في البداية بكت لفترة طويلة ثم غضبت. اقتباسات لا مثيل لها من رواية “السيد ومارجريتا”

بشكل عام، لأكون صادقًا، أنا فقط تعبت، تعبت من العثور على الأشخاص وفقدانهم، من التعود عليهم ومشاهدتهم يختفون من حياتي، تعبت من الثقة ثم الشعور بخيبة الأمل، تعبت من قول الحقيقة عندما إنهم لا يسمعون ذلك. أنا مرتبك، متى يجب أن أقول، ومتى يكون من الأفضل أن أبقى صامتًا. تعبت من الإساءة إلى أحبائك، وفقدان أعصابك بسبب تفاهات. تعبت من التغذية على الآمال الفارغة. تعبت من البدء كله من جديد. - تعرفين سينتقمون - عن من تتحدثين - نعم عن النساء... سينتقمون... سيكون هناك من ينتقم للجميع. وهذا لا يمكن تجنبه، لقد مسحوا أقدامهم على طيبتك. لقد ضحكوا فقط على مشاعرك. لا أحد يحتاج إلى حبك وإخلاصك.

في البداية بكت لفترة طويلة ثم غضبت

صحيح أن الاستثناءات ممكنة. من بين الأشخاص الذين جلسوا معي على طاولة المأدبة، صادفت أحيانًا الأوغاد المذهلين!

• المواطنين! قم بالتوقيع باسمك، وبعد ذلك ستبقى صامتًا بقدر ما تريد!
• لكي تتزوج، أيها الوكيل، أنت بحاجة إلى المال، ولكي تلد شخصًا، تحتاج إلى نفس الشيء، لكن قتل شخص بمساعدة امرأة، يتطلب الكثير من المال...
• ما فائدة الموت وسط آهات وأزيز المرضى اليائسين. أليس من الأفضل إقامة وليمة لهؤلاء السبعة والعشرين ألفًا، وبعد تناول السم، الانتقال إلى عالم آخر على صوت الأوتار، محاطًا بجمال مخمور وأصدقاء محطمين؟
• من الجيد أن تسمع أنك تعامل قطتك بأدب شديد.

  
  لسبب ما، عادة ما تسمى القطط "أنت"، على الرغم من عدم وجود قطة في حالة سكر مع أي شخص.

• يا إلهي، يا إلهي، أنا تسممني، تسممني!...
• كل السلطة هي العنف ضد الناس.

أفضل عروض الأسعار من "السيد ومارغريتا"

في بعض الأحيان عندما أكون في مزاج سيئ، أريد تدمير العلاقات مع كل شخص أعرفه. لا تعود أبدا إلى الماضي. يبدو لك أنك بحاجة إلى هذا الشخص أو ذاك.

انتباه

في الواقع، هذا ليس صحيحا. هذه كذبة. قدّر ما لديك الآن، وليس ما كان لديك منذ فترة طويلة. ليست هناك حاجة للعودة تحت أي ظرف من الظروف. لا تحتاج لهذا.

وخاصة للشخص الذي وجد بديلك. فلا ترجع إلى هؤلاء. لا تحتاج إلى أشخاص من هذا القبيل. وهم لا يحتاجونك. كل هذا كذبة.
كان هناك وقت بدا لي فيه في كل دقيقة أنني لن أعيش لأرى الدقيقة التالية.

سيد ومارغريتا

سوف يقدمون ويعطون كل شيء بأنفسهم!

بكيت طويلاً ثم غضبت..

حسنا، تافهة...حسنا،حسنا... الناس العاديين... بشكل عام يشبهون السابقين ... قضية السكن فقط أفسدتهم ...

• نعم، الإنسان فانٍ، لكن ذلك لن يكون سيئًا للغاية. الشيء السيئ هو أنه أحيانًا يصبح هالكًا فجأة، هذه هي الحيلة! ولا يستطيع أن يقول على الإطلاق ما سيفعله هذا المساء.
• لن تسقط الطوبة على رأس أحد بدون سبب على الإطلاق.
• ماذا لديك، مهما كان ما تفتقده، لا يوجد شيء!
• هناك نضارة واحدة فقط - الأولى، وهي أيضًا الأخيرة.
• من الجميل أحيانًا أن تبقى في منتصف الليل الاحتفالي.
• الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في هذه الكذبة هو أنها كذبة من أول الكلمة إلى آخر الكلمة.
• ...لا تطلب شيئاً أبداً! أبدًا ولا شيء، وخاصة بين من هم أقوى منك.

في البداية بكت لفترة طويلة، ثم غضبت

"لا توجد نساء شريرات، هناك نساء تعيسات." في البداية بكت لفترة طويلة، ثم أصبحت غاضبة. (م. بولجاكوف "السيد ومارجريتا") بغض النظر عن مدى تباهينا باستقلالنا واستقلالنا وتقدمنا، لا أعتقد أن أحدًا امرأة عاديةلن أوافق على العيش بدون حب، ولكن مع العمل الجاد والمهنة الرائعة.

بالطبع، مهنة وأفعال لصالح الوطن هي موضع ترحيب كبير إذا كانت متزامنة مع السعادة حياة عائليةولكن مثل هذه الخيارات نادرة للغاية. نادرًا ما تسعى المرأة السعيدة والمحبة المتبادلة إلى إثبات شيء ما لأي شخص، والقفز أعلى، والغناء بصوت أعلى، وشراء سيارة هامر ومليون وردة قرمزية بأموالها الخاصة، وتثبت للجميع من حولها أنها رائعة بالفعل.
ومهما كان القول، فإن سعادة المرأة تكمن في مكان آخر. إنه في رجل محبوب، وربما في الأطفال، في الأمسيات الهادئة معًا، في نظرته، في صوته، في حنان يديه - وفي الحب، لنكون صادقين.

قلم الخلق

المرأة في الحب تزهر، وتتوهج عيناها، وهي جميلة. اقتباسات جميلةعن رجل محبوب: الحبيب مرآتك. أنت انعكاس له. في المرحلة الأولى، تتحول عيوب من تحب إلى مزايا لك، أو مقالب صغيرة تفتح الشهية.

يتم البحث عن المعاملة بالمثل في العلاقات. الحب يكشف الشخص مع جانب غير متوقع- العباقرة سوف يحسدونه على ذكائه. تفوقت الفضيلة والحنان والمودة واللباقة على جميع سمات الشخصية الأخرى، وأصبحت أساسية.
عندما يكون من تحب في مكان قريب، يقفز محرك صغير عاطفي من صدرك. لقد وسع جوهرك حدوده - فقد اخترق جسيم آخر جسدك من الخارج بشغف.

الوقوع في الحب يعني نقل سعادتك إلى يد شخص غريب يستطيع التخلص منها بأمر من قلبه. إن طهي الطعام لمن تحب هو عمل من أعمال الشهوانية أو العاطفة.

من تحب أكثر من ثري - السعادة دائمًا أعلى من الثروة.

في البداية بكت لفترة طويلة، ثم غضبت.

مجالات النجوم 5 مجالات 1116810880 كانت حياة وعمل ميخائيل بولجاكوف مليئة بالتصوف والأصالة والرومانسية. نحن نقدم لك أكثر اقتباسات مشرقةمن أشهر أعمال بولجاكوف - "السيد ومارجريتا".

• ومن قال أنه لا يوجد حقيقي، صحيح، حب ابدي؟ نرجو قطع لسان الكاذب الخسيس!
• لا تتحدث أبدًا مع الغرباء.
• قفز الحب أمامنا، مثل قاتل يقفز من الأرض في زقاق، ويضربنا نحن الاثنين في وقت واحد! هكذا يضرب البرق، هكذا يضرب السكين الفنلندي!
• سأخبرك حكاية خرافية.

  لم يكن هناك سوى عمة واحدة في العالم. ولم يكن لديها أطفال ولا سعادة على الإطلاق. وهكذا بكت في البداية لفترة طويلة، ثم غضبت.

• المخطوطات لا تحترق.
• الناس مثل الناس.

  إنهم يحبون المال، ولكن هذا هو الحال دائمًا... الإنسانية تحب المال، مهما كان مصنوعًا منه، سواء كان جلدًا أو ورقًا أو برونزًا أو ذهبًا.

