكن بعد ذلك ، ولحسن حظه ، سقطت الريح فجأة ، وتوقفت السفينة عن الهروب من القارب.
دون أن يرفع عينيه عن السفينة ، جلف جاليفر بمجاديفيه الصغيرة البائسة. تحرك القارب للأمام وللأمام - لكن أبطأ مائة مرة مما أراده جاليفر.
وفجأة تم رفع علم على سارية السفينة. رن طلقة مدفع. تم رصد القارب.

في 26 سبتمبر ، في الساعة السادسة مساءً ، صعد جاليفر على متن السفينة ، وهي سفينة حقيقية كبيرة أبحر الناس على متنها - مثل جاليفر نفسه.
كانت سفينة تجارية إنجليزية عائدة من اليابان. أثبت قبطانه ، جون بيدل من ديبتفورد ، أنه رجل طيب وبحار ممتاز. استقبل جاليفر بحرارة وأعطاه مقصورة مريحة.
عندما استراح جاليفر ، طلب منه القبطان أن يخبرنا أين هو وإلى أين يتجه.
أخبره جاليفر بإيجاز عن مغامراته.
نظر إليه القبطان وهز رأسه. أدرك جاليفر أن القبطان لم يصدقه واعتبره رجلاً فقد عقله.
ثم سحب جاليفر ، دون أن ينبس ببنت شفة ، أبقار وأغنام ليليبوتيان من جيوبه واحدة تلو الأخرى ووضعها على الطاولة. تناثرت الأبقار والأغنام عبر الطاولة كما لو كانت عبر العشب.

لم يستطع القبطان التعافي من الدهشة لفترة طويلة.
الآن فقط هو يعتقد أن جاليفر أخبره بالحقيقة الصادقة.
هذه أروع قصة في العالم! صاح القبطان.

21
كانت بقية رحلة جاليفر ناجحة تمامًا ، باستثناء فشل واحد: سرقت جرذان السفينة خروفًا من قطيع بلفوسكوان. في صدع كوخه ، وجدت جاليفر عظامها مقضومة تمامًا.
بقيت جميع الأغنام والأبقار الأخرى سليمة ومعافاة. لقد تحملوا الرحلة الطويلة بشكل جيد. في الطريق ، أطعمهم جاليفر بفتات الخبز ، مطحونًا إلى مسحوق وينقع في الماء. لم يكن لديهم سوى ما يكفي من الحبوب والتبن لمدة أسبوع.
ذهبت السفينة إلى شواطئ إنجلترا بأبحرها الكامل.
في 13 أبريل 1702 ، نزل جاليفر السلم إلى شاطئه الأصلي وسرعان ما عانق زوجته وابنته بيتي وابنه جوني.

وهكذا انتهت المغامرات الرائعة لطبيب السفينة جاليفر في بلاد Lilliputians وفي جزيرة Blefusku.

رحلة إلى ليليبوت

كان والد جاليفر يمتلك عقارًا صغيرًا في نوتنغهامشير. كان لديه 5 أبناء. جاليفر هو الثالث بينهم. درس في كامبريدج بجد ، لكن تكلفة تعليم والده ، الزوج الفقير ، كانت عبئًا كبيرًا ، وبعد ثلاث سنوات ، اضطر ابنه إلى ترك الدراسة والذهاب إلى العلوم في جراح لندن. بين حين وآخر يرسل والده مبلغًا من المال إلى ابنه ، فيصرفه على دراسة الملاحة والرياضيات ، لأنه مفيد لمن يقرر السفر. كان يعتقد أنه سيتم تقديم مثل هذا المصير له عاجلاً أم آجلاً.

سرعان ما انتقل جاليفر إلى لايدن ، حيث درس الطب بعناية. عند عودته إلى المنزل ، تم تعيينه كطبيب على متن سفينة "Swallow". خدم هناك لمدة ثلاث سنوات ، يسافر باستمرار. عند وصوله إلى إنجلترا ، استقر في لندن ، واستأجر جزءًا من منزل صغير وتزوج ماري بيرتون ، الابنة الثانية لصاحب متجر.

ولكن بعد عامين ، بدأت الممارسة الطبية لجاليفر في التحرك ، وبعد التشاور مع زوجته ، قرر الذهاب إلى البحر مرة أخرى. لمدة ست سنوات عمل كطبيب على متن سفينتين ، وزار الهند وجزر الهند الغربية ، ونظر عن كثب في عادات الناس ودرس اللغات الأجنبية.

لم تكن الرحلة الأخيرة سعيدة للغاية ، وقرر الاستقرار في المنزل مع زوجته وأطفاله. انتظرت ثلاث سنوات حتى تتحسن الأمور ولكن في النهاية

في 4 مايو 1699 ، أبحر من بريستول على ظهر الظبي. لكن بالفعل في 5 نوفمبر ، حطم صرخة السفينة ضد صخرة.

سبح جاليفر عشوائيا. أخيرًا ، مرهقًا للغاية ، شعر بالأرض تحت قدميه. لكن بعد المشي لمسافة ميل واحد ، لم أجد أي علامات على السكن أو الناس في أي مكان. متعب بشكل رهيب ، نام بشكل سليم لمدة 9 ساعات كاملة.

أثناء النهار ، أراد النهوض ، لكنه لم يكن قادراً على الحركة: تم ربط ذراعيه وساقيه وشعره الطويل بالأرض. كان الجسد كله متشابكًا بحبال رفيعة. كان بإمكان جاليفر فقط أن ينظر لأعلى ، وأعمته الشمس. كان هناك بعض الضوضاء في كل مكان. سرعان ما كان هذا الشيء الحي على صدره. كان رجلاً صغيراً يبلغ طوله ست بوصات ، وفي يديه قوس وسهم وجعبة فوق كتفيه. وخلفه تحرك من خمسين من نفس الرجال الصغار. صرخ جاليفر في مفاجأة - وتشتتوا في خوف. لكن سرعان ما عادوا ، وقرر أحدهم الوقوف أمام وجه جاليفر ذاته وصرخ: "جيكينا ديجول! لكن جاليفر لم يفهم أي شيء.

