ميمي عن الكعك بدلا من الخبز. عبارات المشاهير التي لم يقولوها أبدًا

"إذا لم يكن لديهم خبز، فليأكلوا الكعك!"- الترجمة الروسية للعبارة الفرنسية الأسطورية: "Qu'ils mangent de la brioche"، مضاءة. "دعهم يأكلون البريوش"، والذي أصبح رمزًا للانفصال الشديد للسلطة المطلقة العليا عن المشاكل الحقيقية لعامة الناس. لها أصل محير. وفقًا للنسخة الأكثر شيوعًا، فهي تنتمي إلى ماري أنطوانيت، على الرغم من أن المقارنة الزمنية لبيانات السيرة الذاتية للملكة لا تتوافق مع تاريخ ظهور العبارة أو محتواها.

تاريخ العبارة

وقد ذكر هذه العبارة لأول مرة جان جاك روسو في كتابه "الاعتراف" (1766-1770). ومع ذلك، ليس تمامًا بالشكل الذي تم استخدامه فيه للاقتباس. وفقًا لروسو، نطقت هذه العبارة أميرة فرنسية شابة، والتي حددتها الشائعات الشائعة، وكذلك العديد من المؤرخين، فيما بعد بأنها ماري أنطوانيت (1755-1793):

كيف نفعل للحصول على الخبز؟<…>لن أشتريه بنفسي أبدًا. لكي يذهب رجل مهم بالسيف إلى الخباز ليشتري قطعة خبز - كيف يكون ذلك ممكنًا! أخيرًا تذكرت المخرج الذي توصلت إليه إحدى الأميرات؛ وعندما علمت أن الفلاحين ليس لديهم خبز، أجابت: "دعوهم يأكلون البريوش"، وبدأت في شراء البريوش. ولكن كم من التعقيدات لترتيب ذلك! عندما تركت المنزل وحدي بهذه النية، كنت أركض أحيانًا حول المدينة بأكملها، ومررت بما لا يقل عن ثلاثين متجرًا للحلويات، قبل أن أدخل أيًا منها.

جان جاك روسو. "اعتراف".

من الناحية التاريخية، المشكلة هي أن ماري أنطوانيت في ذلك الوقت (وفقا للسجلات - 1769) كانت لا تزال أميرة غير متزوجة وتعيش في موطنها النمسا. وصلت إلى فرنسا فقط في عام 1770. كما ذكر أعلاه، لم يشير روسو إلى اسم محدد في عمله. على الرغم من الشعبية الحالية لهذه العبارة، إلا أنها لم تستخدم عمليا خلال الثورة الفرنسية.

ومما يدل على إسناد العبارة أيضًا أن ماري أنطوانيت نفسها كانت تعمل في الأعمال الخيرية وتتعاطف مع الفقراء، وبالتالي فإن هذا التعبير لم يتوافق إلى حد ما مع شخصيتها. وفي الوقت نفسه، كانت تحب الحياة الجميلة الباهظة، مما أدى إلى استنفاد الخزانة الملكية، ولهذا حصلت الملكة على لقب "مدام العجز".

تنسب بعض المصادر تأليف القول المأثور إلى ملكة فرنسية أخرى - ماريا تيريزا، التي نطقت به قبل مائة عام من زوجة لويس السادس عشر. على وجه الخصوص، يتحدث عدد بروفانس عن هذا في مذكراته، ولم يتم رؤيته في صفوف المدافعين المتحمسين عن شرف ماري أنطوانيت. قام مؤلفو مذكرات أخرى من القرن الثامن عشر بتسمية بنات لويس الخامس عشر (مدام صوفيا أو مدام فيكتوريا) كمؤلفين.