تحت أغصان الصفصاف، المليئة بالقطط الرقيقة الرقيقة، التي يمكن رؤيتها في القمر، جلست الضفادع ذات الوجه السميك في صفين، وتنتفخ مثل المطاط، وتلعب مسيرة شجاعة على الأنابيب الخشبية. كانت الأشياء الفاسدة المتوهجة معلقة على أغصان الصفصاف أمام الموسيقيين، تضيء النغمات الموسيقية، وكان ضوء النار المضطرب يعزف على وجوه الضفادع. أقيمت المسيرة على شرف مارجريتا. وقد حظيت باستقبال مهيب. أوقفت حوريات البحر الشفافة رقصتها المستديرة فوق النهر ولوحت بالأعشاب البحرية لمارجريتا، وكانت تحياتها مسموعة بعيدًا فوق الشاطئ الأخضر المهجور. الساحرات العاريات، يقفزن من خلف الصفصاف، اصطفن وبدأن في الانحناء والانحناء بأقواس مهذبة. طار بعض المخلوقات ذات الأقدام الماعزية وسقطت على اليد، ونشرت الحرير على العشب، واستفسرت عما إذا كانت الملكة قد استحممت جيدًا، وعرضت عليها الاستلقاء والراحة. فعلت مارغريتا ذلك بالضبط.

في البداية بكت لفترة طويلة ثم غضبت

لذلك، على سبيل المثال، تلقى أحد سكان المدينة، كما قيل لي شقة من ثلاث غرفعلى سور ترابي، دون أي بعد خامس وأشياء أخرى تجعل العقل يتجاوز العقل، حوله على الفور إلى غرفة من أربع غرف، يقسم إحدى الغرف إلى نصفين بحاجز. ثم استبدل هذه الشقة بشقتين منفصلتين في مناطق مختلفة من موسكو - واحدة بها ثلاث غرف والأخرى بها غرفتان.

نتفق على أن هناك خمسة منهم. لقد استبدل الشقة المكونة من ثلاث غرف بغرفتين منفصلتين لكل منهما وأصبح المالك، كما ترون، لست غرف، على الرغم من انتشارها في حالة من الفوضى الكاملة في جميع أنحاء موسكو. كان على وشك القيام بعمله الأخير والأكثر ذكاءً من خلال وضع إعلان في الصحيفة مفاده أنه كان يستبدل ست غرف في مناطق مختلفة من موسكو بشقة واحدة من خمس غرف في Zemlyanny Rampart، عندما توقفت أنشطته لأسباب خارجة عن إرادته. .

أفضل عروض الأسعار من "السيد ومارغريتا"

والقافية قصة خاصة تمامًا. يمكنه أن يأسر روحك ويأخذك إلى مسافات مجهولة لم تحلم بها من قبل. وضعت مارجريتا المطرقة بهدوء على حافة النافذة وطارت من النافذة.
وكانت هناك فوضى بالقرب من المنزل. على طول الرصيف الأسفلت منقط الزجاج المكسوركان الناس يركضون ويصرخون بشيء ما. كان رجال الشرطة يومضون بالفعل بينهم. وفجأة رن الجرس، ودخلت سيارة إطفاء حمراء مع سلم إلى الزقاق من أربات...

لكن مارجريتا لم تعد مهتمة بما حدث بعد ذلك. صوبت حتى لا تلمس أي سلك، أمسكت بالفرشاة بقوة أكبر وفي لحظة وجدت نفسها فوق المنزل المنكوب. مال الزقاق الموجود أسفلها إلى جانب واحد وسقط. بدلا من ذلك وحده، ظهرت مجموعة من الأسطح تحت قدمي مارجريتا، مقطوعة في الزوايا بمسارات متلألئة.

انتقل كل شيء فجأة إلى الجانب، وأصبحت سلاسل الأضواء غير واضحة واندمجت.

سيد ومارغريتا

مجالات النجوم 5 مجالات 113799940 كانت حياة وعمل ميخائيل بولجاكوف مليئة بالتصوف والأصالة والرومانسية. نقدم لكم أبرز الاقتباسات من أشهر أعمال بولجاكوف "السيد ومارجريتا".

• من قال أنه لا يوجد حب حقيقي وأمين وأبدي في العالم؟ نرجو قطع لسان الكاذب الخسيس!
• لا تتحدث أبدًا مع الغرباء.
• قفز الحب أمامنا، مثل قاتل يقفز من الأرض في زقاق، ويضربنا نحن الاثنين في وقت واحد! هكذا يضرب البرق، هكذا يضرب السكين الفنلندي!
• سأخبرك حكاية خرافية.

  لم يكن هناك سوى عمة واحدة في العالم. ولم يكن لديها أطفال ولا سعادة على الإطلاق. وهكذا بكت في البداية لفترة طويلة، ثم غضبت.

• المخطوطات لا تحترق.
• الناس مثل الناس. إنهم يحبون المال، ولكن هذا هو الحال دائمًا... الإنسانية تحب المال، مهما كان مصنوعًا منه، سواء كان جلدًا أو ورقًا أو برونزًا أو ذهبًا.

بكيت طويلاً ثم غضبت..

مهم

الرجل الثاني، الذي يشبه الرجل الأول بشكل مدهش، تم مقابلته عند المدخل السادس. وتكررت نفس القصة مرة أخرى. خطى... نظر الرجل حوله بقلق وعبوس.

عندما فتح الباب وأغلق، هرع بعد دخول الأشخاص غير المرئيين، ونظر إلى المدخل، لكنه بالطبع لم ير شيئًا. الثالثة، نسخة طبق الأصل من الثانية، وبالتالي الأولى، كانت في الخدمة عند هبوط الطابق الثالث.

كان يدخن سجائر قوية، وسعلت مارجريتا عندما مرت به. قفز المدخن، كما لو كان قد طعن، من المقعد الذي كان يجلس عليه، وبدأ ينظر حوله بقلق، وصعد إلى السور، ونظر إلى الأسفل.

انتباه

كانت مارجريتا ومرافقتها عند باب الشقة رقم 50 في ذلك الوقت، ولم يتصلوا، فتح أزازيلو الباب بمفتاحه بصمت.

أول ما صدم مارجريتا هو الظلام الذي وجدوا أنفسهم فيه.

بولجاكوف ميخائيل أفاناسييفيتش

سوف يقدمون ويعطون كل شيء بأنفسهم!

• هل تتفضل بالتفكير في السؤال: ماذا سيفعل خيرك لو لم يكن الشر موجودا، وكيف سيكون شكل الأرض إذا اختفت الظلال عنها؟ بعد كل شيء، الظلال تأتي من الأشياء والأشخاص. هنا ظل سيفي. ولكن هناك ظلال من الأشجار ومن الكائنات الحية.

  ألا ترغب في تمزيق الكرة الأرضية بأكملها، وجرف كل الأشجار وجميع الكائنات الحية بسبب خيالك في الاستمتاع بالضوء العاري؟ أنت غبية.

• حسنًا، من يحب يجب أن يشارك من يحب مصيره.
• لماذا مطاردة خطى ما قد انتهى بالفعل.
• دعونا نتركهم وشأنهم. دعونا لا نزعجهم. وربما سيتفقون على شيء ما.
• هناك شيء سيئ، إذا سمحت، يكمن في الرجال الذين يتجنبون النبيذ، والألعاب، وصحبة النساء الجميلات، ومحادثات المائدة. مثل هؤلاء الأشخاص إما يعانون من مرض خطير أو يكرهون من حولهم سرًا.

كن حذرًا بشأن رغباتك - فهي تميل إلى أن تتحقق.

رواية لميخائيل بولجاكوف "السيد ومارجريتا"- ألمع تحفة وأكثر الروايات غموضا في تاريخ الأدب الروسي في القرن العشرين. كتاب يمكنك قراءته وإعادة قراءته عشرات ومئات المرات، لكنك لا تفهمه أبدًا. رواية العبادة مليئة بالمغامرات والألغاز والسخرية والحكمة التي لا نهاية لها.

نُشرت الرواية لأول مرة بعد 26 عامًا فقط من وفاة المؤلف، في عام 1966، وحتى ذلك الحين فقط في نسخة مختصرة من المجلة. اكتسبت الرواية شعبية على الفور وتم توزيعها في نسخ مطبوعة بخط اليد حتى نشرها رسميًا في عام 1973.