أخيرًا ، وبعد جهد كبير ، كان العملاق محظوظًا في كسر الحبال واستخراج الأوتاد التي كانت اليد اليسرى المقيدة من الأرض. في تلك اللحظة بالذات ، شعر أن مائة سهم ، شائكة مثل الإبر ، قد حفرت فيه. حاول بعض الرجال الصغار طعن الجانبين بالحراب. لحسن الحظ ، لم يتمكنوا من اختراق سترة جلد الجاموس. لاحظ الرجال الصغار أن جاليفر كان يتحرك ، توقفوا عن إطلاق النار. أدار رأسه ، رأى العملاق منصة بارتفاع قدم ونصف تقريبًا مع سلالم أو ثلاثة. من هذا الفوج ، استدار أحد الرجال الصغار ، على ما يبدو شخصًا مهمًا ، إلى جاليفر ، ثم قطعوا الحبال التي تم ربط الرأس بها. كان المتحدث في منتصف العمر ويبدو أنه أطول من الثلاثة الذين رافقوه.

كان جاليفر على وشك الموت جوعاً ، لأنه أكل للمرة الأخيرة قبل ساعات قليلة من مغادرته السفينة. أشار للطعام. فهمه جورغو (النبيل الذي كان يحمل مثل هذا اللقب). سرعان ما كان المئات من السكان الأصليين ليليبوتيان يجلبون له الطعام بالفعل. ثم أعطى جاليفر إشارة إلى أنه عطشان ، ولفه ثلاثة براميل ، كل منها يحتوي على نصف لتر من النبيذ الخفيف.

بعد ذلك بقليل ، ظهر مسؤول محترم ، مبعوث جلالة الإمبراطورية ، أمام جاليفر. قرر مجلس الدولة نقل العملاق إلى العاصمة. كان من المقرر أن يؤخذ جاليفر هناك كسجين. كان العملاق يميل إلى النوم ، ونام لفترة طويلة ، لأن جرعات النوم كانت تُسكب في براميل النبيذ.

Lilliputians علماء رياضيات بارزون وحققوا نجاحًا شخصيًا في الميكانيكا بفضل دعم وتشجيع الإمبراطور. قام 500 نجار ومهندس ببناء عربة ضخمة لجاليفر. لكن الصعوبة الأكبر كانت رفعها ووضعها على المنصة. للقيام بذلك ، حفر السكان الأصليون في 80 عمودًا بارتفاع قدم واحدة ، وربطوا حبالًا قوية (ليست أكثر سمكًا من الخيوط) بخطافات في النهايات ، ولمسهم الحبال التي تلتف حول الرقبة والذراعين والساقين والجذع. عملاق. سحب 900 رجل قوي الحبال ، وبعد ثلاث ساعات كان جاليفر ممددًا بالفعل على المنصة ، مقيدًا بإحكام بها. خلال هذه العملية كان ينام بعمق. تم سحب أقوى 1500 حصان على بعد نصف ميل من المكان الذي كان يرقد فيه جاليفر.

في الساحة حيث توقفت العربة ، كان هناك معبد قديم كان يعتبر الأكثر في الولاية كلها. تم استخدامه لأغراض عامة مختلفة. كان متجهًا جاليفر لإسكانه. لكنه بالكاد تمكن من المرور. تم زرع العملاق على 91 سلسلة بحجم سلسلة في ساعة سيدة. لكن جاليفر كان مقتنعًا بأنه لا يستطيع كسرها ، وكان منزعجًا.

كانت المناظر الطبيعية ممتعة. بدت المنطقة بأكملها وكأنها حديقة صلبة. على اليسار ، رأى جاليفر مدينة تشبه مشهدًا مسرحيًا.

كان الإمبراطور قد نزل بالفعل من البرج وكان يقترب من جاليفر على ظهور الخيل. من خلال القيام بذلك ، وضع نفسه في خطر. بأمره ، تم إحضار الطعام والشراب إلى العملاق. كان الإمبراطور تقريبًا أطول مسمارًا من جميع رجال الحاشية. التفت جلالته مرارًا وتكرارًا إلى جاليفر ، لكنه لم يفهمه. عندما عاد الإمبراطور إلى المدينة ، تم تعيين حراس للعملاق ، الذين اضطروا إلى حمايته من الحشد. لأنه إذا كان جالسًا على باب مسكنه ، قرر البعض إطلاق النار ، وكاد سهم واحد يضربه في عينه اليسرى. قرر العقيد من الحارس أن العقوبة الأكبر ستكون منح مشاجري جاليفر. وبعد أن حصل على سكين ، عبر الحبال التي كان السجناء مقيدون بها وتركهم يذهبون. لقد تركت انطباعًا جيدًا.

في الليل ، كان على جاليفر الصعود إلى الغرفة والنوم على الأرض مباشرة. بعد أسبوعين ، بأمر من الإمبراطور ، تم ترتيب سرير: تم إحضار 600 مرتبة بالحجم المعتاد على عربات.

عندما أصبح وصول جاليفر معروفًا في جميع أنحاء البلاد ، جاء جميع السكان الأصليين لرؤيته. "كانت القرى مهجورة بالكامل تقريبًا ، وإذا لم يصدر الإمبراطور أوامر وأوامر خاصة ، لكانت الزراعة في البلاد في حالة تدهور شديد".

وفي الوقت نفسه ، عقد الإمبراطور مرارًا وتكرارًا مجلس دولة ، حيث ناقشوا مسألة مصير جاليفر في المستقبل. كان مكلفا جدا الاحتفاظ به. يمكن أن يؤدي حتى إلى المجاعة في البلاد. أكثر من مرة في المحكمة ، كانوا يميلون إلى التفكير في تجويع جاليفر حتى الموت أو تغطية وجهه ويديه بسهام مسمومة ، يمكنك أن تموت منها بسرعة. لكن مثل هذه الجثة الضخمة ، المتعفنة ، من شأنها أن تسبب أخاديد مختلفة ، والتي ستنتشر لاحقًا في جميع أنحاء البلاد.