الاستخدام الحديث

كثيرا ما تستخدم وسائل الإعلام الحديثة هذه العبارة. وهكذا، خلال الأزمة الاقتصادية 2008-2009، بثت محطات الإذاعة الأمريكية تسجيلات تحدثت فيها عن نصائح للمواطنين بشأن توفير المال، ومن بينها رحلة إلى هاواي مرة واحدة في السنة لمدة 7 أيام بدلا من مرتين لمدة ثلاثة أو أربعة أيام ; دعوة لتعبئة البنزين ليلاً عندما يكون أكثر كثافة ونحو ذلك. ردًا على ذلك، بدأ مستمعو الراديو في إرسال ردود غاضبة مفادها أن العديد من الأمريكيين لا يستطيعون من حيث المبدأ تحمل تكاليف الإجازات لفترة طويلة أو أن سياراتهم وحتى مساكنهم قد أُخذت منهم بسبب الديون، واصفين نصيحة محطة الراديو بالمعادل الحديث لعبارة "حول" كيك".

لاحظ الكاتب L. Panteleev في دفاتر ملاحظاته:

اتُهمت ماري أنطوانيت بتأليف عبارة ساخرة:
- إذا لم يكن لدى الناس خبز، فليأكلوا الكعك.
لكن صاحب هذه العبارة هو الشعب نفسه. في قرية نوفغورود يقولون:
- لن يكون هناك خبز - سنأكل خبز الزنجبيل.
ومزيد من:
- ماذا نحتاج إلى الخبز - سيكون فطائر.

أنظر أيضا

اكتب مراجعة عن المقال "إذا لم يكن لديهم خبز فليأكلوا الكعك!"

روابط

مقتطف من وصف إذا لم يكن لديهم خبز، فليأكلوا الكعك!

التقطت الأميرة فستانها وجلست في ظلام العربة. كان زوجها يضبط سيفه. الأمير إيبوليت، بحجة الخدمة، منع الجميع.
- معذرة يا سيدي، - تحول الأمير أندريه بشكل غير سار باللغة الروسية إلى الأمير إيبوليت، الذي منعه من المرور.
قال نفس صوت الأمير أندريه بمودة وحنان: "أنا في انتظارك يا بيير".
تحركت العربة وهزت عجلاتها. ضحك الأمير هيبوليت فجأة وهو يقف على الشرفة وينتظر الفيكونت الذي وعد بأخذه إلى المنزل.