1. من قال لك أنه لا يوجد حب حقيقي وأمين وأبدي في العالم؟ نرجو قطع لسان الكاذب الخسيس!
2. نحن نتحدث معك في لغات مختلفةكما هو الحال دائمًا، لكن الأشياء التي نتحدث عنها لا تتغير.
3. الشخص التعيس قاسٍ وقاسٍ. وكل ذلك فقط بسبب الناس الطيبينشوهته.
4. أحيانا أفضل طريقةتدمير شخص ما هو السماح له باختيار مصيره.
5. الشخص الذي لا توجد مفاجأة بداخله، في صندوقه، ليس مثيرًا للاهتمام.
6. كل شيء سيكون على ما يرام، العالم مبني على هذا.
7. – مارغريتا نيكولاييفنا لم تكن بحاجة إلى المال. يمكن لمارجريتا نيكولاييفنا شراء ما تريد. وكان من بين معارف زوجها الناس مثيرة للاهتمام. لم تلمس مارجريتا نيكولاييفنا موقد بريموس أبدًا. لم تكن مارغريتا نيكولاييفنا تعرف أهوال العيش في شقة مشتركة.
   - باختصار... هل كانت سعيدة؟
   - ولا دقيقة واحدة!
8. افهم أن اللسان يستطيع أن يخفي الحقيقة، لكن العيون لا تستطيع ذلك أبداً!
9. من الجيد أن تسمع أنك تعامل قطتك بأدب شديد. لسبب ما، عادة ما تسمى القطط "أنت"، على الرغم من عدم وجود قطة في حالة سكر مع أي شخص.
10. نعم، الإنسان فانٍ، لكن ذلك لن يكون سيئًا للغاية. الشيء السيئ هو أنه أحيانًا يصبح هالكًا فجأة، هذه هي الحيلة!
11. هل تحكم من خلال الدعوى؟ لا تفعل هذا أبدا. يمكنك أن ترتكب خطأً كبيرًا جدًا في ذلك.
12. من يحب عليه أن يشارك من يحب مصيره.
13. لا يوجد أناس أشرار في العالم، هناك فقط أناس غير سعداء.
14. - هل هذه الفودكا؟ - سألت مارغريتا ضعيفة.
    قفز القط على كرسيه من الإهانة.
    قال متذمرًا: «من باب الرحمة أيتها الملكة، هل أسمح لنفسي بصب الفودكا للسيدة؟» هذا كحول نقي!
15. لن تسقط الطوبة على رأس أحد بدون سبب على الإطلاق..
16. قال المواطن المرتبك من كوروفييف: «أنت لست دوستويفسكي».
    فأجاب: "حسنًا، من يعرف، من يعرف".
    قال المواطن: "لقد مات دوستويفسكي"، ولكن بطريقة ما بطريقة غير واثقة.
    صاح بهيموث بحرارة: "أنا أحتج". – دوستويفسكي خالد!
17. الناس مثل الناس. إنهم يحبون المال، ولكن هذا هو الحال دائمًا... الإنسانية تحب المال، مهما كان مصنوعًا منه، سواء كان جلدًا أو ورقًا أو برونزًا أو ذهبًا. طب تافهين.. طيب.. الناس العاديين.. بشكل عام يشبهون القدامى.. قضية السكن فقط أفسدتهم..
18. لا تطلب أي شيء أبدًا! أبدًا ولا شيء، وخاصة بين من هم أقوى منك. سوف يقدمون ويعطون كل شيء بأنفسهم!
19. الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في هذه الكذبة هو أنها كذبة من أول الكلمة إلى آخر الكلمة.
20. كل النظريات تستحق بعضها البعض. ومن بينهم من يُعطى كل فرد حسب إيمانه. نرجو أن يتحقق!
21. كلام فارغ! في ثلاثمائة عام سوف يمر هذا.
22. ما النبيذ البلد الذي تفضله في هذا الوقت من اليوم؟
23. دراماتي هي أنني أعيش مع شخص لا أحبه، لكني أعتبره لا يستحق أن أدمر حياته.
24. – الجبن هو أحد أفظع الرذائل البشرية.
    - أجرؤ على الاعتراض عليك. الجبن هو الرذيلة البشرية الأكثر فظاعة.
25. لا تخف أبدًا من أي شيء. هذا غير معقول.
26. أفظع الغضب هو غضب العجز.
27. سأخبرك حكاية خرافية. لم يكن هناك سوى عمة واحدة في العالم. ولم يكن لديها أطفال ولا سعادة على الإطلاق. وهكذا بكت في البداية لفترة طويلة، ثم غضبت.
28. لقد اشترت Annushka بالفعل زيت عباد الشمس، ولم يشتروه فحسب، بل قاموا أيضًا بتعبئته في زجاجات. لذا فإن الاجتماع لن يتم.
29. ماذا سيفعل خيرك لو لم يكن الشر موجودا، وكيف سيكون شكل الأرض لو اختفت عنها الظلال؟
30. بغض النظر عما يقوله المتشائمون، فإن الأرض لا تزال جميلة تمامًا، وتحت القمر هي ببساطة فريدة من نوعها.

"أنت تستلقي"، أمرت مارغريتا، "ضع يدك تحت خدك، وسوف تحلم بي".
"حسنًا، احلم، احلم،" وافق الصبي واستلقى على الفور ووضع يده تحت خده.
"سأخبرك بقصة خرافية،" تحدثت مارغريتا ووضعت يدها الساخنة على رأسها المقطوع، "كانت هناك عمة واحدة في العالم". ولم يكن لديها أطفال ولم تكن هناك سعادة على الإطلاق. وهكذا بكت كثيرًا في البداية، ثم غضبت... - صمتت مارجريتا، ورفعت يدها - كان الصبي نائمًا.

قصائد وأشعار وكلمات مسحورة لا يستطيع أن يفك سحرها إلا المؤلف. يا لها من نعمة إذا كان لديك القدرة على كتابة الشعر. عندما يمكنك التعبير عن كل غرابة أفكارك في شكل شعري. والقافية قصة خاصة تمامًا. يمكنه أن يأسر روحك ويأخذك إلى مسافات مجهولة لم تحلم بها من قبل.