عندما أبلغ ضابطان الإمبراطور عن حادثة مثيري الشغب ، أصدر على الفور مرسومًا يلزم جميع القرى الواقعة على بعد 900 ياردة من العاصمة بتزويد الأبقار والأغنام والماشية الأخرى لجاليفر في الصباح ، إلى جانب الكمية المناسبة من الخبز والنبيذ. ومشروبات متنوعة. تم تعيين 600 شخص للخدمة. تم توجيه العلماء لتعليم العملاق لغتهم ، وسرعان ما تمكن من شرح نفسه للإمبراطور. أول ما طلب هو الإرادة. أجاب الإمبراطور أن كل شيء له وقته. ومع ذلك ، فقد وعدهم بأنهم سيتصرفون بشكل جيد مع جاليفر ، لكنهم سيفتشون عليه ، لأن السلاح ، إذا كان يطابق مثل هذا الرجل الضخم ، يجب أن يكون خطيرًا للغاية. وافق جاليفر ووضع المسئولين اللذين سيجريان البحث في جيبه. لم يتم تفتيش جيبين ، لأن جاليفر يقول إن هناك أشياء يحتاجها فقط. قام المسؤولون بتجميع قائمة مفصلة بما وجدوه. عندما تمت قراءته على الإمبراطور ، كان أول ما طلبه هو أن يقوم العملاق بفك سيفه ومسدسه. حذر جاليفر الإمبراطور من الخوف وإطلاق النار في الهواء. لقد تركت انطباعًا أكثر بكثير من مجرد صابر. وهكذا ظل جاليفر سلاحًا. كما أهدى ساعة ، بالإضافة إلى عملات معدنية ، وسكين قابل للطي ، وشفرة حلاقة ، وعلبة السعوط ، ومنديل ودفتر.

توقف السكان الأصليون تدريجياً عن الخوف من جاليفر. لقد تعلم لغتهم جيدًا ويمكنه بالفعل التحدث معهم. بمجرد أن فكر الإمبراطور في إرضاء العملاق بمشهد الألعاب هناك. كان الراقصون على الحبال أكثر تسلية له. "لا يشارك في هذه اللعبة سوى المرشحين لمنصب رفيع أو أولئك الذين يريدون منع شهرة كبيرة في المحكمة". "عندما يقوم شخص ما ، سواء كان يموت أو يقع في الخزي (وهو ما يحدث في كثير من الأحيان) ، بإخلاء المنصب ، يطلب خمسة أو ستة مرشحين من الإمبراطور الإذن للترفيه عنه والمحكمة بالرقص على حبل مشدود ، ومن يقفز أسرع ولا يفعل تقع ، تحصل على وظيفة ".

كان لديهم ترفيه آخر: وضع الإمبراطور ثلاثة خيوط من الحرير (أزرق ، أحمر ، أخضر) على الطاولة ، يتم منحها لأولئك الذين يريد تحديدهم بمداعبة خاصة. يجب على المنافسين الزحف تحت العصا الأفقية أو القفز فوقها ، اعتمادًا على ما إذا كان الإمبراطور يرفعها أو يخفضها. كل من يؤدي جميع القطع لفترة أطول وبأقصى سرعة ، ثم يتلقى خيطًا كمكافأة ، يرتدي بدلاً من الحزام.

قبل يومين أو ثلاثة أيام من إقالة جاليفر ، وصل رسول إلى جلالة الملك يحمل رسالة مفادها أنهم وجدوا شيئًا غريبًا على الشاطئ ، والذي ربما يشير إلى جوري مان. كان جاليفر سعيدًا ، وأدرك أنه كان قبعته.

بعد ذلك بيومين ، ابتكر الإمبراطور وسيلة ترفيه أصلية لنفسه: أمر جاليفر بأن يصبح مثل عملاق رودس ، وبسط ساقيه ، واصطف جيشا تحت قيادته وقاد مسيرة احتفالية. وشارك في العرض 3000 جندي مشاة و 1000 فارس.

أخيرًا ، أثار جلالة الملك مسألة منح الحرية من قبل جاليفر في مجلس الوزراء ، لكن سكريش بولغولام ، أحد المسؤولين ، لماذا أصبح العدو اللدود للعملاق واعترض على ذلك. أجبر على الاتفاق مع غالبية الوزراء ، وضع نصًا للشروط التي بموجبها سيتم إطلاق سراح جاليفر. لم يكن لجاليفر الحق في ترك ممتلكاته دون إذن رسمي. لن يدخل العاصمة دون تحذير السكان قبل ساعتين ، ولن يستلقي في المروج والحقول. ليس لديه الحق في أن يأخذ ليليبوتيان بين ذراعيه دون موافقتهم. إذا دعت الحاجة ، يجب أن يكون جاليفر شريكًا في القتال ضد جزيرة بلفوسكو المعادية ، ويجب أن يساعد في تشييد المباني الإمبراطورية وتقديم أوامر عاجلة. قرأ جاليفر هذه الوثيقة ثم أزيلت السلاسل منه رسميًا.

بعد حصوله على الحرية ، طلب جاليفر الإذن لتفقد ميلديندو ، عاصمة ليليبوت. تحرك بحذر شديد.

يقع القصر الإمبراطوري في وسط العاصمة ، عند مفترق طرق شارعين رئيسيين. أراد جاليفر حقًا أن يرى غرف الإمبراطور ، ولكن لهذا كان بحاجة إلى كراسي مبنية من أكبر الأشجار في الحديقة. ثم رأى غرف نيروزكيشن التي لا يسع المرء إلا أن يتخيلها. كان لديهم إمبراطورة وأمراء شباب محاطون بحاشية. ابتسمت صاحبة الجلالة الإمبراطورية لجاليفر ومدّت يدها بمودة من النافذة لتقبّلها.

ذات صباح ، جاء فيلدرسيل ، السكرتير الأول للشؤون السرية ، إلى رجل الجبل. أخبر جاليفر أنه قبل 70 شهرًا تشكل طرفان متحاربان في الإمبراطورية ، يعرفان باسم Tremexeniv و Slemekseniv ، من الأحذية ذات الكعب العالي والمنخفض ، كيف يختلف كل منهما عن الآخر. وأمر جلالته بمنح المناصب الحكومية لمن يرتدون الكعب المنخفض فقط.

وصلت الكراهية بين الطرفين إلى درجة أن أعضاء أحدهما لا يأكلون ولا يشربون على المائدة ولا يتحدثون مع أعضاء الطرف الآخر.

لكن Tremexens ، أو الكعب العالي ، هي السائدة في العدد. كل السلطة لا تزال في يد الإمبراطور ، لكن خليفة العرش يتعاطف مع الكعب العالي. على أي حال ، أحد كعبيه أعلى من الآخر. وفي خضم هذه الحرب الأهلية ، تم تهديد هجوم من قبل جيش من Blefuscu ، ثاني أكبر قوة في العالم ، تقريبًا بحجم Lilliput. لمدة 36 شهرًا ، كانت هذه الدول في حالة حرب شرسة ، ولهذا السبب.

