استخدام الكلمة بالمعنى المجازي. الموضوع "عند استخدام الكلمة بالمعنى المجازي"

المعنى المباشر للكلمة هو معناها المعجمي الرئيسي. إنه موجه مباشرة إلى الكائن المحدد ، الظاهرة ، الفعل ، الإشارة ، يسبب فورًا فكرة عنها وهو الأقل اعتمادًا على السياق. غالبًا ما تظهر الكلمات بالمعنى المباشر.

المعنى المجازي للكلمة - هذا هو المعنى الثانوي الذي نشأ على أساس المعنى المباشر.

لعبة ، و ، حسنًا. 1. الشيء الذي يخدم اللعبة. لعب الاطفال. 2. العابرة. من يتصرف عمياء وفقًا لإرادة شخص آخر ، أداة طاعة لإرادة شخص آخر (مرفوض). أن تكون لعبة في يد شخص ما.

جوهر نقل المعنى هو أن المعنى ينتقل إلى كائن آخر ، ظاهرة أخرى ، ثم يتم استخدام كلمة واحدة كاسم لعدة كائنات في نفس الوقت. بهذه الطريقة يتشكل غموض الكلمة. اعتمادًا على الأساس الذي يتم من خلاله نقل المعنى ، هناك ثلاثة أنواع رئيسية من نقل المعنى: الاستعارة ، والكناية ، والتزامن.

الاستعارة (من الاستعارة اليونانية - النقل) هي نقل الاسم بالتشابه:

تفاحة ناضجة - مقلة العين (في الشكل) ؛ أنف الشخص - قوس السفينة (حسب الموقع) ؛ شريط الشوكولاتة - تان الشوكولاتة (حسب اللون) ؛ جناح الطيور - جناح الطائرة (حسب الوظيفة) ؛ عواء الكلب - عواء الريح (حسب طبيعة الصوت) ؛ وإلخ.

الكناية (من الكلمة اليونانية metonymia - إعادة التسمية) هي نقل الاسم من كائن إلى آخر بناءً على تجاورها:

يغلي الماء - يغلي الغلاية. طبق الخزف طبق لذيذ. ذهب أصلي - ذهب محشوش ، إلخ.

Synecdoche (من synekdoche اليونانية - دلالة) هو نقل اسم الكل إلى جزء منه والعكس بالعكس:

الكشمش الكثيف - الكشمش الناضج ؛ الفم الجميل هو فم إضافي (عن شخص إضافي في الأسرة) ؛ رأس كبير - رأس ذكي ، إلخ.

20. استخدام الأسلوب المتجانسة.

المترادفات هي الكلمات التي تبدو متشابهة ولكن لها معاني مختلفة. كما تعلم ، يتم تمييز المتجانسات المعجمية والصرفية في علم التماثل المتماثل ، حيث تنتمي المتجانسات المعجمية إلى نفس الجزء من الكلام وتتطابق في جميع أشكالها. على سبيل المثال: مفتاح (من قفل) ومفتاح (بارد).

التماثل الصرفي هو تجانس الأشكال النحوية المنفصلة للكلمة نفسها: ثلاثة هي عدد وشكل من الحالة المزاجية للفعل المطلوب فركه.

هذه هي المتجانسات ، أو المتجانسات الصوتية ، - كلمات وأشكال ذات معاني مختلفة تبدو متشابهة ، على الرغم من اختلاف كتابتها. انفلونزا - فطر ،

يشمل التماثل المتماثل أيضًا التماثلات - الكلمات التي تتطابق في التهجئة ، ولكنها تختلف في التركيز: القلعة - القلعة

21. الأسلوب في استخدام المرادفات.

المرادفات - الكلمات التي تشير إلى نفس المفهوم ، وبالتالي ، متطابقة أو قريبة في المعنى.

المرادفات التي لها نفس المعنى ولكنها تختلف في التلوين الأسلوبي. من بينها ، هناك مجموعتان مميزتان: أ) المرادفات التي تنتمي إلى أنماط وظيفية مختلفة: حي (نمط بيني محايد) - حي (أسلوب العمل الرسمي) ؛ ب) المرادفات التي تنتمي إلى نفس الأسلوب الوظيفي ، ولكن لها ظلال عاطفية وتعبيرية مختلفة. معقول (مع تلوين إيجابي) - ذهني ، كبير الرأس (تلوين مألوف تقريبًا).

الدلالي الأسلوبي. إنها تختلف في المعنى والتلوين الأسلوبي. على سبيل المثال: تجول ، تجول ، تجول ، تمايل.

تؤدي المرادفات وظائف مختلفة في الكلام.

تُستخدم المرادفات في الكلام لتوضيح الأفكار: بدا ضائعًا بعض الشيء ، كما لو كان سروبيل (I. S. Turgenev).

تستخدم المرادفات لمعارضة المفاهيم ، مما يبرز اختلافها بشكل حاد ، مع التأكيد على المرادف الثاني بقوة خاصة: إنه في الواقع لم يمشي ، لكنه جر دون أن يرفع قدميه عن الأرض

من أهم وظائف المرادفات هي وظيفة الاستبدال ، والتي تتيح لك تجنب تكرار الكلمات.