وضعت مارجريتا المطرقة بهدوء على حافة النافذة وطارت من النافذة. وكانت هناك فوضى بالقرب من المنزل. كان الناس يركضون على طول الرصيف الإسفلتي، وقد تناثر الزجاج المكسور، وهم يصرخون بشيء ما. كان رجال الشرطة يومضون بالفعل بينهم. وفجأة رن الجرس، ودخلت سيارة إطفاء حمراء مع سلم إلى الزقاق من أربات...
لكن مارجريتا لم تعد مهتمة بما حدث بعد ذلك. صوبت حتى لا تلمس أي سلك، أمسكت بالفرشاة بقوة أكبر وفي لحظة وجدت نفسها فوق المنزل المنكوب. مال الزقاق الموجود أسفلها إلى جانب واحد وسقط. بدلا من ذلك وحده، ظهرت مجموعة من الأسطح تحت قدمي مارجريتا، مقطوعة في الزوايا بمسارات متلألئة. انتقل كل شيء فجأة إلى الجانب، وأصبحت سلاسل الأضواء غير واضحة واندمجت.
قامت مارجريتا برعشة أخرى، ثم سقطت مجموعة الأسطح بأكملها تحت الأرض، وبدلاً منها ظهرت بحيرة من الأضواء الكهربائية المرتجفة في الأسفل، وارتفعت هذه البحيرة فجأة عموديًا، ثم ظهرت فوق رأس مارجريتا، وومض القمر تحت قدميها. أدركت مارغريتا أنها انقلبت، واتخذت وضعًا طبيعيًا، واستدارت، ورأت أن البحيرة لم تعد موجودة، وأن خلفها لم يكن هناك سوى توهج وردي في الأفق. واختفت بعد ثانية، ورأت مارغريتا أنها كانت وحيدة والقمر يطير فوقها إلى اليسار. كان شعر مارغريتا يقف منذ فترة طويلة في حالة صدمة، و ضوء القمرغسلها الهسهسة على جسدها. بالمناسبة، تم دمج صفين من الأضواء النادرة في خطين متواصلين من النار، وبمدى سرعة اختفائهما من الخلف، خمنت مارجريتا أنها كانت تطير بسرعة وحشية، وتفاجأت بأنها لم تكن تختنق.
وبعد بضع ثوانٍ، بعيدًا في الأسفل، في سواد الأرض، تومض بحيرة جديدة من الضوء الكهربائي وسقطت تحت أقدام المرأة الطائرة، لكنها دارت على الفور مثل المسمار وسقطت على الأرض. بضع ثوان أخرى - بالضبط نفس الظاهرة.
- مدن! مدن! - صاحت مارغريتا.
بعد ذلك، رأت مرتين أو ثلاث مرات نوعًا من السيوف اللامعة بشكل خافت تحتها، ملقاة في صناديق سوداء مفتوحة، وأدركت أن هذه كانت أنهارًا.
أدارت رأسها إلى الأعلى وإلى اليسار، أعجبت الطائرة بحقيقة أن القمر كان يندفع تحتها كالمجنون، ويعود إلى موسكو وفي نفس الوقت يقف ساكنًا بشكل غريب، بحيث كان هناك شيء غامض ومظلم مرئي بوضوح عليه - ربما تنين، أو حصان أحدب صغير، بخطمه الحاد المواجه للمدينة المهجورة.
ثم تغلبت مارغريتا على فكرة أنها في الواقع كانت تطارد الفرشاة بشكل محموم دون جدوى. أنها تحرم نفسها من فرصة فحص أي شيء بشكل صحيح والاستمتاع بالرحلة حقًا. أخبرها شيء ما أنهم سينتظرونها حيث تحلق، وأنه لا داعي للملل من هذه السرعة وهذا الارتفاع الجنوني.
قامت مارغريتا بإمالة الفرشاة بشعيراتها إلى الأمام، بحيث ارتفع ذيلها إلى أعلى، ومشى ببطء شديد نحو الأرض. وهذا الانزلاق، كما لو كان على مزلقة هوائية، جلب لها أعظم متعة. ارتفعت الأرض نحوها، وفي الغابة السوداء التي لا شكل لها سابقًا، انكشفت أسرارها وسحرها ليلة مقمرة. كانت الأرض تتحرك نحوها، وكانت مارغريتا غارقة بالفعل برائحة الغابات الخضراء. طارت مارغريتا فوق ضباب المرج الندي، ثم فوق البركة. تحت مارغريتا، غنت الضفادع في جوقة، وفي مكان ما في المسافة، لسبب مزعج للغاية للقلب، ضجيج القطار. وسرعان ما رآه مارغريتا. كان يزحف ببطء مثل اليرقة، ويلقي الشرر في الهواء. بعد أن تجاوزته مارجريتا، مرت فوق مرآة مائية أخرى، حيث طفو القمر الثاني تحت قدميها، ونزل أكثر ومشى، بالكاد فقدت قمم أشجار الصنوبر الضخمة بقدميها.
سُمع ضجيج شديد للهواء المتفجر من الخلف وبدأ في تجاوز مارجريتا. وتدريجيًا، انضمت إلى ضجيج شيء يطير مثل المقذوف ضحكة امرأة مسموعة على بعد أميال عديدة. نظرت مارغريتا إلى الوراء ورأت أن بعض الأشياء المظلمة المعقدة كانت تلحق بها. تجاوز مارغريتا، أصبح أكثر وضوحا، وأصبح من الواضح أن شخصا ما كان يطير على ظهور الخيل. وأخيرا أصبح واضحا تماما. تباطأت ناتاشا ولحقت بمارغريتا.
لقد طارت عارية تمامًا، وشعرها الأشعث يتطاير في الهواء، فوق خنزير سمين، ممسكة بحقيبة في حوافرها الأمامية، وتضرب الهواء بحوافرها الخلفية بقوة. من حين لآخر كان يتلألأ في القمر ثم يخرج، وكانت النظارة الأنفية التي سقطت من أنفه تطير بجانب الخنزير على حبل، وظلت القبعة تضرب الخنزير في عينيه. بعد أن نظرت مارغريتا عن كثب، تعرفت على نيكولاي إيفانوفيتش في الخنزير، ثم دوّت ضحكتها فوق الغابة، واختلطت بضحك ناتاشا.
- ناتاشا! - صرخت مارغريتا بصوت عالٍ - هل لطخت نفسك بالكريمة؟
- محبوب! - أيقظت غابة الصنوبر النائمة بصرخاتها، أجابت ناتاشا: - ملكتي الفرنسية، لأنني دهنت مكان صلعته وأصلعته!
- أميرة! - صرخ الخنزير باكيًا وهو يحمل الفارس بالفرس.
- محبوب! مارجريتا نيكولاييفنا! - صرخت ناتاشا وهي تقفز بجوار مارجريتا - أعترف أنها أخذت الكريم. بعد كل شيء، نريد أن نعيش ونطير! سامحيني يا سيدتي، لكني لن أعود، لن أعود! أوه، جيد، مارغريتا نيكولاييفنا! لقد عرض عليّ،" بدأت ناتاشا في وضع إصبعها في عنق الخنزير المحرج المنتفخ، "عرض!" ماذا اتصلت بي، هاه؟ - صرخت وهي تميل نحو أذن الخنزير.
"يا إلهة،" عوى، "لا أستطيع الطيران بهذه السرعة." قد أفقد أوراقًا مهمة. ناتاليا بروكوفيفنا، أنا أحتج.
- إلى الجحيم بأوراقك! - صاحت ناتاشا وهي تضحك بوقاحة.
- ما الذي تتحدث عنه، ناتاليا بروكوفيفنا! شخص ما سوف يسمعنا! صرخ الخنزير متوسلا.
ضحكت ناتاشا أثناء طيرانها بالفرس بجوار مارجريتا وأخبرتها بما حدث في القصر بعد أن طارت مارجريتا نيكولاييفنا بعيدًا عبر البوابة.
واعترفت ناتاشا بأنها خلعت ملابسها، دون أن تلمس المزيد من الأشياء المتبرع بها، واندفعت إلى الكريم ولطخت نفسها به على الفور. وحدث لها نفس الشيء كما حدث لعشيقتها. وبينما كانت ناتاشا تضحك من الفرح وتستمتع بجمالها السحري أمام المرآة، فُتح الباب وظهر نيكولاي إيفانوفيتش أمام ناتاشا. كان متحمسًا، وكان يحمل بين يديه قميص مارجريتا نيكولاييفنا وقبعته وحقيبته. عند رؤية ناتاشا، أصيب نيكولاي إيفانوفيتش بالذهول. بعد أن سيطر على نفسه إلى حد ما، وكان لونه أحمر مثل جراد البحر، أعلن أنه يعتبر من واجبه التقاط القميص وإحضاره شخصيًا...
- ماذا قلت أيها الوغد! - صرخت ناتاشا وضحكت - ماذا قال وماذا استدرجه إليه! ما هو نوع المال الذي وعد به؟ قال إن كلوديا بتروفنا لن تكتشف أي شيء. ماذا تقول أنني أكذب؟ - صاحت ناتاشا للخنزير ولم يبتعد إلا عن وجهه من الحرج.
بعد أن أصبحت شقية في غرفة النوم، لطخت ناتاشا نيكولاي إيفانوفيتش بالكريمة وذهلت من المفاجأة. تحول وجه المستأجر السفلي الموقر إلى كلب الصلصال، وتبين أن يديه وقدميه بها حوافر. نظر نيكولاي إيفانوفيتش إلى نفسه في المرآة، وعوى يائسًا ووحشيًا، ولكن بعد فوات الأوان. وبعد بضع ثوان، كان يطير من موسكو إلى مكان ما إلى الجحيم، وهو يبكي من الحزن.
- أطالب بعودة مظهري الطبيعي! - فجأة، سواء بشكل محموم أو متوسل، نعق الخنزير وشخر قائلاً: "لا أنوي السفر إلى تجمع غير قانوني!" مارغريتا نيكولاييفنا، يجب عليك تهدئة مدبرة منزلك.
- أوه، إذن أنا مدبرة منزلك الآن؟ مدبرة المنزل؟ - صرخت ناتاشا وهي تضغط على أذن الخنزير - هل كانت هناك إلهة؟ بماذا نعتني؟
- كوكب الزهرة! - أجاب الخنزير باكيًا، وهو يطير فوق الجدول متذمرًا بين الحجارة، ويحفف بحوافره على شجيرات البندق.