قال الفيكونت وهو يركب العربة مع هيبوليت: «إيه بيان، يا عزيزي، أميرتك الصغيرة هي ثلاثة جيدة، ثلاثة بيان.» - ميس تريس بيين. قام بتقبيل أطراف أصابعه. – Et tout a fait francaise. [حسنًا، عزيزتي، أميرتك الصغيرة لطيفة جدًا! فرنسية جميلة جدًا ومثالية.]
وضحك هيبوليت بشخير.
"وحفظك vous que vous tes فظيع مع votre petit air الأبرياء،" واصل الفيكونت. - Je plains le pauvre Mariei, ce petit officier, qui se donne des airs de Prince regnant.. [هل تعلم، هل أنت رجل فظيعبالرغم من مظهرك البريء. أشعر بالأسف على الزوج المسكين، هذا الضابط الذي يتظاهر بأنه شخص متملك.]
شخر هيبوليت مرة أخرى وقال من خلال الضحك:
- وأنت تعلم أن السيدات الروسيات لا قيمة لهن مع السيدات الفرنسيات. Il faut savoir s "y prendre. [وقلت إن السيدات الروسيات أسوأ من السيدات الفرنسيات. عليك أن تكون قادرًا على تحمل ذلك.]
بيير، والمضي قدما مثل رجل المنزل، ذهب إلى مكتب الأمير أندريه وعلى الفور، بحكم العادة، استلقى على الأريكة، وأخذ الكتاب الأول الذي ظهر من الرف (كانت هذه ملاحظات قيصر) وبدأ، متكئًا على مرفقيه، في قراءته من وسط.
- ماذا فعلت مع m lle Scherer؟ قال الأمير أندريه وهو يدخل المكتب ويفرك يديه الصغيرة البيضاء: "ستمرض تمامًا الآن".
أدار بيير جسده بالكامل حتى صرير الأريكة، وأدار وجهه المتحرك نحو الأمير أندريه، وابتسم ولوّح بيده.
- لا، هذا رئيس الدير مثير للاهتمام للغاية، لكنه لا يفهم الأمر بهذه الطريقة ... في رأيي، يسكنه فسيح جناتهممكن لكن لا أعرف كيف أقول ذلك...ولكن ليس بالتوازن السياسي...
يبدو أن الأمير أندريه لم يكن مهتمًا بهذه المحادثات المجردة.
- من المستحيل يا عزيزي [عزيزتي] أن تقول في كل مكان كل ما تعتقده. إذن، هل قررت أخيرًا شيئًا ما؟ هل ستكون حارسًا لسلاح الفرسان أم دبلوماسيًا؟ سأل الأمير أندريه بعد لحظة صمت.
جلس بيير على الأريكة، ووضع ساقيه تحته.
يمكنك أن تتخيل، ما زلت لا أعرف. أنا لا أحب أي منهما.
"لكن عليك اتخاذ قرار، أليس كذلك؟ والدك ينتظر.
تم إرسال بيير، من سن العاشرة، إلى الخارج مع المعلم رئيس الدير، حيث بقي حتى سن العشرين. وعندما عاد إلى موسكو، أصدر والده رئيس الدير وقال شاب: "الآن تذهب إلى سانت بطرسبرغ، انظر حولك واختر. " أنا أوافق على كل شيء. هذه رسالة لك إلى الأمير فاسيلي، وهنا بعض المال لك. اكتب عن كل شيء، وسأساعدك في كل شيء. كان بيير يختار مهنة لمدة ثلاثة أشهر ولم يفعل شيئًا. أخبره الأمير أندريه عن هذا الاختيار. فرك بيير جبهته.
وقال: "لكن لا بد أنه ماسوني"، في إشارة إلى رئيس الدير الذي رآه في الحفلة.
- كل هذا هراء، - أوقفه الأمير أندريه مرة أخرى، - دعنا نتحدث عن القضية. هل كنت في حرس الخيل؟
- لا، لم أكن كذلك، ولكن هذا ما جاء في ذهني، وأردت أن أخبرك به. الآن الحرب ضد نابليون. إذا كانت حربًا من أجل الحرية، فسوف أفهم أنني سأكون أول من يدخلها الخدمة العسكرية; ولكن مساعدة إنجلترا والنمسا ضد أعظم رجلفي الدنيا..ليست بخير..
الأمير أندريه هز كتفيه فقط في خطابات بيير الطفولية. وتظاهر بأن مثل هذا الهراء لا ينبغي الرد عليه؛ ولكن كان من الصعب حقًا الإجابة على هذا السؤال الساذج بأي شيء آخر غير ما أجاب عليه الأمير أندريه.
وقال: "إذا قاتل الجميع وفقًا لقناعاتهم فقط، فلن تكون هناك حرب".
قال بيير: "سيكون ذلك جيدًا".
ضحك الأمير أندرو.
- قد يكون الأمر رائعًا، لكن هذا لن يحدث أبدًا ...
"حسنًا، لماذا ستذهب إلى الحرب؟" سأل بيير.
- لماذا؟ لا أعرف. لذلك من الضروري. علاوة على ذلك، أنا ذاهب..." توقف. "سأرحل لأن هذه الحياة التي أعيشها هنا، هذه الحياة ليست لي!