تستخدم المرادفات لبناء شخصية أسلوبية خاصة

قد يشهد توتير المرادفات ، إذا تم التعامل معه بطريقة غير ملائمة ، على العجز الأسلوبي للمؤلف.

يؤدي الاستخدام غير المناسب للمرادفات إلى خطأ أسلوبي - pleonasm ("تذكار لا يُنسى").

نوعان من pleonasms: النحوية والدلالية.

تظهر النحوية عندما تسمح لك قواعد اللغة بجعل بعض الكلمات المساعدة زائدة عن الحاجة. "أعلم أنه سيأتي" و "أعلم أنه سيأتي". المثال الثاني زائدة عن الحاجة نحويًا. هذا ليس خطأ.

على الجانب الإيجابي ، يمكن استخدام الجنب لمنع فقدان المعلومات (لسماعها وتذكرها).

أيضًا ، يمكن أن يكون pleonasm بمثابة وسيلة للتصميم الأسلوبي للكلام وطريقة للكلام الشعري.

يجب تمييز Pleonasm عن الحشو - تكرار الكلمات التي لا لبس فيها أو نفس الكلمات (والتي يمكن أن تكون أداة أسلوبية خاصة).

يخلق المرادف فرصًا كبيرة لاختيار الوسائل المعجمية ، لكن البحث عن الكلمة الدقيقة يكلف المؤلف الكثير من العمل. في بعض الأحيان ، ليس من السهل تحديد مدى اختلاف المرادفات بالضبط ، وما هي الظلال الدلالية أو المعبرة عاطفياً التي تعبر عنها. وليس من السهل على الإطلاق اختيار الصحيح الوحيد الضروري من بين العديد من الكلمات.

أمثلة على الكلمات والعبارات ذات المعنى المجازي:

كما نرى ، تكتسب الكلمات معنى رمزيًا عند استخدامها مع كلمات معينة (والتي ليس لها مثل هذه الخاصية بالمعنى الحرفي). على سبيل المثال ، لا يمكن أن تتكون الأعصاب حرفيًا من الحديد ، لذلك هذا معنى مجازي ، لكن خام الحديد يتكون فقط من الحديد (العبارة لها معنى مباشر).

أي كلمة باللغة الروسية لها في البداية معنى مباشر واحد أو أكثر. وهذا يعني أن كلمة مفتاح يمكن أن تعني كيف نغلق القفل على الباب الأمامي ويمكن أن تعني المياه تتدفق من الأرض. في كلتا الحالتين ، هذا هو المعنى المباشر لكلمة متعددة المعاني. ولكن يمكن إعطاء معنى مجازي لكل كلمة باللغة الروسية. على سبيل المثال ، في التعبير مفتاح كل الأبواب، ولا كلمة مفتاح، ولا كلمة أبوابلا تستخدم في معناها المباشر. المفتاح هنا هو إمكانية حل المشكلة ، والأبواب هي المشكلة ذاتها. غالبًا ما يستخدم الشعراء المعنى المجازي للكلمات ، على سبيل المثال ، في قصيدة بوشكين الشهيرة ، كل كلمة لها معنى رمزي:

أو هنا الشاب الشهير في بريوسوف ، الذي كان لديه عين محترقة ، بالطبع ، تحترق بالمعنى المجازي.

يرتبط المعنى المباشر للكلمة ارتباطًا وثيقًا بشيء معين ، أو سمة ، أو فعل ، أو جودة ، إلخ. قد يكون للكلمة معنى رمزي عند نقاط الاتصال ، والتشابه مع كائن آخر في الشكل ، والوظيفة ، واللون ، والغرض ، وما إلى ذلك.

أمثلة على معاني الكلمات:

طاولة (أثاث) - جدول العناوين ، الجدول 9 (النظام الغذائي) ؛

اللون الأسود - الباب الخلفي (مساعد) ، أفكار سوداء (غير مبتهجة) ؛

غرفة مشرقة - عقل مشرق ، رأس مشرق ؛

قطعة قماش قذرة - أفكار قذرة ؛

الرياح الباردة - القلب البارد.

الصليب الذهبي - أيدي ذهبية ، قلب ذهبي ؛

عبء ثقيل - نظرة ثقيلة ؛

صمام القلب - استقبال القلب.

الفأر الرمادي - رجل رمادي.

يمكن استخدام عدد كبير من الكلمات والأرقام الخاصة بالكلام باللغة الروسية بالمعنى المباشر والمجازي (المجازي).

عادة ما يتطابق المعنى المباشر تمامًا مع المعنى الأصلي ، فالراوي يعني بالضبط ما يقوله.

نحن نستخدم الكلمات بالمعنى المجازي من أجل إعطاء مجازية لخطابنا ، للتأكيد على بعض الجودة أو العمل.