- كوكب الزهرة! كوكب الزهرة! - صرخت ناتاشا منتصرة، واضعة يدها على أكيمبو وتمد الأخرى إلى القمر، - مارغريتا! ملكة! اطلب مني أن أتركني كساحرة. سوف يفعلون لك كل شيء، لقد أعطيت لك القوة!
وأجابت مارغريتا:
- حسنا اعدك!
- شكرًا لك! - صرخت ناتاشا وصرخت فجأة بحدة وبحزن إلى حد ما: - مثلي الجنس! يا! عجل! عجل! هيا، أضف المزيد! "لقد ضغطت على جوانب الخنزير ، التي أصبحت أرق في قفزة جنونية ، بكعبها ، وهزها حتى مزق الهواء مرة أخرى ، وبعد لحظة كانت ناتاشا مرئية بالفعل أمامها ، مثل نقطة سوداء ، ثم كانت اختفت تمامًا، وتلاشى ضجيج طيرانها.
كانت مارجريتا لا تزال تحلق ببطء في منطقة مهجورة وغير معروفة، فوق تلال مليئة بالصخور النادرة تقع بين أشجار الصنوبر الضخمة. طارت مارجريتا واعتقدت أنها ربما كانت في مكان بعيد جدًا عن موسكو. لم تحلق الفرشاة فوق قمم أشجار الصنوبر، بل بين جذوعها، التي صبغها القمر بالفضة من جانب واحد. انزلق ظل طائر خفيف على الأرض أمامك - الآن كان القمر يسطع على ظهر مارجريتا.
شعرت مارجريتا بقرب الماء وخمنت أن الهدف كان قريبًا. انفصلت أشجار الصنوبر، وصعدت مارغريتا بهدوء عبر الهواء إلى جرف الطباشير. خلف هذا الجرف، في الأسفل، في الظل، يقع النهر. كان الضباب معلقًا وملتصقًا بالشجيرات في أسفل الجرف العمودي، وكانت الضفة المقابلة مسطحة ومنخفضة. عليها، تحت مجموعة منعزلة من بعض الأشجار المنتشرة، كان ضوء النار يومض ويمكن رؤية بعض الأشكال المتحركة. بدا لمارغريتا أن نوعًا من الموسيقى المبهجة والمثيرة للحكة كانت تأتي من هناك. علاوة على ذلك، وبقدر ما تستطيع العين رؤيته، لم تكن هناك أي علامات على وجود سكن أو أشخاص في السهل الفضي.
قفزت مارغريتا من الهاوية ونزلت بسرعة إلى الماء. أشار لها الماء بعد السباق الجوي. رميت الفرشاة بعيدًا عنها، وركضت وقفزت في الماء رأسًا على عقب. اخترق جسدها الخفيف، مثل السهم، الماء، وتم إلقاء عمود من الماء على القمر تقريبًا. تبين أن الماء كان دافئًا، كما هو الحال في الحمام، وبعد أن خرجت من الهاوية، سبحت مارغريتا حتى يرضي قلبها. وحيد تماماليلا في هذا النهر.
لم يكن هناك أحد بالقرب من مارجريتا، ولكن تم سماع البقع والشخير خلف الشجيرات، وكان هناك شخص يسبح هناك أيضًا.
ركضت مارجريتا إلى الشاطئ. وكان جسدها يحترق بعد الاستحمام. لم تشعر بأي تعب ورقصت بسعادة على العشب الرطب. وفجأة توقفت عن الرقص وأصبحت حذرة. بدأ الشخير يقترب، وزحف رجل سمين عارٍ يرتدي قبعة حريرية سوداء، ملتوية في مؤخرة رأسه، من خلف شجيرات الصفصاف. وكان باطن قدميه مغطى بالطين الموحل، بحيث بدا وكأنه سباح يرتدي حذاء أسود. إذا حكمنا من خلال الطريقة التي كان ينفخ بها ويصاب بالفواق، فقد كان في حالة سكر تمامًا، وهو ما أكدته حقيقة أن النهر بدأ فجأة تفوح منه رائحة الكونياك.
عندما رأى الرجل السمين مارغريتا، بدأ ينظر عن كثب، ثم صرخ بفرح:
- ماذا حدث؟ هل أراها؟ كلودين، أهذه أنتِ، الأرملة المرحة؟ وهل أنت هنا؟ - وبعد ذلك ذهب ليلقي التحية.
تراجعت مارغريتا وأجابت بكرامة:
- اللعنة عليك إلى الجحيم. أي نوع من كلودين أنا بالنسبة لك؟ انظر إلى من تتحدث"، وبعد تفكير للحظة، أضافت لعنة طويلة غير قابلة للطباعة إلى حديثها. كل هذا كان له تأثير منبه على الرجل السمين التافه.
- أوه! - صاح بهدوء وارتجف - سامحني بسخاء أيتها الملكة مارجوت اللامعة! لقد ارتكبت خطأ. والكونياك هو المسؤول، اللعنة! - جثا الرجل السمين على ركبة واحدة، ورفع قبعته إلى الجانب، وانحنى وثرثر، ومزج العبارات الروسية بالفرنسية، وبعض الهراء حول حفل الزفاف الدموي لصديقه حصار في باريس، وعن الكونياك، وعن حقيقة أنه كان مكتئبا بسبب خطأ حزين.
قالت مارجريتا بلين: "عليك أن ترتدي بنطالاً يا ابن العاهرة".
ابتسم الرجل السمين بسعادة عندما رأى أن مارغريتا لم تكن غاضبة، وذكر بحماس أنه كان بدون سراويل في الوقت الحالي فقط لأنه تركها شارد الذهن على نهر ينيسي، حيث سبح من قبل، لكنه كان يطير هناك على الفور، ولحسن الحظ، تم تقديمه يدويًا، وبعد ذلك، استودع نفسه للنعمة والحماية، وبدأ يتراجع إلى الوراء ويتراجع حتى انزلق وسقط إلى الخلف في الماء. ولكن حتى عندما سقط، احتفظ بابتسامة البهجة والإخلاص على وجهه، والتي تحدها سوالف صغيرة.
صفرت مارغريتا بصوت عالٍ، وحلقت فوق النهر إلى الضفة المقابلة، وهي تركب الفرشاة التي طارت. ظل جبل الطباشير لم يصل إلى هنا، وغمر القمر الساحل بأكمله.
بمجرد أن لمست مارغريتا العشب الرطب، كانت الموسيقى تحت الصفصاف أقوى، وتطايرت حزمة من الشرر من النار بمرح أكثر. تحت أغصان الصفصاف، المليئة بالقطط الرقيقة الرقيقة، التي يمكن رؤيتها في القمر، جلست الضفادع ذات الوجه السميك في صفين، وتنتفخ مثل المطاط، وتلعب مسيرة شجاعة على الأنابيب الخشبية. كانت الأشياء الفاسدة المتوهجة معلقة على أغصان الصفصاف أمام الموسيقيين، تضيء النغمات الموسيقية، وكان ضوء النار المضطرب يعزف على وجوه الضفادع.
أقيمت المسيرة على شرف مارجريتا. وقد حظيت باستقبال مهيب. أوقفت حوريات البحر الشفافة رقصتها المستديرة فوق النهر ولوحت بالأعشاب البحرية لمارجريتا، وكانت تحياتها مسموعة بعيدًا فوق الشاطئ الأخضر المهجور. الساحرات العاريات، يقفزن من خلف الصفصاف، اصطفن وبدأن في الانحناء والانحناء بأقواس مهذبة. طار بعض المخلوقات ذات الأقدام الماعزية وسقطت على اليد، ونشرت الحرير على العشب، واستفسرت عما إذا كانت الملكة قد استحممت جيدًا، وعرضت عليها الاستلقاء والراحة.
فعلت مارغريتا ذلك بالضبط. أحضر لها الرجل ذو أرجل الماعز كوبًا من الشمبانيا، فشربته، فارتفع قلبها على الفور. استفسرت عن مكان وجود ناتاشا، تلقت إجابة مفادها أن ناتاشا قد استحممت بالفعل وسافرت على خنزيرها إلى موسكو لتحذر من أن مارجريتا ستكون هناك قريبًا وللمساعدة في إعداد الزي لها.
تميزت إقامة مارجريتا القصيرة تحت شجرة الصفصاف بحلقة واحدة. كان هناك صافرة في الهواء و الجسم الأسودومن الواضح أنه مفقود، وسقط في الماء. بعد لحظات قليلة، ظهر نفس الرجل السمين ذو السوالف، الذي قدم نفسه دون جدوى على الجانب الآخر، أمام مارجريتا. يبدو أنه تمكن من الوصول إلى الطريق المؤدي إلى ينيسي، لأنه كان يرتدي معطفا، لكنه مبلل من الرأس إلى أخمص القدمين. خذله الكونياك للمرة الثانية: أثناء النزول، سقط في الماء. لكنه لم يفقد ابتسامته حتى في هذه الحالة الحزينة، وتم قبوله في يد مارغريتا الضاحكة.
ثم بدأ الجميع في التجمع. أنهت الحوريات رقصتهن في ضوء القمر وذابن فيه. سأل الرجل ذو الأقدام الماعز مارغريتا باحترام كيف وصلت إلى النهر؛ وقال بعد أن علم أنها ظهرت وهي تركب فرشاة:
"أوه، لماذا، هذا غير مريح،" قام على الفور ببناء نوع من الهاتف المشبوه من عقدتين وطالب شخص ما بإرسال سيارة على الفور، وهو ما حدث بالفعل في دقيقة واحدة. تحطمت سيارة مفتوحة على الجزيرة، ولم يكن يجلس في مقعد السائق سوى سائق ذو مظهر عادي، بل غراب أسود طويل الأنف يرتدي قبعة من الجلد الزيتي وقفازات مع أجراس. الجزيرة فارغة. اختفت السحرة الذين طاروا بعيدا في ضوء القمر. كانت النار مشتعلة، وكان الفحم مغطى بالرماد الرمادي.
قام السالف والرجل ذو الأرجل الماعز برفع مارغريتا، وغرقت في المقعد الخلفي الواسع. عواء السيارة، قفزت وارتفعت تقريبا إلى القمر، اختفت الجزيرة، اختفى النهر، هرعت مارغريتا إلى موسكو.