ارتجف فستان امرأة في الغرفة المجاورة. كما لو كان يستيقظ، هز الأمير أندريه، وأخذ وجهه نفس التعبير الذي كان عليه في غرفة المعيشة في آنا بافلوفنا. أرجح بيير ساقيه من على الأريكة. دخلت الأميرة. لقد كانت ترتدي بالفعل فستانًا منزليًا مختلفًا ولكنه أنيق وجديد بنفس القدر. وقف الأمير أندريه ودفع لها كرسيًا بلطف.
بدأت بالفرنسية، كما هي الحال دائمًا، وهي تجلس على عجل وبنشاط على كرسي بذراعين: "لماذا، كثيرًا ما أفكر، لماذا لم تتزوج أنيت؟" كم أنتم أغبياء أيها السادة لعدم الزواج منها. معذرة، لكنك لا تفهم شيئا عن النساء. كم أنت مجادل يا سيد بيير.
- أنا أجادل كل شيء مع زوجك؛ "لا أفهم لماذا يريد خوض الحرب"، قال بيير دون أي تردد (شائع جدًا في العلاقة بين شاب وشابة) متوجهاً إلى الأميرة.

") عبارة فرنسية أصبحت رمزًا لانفصال الملوك عن مشاكل الناس. تُنسب إلى ماري أنطوانيت، على الرغم من أن روسو ذكرها لأول مرة وربما يكون هو من اخترعها.

تاريخ العبارة

وقد ذكر هذه العبارة لأول مرة جان جاك روسو في اعترافاته (1766-1770). ومع ذلك، ليس تمامًا بالشكل الذي تم استخدامه فيه للاقتباس. وفقًا لروسو، نطقت هذه العبارة أميرة فرنسية شابة، والتي حددتها الشائعات الشائعة، وكذلك العديد من المؤرخين، فيما بعد بأنها ماري أنطوانيت (1755-1793):

كيف نفعل للحصول على الخبز؟<…>لن أشتريه بنفسي أبدًا. لكي يذهب رجل مهم بالسيف إلى الخباز ليشتري قطعة خبز - كيف يكون ذلك ممكنًا! أخيرًا تذكرت المخرج الذي توصلت إليه إحدى الأميرات؛ وعندما علمت أن الفلاحين ليس لديهم خبز، أجابت: "دعوهم يأكلون البريوش"، وبدأت في شراء البريوش. ولكن كم من التعقيدات لترتيب ذلك! عندما تركت المنزل وحدي بهذه النية، كنت أركض أحيانًا حول المدينة بأكملها، ومررت بما لا يقل عن ثلاثين متجرًا للحلويات، قبل أن أدخل أيًا منها.

- جان جاك روسو. "اعتراف".

من الناحية التاريخية، المشكلة هي أن ماري أنطوانيت في ذلك الوقت (وفقا للسجلات - 1769) كانت لا تزال أميرة غير متزوجة وتعيش في موطنها النمسا. وصلت إلى فرنسا فقط في عام 1770. كما ذكر أعلاه، لم يشير روسو إلى اسم محدد في عمله. على الرغم من الشعبية الحالية لهذه العبارة، إلا أنها لم تستخدم عمليا خلال الثورة الفرنسية. على ما يبدو، جاء روسو نفسه مع العبارة المناسبة، لأنه والعديد من الفرنسيين الآخرين أرادوا حقا أن يصدقوا أن الملكة، التي أصبحت مكروهة من قبل الجميع عشية الثورة، نطقت بها بالفعل. [ ]

تنسب بعض المصادر تأليف القول المأثور إلى ملكة فرنسية أخرى - ماريا تيريزا، التي نطقت به قبل مائة عام من زوجة لويس السادس عشر. على وجه الخصوص، يتحدث عدد بروفانس عن هذا في مذكراته، ولم يتم رؤيته في صفوف المدافعين المتحمسين عن شرف ماري أنطوانيت. قام مؤلفو مذكرات أخرى من القرن الثامن عشر بتسمية بنات لويس الخامس عشر (مدام صوفيا أو مدام فيكتوريا) كمؤلفين.