الأمثلة أدناه ستساعد مثل ؛ أشعر بالفرق ؛:

اللغة في تطور مستمر ، تلك الكلمات التي تم استخدامها قبل بضعة عقود فقط بالمعنى الحرفي ، يمكن البدء في استخدامها مجازيًا - بيت الطيور - منزل زرزور ، بيت الطيور - مركز شرطة المرور ، حمار وحشي - حيوان ، حمار وحشي - معبر للمشاة.

المباشر هو المعنى الأساسي للكلمة ، والمجازي هو الثانوي. وهنا بعض الأمثلة:

ذهبيالأقراط - المعنى المباشر.

زوجي لديه ذهبيالأيدي - المعنى المجازي.

مطر الفيروس المتنقل- مباشرة.

الكتاب الفيروس المتنقل- محمول.

فضةحلقة - على التوالي.

فضةالقرن - محمول.

يحترق في السماء نجمة- مباشرة.

نجمةشاشة محمولة.

الجليديةالنحت - مباشر.

الجليديةالابتسامة محمولة.

سكرالكعك - على التوالي.

فم السكر- محمول.

صوفي بطانية- مباشرة.

غطى الشتاء كل شيء حوله بالثلج بطانية- محمول.

المنك معطف فرو- مباشرة.

الرنجة تحت معطف فرو- محمول.

رخاملوحة - على التوالي.

رخامكب كيك - محمول.

أسوددعوى - مباشرة.

غادر ل أسوداليوم - محمول.

شاي حلو - كيتي حلوة ، موسيقى حلوة.

البكاء من الألم - السجن يبكي (على أحد).

البلاستيسين الناعم - ضوء ناعم ، قلب ناعم.

يوم مشمس - روح مشمسة ، ابتسامة مشمسة.

الحقيبة البلاستيكية هي حزمة اجتماعية (عن الإجازات والإجازات المرضية).

جلد ولفيرين هو جلد ولفيرين.

زهور الحديقة - زهور الحياة (عن الأطفال).

فواكه خضراء - جيل أخضر.

نقار الخشب (طائر) - نقار الخشب (مخبر).

للتسمم بالحبوب - للتسمم بالعنف الأخلاقي.

المعنى المباشر للكلمة هو عندما يتم استخدام الكلمة بالمعنى الذي كانت عليه في الأصل. على سبيل المثال: عصيدة حلوة.

المعنى المجازي للكلمة هو عندما لا تستخدم الكلمة بالمعنى الحرفي ، مثل الخداع اللطيف.

في اللغة الروسية ، يمكن أن يكون للكلمات معاني مباشرة وتصويرية. تحت المعنى المباشرفهم الكلمات التي تسمي موضوعًا للواقع أو ممتلكاته. في الوقت نفسه ، لا يعتمد معنى هذه الكلمات على السياق ، فنحن نتخيل على الفور ما يسمونه. فمثلا:

بناءً على المعنى المباشر ، قد يكون للكلمة معاني معجمية إضافية تسمى محمول. يعتمد المعنى المجازي على تشابه الأشياء أو الظواهر في المظهر أو الخصائص أو الإجراءات التي يتم تنفيذها.

قارن: مثل ؛ حجر المنزل ؛ و quot ؛ حجر الوجه ؛. تُستخدم بالمعنى الحرفي (صلب ، بلا حراك ، قوي) ، وفي العبارة "حجر ، facequot" ، تستخدم نفس الصفة بالمعنى المجازي (غير حساس ، غير ودي ، قاسي).

فيما يلي بعض الأمثلة على المعنى المباشر والمجازي للكلمات:

تم بناء العديد من الشخصيات الأسلوبية أو المجازات الأدبية على أساس المعنى المجازي (الكناية ، التجسيد ، الاستعارة ، synecdoche ، الرمزية ، النعت ، المبالغة).

هناك الكثير من الكلمات ذات المعنى المباشر والمجازي باللغة الروسية. وكقاعدة عامة ، تنعكس كل هذه المعاني في القواميس. من المفيد جدًا البحث هناك بشكل دوري.

أمثلة على الكلمات والعبارات ذات المعنى المجازي:

• للدوس على أشعل النار ، مجازيًا - للحصول على تجربة سلبية.
• وخز أذنيك - كن منتبهًا جدًا ،
• قضبان الصيد بكرة - إجازة ، وليس بالضرورة من الصيد ،
• القلب الحجري - شخص غير حساس ،
• تعكر لي - تعبير مستاء.
• اعمل بجد - اعمل بجد
• لسان حاد - القدرة على صياغة معلومات دقيقة وموجهة جيدًا وحتى لاذعة.

هنا تذكرت.

لكن في الحقيقة ، الحقيقة المثيرة للاهتمام هي أن الكلمات لا يمكن أن يكون لها معنى مباشر فحسب ، بل معنى رمزي أيضًا.

إذا تحدثنا عن المعنى المباشر ، فإننا نعني بالضبط في النص المعنى المعجمي لكلمة معينة. لكن المعنى المجازي يعني نقل معنى الأصل المعجمي في النتيجة مع المقارنة

وإليك بعض الأمثلة:

الوسيلة الرئيسية لإعطاء الصور للكلمة هي استخدامها بالمعنى المجازي. تولد مسرحية المعنى المباشر والمجازي تأثيرات جمالية وتعبيرية للنص الأدبي ، وتجعل هذا النص رمزيًا ومعبرًا.