الفصل 22. على ضوء الشموع

هدأ الطنين المستمر للسيارة التي تحلق عالياً فوق الأرض مارغريتا، ودفئها ضوء القمر بشكل لطيف. أغمضت عينيها وألقت وجهها للريح وفكرت ببعض الحزن في ضفة النهر المجهولة التي تركتها، والتي شعرت أنها لن تراها مرة أخرى. بعد كل السحر والمعجزات في هذا المساء، خمنت بالفعل من سيأخذونها إلى الزيارة، لكنها لم تخيفها. الأمل في أن تتمكن من تحقيق عودة سعادتها جعلها لا تعرف الخوف. ومع ذلك، لم يكن عليها أن تحلم بهذه السعادة لفترة طويلة في السيارة. سواء كان الرخ يعرف عمله جيدًا، أو كانت السيارة جيدة، ولكن سرعان ما فتحت مارغريتا عينيها، ولم تر تحتها ظلام الغابة، بل رأت بحيرة ترتعش من أضواء موسكو. قام سائق الطائر الأسود بفك العجلة الأمامية اليمنى أثناء الطيران، ثم هبط بالسيارة في بعض المقبرة المهجورة تمامًا في منطقة دوروغوميلوف. بعد أن أنزلت مارغريتا غير المرغوب فيها بالقرب من أحد شواهد القبور مع فرشاتها، قام الرخ بتشغيل السيارة، وتوجيهها مباشرة إلى الوادي خلف المقبرة. فسقطت فيه بزئير وماتت فيه. حيا الرخ باحترام، وجلس على عجلة القيادة وطار بعيدًا.
وعلى الفور ظهرت عباءة سوداء من خلف أحد الآثار. تألق الناب في ضوء القمر، وتعرفت مارجريتا على أزازيلو. أشار إلى مارغريتا بالجلوس على الفرشاة، وقفز هو نفسه على سيف ذو حدين طويل، وكلاهما حلق، ودون أن يلاحظه أحد، هبط بعد بضع ثوانٍ بالقرب من المنزل رقم 302 مكرر في شارع جاردن.
عندما مر الرفاق بالبوابة ، وهم يحملون فرشاة وسيفًا تحت أذرعهم ، لاحظت مارجريتا رجلاً يرتدي قبعة وأحذية عالية يقبع فيها ، ربما ينتظر شخصًا ما. بغض النظر عن مدى سهولة خطوات أزازيلو ومارغريتا، سمعهما الرجل الوحيد وارتعش بقلق، دون أن يفهم من الذي صنعهما.
الرجل الثاني، الذي يشبه الرجل الأول بشكل مدهش، تم مقابلته عند المدخل السادس. وتكررت نفس القصة مرة أخرى. خطى... نظر الرجل حوله بقلق وعبوس. عندما فتح الباب وأغلق، هرع بعد دخول الأشخاص غير المرئيين، ونظر إلى المدخل، لكنه بالطبع لم ير شيئًا.
الثالثة، نسخة طبق الأصل من الثانية، وبالتالي الأولى، كانت في الخدمة عند هبوط الطابق الثالث. كان يدخن سجائر قوية، وسعلت مارجريتا عندما مرت به. قفز المدخن، كما لو كان قد طعن، من المقعد الذي كان يجلس عليه، وبدأ ينظر حوله بقلق، وصعد إلى السور، ونظر إلى الأسفل. كانت مارجريتا ومرافقتها عند باب الشقة رقم 50 في ذلك الوقت، ولم يتصلوا، فتح أزازيلو الباب بمفتاحه بصمت.
أول ما صدم مارجريتا هو الظلام الذي وجدوا أنفسهم فيه. لم يكن هناك شيء مرئي، كما هو الحال في الزنزانة، وتشبث مارجريتا قسريًا بعباءة أزازيلو، خوفًا من التعثر. ولكن بعد ذلك، في المسافة وما فوق، بدأ ضوء نوع من المصباح يومض ويبدأ في الاقتراب. وبينما كان يمشي، أخرج أزازيلو الفرشاة من تحت ذراع مارغريتا، واختفت دون أن يطرقها أحد في الظلام. ثم بدأوا في تسلق بعض الخطوات الواسعة، وبدأ مارغريتا يبدو أنه لن يكون هناك نهاية لهم. لقد اندهشت من مدى إمكانية وضع هذا الدرج غير المرئي غير العادي ولكن من الواضح أنه لا نهاية له في الغرفة الأمامية لشقة عادية في موسكو. ولكن بعد ذلك انتهى الارتفاع، وأدركت مارغريتا أنها كانت تقف على المنصة. اقترب الضوء، ورأت مارغريتا الوجه المضيء لرجل، طويل وأسود، يحمل نفس المصباح في يده. أولئك الذين أساء حظهم بالوقوع في طريقه هذه الأيام، حتى مع ضوء اللسان الخافت في المصباح، سيتعرفون عليه على الفور بالطبع. لقد كان كوروفييف، وهو أيضًا عازف الباسون.
صحيح أن مظهر كوروفييف قد تغير قليلاً. لم ينعكس الضوء الوامض في النظارة المتشققة، والتي كان ينبغي إلقاؤها في سلة المهملات منذ فترة طويلة، ولكن في العدسة الأحادية، والتي، مع ذلك، كانت متصدعة أيضًا. كانت الشوارب على وجهه الوقح مجعدة ومدهونة، وتم تفسير سواد كوروفييف بكل بساطة - كان يرتدي معطفًا. فقط صدره كان أبيض.
الساحر، الوصي، الساحر، المترجم، أو الله أعلم من هو حقًا - باختصار، كوروفييف - انحنى، وقام بمسح المصباح على نطاق واسع في الهواء، ودعا مارغريتا لتتبعه. اختفى أزازيلو.
"إنها أمسية غريبة بشكل مثير للدهشة،" فكرت مارغريتا، "لقد توقعت كل شيء، ولكن ليس هذا! هل انقطعت الكهرباء؟ لكن الشيء الأكثر إثارة للدهشة هو حجم هذه الغرفة. كيف يمكن أن يتناسب كل هذا مع شقة في موسكو؟ هناك ببساطة لا يمكن بأي حال من الأحوال".
بغض النظر عن قلة الضوء الذي يوفره مصباح كوروفييفسكايا، أدركت مارغريتا أنها كانت في قاعة ضخمة تمامًا، وحتى مع وجود أعمدة، مظلمة، وفي الانطباع الأول، لا نهاية لها. توقف كوروفييف بالقرب من بعض الأريكة، ووضع مصباحه على قاعدة ما، وأشار إلى مارغريتا بالجلوس، فجلس بجانبه في وضع رائع - متكئًا على القاعدة.
صاح كوروفييف: "اسمح لي أن أقدم نفسي لك"، "كوروفييف". هل تفاجأت بعدم وجود ضوء؟
الادخار، كما كنت تعتقد، بطبيعة الحال؟ لا لا لا. دع الجلاد الأول الذي تصادفه، على الأقل واحد من أولئك الذين اليوم، بعد قليل، سيحظى بشرف تقبيل ركبتك، يقطع رأسي على نفس القاعدة، إذا كان الأمر كذلك. الأمر فقط أن السيد لا يحب الضوء الكهربائي، وسوف نعطيه له في اللحظة الأخيرة. وبعد ذلك، صدقوني، لن يكون هناك نقص في ذلك. حتى، ربما، سيكون من الجيد لو كان هناك أقل منه.
كانت مارغريتا تحب كوروفييف، وكان لثرثرته تأثير مهدئ عليها.
أجابت مارجريتا: "لا، أكثر ما يذهلني هو المكان الذي يتناسب فيه كل هذا". - حركت يدها مؤكدة على اتساع القاعة.
ابتسم كوروفييف بلطف، مما جعل الظلال تتحرك في ثنايا أنفه.
- أسهل شيء على الإطلاق! - أجاب. - بالنسبة لأولئك الذين يعرفون البعد الخامس جيدًا، لا يكلفهم الأمر شيئًا لتوسيع الغرفة إلى الحدود المطلوبة. سأقول لك المزيد يا سيدتي، فالشيطان يعلم ما هي الحدود! "ومع ذلك،" واصل كوروفييف الثرثرة "،" أعرف أشخاصًا ليس لديهم أي فكرة ليس فقط عن البعد الخامس، ولكن ليس لديهم أي فكرة عن أي شيء على الإطلاق، ومع ذلك قاموا بمعجزات من حيث توسيع أماكن عملهم. لذلك، على سبيل المثال، أحد سكان المدينة، كما قيل لي، بعد أن حصل على شقة من ثلاث غرف على سور ترابي، دون أي بعد خامس وأشياء أخرى تجعل العقل يتجاوز العقل، حولها على الفور إلى شقة من أربع غرف ، تقسيم إحدى الغرف إلى نصفين بفاصل.
ثم استبدل هذه الشقة بشقتين منفصلتين في مناطق مختلفة من موسكو - واحدة بها ثلاث غرف والأخرى بها غرفتان. نتفق على أن هناك خمسة منهم. لقد استبدل الشقة المكونة من ثلاث غرف بغرفتين منفصلتين لكل منهما وأصبح المالك، كما ترون، لست غرف، على الرغم من انتشارها في حالة من الفوضى الكاملة في جميع أنحاء موسكو. كان على وشك القيام بعمله الأخير والأكثر ذكاءً من خلال وضع إعلان في الصحيفة مفاده أنه كان يستبدل ست غرف في مناطق مختلفة من موسكو بشقة واحدة من خمس غرف في Zemlyanny Rampart، عندما توقفت أنشطته لأسباب خارجة عن إرادته. . من الممكن أن يكون لديه الآن نوع من الغرفة، لكنني أجرؤ على التأكيد أنه ليس في موسكو. حسنًا يا سيدي، يا له من ابن عرس، وأنت تتفضل بالحديث عن البعد الخامس.
...