كسرت Lilliputians البيض قبل أكله من النهاية الحادة. ومع ذلك ، عندما كسر جده بيضة بهذه الطريقة وقطع إصبعه ، صدر مرسوم يقضي بوجوب كسر البيض فقط من الطرف الحاد. حرض ملوك بلفوسكو دائمًا شعب ليليبوت على التمرد ، وعندما تم قمع الثورات ، قدموا المأوى للمنفيين. تم نشر مئات المجلدات حول هذا الجدل. قام أباطرة بلفوسكو مرارًا وتكرارًا باحتجاجات متهمين حكومة ليليبوتيان بالانقسام الديني وانتهاك العقيدة الرئيسية للنبي العظيم لاستروج. ولكن في القرآن ، كتاب الكتب ، كتب: "فليكسر كل المؤمنين الصادقين البيض من النهاية التي هي أنسب". وهذا ما يقرره القاضي الأعلى للإمبراطورية. من هذا الصراع بدأت حرب دموية. قام العدو ببناء أسطول كبير ويستعد للهبوط على ساحل ليليبوت. أراد الإمبراطور من غول كبد أن يدعمه في الحرب. لكنه لم يعتبر أنه من الضروري التدخل في الفتنة الحزبية ، لكنه مستعد للتضحية بحياته ، وحماية سموه وقوة ليليبوت العظيمة من غزو العدو.

إمبراطورية بلفوسكو هي جزيرة تقع شمال شرق ليليبوت. عند علمه بالهجوم ، تجنب جاليفر الظهور على الشاطئ. لم يعرف بلفوسكو شيئًا عنه. وسأل أفضل البحارة عن عمق المضيق. ذهب العملاق إلى الساحل الشمالي الشرقي ، حيث كان بلفوسكا مرئيًا ، واستلقى خلف تل ورأى من خمسين سفينة عالية وقوة كبيرة من وسائل النقل الراسية. أمر جاليفر بإرفاق لفة من حبل قوي والكثير من القضبان الحديدية. كان الحبل سميكًا مثل حبلنا ، وكانت القضبان مثل غصين للنسيج. قام العملاق بنسيج الحبل ثلاث مرات ، لنفس الغرض ، قام بلف ثلاثة قضبان حديدية معًا ، وثني النهاية بخطافات. لقد ربطت 50 خطافًا بـ 50 حبلاً وتوجهت إلى الساحل الشمالي الشرقي. قبل نصف ساعة من التدفق ، دخل الماء مرتديًا السترة الجلدية نفسها ، وخلع بروتيله وياقاته وجواربه. في أقل من نصف ساعة جاء جاليفر إلى الأسطول. عند رؤيته ، كان الأعداء خائفين لدرجة أنهم قفزوا في البحر وسبحوا إلى الشاطئ ، حيث تجمع ما لا يقل عن 30 ألف منهم. ثم أخذ جاليفر بندقيته ، وقام بدس الخطافات في الثقوب التي كانت في مقدمة كل سفينة ، وربط الحبال منها معًا. بينما كان العملاق يعبث به ، أطلق الأعداء آلاف السهام. كان أكثر خوفًا على عينيه. فجأة تذكر النظارات - لم يلاحظها القائمون على الرعاية الإمبراطورية أثناء البحث. ضربت العديد من السهام عدسات النظارات ، لكنها لم تسبب ضررًا كبيرًا لها. ثم قام جاليفر بقطع حبال المرساة بشكل حاسم ، ثم بعد ربط الحبال مع الخطافات ، كان من السهل تدريب 50 من أكبر السفن الحربية للعدو.

كان البلفوسكيون مذهولين. لاحظوا أن الأسطول بأكمله كان يبحر بعد جاليفر ، أزالوا صرخة رهيبة. ووصل العملاق سالمًا ومعافى بفريسته إلى ميناء ليليبوت الملكي.

كاد الإمبراطور وكل بلاطه أن يفقدا قلبهما عندما رأوا أسطول العدو يقترب منهم بسرعة. ولكن سرعان ما تبددت المخاوف ، لأنه مع كل خطوة كان المضيق مليشال وكان جاليفر مرئيًا بالفعل. لهذا العمل الفذ ، حصل على لقب نارداك - أعلى جائزة فخرية في الإمبراطورية.

طموح الملوك ليس له حدود ، وأعرب الإمبراطور عن رغبته في أن يجد جاليفر فرصة ويجلب بقية سفن العدو إلى موانئه. ومع ذلك ، حاول العملاق ثنيه عن مثل هذه النية ، مستشهداً بالعديد من الحجج السياسية ، فضلاً عن اعتبارات العدالة ، ورفض بحزم أن يكون أداة لاستعباد شعب مستقل. وقف الوزراء الحكيمون في الولاية إلى جانب جاليفر.

الإمبراطور لم يغفر لهذا العملاق. منذ ذلك الحين ، بدأ جلالة الملك وزمرة من الوزراء المعادية مؤامرة ضد جاليفر ، مما أدى تقريبًا إلى وفاته بعد شهرين.

بعد حوالي ثلاثة أسابيع من هذه الأحداث ، وصل وفد رسميًا من بلفوسكو ، وطلب السلام ، وسرعان ما تم توقيع معاهدة بشروط مواتية جدًا لإمبراطور ليليبوت. بعد ذلك ، نيابة عن إمبراطورهم ، دعا سفراء بلفوسكو جاليفر لزيارة دولتهم. في حفل الاستقبال الأول للإمبراطور ليليبوت ، طلب الإذن لزيارة بليفوسكو. جلالة الملك فعل ذلك على مضض.

ثم في منتصف الليل دقت درجات حشد من الألف عند باب منزل جاليفر. توسل العديد من رجال الحاشية ، الذين كانوا يضغطون من خلال الحشد ، إلى جاليفر للذهاب إلى القصر ، لأن حريقًا اندلع في غرف جلالة الإمبراطورية. قفز على الفور إلى قدميه. تم بالفعل وضع سلالم على جدران الغرف وتم جلب العديد من الدلاء ، لكن المياه لم تكن قريبة. تمكن جاليفر من إخماد الحريق بسهولة عن طريق تغطية القصر بكروتيله ، لكنه تركه في المنزل ، لذلك كان في عجلة من أمره. وهذا القصر الرائع سيحترق بالتأكيد على الأرض ، إذا لم يخطر ببالنا فكرة سعيدة.