على أساس الوظيفة الاسمية (التسمية) للكلمة وعلاقتها بالموضوع في عملية التعرف على الواقع ، يتم تمييز المعاني المباشرة (الأساسية ، الرئيسية ، الأولية ، الأولية) والمجازية (المشتقة ، الثانوية ، غير المباشرة).

في المعنى المشتق ، يتعايش المعنى الرئيسي المباشر والمعنى الجديد غير المباشر ، الذي ظهر نتيجة نقل الاسم من كائن إلى آخر. إذا كانت الكلمة في مباشرةيشير المعنى المباشر (مباشرة) إلى كائن معين ، أو إجراء ، أو خاصية ، وما إلى ذلك ، وتسميتها ، ثم الكلمات الموجودة في محمولبمعنى ، لم يعد يتم استدعاء الكائن بشكل مباشر ، ولكن من خلال مقارنات وارتباطات معينة تنشأ في أذهان المتحدثين الأصليين.

هواء- 1) صفة إلى هواء (طائره نفاثه)’;

2) خفيف ، عديم الوزن ( فستان متجدد الهواء)’.

يجعل ظهور المعاني التصويرية في الكلمة من الممكن حفظ الوسائل المعجمية للغة دون توسيع المفردات إلى ما لا نهاية لتعيين ظواهر ومفاهيم جديدة. إذا كانت هناك بعض الميزات المشتركة بين كائنين ، فإن الاسم من أحدهما ، المعروف بالفعل ، يتم نقله إلى كائن آخر ، تم إنشاؤه حديثًا أو اختراعه أو معرفته ، والذي لم يكن له اسم من قبل:

خافت- 1) معتم ، غائم ( زجاج باهت)’;

2) غير لامع وليس لامع ( ملمع باهت ، شعر باهت)’;

3) ضعيف غير لامع ضوء خافت ، لون خافت)’;

4) "هامدة ، غير معبرة ( نظرة مملة ، أسلوب مملة)’.

ن. يعتقد شميلف أن المعنى المباشر والأساسي هو المعنى الذي لا يحدده السياق (الأكثر تكييفًا نموذجيًا والأقل تكييفًا من الناحية التركيبية):

طريق- 1) "وسيلة اتصال ، شريط من الأرض مخصص للحركة" ؛

2) "رحلة ، رحلة" ؛

3) "الطريق" ؛

4) "وسائل تحقيق بعض sl. أهداف.

تعتمد جميع المعاني الثانوية التصويرية على السياق والتوافق مع الكلمات الأخرى: لحزم('رحلة قصيرة')، الطريق المباشر إلى النجاح ، الطريق إلى موسكو.

تاريخيًا ، قد تتغير العلاقة بين المعنى المباشر والأساسي والمجازي والثانوي. لذلك ، في اللغة الروسية الحديثة ، المعاني الأساسية للكلمات افترس('كلي كلي')، كثيف('في سبات عميق')، وادي('الوادي'). كلمة العطشفي عصرنا ، لها المعنى المباشر الرئيسي "الحاجة للشرب" والمجازية "الرغبة القوية والعاطفة" ، لكن النصوص الروسية القديمة تشير إلى أسبقية المعنى الثاني الأكثر تجريدًا ، حيث غالبًا ما تُستخدم الصفة بجانبها ماء.

مسارات تحويل القيمة

يمكن أن يتم نقل المعاني بطريقتين رئيسيتين: المجازي والمجازي.

استعارة- هذا هو نقل الأسماء حسب تشابه العلامات والمفاهيم (استعارة - مقارنة غير معبرة): دبوسالنجوم. ماذا او ما قمةألا تمشط رأسك؟

علامات النقل المجازي:

1. حسب تشابه اللون ذهباوراق اشجار);
2. تشابه الشكل ( جرسشوارع);
3. من خلال تشابه موقع الكائن ( الأنفقوارب كمالأنهار);
4. عن طريق تشابه الإجراءات ( مطر قرع الطبول، التجاعيد ثلموجه);
5. من خلال تشابه الأحاسيس والجمعيات العاطفية ( ذهبحرف، المخملصوت بشري);
6. عن طريق تشابه الوظائف ( كهربائي شمعةفي المصباح إيقاف / إشعالخفيفة، مساحاتفي السيارة).

هذا التصنيف مشروط إلى حد ما. إثبات - نقل لعدة أسباب: ساقكرسي(الشكل والمكان) ؛ مغرفةحفارة(وظيفة ، شكل).