الاستخدام الحديث

كثيرا ما تستخدم وسائل الإعلام الحديثة هذه العبارة. وهكذا، خلال الأزمة الاقتصادية 2008-2009، بثت محطات الإذاعة الأمريكية تسجيلات تحدثت فيها عن نصائح للمواطنين بشأن توفير المال، ومن بينها رحلة إلى هاواي مرة واحدة في السنة لمدة 7 أيام بدلا من مرتين لمدة ثلاثة أو أربعة أيام ; دعوة للتزود بالوقود في الليل، عندما يكون الجو أكثر كثافة، وما إلى ذلك. ردًا على ذلك، بدأ مستمعو الراديو في إرسال ردود غاضبة مفادها أن العديد من الأمريكيين لا يستطيعون من حيث المبدأ تحمل تكاليف الإجازات لفترة طويلة أو أن سياراتهم وحتى مساكنهم قد أُخذت منهم بسبب الديون، واصفين نصيحة محطة الراديو بالمعادل الحديث لعبارة "حول" كيك". [ ]

في عام 2017، في روسيا، اقترحت فالنتينا ماتفيينكو على الطلاب التخلي عن النزل والشراء شقة رخيصة"فليكن 50 متر مربعولكن هذه بداية جيدة أيضًا."

تفاصيل المشاهدات: 876 شخصيات

مرة أخرى خطأ. لم تكن هي. ربما تتذكر ذلك درس المدرسةقصص كما كانت بالأمس. 1789 الثورة الفرنسية على قدم وساق. فقراء باريس يثورون لأن الناس ليس لديهم خبز، و الملكة ماري أنطوانيت- غير مبال بشكل غير حساس، يحاول المزاح أو فقط بسبب الغباء الطبيعي - لا يجد أي شيء أفضل من الإشارة إلى أنهم يأكلون الكعك بدلاً من الخبز.

مرة أخرى خطأ. لم تكن هي. ربما تتذكر ذلك الدرس المدرسي قصصكما كان بالأمس. 1789 الثورة الفرنسية على قدم وساق. فقراء باريس يثورون لأن الناس ليس لديهم خبز، و الملكة ماري أنطوانيت- غير مبال بشكل غير حساس، ويحاول المزاح أو مجرد الخروج طبيعيالغباء - لا يجد شيئًا أفضل من الإشارة إلى أنهم يأكلون الكعك بدلاً من الخبز.

المشكلة الأولى هي أنها لم تكن كعكًا، بل كانت بريوش (النص الفرنسي الأصلي هو Qu'ils mangent de la brioche). وفقًا لآلان ديفيدسون ودليل أكسفورد للطهي، "كان البريوش في القرن الثامن عشر عبارة عن لفافة غنية قليلاً (مع كمية متواضعة من الزبدة والبيض)، وهي في الأساس ليست بعيدة عن الخبز الأبيض الجيد." لذلك يمكن اعتبار اقتراح الملكة محاولة للقيام بعمل صالح: يقولون، إذا أراد الناس الخبز، أعطهم ما هو أفضل.
وسيكون كل شيء على ما يرام، فقط ماري أنطوانيت لم تقل شيئًا كهذا. تم تداول هذه العبارة بنشاط في الصحافة منذ عام 1760 - لتوضيح تحلل الطبقة الأرستقراطية. وادعى جان جاك روسو عمومًا أنه سمعها في عام 1740.
تنسب آخر كتاب سيرة ماري أنطوانيت، السيدة أنتوني فريزر، هذا البيان إلى ملكة مختلفة تمامًا - ماري تيريزا، زوجة لويس الرابع عشر، "ملك الشمس"، رغم أنه في الواقع يمكن لأي شخص أن يقول ذلك: لم يكن القرن الثامن عشر يفتقر إلى السيدات النبيلات . ومن الممكن أيضًا أن تكون العبارة الشهيرة قد تمت صياغتها بشكل عام لأغراض دعائية.
ومن المعروف أيضًا قصة أخرى مفادها أن ماري أنطوانيت هي التي قدمت لفرنسا الكرواسون الذي يُزعم أنه تم إحضاره من موطنها الأصلي فيينا. لنا هذا خرافةيبدو أيضًا غير مرجح، نظرًا لأن أول ذكر للكرواسان في فرنسا يعود إلى عام 1853 فقط.
ومن المثير للاهتمام أنه في نفس الوقت تقريبًا، أحضر صانعو الحلويات النمساويون المتجولون وصفة المعجنات المنتفخة إلى الدنمارك. منذ ذلك الحين، يُعرف "الكعك الدنماركي" الشهير في هذا البلد باسم wienerbrød ("الخبز الفييني").
في فيينا يطلق عليهم اسم كوبنهاغنر.