خرج جاليفر عن الحاجة وفعل ذلك ببراعة لدرجة أنه في حوالي ثلاث دقائق انطفأت النار بالكامل. لكن الإمبراطورة كانت غاضبة للغاية من تصرف جاليفر. استقرت في الجزء الأبعد من القصر ، وعقدت العزم على عدم زيارة غرفها السابقة ، ووعدت رسميًا بالانتقام.

يعتزم جاليفر في هذا القسم وصف ليليبوت بالتفصيل وبعض المعلومات العامة. متوسط ​​ارتفاع السكان الأصليين أقل بقليل من ست بوصات ، وهو يتوافق تمامًا مع حجم كل من الحيوانات والنباتات. لكن الطبيعة قامت بتكييف عيون Lilliputians بدقة مع مثل هذه الأحجام ، وهم يرون تمامًا ، ولكن عن قرب فقط.

يكتب Lilliputians ليس مثل الأوروبيين - من اليسار إلى اليمين ، وليس مثل العرب - من اليمين إلى اليسار ، وليس مثل الصينية - من أعلى إلى أسفل ، ولكن مثل البيوت الإنجليزية - بشكل غير مباشر ، من خلال الصفحة.

يخفون الموتى ويقلبونهم رأساً على عقب ، لأنهم يرون أنه بعد أحد عشر ألف قمر سيقام الموتى. وفي ذلك الوقت ، يجب رمي الأرض من الأسفل إلى الأعلى. وسوف يرتفع Lilliputians على أقدامهم.

على جميع الجرائم ضد الدولة ، يعاقبون بشدة ، ولكن إذا ثبت براءة المتهم في المحاكمة ، يتم تسليم vikazhchik إلى الإعدام المخزي ، ويتم فرض غرامات على ممتلكاته لصالح الأبرياء ، وأعلن عن الضرر في جميع أنحاء المدينة.

إنهم يعتبرون الاحتيال جريمة خطيرة أكثر من السرقة ، وبالتالي يعاقبون عليها بالموت ، وبالتالي فإن الحذر واليقظة يمكن أن تحمي الممتلكات من اللص ، لكن الصدق ليس لديه ما يدافع عنه ضد الاحتيال الذكي.

هناك ، أي شخص يقدم أدلة كافية في غضون 73 شهرًا واتبع بأمانة جميع قوانين البلاد يحق له الحصول على مزايا معينة وفقًا لحالته وحياته ويتلقى مبلغًا متناسبًا من الأموال من الصناديق الخاصة. بالإضافة إلى ذلك ، حصل على لقب snilpela ، أي محامي ، لا ينتقل إلى الورثة.

عند تعيين شخص ما في منصب عام ، يولي Lilliputians اهتمامًا أكبر للصفات الأخلاقية بدلاً من القدرات. يؤمنون بأن الصدق والعدالة والاعتدال وما شابهها من صفات في متناول الجميع ، وأن هذه الصفات ، مع الخبرة والنوايا الحسنة ، تجعل كل شخص قادرًا على خدمة وطنه ، إلا عند الحاجة إلى معرفة خاصة. كما أن عدم الإيمان بالعناية الإلهية يجعل الشخص غير لائق للمناصب العامة. تم تقديم العادة المخزية المتمثلة في تعيين أولئك الذين يجيدون الرقص على حبل مشدود أو الزحف تحت قضيب في المناصب العليا لأول مرة من قبل جد الإمبراطور الحالي.

يعتبر الجهنم جريمة جنائية في ليليبوت ، وفقًا لـ Lilliputians ، فإن الشخص الذي يدفع الشر إلى المحسن هو عدو لجميع الأشخاص الآخرين الذين لا يدين لهم بأي شيء ، وبالتالي فهو يستحق الموت.

تختلف وجهات نظرهم حول واجبات الوالدين والأطفال اختلافًا كبيرًا عن تلك الموجودة في بلد جاليفر. يعتقد Lilliputians أن الآباء يمكن أن يكونوا أقل ثقة من أي شخص آخر في تربية أطفالهم ، وبالتالي توجد في كل مدينة مؤسسات تعليمية عامة حيث يجب على جميع الآباء ، باستثناء الفلاحين والعاملين ، إرسال أطفالهم ومكان تربيتهم وتعليمهم حتى سوف تمر 20 شهرًا ، أي. في العصر الذي تنشأ فيه قدرات معينة ، وفقًا لما يقوله Lilliputians. هذه المدارس من عدة أنواع - اعتمادًا على جنس الأطفال وحالة والديهم. المعلمون هناك يتمتعون بخبرة كبيرة ويقومون بإعداد الأطفال للحياة وفقًا للوضع الاجتماعي للوالدين وقدراتهم وميولهم الخاصة. يمكن للوالدين رؤية أطفالهم مرتين فقط في السنة ، ولمدة لا تزيد عن ساعة في كل مرة. لا يُسمح بتقبيل الأطفال إلا عند الاجتماع والفراق ، ويراقب المعلم بعناية أن الأطفال لا يهمسون بأي شيء ، ولا يتفوهون بكلمات حنون ولا يجلبون الألعاب والحلويات وما إلى ذلك.

لم يلاحظ جاليفر أي اختلاف في تربيتهم بسبب الاختلاف في الجنس ، باستثناء أن التمارين البدنية للفتيات ليست بهذه الصعوبة.

يحتفظ الفلاحون والعمال بأبنائهم في المنزل ، لأنهم لا يحتاجون إلا لحرث الأرض وفلاحتها ، وتربيتهم ليس له أهمية كبيرة بالنسبة للمجتمع. ومع ذلك ، فقد تم ترتيب الملاجئ للمسنين والعجزة ، وبالتالي فإن التسول تجارة غير معروفة في الإمبراطورية.