والقافية قصة خاصة تمامًا. يمكنه أن يأسر روحك ويأخذك إلى مسافات مجهولة لم تحلم بها من قبل. وضعت مارجريتا المطرقة بهدوء على حافة النافذة وطارت من النافذة. وكانت هناك فوضى بالقرب من المنزل. كان الناس يركضون على طول الرصيف الإسفلتي، وقد تناثر الزجاج المكسور، وهم يصرخون بشيء ما. كان رجال الشرطة يومضون بالفعل بينهم. فجأة رن الجرس، ودخلت سيارة إطفاء حمراء مع سلم إلى الزقاق من أربات... لكن مارغريتا لم تعد مهتمة بما حدث بعد ذلك. صوبت حتى لا تلمس أي سلك، أمسكت بالفرشاة بقوة أكبر وفي لحظة وجدت نفسها فوق المنزل المنكوب. مال الزقاق الموجود أسفلها إلى جانب واحد وسقط. بدلا من ذلك وحده، ظهرت مجموعة من الأسطح تحت قدمي مارجريتا، مقطوعة في الزوايا بمسارات متلألئة. انتقل كل شيء فجأة إلى الجانب، وأصبحت سلاسل الأضواء غير واضحة واندمجت.

في البداية بكت لفترة طويلة ثم غضبت

ولكن كانت هناك أشياء أسوأ في غرفة النوم: كان هناك شخص ثالث يتسكع على وسادة الصائغ في وضع صفيق، وهو قط أسود غريب الحجم يحمل كأسًا من الفودكا في كف واحد وشوكة، والتي تمكن من الحصول عليها. نقب الفطر المخلل في الآخر. السؤال الذي يطرح نفسه: هل كان ماكسيميليان أندريفيتش في عجلة من أمره لتقديم شكوى إلى الشرطة بشأن اللصوص الذين ارتكبوا أعمال عنف وحشية ضده في وضح النهار؟ لا، لا يمكن قول ذلك بثقة بأي حال من الأحوال.
اذهب إلى الشرطة وأخبرني أن قطة ترتدي نظارات كانت تقرأ جواز سفري، ثم رجل يرتدي لباسًا ضيقًا يحمل سكينًا... لا، أيها المواطنون، كان ماكسيميليان أندريفيتش حقًا شخص ذكي! بعد أن هز أصابع قدميه، أدرك ستيوبا أنه كان يرتدي جوارب، وركض بيد مرتعشة على فخذه ليحدد ما إذا كان يرتدي بنطالًا أم لا، لكنه لم يستطع معرفة ذلك. - صحوة ستيوبا ليخودييف ومع ذلك، أنت...

سيد ومارغريتا

بعد أن تجاوزته مارجريتا، مرت فوق مرآة مائية أخرى، حيث طفو القمر الثاني تحت قدميها، ونزل أكثر ومشى، بالكاد فقدت قمم أشجار الصنوبر الضخمة بقدميها. سُمع ضجيج شديد للهواء المتفجر من الخلف وبدأ في تجاوز مارجريتا.

انتباه

وتدريجيًا، انضمت إلى ضجيج شيء يطير مثل المقذوف ضحكة امرأة مسموعة على بعد أميال عديدة. نظرت مارغريتا إلى الوراء ورأت أن بعض الأشياء المظلمة المعقدة كانت تلحق بها.

تجاوز مارغريتا، أصبح أكثر وضوحا، وأصبح من الواضح أن شخصا ما كان يطير على ظهور الخيل. وأخيرا أصبح واضحا تماما. تباطأت ناتاشا ولحقت بمارغريتا.

لقد طارت عارية تمامًا، وشعرها الأشعث يتطاير في الهواء، فوق خنزير سمين، ممسكة بحقيبة في حوافرها الأمامية، وتضرب الهواء بحوافرها الخلفية بقوة.

بكيت طويلاً ثم غضبت..

نعم ولكن! ولكن أقولها وأكررها - ولكن! إذا لم تهاجم بعض الكائنات الحية الدقيقة هذه النباتات الدفيئة الحساسة، فلن تؤدي إلى تقويضها من الجذور، إذا لم تتعفن! وهذا يحدث مع الأناناس! أوه أوه أوه، كيف يحدث ذلك! المواطنين! ما هذا الذي يتم عمله؟ مؤخرة؟ دعني أسألك عن هذا! يقضي الرجل الفقير اليوم كله في إصلاح موقد الكيروسين؛ كان جائعاً... ولكن من أين له بالعملة؟ أين؟ أنا أطرح عليك سؤالا! إنه منهك من الجوع والعطش. إنه يشعر بالحرارة. حسنًا، لقد أخذ الرجل الفقير يوسفي ليجربه. والسعر الكامل لهذا اليوسفي هو ثلاثة كوبيل.
والآن يطلقون صفيرًا مثل العندليب في الغابة في الربيع، مما يزعج الشرطة ويشتت انتباههم عن عملهم.

بولجاكوف ميخائيل أفاناسييفيتش

لم يكن هناك شيء مرئي، كما هو الحال في الزنزانة، وتشبث مارجريتا قسريًا بعباءة أزازيلو، خوفًا من التعثر. ولكن بعد ذلك، في المسافة وما فوق، بدأ ضوء نوع من المصباح يومض ويبدأ في الاقتراب.

وبينما كان يمشي، أخرج أزازيلو الفرشاة من تحت ذراع مارغريتا، واختفت دون أن يطرقها أحد في الظلام. ثم بدأوا في تسلق بعض الخطوات الواسعة، وبدأ مارغريتا يبدو أنه لن يكون هناك نهاية لهم.

لقد اندهشت من مدى إمكانية وضع هذا الدرج غير المرئي غير العادي ولكن من الواضح أنه لا نهاية له في الغرفة الأمامية لشقة عادية في موسكو. ولكن بعد ذلك انتهى الارتفاع، وأدركت مارغريتا أنها كانت تقف على المنصة.

اقترب الضوء، ورأت مارغريتا الوجه المضيء لرجل، طويل وأسود، يحمل نفس المصباح في يده. أولئك الذين أساء حظهم بالوقوع في طريقه هذه الأيام، حتى مع ضوء اللسان الخافت في المصباح، سيتعرفون عليه على الفور بالطبع.

اقتباسات مارجريتا

لا تبحث عني، لا فائدة منه. لقد أصبحت ساحرة بسبب الحزن والكوارث التي أصابتني. يجب على أن أذهب. مع السلامة. مارجريتا." بعد كل شيء، قلت له أثناء الإفطار: "أنت يا أستاذ، هذا اختيارك، لقد توصلت إلى شيء محرج! قد يكون الأمر ذكيًا، لكنه غير مفهوم بشكل مؤلم”.
- يا

كانتي لكن من المستحيل إرساله إلى سولوفكي لأنه كان في أماكن أبعد بكثير من سولوفكي لأكثر من مائة عام، ولا توجد طريقة لإخراجه من هناك، أؤكد لك! - عن كانط: المخطوطات لا تحترق. - نعيد للمعلم الرواية التي احترقت منذ 4 أشهر الناس كالناس. إنهم يحبون المال، ولكن هذا هو الحال دائمًا... الإنسانية تحب المال، مهما كان مصنوعًا منه، سواء كان جلدًا أو ورقًا أو برونزًا أو ذهبًا.