6
أي "كوبنهاجن" (ألمانية).

"لا خبز - دعهم يأكلون الكعك"، - صرخت ماري أنطوانيت بشكل تافه، مما يدل على الجهل التام بالحاجة التي يعيش فيها الناس. وقد دفعت ثمن ذلك بحياتها.

ومع ذلك، فإن آخر ملكة فرنسا لم تنطق القول المأثور الشهير، وقد نسب إليها. يمكن اعتبار جان جاك روسو، الذي ذكر الحلقة في "اعترافه"، مشاركًا في حرب المعلومات في ذلك الوقت.

« "ماري أنطوانيت ويدها مستندة على الكرة الأرضية" (تفصيل)، رسام البلاط جان بابتيست أندريه غوتييه داغوتي.

لم يحب الفرنسيون ماري أنطوانيت النمساوية. قيلت عنها نكات فظة وكان يُعتقد أن الأجنبية كانت غير مبالية بالسكان المحليين، ولم تكن تعلم بأمر الفلاحين الجائعين وأبقت الملك تحت كعبه. وعلى وجه الخصوص، قيل إن جان جاك روسو، رائد الثورة الفرنسية، كان يدور في ذهنه عندما كتب في اعترافاته (1776-1770) عن أميرة معينة رداً على ملاحظة مفادها أن الشعب ليس لديه الخبز، يُلقى بلا مبالاة: "Qu'ils mangent de la brioche" ( دعهم يأكلون البريوش).

بريوش- هذا خبز مصنوع من دقيق باهظ الثمن. حدث استبدال الكعك في وقت لاحق ولم يعد في فرنسا، ولكن عندما انتشر القول المأثور في جميع أنحاء العالم.

توصل الباحثون في هذه العبارة إلى استنتاج مفاده أن ماري أنطوانيت لا يمكن أن تكون مؤلفتها. ربما فقط لأن روسو دخل البلاد قبل عامين من عام 1770، عندما جاءت الأميرة النمساوية إلى باريس لتتزوج وتعتلي العرش الفرنسي.

بالإضافة إلى ذلك، شاركت ماري أنطوانيت نفسها في الأعمال الخيرية وتعاطفت مع الفقراء. لذلك كان التعبير غير متسق إلى حد ما مع شخصيتها.

ولكن، كما تعلمون، فإن سلاح حروب المعلومات ليس صحيحا على الإطلاق، بل كذبة معقولة.

في فبراير 1917، نشر شخص ما بمهارة شائعة حول النقص الكارثي في ​​​​الخبز في بتروغراد، والذي لم يكن حتى في الأفق - كانت الانقطاعات ناجمة عن انتهاك جدول حركة الشحن بسبب الانجرافات الثلجية. أدت أعمال شغب الخبز التي نشأت من الصفر إلى تنازل الملك عن العرش.

وبسبب الشائعات حول المرحاض الذهبي ليانوكوفيتش، مزق الغوغاء الساذجون والأغبياء بلادهم إلى أشلاء. ولكن لم يتم العثور على المرحاض.

لقد أخبر الأمريكيون العالم بثقة عن أسلحة الدمار الشامل في العراق، وتوقف العالم عن الاعتراض على تحطيم دولة أجنبية إلى أشلاء. وابحث مرة أخرى سبب رئيسيالتدخلات غير مجدية.