هناك تصنيفات أخرى كذلك. على سبيل المثال ، الأستاذ. جالينا الد. تعتبر تشيركاسوفا النقل المجازي فيما يتعلق بفئة الرسوم المتحركة / اللامبالاة:

1. يتم نقل عمل الجماد إلى كائن غير حي آخر ( المدفأة- "موقد الغرفة" و "السخان الكهربائي" ؛ جناح- "الطيور" ، "شفرة الطائرات ، المطاحن" ، "التمديد الجانبي") ؛
2. تحريك - أيضًا على كائن حي ، ولكن لمجموعة مختلفة ( دب ، ثعبان);
3. جماد - لتحريك ( هي تكون ازدهر );
4. تحريك إلى جماد ( مرافقة- "سفينة دورية").

الاتجاهات الرئيسية للنقل المجازي: تظهر المعاني التصويرية في كلمات ذات أهمية اجتماعية في وقت معين. خلال الحرب الوطنية العظمى ، تم استخدام الكلمات اليومية كاستعارات لتعريف المفاهيم العسكرية: من خلال تمشيطالغابة ، ادخل سخان مياه . بعد ذلك ، على العكس من ذلك ، تم نقل المصطلحات العسكرية إلى مفاهيم أخرى: أمامييعمل ، تأخذ على التسلح . تعطي المفردات الرياضية الكثير من المعاني التصويرية: النهاية ، ابدأ ، تحرك. مع تطور الملاحة الفضائية ظهرت الاستعارات نقطة عالية ، سرعة الفضاء ، رصيف. حاليًا ، يرتبط عدد كبير من الاستعارات بمجال الكمبيوتر: الماوس ، الأرشيف ، الأميدفعإلخ.

توجد نماذج للنقل المجازي في اللغة: مجموعات معينة من الكلمات تشكل استعارات معينة.

• الخصائص المهنية للشخص فنان ، حرفي ، فيلسوف ، صانع أحذية ، مهرج ، كيميائي);
• الأسماء المتعلقة بالأمراض القرحة والطاعون والكوليرا والهذيان);
• أسماء الظواهر الطبيعية عند نقلها إلى حياة الإنسان ( ينبوعالحياة, وابلدموع);
• اسماء الادوات المنزلية خرقة ، فراشإلخ.)؛
• نقل أسماء أفعال الحيوانات إلى البشر ( النباح ، الغمغمة).

الكناية("إعادة التسمية" اليونانية) هو مثل هذا النقل للاسم ، والذي يعتمد على تجاور ميزات مفهومين أو أكثر: ورق- 'وثيقة'.

أنواع التحويل المسمى:

1. نقل عن طريق الجوار المكاني ( الجمهور- 'اشخاص'، فصل- "الأطفال"): (أ) نقل اسم المحتوى إلى المحتوى ( الكل قريةخرج مدينةقلق ، كل شيء الجسرأكل لوحة، قرأ بوشكين ) ؛ (ب) يتم نقل اسم المادة التي صنع منها إلى الكائن ( للذهاب الى حرير، في ذهب؛ في اللون القرمزيو ذهبالغابات الملبسة; الرقص ذهب );
2. نقل الجوار حولد - نقل اسم الإجراء إلى النتيجة ( إملاء ، مقال ، ملفات تعريف الارتباط ، مربى ، تطريز);
3. مجاز مرسل(أ) نقل اسم جزء من الكل إلى الكل ( مائة الأهدافالماشية. خلفه عيننعم عينبحاجة؛ هو سبعة أفواهيغذي. انه لي اليد اليمنى; قلب قلبالرسالة) - غالبًا ما توجد في الأمثال ؛ (ب) الكل لجزء ( الياسمين- "شجيرة" و "زهور" ؛ وظيفة محترمة- "شجرة" و "فاكهة".

لا يغطي هذا التصنيف مجموعة كاملة من عمليات نقل الكناية الموجودة في اللغة.

في بعض الأحيان عند النقل ، يتم استخدام السمات النحوية للكلمة ، على سبيل المثال ، الجمع. رقم: عمال أسلحة، راحة على جنوب، للذهاب الى حرير . يُعتقد أن أساس نقل الكناية هو الأسماء.

بالإضافة إلى لغة مشتركة محمولة القيمفي لغة الخيال هناك أيضا مجازية استعمالالكلمات التي تميز عمل كاتب معين وهي إحدى وسائل التمثيل الفني. على سبيل المثال ، في L.Tolstoy: اعمال حرةو طيب القلبسماء("الحرب و السلام")؛ حنفية. تشيخوف: متفتت ("The Last Mohican") مريحالسيدة("من مذكرات المثالي") ، تلاشىالخالات("ميئوس منه")؛ في أعمال K.G. باوستوفسكي: خجولسماء("ميخائيلوفسكايا غروف") ، نعسانفَجر("التاريخ الثالث") منصهروقت الظهيرة("الرومانسيون") نعسانيوم("العادة البحرية") ، ذوات الدم الأبيضمصباح("كتاب التجوال") ؛ نابوكوف: غائم توتريوم("حماية لوزين") ، إلخ.