علاوة على ذلك ، يكتب جاليفر عن تفاصيل حياته وحياته في البلد حيث أمضى 9 أشهر و 13 يومًا. صنع لنفسه طاولة وكرسيًا من أكبر أشجار الحديقة الملكية. مئتان خياطه قاموا بخياطته القمصان من أجود أنواع الكتان ، يجب أن تكون عدة مرات. تم أخذ القياسات من إبهام يده اليمنى ، لأنه في Lilliputians يُحسب حسابًا دقيقًا أن محيط الإبهام هو ضعف محيط المعصم ، ويبدو أن المعصم ضعف محيط الرقبة ، ويبدو أن الرقبة هي ضعف محيط الدولة.

ثلاثمائة خياط قاموا بخياطة الملابس. "عندما كان قميص قصير جاهزًا ، كان يشبه البطانيات التي تخيطها السيدات الإنجليزيات من قصاصات المادة ، مع اختلاف أنها كانت كلها بنفس اللون."

قام ثلاثمائة طباخ بطهي الطعام في منازل صغيرة بنيت بالقرب من منزل جاليفر. طبق واحد مع الأطباق كان كافياً لرشفة واحدة. بمجرد أن عولج على مثل هذا لحم الخنزير الضخم ، تعرض للعض ثلاث مرات ، لكن هذه كانت حالة نادرة.

في أحد الأيام ، أعلن الإمبراطور أنه يريد تناول العشاء مع جاليفر ، برفقة زوجته والأمراء الصغار والأميرات. أكل أكثر من المعتاد ، يريد أن يضرب الفناء. ثم أشار فليمبن ، وزير الخزانة ، وهو عدو للعملاق ، إلى أن صيانة رجل الجبل قد كلفت جلالته بالفعل أكثر من 1.5 مليون عطش (أكبر عملة ذهبية في ليليبوتيانس) ، ونصحه يتخلص الإمبراطور من جاليفر في أول فرصة.

وسرعان ما لاحظ الغريب أنه فقد فضل جلالته.

في هذا القسم ، يتحدث جاليفر عن مكائد سرية تم شنها ضده لمدة تصل إلى شهرين.

فقط عندما كان على وشك زيارة الإمبراطور بلفوسكو ، جاء إليه أحد رجال البلاط الموقر في سرية تامة وطالب بعقد اجتماع دون ذكر اسمه. وقال إن جاليفر متهم بالخيانة وجرائم أخرى يعاقب عليها بالإعدام ، وأظهر لائحة الاتهام. قرر رادا اقتلاع كل من عيني جاليفر ، مثل هذه العقوبة إلى أي مدى من شأنها أن ترضي العدالة. وفي وقت لاحق ، كما اعتقد الإمبراطور ، سيكون من الممكن معاقبة أكثر من ذلك. بعد ثلاثة أيام ، سيتم إرسال سكرتير إلى جاليفر ، وسيقوم بقراءة لائحة الاتهام.

عندما غادر سموه ، ظل جاليفر قلقًا للغاية ومحبطاً. أخيرًا ، استقر على هذا القرار. بعد الحصول على إذن رسمي من جلالة الملك لزيارة إمبراطور بلفوسكو ، كتب رسالة إلى السكرتير ، الذي كان صديقه ، يعلن فيه أنه سيغادر. دون انتظار إجابة ، ذهب في نفس اليوم إلى شاطئ البحر ، حيث كان الأسطول متمركزًا. هناك صادر سفينة حربية ، وربط حبلًا في قوسها ، ورفع المراسي ، وخلع ملابسه ، ووضع ملابسه في السفينة ، وفرز السفينة خلفه ، ووصل إلى ميناء بلفوسكو الملكي ، حيث كان الناس ينتظرونه بالفعل. ذهب الإمبراطور بلفوسكو ، برفقة عائلته المهيبة وأهم النبلاء ، للقائهم. قال جاليفر لجلالته إنه جاء إليهم وفقًا للوعد وبموافقة الإمبراطور ، مالكه ، من أجل الشرف الكبير برؤية ملك قوي كهذا.

بعد ثلاثة أيام من وصوله إلى Blefuscu ، لاحظ Gulliver شيئًا مثل قارب مقلوب على مسافة pivliga في أعالي البحار. قاده إلى الشاطئ. كان القارب بحجم هائل ، وفقًا للبلفوسيين. ثم أخبر جاليفر الإمبراطور أن هذا القارب أرسل إليه بمصيره من أجل منحه الفرصة للوصول إلى مكان يمكن أن يعود فيه إلى وطنه ، وطلب من جلالته إعطاء المواد اللازمة لتجهيز السفينة ، و في نفس الوقت إذن للمغادرة. هو وافق.

بعد مرور بعض الوقت ، وصل رسول من ليليبوت إلى بليفوسكا ومعه نسخة من لائحة الاتهام. أرسل الإمبراطور بلفوسكو ، بعد مؤتمر استمر ثلاثة أيام ، ردًا مهذبًا للغاية مع العديد من الاعتذارات. لقد كتب أنه ، كما يفهم شقيقه جيدًا ، كان من المستحيل إرسال جاليفر متجهًا ، وسرعان ما سيتمكن الملكان من تنفس الصعداء ، لأن العملاق وجد سفينة ضخمة على الشاطئ ، يمكن أن يذهب إليها بحر.

بهذه الإجابة ، عاد الرسول إلى ليليبوت.

أجبر هذا جاليفر على الإسراع والمغادرة في وقت أبكر مما كان ينوي ، وساعدته المحكمة في ذلك عن طيب خاطر. قام 500 حرفي بخياطة شراعين ، وصنع جاليفر معدات ، وقاموا بتكييف حجر كبير بدلاً من مرساة.

بعد شهر ، عندما كان كل شيء جاهزًا ، قدم جلالته لجاليفر صورة كاملة الطول ، والتي أخفاها العملاق على الفور في قفاز حتى لا يتلفها. تم وضع مائة جثة ثور وثلاثمائة جثة من الأغنام في القارب ، وتم توفير إمدادات مناسبة من الخبز والمشروبات ، وعدد الأطباق المعدة التي يمكن أن يحضرها أربعمائة طباخ.

24 سبتمبر 1701 في الساعة السادسة صباحًا ارتدى جاليفر الأشرعة. سرعان ما رأى السفينة. ليس من السهل التعبير عن الفرحة التي خطفته عندما رأى العلم الإنجليزي. على متن السفينة ، التقى جاليفر برفيقه القديم وأخبره بكل ما حدث ، لكنه لم يصدقه ، معتقدًا أن المصاعب التي مر بها قد أظلمت عقل صديقه. لكن جاليفر أخرج أبقارًا وغنمًا من جيبه وأخذها معه.