خلال الثورة الفرنسية، كانت هناك أيضًا شائعات كثيرة. وكان أحدها هو تأليب الناس على الملكة لقطع رؤوس الصغار امراة جميلةكان يُنظر إليه على أنه عقاب عادل، وليس كعقوبة قاسية جدًا على الخطايا، علاوة على ذلك، التي لم ترتكب. ليس كجريمة قتل مشروعة، والتي، في الواقع، كانت هذا الإعدام.

ولكن في حالة القول المأثور عن عزيزي بريوشبدلا من الخبز الرخيص، كل شيء لا يزال أسوأ وغير لائق. لأنه حتى لو قالت ماري أنطوانيت ذلك، فإنه كان سيشهد بالأحرى على اهتمامها بالجياع، وليس على الإطلاق على إهمال الملكة الفاسدة والبعيدة عن الشعب. وهذا هو السبب.

لم يستطع جان جاك روسو، على عكس الحشد المجنون، إلا أن يعرف ما هو القانون المنصوص عليه في ذلك الوقت للخبازين الفرنسيين بيع البريوش بسعر الخبزعندما انتهى. وكان موجهًا بشكل خاص ضد أعمال الشغب بسبب الغذاء، حيث فضل الخبازون خبز البريوش الباهظ الثمن من أجل تحقيق المزيد من الأرباح.

ليس هناك أي سخافة في عبارة "Qu'ils mangent de la brioche" - فهي تحتوي على حيرة شخص متعلم قانونًا يعرف المشكلة جيدًا. ويمكن صياغة معناها الحقيقي على النحو التالي: لماذا لا يشتري الناس البريوش عندما ينفد الخبز؟ لا ينبغي لأحد أن يموت جوعا، لأننا أصدرنا قانونا خاصا لإجبار الخبازين الأذكياء على الخبز كافٍمن الخبز".

لسوء الحظ، لا أحد يهتم بالحقيقة خلال التمرد المثير للدماء، سواء كانت الثورة الفرنسية الكبرى أو ثورة أكتوبر الكبرى أو الميدان. تختلف حروب المعلومات في القرن الثامن عشر قليلاً عن الحروب الحديثة.

بالطبع، لقد أدرجت بعيدا عن كل حروب المعلومات التي شنتها

"لا يوجد خبز - دعهم يأكلون الكعك"، صرخت ماري أنطوانيت بشكل تافه، مما يدل على الجهل التام بالحاجة التي يعيش فيها الناس. وقد دفعت ثمن ذلك بحياتها.

إلا أن آخر ملكة فرنسا لم تنطق بهذا القول المأثور الشهير، فقد نسب ذلك إليها. يمكن اعتبار جان جاك روسو، الذي ذكر الحلقة في "اعترافه"، مشاركًا في حرب المعلومات في ذلك الوقت.

« "ماري أنطوانيت ويدها مستندة على الكرة الأرضية" (تفصيل)، رسام البلاط جان بابتيست أندريه غوتييه داغوتي.

لم يحب الفرنسيون ماري أنطوانيت النمساوية. قيلت عنها نكات فظة وكان يُعتقد أن الأجنبية كانت غير مبالية بالسكان المحليين، ولم تكن تعلم بأمر الفلاحين الجائعين وأبقت الملك تحت كعبه. وعلى وجه الخصوص، قالوا إن جان جاك روسو، رائد الثورة الفرنسية، كان يدور في ذهنه عندما كتب في "اعترافاته" (1776 - 1770) عن أميرة معينة، رداً على ملاحظة مفادها أن الناس لا يفعلون ذلك. لم يكن لديهم خبز، وألقوا بلا مبالاة: "Qu'ils mangent de la brioche" (دعهم يأكلون البريوش).

البريوش هو خبز مصنوع من دقيق باهظ الثمن. حدث استبدال الكعك في وقت لاحق ولم يعد في فرنسا، ولكن عندما انتشر القول المأثور في جميع أنحاء العالم.