مثل الاستعارة ، يمكن أن يكون الكناية مؤلفًا فرديًا - سياقيًا ، أي مشروطًا بالاستخدام السياقي للكلمة ، فهي غير موجودة خارج السياق المحدد: "أنت غبي جدا يا أخي!" - قال عتاب سماعة الهاتف (إي. ميك) ؛ حمر الشعر بنطلونتنهد وفكر(أ.ب. تشيخوف) ؛ معاطف فرو قصيرة, معاطف من جلد الغنممزدحما...(م.شولوخوف).

مثل هذه المعاني التصويرية ، كقاعدة عامة ، لا تنعكس في تفسيرات القاموس. تعكس القواميس فقط عمليات النقل المنتظمة والمنتجة والمقبولة عمومًا والمثبتة من خلال الممارسة اللغوية ، والتي تستمر في الظهور ، وتلعب دورًا كبيرًا في إثراء مفردات اللغة.

اللغة مفهوم متعدد الأوجه ومتعدد الوظائف. لتحديد جوهرها يتطلب دراسة متأنية للعديد من الأسئلة. على سبيل المثال ، جهاز اللغة ونسبة عناصر نظامها ، وتأثير العوامل والوظائف الخارجية في المجتمع البشري.

تعريف القيم المحمولة

بالفعل من الصفوف الابتدائية بالمدرسة ، يعلم الجميع أنه يمكن استخدام نفس الكلمات بطرق مختلفة في الكلام. المعنى المباشر (الرئيسي والرئيسي) هو المعنى المرتبط بالواقع الموضوعي. لا يعتمد على السياق وعلى القصة الرمزية. مثال على ذلك كلمة "الانهيار". في الطب ، يعني ذلك انخفاضًا حادًا ومفاجئًا في ضغط الدم ، وفي علم الفلك ، الانكماش السريع للنجوم تحت تأثير قوى الجاذبية.

المعنى المجازي للكلمات هو معناها الثاني. ينشأ عندما يتم نقل اسم ظاهرة بوعي إلى أخرى فيما يتعلق بالتشابه بين وظائفها وخصائصها وما إلى ذلك ، على سبيل المثال ، حدث "الانهيار" نفسه ، وتتعلق الأمثلة بالحياة العامة. لذا ، بالمعنى المجازي ، يعني "الانهيار" تدمير وانهيار ارتباط الناس نتيجة اندلاع أزمة نظامية.

التعريف العلمي

في علم اللغة ، المعنى المجازي للكلمات هو مشتقها الثانوي ، المرتبط بالمعنى الرئيسي للاعتماد المجازي أو المجازي أو أي ميزات ترابطية. في الوقت نفسه ، ينشأ على أساس المفاهيم المنطقية والمكانية والزمانية وغيرها من المفاهيم المترابطة.

التطبيق في الكلام

يتم استخدام الكلمات ذات المعنى المجازي عند تسمية تلك الظواهر التي ليست كائنًا عاديًا ودائمًا للتسمية. يتعاملون مع مفاهيم أخرى من خلال الجمعيات الناشئة التي تكون واضحة للمتحدثين.

يمكن للكلمات المستخدمة بالمعنى المجازي أن تحتفظ بالصورة المجازية. على سبيل المثال ، تلميحات قذرة أو أفكار قذرة. يتم إعطاء هذه المعاني التصويرية في القواميس التفسيرية. تختلف هذه الكلمات عن الاستعارات التي اخترعها الكتاب.
ومع ذلك ، في معظم الحالات ، عندما يكون هناك نقل للمعاني ، تضيع المجازية. ومن الأمثلة على ذلك تعبيرات مثل فوهة إبريق الشاي ومرفق الأنبوب والساعة وذيل الجزرة. في مثل هذه الحالات ، تتحلل الصور في

تغيير جوهر المفهوم

يمكن تعيين المعنى المجازي للكلمات لأي عمل أو ميزة أو كائن. نتيجة لذلك ، يدخل في فئة رئيسي أو رئيسي. على سبيل المثال ، العمود الفقري لكتاب أو مقبض الباب.

تعدد المعاني

غالبًا ما يكون المعنى المجازي للكلمات ظاهرة ناتجة عن غموضها. في اللغة العلمية ، يطلق عليه "تعدد المعاني". غالبًا ما تحتوي كلمة واحدة على أكثر من معنى واحد ثابت. بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما يحتاج الأشخاص الذين يستخدمون اللغة إلى تسمية ظاهرة جديدة ليس لها بعد تسمية معجمية. في هذه الحالة ، يستخدمون الكلمات التي يعرفونها بالفعل.

أسئلة تعدد المعاني ، كقاعدة عامة ، أسئلة الترشيح. بمعنى آخر ، حركة الأشياء مع الهوية الموجودة للكلمة. ومع ذلك ، لا يتفق جميع العلماء مع هذا. وبعضها لا يسمح بأكثر من معنى للكلمة. هناك رأي آخر. يدعم العديد من العلماء فكرة أن المعنى المجازي للكلمات هو معناها المعجمي ، والذي تم إدراكه في متغيرات مختلفة.