في إنجلترا ، جنى الكثير من المال في إظهار ماشيته لوجوه محترمة مختلفة ومثيرة للاهتمام ، وقبل أن يذهب في رحلة ثانية ، باع مقابل ستمائة جنيه.

بعد أن مكث مع زوجته وأطفاله لمدة شهرين فقط ، ودعه وصعد على متن السفينة التجارية Adventure. سيتمكن القارئ من التعرف على وصف هذه الرحلة في الجزء الثاني من الأسفار.

"رحلات إلى بعض البلدان النائية من العالم في أربعة أجزاء: عمل ليمويل جاليفر ، الجراح الأول ، ثم قبطان عدة سفن" (م. يسافر إلى عدة دول نائية في العالم ، في أربعة أجزاء. بقلم ليمويل جاليفر ، الجراح الأول ، ثم قبطان عدة سفن) ، وغالبًا ما يتم اختصارها "رحلات جاليفر"(رحلات المهندس جاليفر) - رواية خيالية ساخرة لجوناثان سويفت ، حيث يتم السخرية من الرذائل البشرية والاجتماعية بشكل ساطع وببراعة.

معرفة هذا الشعب غير كافية للغاية ؛ إنهم يحصرون أنفسهم في الأخلاق والتاريخ والشعر والرياضيات ، لكن في هذه المجالات ، لكي نكون منصفين ، فقد حققوا كمالًا عظيمًا. أما الرياضيات فهي هنا ذات طابع تطبيقي بحت وتهدف إلى تحسين الزراعة وفروع التكنولوجيا المختلفة بحيث تحصل منا على تصنيف منخفض ...

لا يجوز في هذا البلد صياغة أي قانون بمساعدة عدد من الكلمات يتجاوز عدد الحروف الأبجدية ، وفيه فقط اثنان وعشرون ؛ لكن القليل جدًا من القوانين تصل إلى هذا الطول. يتم التعبير عن كل منهم بأوضح وأبسط العبارات ، وهؤلاء الناس لا يتميزون بمثل هذه الحيلة الذهنية التي تكتشف عدة معانٍ في القانون ؛ كتابة تعليق على أي قانون يعتبر جريمة كبرى.

تعيد الفقرة الأخيرة إلى الأذهان "قضية الجيش" ، وهو مشروع سياسي لجماعة ليفيلير خلال الثورة الإنجليزية ، وقد تمت مناقشته قبل قرن تقريبًا ، والذي قال:

يجب تقليل عدد القوانين لتناسب جميع القوانين في مجلد واحد. يجب كتابة القوانين باللغة الإنجليزية حتى يتمكن كل إنجليزي من فهمها.

خلال رحلة إلى الساحل ، استولى نسر عملاق على صندوق مصنوع خصيصًا لإقامة جاليفر في الطريق ، ثم أسقطه لاحقًا في البحر ، حيث يلتقط البحارة جاليفر ويعود إلى إنجلترا.

الجزء 3. رحلة إلى لابوتا وبالنيباربي ولوغناج وجلوبدوبريب واليابان

عندما استولى القراصنة على سفينة جاليفر ، هبطوا به على جزيرة صحراوية جنوب جزر ألوشيان. يتم التقاط بطل الرواية من قبل جزيرة لابوتا الطائرة ، ثم ينزل إلى مملكة بالنيباربي البرية ، التي تخضع لحكم لابوتا. جميع السكان النبلاء في هذه الجزيرة متحمسون جدًا للرياضيات والموسيقى. لذلك ، فهي مبعثرة تمامًا وقبيحة وغير مرتبة في الحياة اليومية. فقط عامة الناس والنساء هم الذين يتميزون بالعقل ويمكنهم الحفاظ على محادثة عادية.

في عاصمة بالنيباربي ، مدينة لاغادو ، توجد أكاديمية أجهزة العرض ، حيث يحاولون تنفيذ العديد من المهام العلمية الزائفة السخيفة. سلطات Balnibarbi تنغمس في أجهزة العرض العدوانية التي تقدم تحسيناتها في كل مكان ، بسبب تدهور رهيب في البلاد. يحتوي هذا الجزء من الكتاب على هجاء لاذع حول النظريات العلمية التأملية للمجتمع الملكي.

أثناء انتظار وصول السفينة ، يقوم جاليفر برحلة إلى الجزيرة Glubbdobdrib، يتعرف على طائفة من السحرة القادرين على استدعاء ظلال الموتى ، ويتحدث مع شخصيات أسطورية من التاريخ القديم. بمقارنة الأجداد والمعاصرين ، فهو مقتنع بانحطاط النبلاء والإنسانية. يمضي سويفت في فضح غرور الإنسانية غير المبرر. جاليفر يأتي إلى البلاد لوغناج، حيث يتعلم عن struldbrugs - أناس خالدون محكوم عليهم بالشيخوخة الأبدية والعاجزين ، المليئين بالمعاناة والمرض.

في نهاية القصة ، ينتقل جاليفر من بلدان خيالية إلى اليابان حقيقية جدًا ، في ذلك الوقت كانت مغلقة عمليًا من أوروبا (من بين جميع الأوروبيين ، لم يُسمح إلا للهولنديين هناك ، ثم إلى ميناء ناغازاكي فقط). ثم يعود إلى وطنه. هذا وصف فريد من نوعه للسفر: يزور جاليفر عدة بلدان في وقت واحد ، ويسكنها أشخاص مثله ، ويعود ، ولديه فكرة عن اتجاه طريق العودة.

الجزء 4. رحلة إلى أرض houyhnms

على الرغم من نيته في التوقف عن السفر ، قام جاليفر بتجهيز سفينته التجارية "Adventurer" (مغامر إنجليزي ، حرفيا - "مغامر") ، الذي سئم من منصب الجراح على سفن الآخرين. في الطريق ، يضطر إلى تجديد طاقمه ، الذي توفي جزء كبير منه بسبب المرض.