حسنًا، تافهون... حسنًا، حسنًا... الناس العاديون... بشكل عام، يشبهون القدامى... مشكلة السكن أفسدتهم فقط... - عن سكان موسكو نعم الإنسان فانٍ، لكن هذا لن يحدث يكون سيئا للغاية.

في البداية بكت لفترة طويلة، ثم غضبت.

مهم

شعرت مارجريتا بقرب الماء وخمنت أن الهدف كان قريبًا. انفصلت أشجار الصنوبر، وصعدت مارغريتا بهدوء عبر الهواء إلى جرف الطباشير.

خلف هذا الجرف، في الأسفل، في الظل، يقع النهر. كان الضباب معلقًا وملتصقًا بالشجيرات في أسفل الجرف العمودي، وكانت الضفة المقابلة مسطحة ومنخفضة. عليها، تحت مجموعة منعزلة من بعض الأشجار المنتشرة، كان ضوء النار يومض ويمكن رؤية بعض الأشكال المتحركة.

بدا لمارغريتا أن نوعًا من الموسيقى المبهجة والمثيرة للحكة كانت تأتي من هناك. علاوة على ذلك، وبقدر ما تستطيع العين رؤيته، لم تكن هناك أي علامات على وجود سكن أو أشخاص في السهل الفضي.

معلومات

قفزت مارغريتا من الهاوية ونزلت بسرعة إلى الماء. أشار لها الماء بعد السباق الجوي. رميت الفرشاة بعيدًا عنها، وركضت وقفزت في الماء رأسًا على عقب.

اخترق جسدها الخفيف، مثل السهم، الماء، وتم إلقاء عمود من الماء على القمر تقريبًا.

في البداية بكت لفترة طويلة ثم غضبت

بعد كل شيء، نريد أن نعيش ونطير! سامحيني يا سيدتي، لكني لن أعود، لن أعود! أوه، جيد، مارغريتا نيكولاييفنا! لقد عرض عليّ،" بدأت ناتاشا في وضع إصبعها في عنق الخنزير المحرج المنتفخ، "عرض!" ماذا اتصلت بي، هاه؟ - صرخت وهي تميل نحو أذن الخنزير. "يا إلهة،" عوى، "لا أستطيع الطيران بهذه السرعة." قد أفقد أوراقًا مهمة. ناتاليا بروكوفيفنا، أنا أحتج. - إلى الجحيم بأوراقك! - صاحت ناتاشا وهي تضحك بوقاحة. - ما الذي تتحدث عنه، ناتاليا بروكوفيفنا! شخص ما سوف يسمعنا! صرخ الخنزير متوسلا. ضحكت ناتاشا أثناء طيرانها بالفرس بجوار مارجريتا وأخبرتها بما حدث في القصر بعد أن طارت مارجريتا نيكولاييفنا بعيدًا عبر البوابة. واعترفت ناتاشا بأنها خلعت ملابسها، دون أن تلمس المزيد من الأشياء المتبرع بها، واندفعت إلى الكريم ولطخت نفسها به على الفور.

في البداية بكت لفترة طويلة. وبعد ذلك أصبحت لئيمة ولئيمة

بعد أن أنزلت مارغريتا غير المرغوب فيها بالقرب من أحد شواهد القبور مع فرشاتها، قام الرخ بتشغيل السيارة، وتوجيهها مباشرة إلى الوادي خلف المقبرة. فسقطت فيه بزئير وماتت فيه. حيا الرخ باحترام، وجلس على عجلة القيادة وطار بعيدًا.

وعلى الفور ظهرت عباءة سوداء من خلف أحد الآثار. تألق الناب في ضوء القمر، وتعرفت مارجريتا على أزازيلو. أشار إلى مارغريتا بالجلوس على الفرشاة، وقفز هو نفسه على سيف ذو حدين طويل، وكلاهما حلق، ودون أن يلاحظه أحد، هبط بعد بضع ثوانٍ بالقرب من المنزل رقم 302 مكرر في شارع جاردن. عندما مر الرفاق بالبوابة ، وهم يحملون فرشاة وسيفًا تحت أذرعهم ، لاحظت مارجريتا رجلاً يرتدي قبعة وأحذية عالية يقبع فيها ، ربما ينتظر شخصًا ما. بغض النظر عن مدى سهولة خطوات أزازيلو ومارغريتا، سمعهما الرجل الوحيد وارتعش بقلق، دون أن يفهم من الذي صنعهما.

في البداية بكت لفترة طويلة ثم غضبت. مايكل بولجاكوف

وكيف لا تشعر بالملل، أنا لا أفهم؟ كل الناس، مثل الناس، يسيرون الآن في الشوارع، مستمتعين شمس الربيعوالدفء، وها أنت عالق على الأرض في غرفة خانقة! هل البرنامج مثير للاهتمام حقًا؟ ومع ذلك، ما يحب المرء. استراحة أيها الأوغاد! المواطنين! قم بالتوقيع باسمك، وبعد ذلك ستبقى صامتًا بقدر ما تريد! "الدولارات في التهوية"، قال الأول مستغرقًا في التفكير وسأل نيكانور إيفانوفيتش بهدوء وأدب: "هل حقيبتك؟" "لا!" - أجاب نيكانور إيفانوفيتش بصوت رهيب - لقد زرعها الأعداء - يحدث... أنا نيكانور، بالطبع، نيكانور! ولكن يا لي من أحمق كرئيس!….. أتريدني أن آكل الأرض التي لم آخذها؟ وكوروفييف هو الشيطان. لا تخافي أيتها الملكة... لا تخافي أيتها الملكة، لقد ذهب الدم إلى الأرض منذ فترة طويلة. وحيث انسكب العنب ينمو بالفعل. بماذا سأعاملك؟ لدي دبوس صغير خاص لقد مزقته في مؤتمر المهندسين المعماريين

في البداية بكت لفترة طويلة ثم غضبت.

تحت أغصان الصفصاف، المليئة بالقطط الرقيقة الرقيقة، التي يمكن رؤيتها في القمر، جلست الضفادع ذات الوجه السميك في صفين، وتنتفخ مثل المطاط، وتلعب مسيرة شجاعة على الأنابيب الخشبية. كانت الأشياء الفاسدة المتوهجة معلقة على أغصان الصفصاف أمام الموسيقيين، تضيء النغمات الموسيقية، وكان ضوء النار المضطرب يعزف على وجوه الضفادع. أقيمت المسيرة على شرف مارجريتا. وقد حظيت باستقبال مهيب. أوقفت حوريات البحر الشفافة رقصتها المستديرة فوق النهر ولوحت بالأعشاب البحرية لمارجريتا، وكانت تحياتها مسموعة بعيدًا فوق الشاطئ الأخضر المهجور. الساحرات العاريات، يقفزن من خلف الصفصاف، اصطفن وبدأن في الانحناء والانحناء بأقواس مهذبة. طار بعض المخلوقات ذات الأقدام الماعزية وسقطت على اليد، ونشرت الحرير على العشب، واستفسرت عما إذا كانت الملكة قد استحممت جيدًا، وعرضت عليها الاستلقاء والراحة. فعلت مارغريتا ذلك بالضبط.

بكت طويلاً ثم غضبت

وحدث لها نفس الشيء كما حدث لعشيقتها. وبينما كانت ناتاشا تضحك من الفرح وتستمتع بجمالها السحري أمام المرآة، فُتح الباب وظهر نيكولاي إيفانوفيتش أمام ناتاشا. كان متحمسًا، وكان يحمل بين يديه قميص مارجريتا نيكولاييفنا وقبعته وحقيبته.

عند رؤية ناتاشا، أصيب نيكولاي إيفانوفيتش بالذهول. بعد أن سيطر على نفسه إلى حد ما، وكان لونه أحمر مثل جراد البحر، أعلن أنه يعتبر من واجبه التقاط القميص وإحضاره شخصيًا... - ماذا قلت أيها الوغد! - صرخت ناتاشا وضحكت - ماذا قال وماذا استدرجه إليه! ما هو نوع المال الذي وعد به؟ قال إن كلوديا بتروفنا لن تكتشف أي شيء. ماذا تقول أنني أكذب؟ - صاحت ناتاشا للخنزير ولم يبتعد إلا عن وجهه من الحرج.

بعد أن أصبحت شقية في غرفة النوم، لطخت ناتاشا نيكولاي إيفانوفيتش بالكريمة وذهلت من المفاجأة. تحول وجه المستأجر السفلي الموقر إلى كلب الصلصال، وتبين أن يديه وقدميه بها حوافر.