على سبيل المثال ، نقول "طماطم حمراء". الصفة المستخدمة في هذه الحالة هي معنى مباشر. يمكن أيضًا أن يقال "الأحمر" عن شخص ما. في هذه الحالة ، فهذا يعني أنه احمر خجلاً أو احمر خجلاً. وبالتالي ، يمكن دائمًا تفسير المعنى المجازي من خلال المعنى المباشر. ولكن لإعطاء تفسير ، لا يمكن لعلم اللغة أن يعطي. إنه مجرد اسم اللون.

في تعدد المعاني ، هناك أيضًا ظاهرة عدم تكافؤ المعاني. على سبيل المثال ، يمكن أن تعني كلمة "flare up" أن جسمًا ما اشتعلت فيه النيران فجأة ، وأن الشخص احمر خجلاً ، وأن شجارًا قد نشأ فجأة ، وما إلى ذلك. توجد بعض هذه التعبيرات في كثير من الأحيان في اللغة. يتبادر إلى الذهن على الفور عند ذكر الكلمة. يتم استخدام البعض الآخر فقط في المواقف الخاصة والمجموعات الخاصة.

هناك روابط دلالية بين بعض معاني الكلمة ، مما يجعل الظاهرة مفهومة عندما تسمى الخصائص والأشياء المختلفة متشابهة.

الممرات

لا يمكن أن يكون استخدام كلمة بالمعنى المجازي حقيقة ثابتة للغة. أحيانًا يكون هذا الاستخدام محدودًا وعابرًا ويتم تنفيذه في إطار كلام واحد فقط. في هذه الحالة يتحقق هدف المبالغة والتعبير الخاص عما قيل.

وبالتالي ، هناك معنى مجازي غير مستقر للكلمة. تم العثور على أمثلة على هذا الاستخدام في الشعر والأدب. بالنسبة لهذه الأنواع ، يعد هذا جهازًا فنيًا فعالاً. على سبيل المثال ، في بلوك يمكن للمرء أن يتذكر "عيون العربات المهجورة" أو "ابتلع الغبار المطر في الحبوب." ما المعنى المجازي للكلمة في هذه الحالة؟ هذا دليل على قدرته غير المحدودة على شرح المفاهيم الجديدة.

إن ظهور المعاني التصويرية لكلمات من النوع الأدبي الأسلوبي هي مجازات. بعبارات أخرى،

استعارة

في فقه اللغة ، يتم تمييز عدد من الأنواع المختلفة لنقل الأسماء. من أهم هذه الاستعارة. بمساعدتها ، يتم نقل اسم ظاهرة إلى أخرى. علاوة على ذلك ، هذا ممكن فقط مع تشابه علامات معينة. يمكن أن يكون التشابه خارجيًا (حسب اللون والحجم والشخصية والشكل والحركات) ، وكذلك داخليًا (عن طريق التقييم والأحاسيس والانطباعات). لذلك ، بمساعدة استعارة ، يتحدثون عن الأفكار السوداء والوجه الحامض ، والعاصفة الهادئة والاستقبال البارد. في هذه الحالة ، يتم استبدال الشيء ، وتبقى علامة المفهوم دون تغيير.

المعنى المجازي للكلمات بمساعدة المجاز يحدث بدرجات متفاوتة من التشابه. مثال على ذلك هو بطة (جهاز في الطب) ويرقة جرار. هنا ، يتم تطبيق النقل في أشكال مماثلة. يمكن أن تحمل الأسماء المعطاة لشخص ما أيضًا معنى مجازيًا. على سبيل المثال ، الأمل ، الحب ، الإيمان. في بعض الأحيان يتم نقل المعاني عن طريق التشابه مع الأصوات. لذلك ، كانت تسمى الصافرة صفارة الإنذار.

الكناية

كما أنه أحد أهم أنواع عمليات نقل الأسماء. ومع ذلك ، عند استخدامه ، لا يتم تطبيق أوجه التشابه بين الميزات الداخلية والخارجية. يوجد هنا تلاصق للعلاقات السببية ، أو بعبارة أخرى ، اتصال الأشياء في الزمان أو المكان.

المعنى المجازي للكلمات هو تغيير ليس فقط في الموضوع ، ولكن أيضًا في المفهوم نفسه. عندما تحدث هذه الظاهرة ، يمكن فقط تفسير وصلات الروابط المجاورة للسلسلة المعجمية.

يمكن أن تستند المعاني التصويرية للكلمات إلى الارتباط بالمادة التي صنع منها الكائن. على سبيل المثال ، الأرض (التربة) ، المائدة (الطعام) ، إلخ.

مجاز مرسل

هذا المفهوم يعني نقل أي جزء إلى الكل. ومن الأمثلة على ذلك التعبيرات "طفل يلاحق تنورة أمه" ، "مائة رأس من الماشية" ، إلخ.

متجانسات

هذا المفهوم في فقه اللغة يعني أصواتًا متطابقة لكلمتين مختلفتين أو أكثر. Homonymy هي مطابقة سليمة للوحدات المعجمية التي لا ترتبط ببعضها البعض بشكل دلالي.