تألف الفريق الجديد ، كما بدا لجاليفر ، من مجرمين سابقين وأشخاص فقدوه في المجتمع ، يتآمرون ويهبطون به في جزيرة صحراوية ، ويقررون الانخراط في القرصنة. يجد جاليفر نفسه في بلد الخيول المعقولة والفاضلة - هوينمز. يوجد في هذا البلد أيضًا ياهو مثير للاشمئزاز - بشر - حيوانات. في جاليفر ، على الرغم من حيله ، يتعرفون على ياهو ، ولكن ، مع الاعتراف بتطوره الفكري والثقافي العالي لـ Yahoo ، فقد احتفظوا به بشكل منفصل كسجين فخري وليس عبدًا.

يوصف مجتمع هوهنم بأشد العبارات حماسة ، وسلوكيات ياهو هي قصة رمزية ساخرة للرذائل البشرية. في النهاية ، تم طرد جاليفر ، بسبب استياءه الشديد ، من هذه المدينة الفاضلة ، وعاد إلى عائلته في إنجلترا. بالعودة إلى المجتمع البشري ، يشعر بالاشمئزاز الشديد من كل شيء قابله ، ولكل الناس ، بما في ذلك أسرته (ومع ذلك ، يقدم بعض الانغماس للعريس).

تاريخ المظهر

بناءً على مراسلات سويفت ، تبلورت فكرة الكتاب حوالي عام 1720. تعود بداية العمل على الرباعية إلى عام 1721 ؛ في يناير 1723 ، كتب سويفت: "لقد غادرت أرض الخيول وأنا على جزيرة طائرة ... ستنتهي رحلتي الأخيرتين قريبًا."

استمر العمل على الكتاب حتى عام 1725. في عام 1726 ، نُشر أول مجلدين من رحلات جاليفر (دون الإشارة إلى اسم المؤلف الحقيقي) ؛ تم نشر الاثنين الآخرين في العام التالي. الكتاب ، الذي أفسدته الرقابة إلى حد ما ، يتمتع بنجاح غير مسبوق ، وتأليفه ليس سراً على أحد. في غضون بضعة أشهر ، أعيد طبع رحلات جاليفر ثلاث مرات ، وسرعان ما كانت هناك ترجمات إلى الألمانية والهولندية والإيطالية ولغات أخرى ، بالإضافة إلى تعليقات واسعة النطاق لفك رموز تلميحات Swift ورموزها.

أنصار هذا جاليفر ، الذي لدينا هنا لا حصر له ، يجادلون بأن كتابه سيعيش ما دامت لغتنا ، لأن قيمته لا تعتمد على العادات المؤقتة في التفكير والكلام ، ولكنها تتكون في سلسلة من الملاحظات على النقص الأبدي ، طيش ورذائل الجنس البشري.

بيعت النسخة الفرنسية الأولى من Gulliver في غضون شهر ، وسرعان ما أعادت طبعاتها ؛ في المجموع ، تم نشر نسخة defontaine أكثر من 200 مرة. لم تظهر الترجمة الفرنسية غير التالفة ، مع الرسوم التوضيحية الرائعة لجرانفيل ، حتى عام 1838.

جلبت شعبية بطل Swift إلى الحياة العديد من التقليد والتسلسلات المزيفة والدراما وحتى الأوبريتات المستندة إلى رحلات جاليفر. في بداية القرن التاسع عشر ، ظهرت روايات الأطفال المختصرة للغاية لجاليفر في بلدان مختلفة.

طبعات في روسيا

نُشرت أول ترجمة روسية لـ "رحلات جاليفر" في 1772-1773 تحت عنوان "رحلات جاليفر إلى ليليبوت ، برودينياغا ، لابوتا ، بالنيباربا ، بلد غويينغ أو إلى الخيول". تمت الترجمة (من النسخة الفرنسية من Defontaine) بواسطة Erofei Karzhavin. في عام 1780 ، أعيد نشر ترجمة كارزهافين.

خلال القرن التاسع عشر ، كانت هناك عدة إصدارات من جاليفر في روسيا ، وجميع الترجمات تمت من نسخة ديفونتين. تحدث بيلينسكي بشكل إيجابي عن الكتاب ، وأثنى على كتاب ليو تولستوي ومكسيم غوركي. ظهرت ترجمة روسية كاملة لجاليفر فقط في عام 1902.

في العهد السوفياتي ، نُشر الكتاب كاملاً (ترجمه أدريان فرانكوفسكي) وفي شكل مختصر. نُشر الجزءان الأولان من الكتاب أيضًا في إعادة رواية الأطفال (ترجمات تمارا غاب ، بوريس إنجلهاردت ، فالنتين ستينيتش) ، وفي طبعات أكبر بكثير ، ومن هنا جاء الرأي السائد بين القراء حول رحلات جاليفر ككتاب أطفال بحت. يبلغ إجمالي توزيع منشوراتها السوفيتية عدة ملايين من النسخ.

نقد

هجاء Swift في الرباعية له غرضان رئيسيان.

هاجم المدافعون عن القيم الدينية والليبرالية على الفور الساخر بنقد حاد. لقد جادلوا أنه بإهانة شخص ما ، فإنه يهين الله على أنه خالقه. بالإضافة إلى التجديف ، اتُهم سويفت بكراهية البشر والوقاحة والذوق السيئ ، حيث تسببت الرحلة الرابعة في استياء خاص.

وضع والتر سكوت () الأساس لدراسة متوازنة لعمل سويفت. منذ نهاية القرن التاسع عشر ، تم نشر العديد من الدراسات العلمية المتعمقة حول رحلات جاليفر في بريطانيا العظمى وبلدان أخرى.

التأثير الثقافي

أثار كتاب Swift العديد من التقليد والتسلسلات. بدأهما المترجم الفرنسي جاليفر ديفونتين ، الذي قام بتأليف روايات جاليفر الإبن. يعتقد النقاد أن قصة فولتير Micromegas () كُتبت تحت التأثير القوي لسفريات جاليفر. الكلمات التي اخترعها سويفت "قزم" (المهندس ليليبوت) و "إكسو" (المهندس ياهو) دخلت العديد من لغات العالم.

تظهر زخارف سويفت بوضوح في العديد من أعمال إتش جي ويلز. على سبيل المثال ، في رواية "السيد Blettsworthy on Rampole Island" ، يصور مجتمع من أكلة لحوم البشر المتوحشين بشكل مجازي شرور الحضارة الحديثة. في رواية The Time Machine ، تمت تربية جنسين من أحفاد الناس المعاصرين - أشباه حيوانات تشبه الحيوانات ، تذكرنا بـ