توصل الباحثون في هذه العبارة إلى استنتاج مفاده أن ماري أنطوانيت لا يمكن أن تكون مؤلفتها. ربما فقط لأن روسو دخل البلاد قبل عامين من عام 1770، عندما جاءت الأميرة النمساوية إلى باريس لتتزوج وتعتلي العرش الفرنسي.

بالإضافة إلى ذلك، شاركت ماري أنطوانيت نفسها في الأعمال الخيرية وتعاطفت مع الفقراء. لذلك كان التعبير غير متسق إلى حد ما مع شخصيتها.

ولكن، كما تعلمون، فإن سلاح حروب المعلومات ليس صحيحا على الإطلاق، بل كذبة معقولة.

في فبراير 1917، نشر شخص ما بمهارة شائعة حول النقص الكارثي في ​​​​الخبز في بتروغراد، والذي لم يكن حتى في الأفق - كانت الانقطاعات ناجمة عن انتهاك جدول حركة الشحن بسبب الانجرافات الثلجية. أدت أعمال شغب الخبز التي نشأت من الصفر إلى تنازل الملك عن العرش.

وبسبب الشائعات حول المرحاض الذهبي ليانوكوفيتش، مزق الغوغاء الساذجون والأغبياء بلادهم إلى أشلاء. ولكن لم يتم العثور على المرحاض.

لقد أخبر الأمريكيون العالم بثقة عن أسلحة الدمار الشامل في العراق، وتوقف العالم عن الاعتراض على تحطيم دولة أجنبية إلى أشلاء. ومرة أخرى، ذهب البحث عن السبب الرئيسي للغزو سدى.

خلال الثورة الفرنسية، كانت هناك أيضًا شائعات كثيرة. وكان من المفترض أن ينقلب أحدهم الناس ضد الملكة، بحيث يُنظر إلى قطع رأس امرأة شابة جميلة على أنه عقاب عادل، وليس عقوبة قاسية جدًا على الخطايا، علاوة على ذلك، التي لم ترتكب. ليس كجريمة قتل مشروعة، والتي، في الواقع، كانت هذا الإعدام.

ولكن في حالة القول المأثور عن البريوش الباهظة الثمن بدلاً من الخبز الرخيص، فإن كل شيء أسوأ وغير لائق. لأنه حتى لو قالت ماري أنطوانيت ذلك، فإنه كان سيشهد بالأحرى على اهتمامها بالجياع، وليس على الإطلاق على إهمال الملكة الفاسدة والبعيدة عن الشعب. وهذا هو السبب.

لم يكن من الممكن أن يجهل جان جاك روسو، على عكس الجمهور المجنون، أن القانون في ذلك الوقت كان يلزم الخبازين الفرنسيين ببيع البريوش بسعر الخبز عندما ينفد. وكان موجهًا بشكل خاص ضد أعمال الشغب بسبب الغذاء، حيث فضل الخبازون خبز البريوش الباهظ الثمن من أجل تحقيق المزيد من الأرباح.

ليس هناك أي سخافة في عبارة "Qu'ils mangent de la brioche" - فهي تحتوي على حيرة الشخص المتعلم قانونًا والذي يعرف المشكلة جيدًا. ويمكن صياغة معناها الحقيقي على النحو التالي: لماذا لا يشتري الناس البريوش عندما ينفد الخبز؟ لا ينبغي لأحد أن يموت جوعا، لأننا أصدرنا قانونا خاصا لإجبار الخبازين الأذكياء على خبز ما يكفي من الخبز.

لسوء الحظ، لا أحد يهتم بالحقيقة خلال التمرد المثير للدماء، سواء كانت الثورة الفرنسية الكبرى أو ثورة أكتوبر الكبرى أو الميدان. تختلف حروب المعلومات في القرن الثامن عشر قليلاً عن الحروب الحديثة.

بالطبع، لقد أدرجت بعيدا عن كل حروب المعلومات التي شنتها البشرية في تاريخها - لقد نسيت بعضها، ولا أعرف بعضها.

لا أذكر؟

لا تزال الحياة مع البريوش.