هناك متجانسات لفظية ونحوية. تتعلق الحالة الأولى بتلك الكلمات التي تكون في حالة النصب أو تبدو متشابهة ، ولكن في نفس الوقت لها تركيبة مختلفة من الصوتيات. على سبيل المثال ، "قضيب" و "بركة". تنشأ المتجانسات النحوية في الحالات التي يكون فيها كل من الصوت ونطق الكلمات متماثلين ، لكنهما مختلفان ، على سبيل المثال ، الرقم "ثلاثة" والفعل "ثلاثة". عندما يتغير النطق ، لن تتطابق هذه الكلمات. على سبيل المثال ، "فرك" ، "ثلاثة" ، إلخ.

المرادفات

يشير هذا المفهوم إلى كلمات من نفس الجزء من الكلام متطابقة أو قريبة في معناها المعجمي. مصادر المرادفات هي اللغة الأجنبية ومعانيها المعجمية والأدبية العامة واللهجة. هناك مثل هذه المعاني التصويرية للكلمات وبفضل المصطلحات ("أن تنفجر" - "تأكل").

المرادفات مقسمة إلى أنواع. بينهم:

• مطلق ، عندما تتطابق معاني الكلمات تمامًا ("الأخطبوط" - "الأخطبوط") ؛
• مفاهيمي ، يختلف في ظلال المعاني المعجمية ("انعكاس" - "يفكر") ؛
• الأسلوبية ، والتي لها اختلافات في التلوين الأسلوبي ("النوم" - "النوم").

التضاد

يشير هذا المفهوم إلى الكلمات التي تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام ، ولكن في نفس الوقت لها مفاهيم معاكسة. يمكن أن يكون لهذا النوع من المعاني التصويرية اختلاف في البنية ("إخراج" - "جلب") وجذور مختلفة ("أبيض" - "أسود").
يلاحظ التضاد في تلك الكلمات التي تعبر عن الاتجاه المعاكس للإشارات والحالات والأفعال والخصائص. الغرض من استخدامها هو نقل التناقضات. غالبًا ما تستخدم هذه التقنية في الشعر و

في الكلمة متعددة المعاني ، يتم تمييز المعاني المباشرة والمجازية. مباشر يشير مباشرة إلى الأشياء وظواهر الواقع. يُطلق على المعنى المباشر أيضًا المعنى الرئيسي ، الأساسي ، الرئيسي ، المجاني ، الاسمي (المسمى). يعتمد هذا على الأقل على الجمع بين كلمة وكلمات أخرى في الكلام ، والأكثر شيوعًا ، في القواميس ، عادةً ما تأتي أولاً: اللغة - 1. "عضو في تجويف الفم على شكل نمو عضلي في البشر والحيوانات" : الغشاء المخاطي للسان.

والمعاني الأخرى للكلمة مبنية على المعنى المباشر - المجازي: وهي تُنزل فقط في السياق. 2. اللغة ستجلب إلى كييف - "جهاز الكلام ، استنساخ الفكر". 3. معهد بوشكين للغة الروسية - "وسيلة اتصال بين الناس - بنية نحوية سليمة". 4. أحب لغة ليرمونتوف - "الأسلوب والمقطع وطريقة التعبير". 5. أطلب منك أن تأخذ اللغة - "السجين". 6. ... وكل لغة موجودة فيها سوف تناديني ، وحفيد السلاف الفخور والفنلندي ... (P.) - "الناس ، الجنسية". هذه المشاركة أو تلك للغة - العضو في الترشيحات التصويرية للغة - القدرة على الكلام ، اللغة التي تمتلكها الأمة أو ممثلها الفردي ، تحدد ارتباط المعاني التصويرية ببعضها البعض والمعنى المباشر.

المعنى المجازي للكلمة يشير إلى الحقائق ليس بشكل مباشر ، ولكن من خلال علاقتها بالمعنى المباشر المقابل.

لا يمكن دائمًا تفسير المعنى المباشر للكلمة ، كما هو الحال مع كلمة اللغة ، وكذلك كلمات العشب ، والأدغال ، والبتولا ، وغيرها الكثير. غالبًا ما يكون المعنى المباشر أساسيًا ، أي "الأقدم" ، ترتيبًا زمنيًا هو الأول لكلمة معينة. تسمى القيمة الأساسية القيمة الأصلية والتاريخية. إنه بمثابة الأساس لظهور وتطور معاني أخرى ، مجازية. المعنى الأساسي لكلمة اليد - "التجميع" - من الجذر السلافي renkti - "التجميع". المعاني التصويرية لهذه الكلمة: 1) نشاط العمل (أيدي ذوي خبرة) ؛ 2) النفخ (رفع اليد) ؛ 3) المساعدة (هذا في صالحه) ؛ 4) خط اليد (لم يعرف يده) ؛ 5) رمز القوة (تغيير اليدين) ؛ 6) الشرط (تحت يد البهجة) ؛ 7) الزواج (مد يد العون) ، إلخ.

اللغة الأدبية الروسية الحديثة / إد. P. A. Lekanta - M. ، 2009