أشهر أقوال شكسبير. وليام شكسبير: الأمثال والاقتباسات والأقوال

لكن الخمر يثير الشهوة ويدفعها، ويثير الشهوة، لكنه يمنع الإشباع. لذلك يمكن القول إن المشروب الجيد لا يفعل شيئًا سوى تشويه النفس بالفجور: فهو يثير ويضعف ويوقد ويطفئ ويزعج ويخدع ويثير لكنه لا يسمح بالوقوف.

مرض

ومن لم يعرف الجروح يمزح مع المرض.

الادب

كن مهذبًا مع الجميع، ولكن ليس سيئ السمعة.

وفاء

كن صادقًا مع نفسك، وكما أن الليل يتبع النهار، فإن الولاء للآخرين سوف يتبعه.

زوجة

لو أن كل أولئك الذين لديهم زوجات عنيدات قد أصابهم اليأس، لشنق عُشر البشرية أنفسهم.

نحيف

غالبًا ما يؤثر الماس الصامت على عقل الأنثى أكثر من أي بلاغة.

لن تجد امرأة بلا إجابة جاهزة، إلا إذا كانت بلا لسان.

إن قبح الشيطان لا يقارن بقبح المرأة الشرير!

حياة

أن ترى وتشعر هو أن تكون، وأن تفكر هو أن تعيش.

حياة الإنسان هي نسيج من خيوط الخير والشر.

إن حياتنا عبارة عن ظل متجول، ممثل بائس يتباهى لبعض الوقت على المسرح، ثم يختفي دون أن يترك أثرا؛ حكاية يرويها رجل مجنون، مليئة بالأصوات والغضب، ولا معنى لها.

القوانين

جوهر القانون هو الإنسانية.

صحة

الصحة أغلى من الذهب.

دسيسة

المؤامرة هي قوة الضعفاء. حتى الأحمق لديه دائمًا ما يكفي من العقل لإلحاق الأذى.

كذب

الوجه المخادع يخفي كل ما تصوره قلب ماكر.

حب

الحب ضعيف إذا كان من الممكن قياسه.

يقسم جميع العشاق على أن يفعلوا أكثر مما يستطيعون ولا يفعلون حتى ما هو ممكن.

حتى أيمان العشاق لا تساوي أكثر من أيمان أصحاب الفندق. كلاهما يحمل فواتير مزيفة.

الحب الحقيقي لا يستطيع الكلام بسبب الشعور الحقيقيويعبر عنها بالأفعال وليس بالأقوال.

الحب يهرب ممن يطارده، ومن يهرب يرتمى على الرقبة.

أليست السخرية الأبدية من الحب أن المرأة لا تستطيع أن تحب من يحبها؟

نظرة واحدة يمكن أن تقتل الحب، ونظرة واحدة يمكن أن تبعثه.

فإخفاء الحب أخطر وأضر من إعلانه.

الحب المنشود هو أمر جيد، بل إنه أفضل - يولد دون بحث.

الناس

غالبًا ما يموت العظماء على أيدي الكسالى.

نحن نعرف من نحن، لكننا لا نعرف من يمكن أن نكون.

الصغار يصبحون عظماء عندما يترجم العظماء.

لكي تقدر جودة شخص ما، يجب أن يكون لديك نصيب من هذه الجودة في نفسك.

أحلام

ما هو غير قابل للتحقيق للعيون البسيطة ،
بعين ملهمة
سوف نفهم بسهولة في نشوة عميقة.

رحمة

نحن نصلي من أجل الرحمة، وهذه الصلاة يجب أن تعلمنا احترام أعمال الرحمة.

الصمت

دعهم يوبخونك على صمتك - فلن يوبخوك فقط بسبب ثرثرتك.

حكمة

الحكمة الفقيرة غالبا ما تكون عبدة للغباء الغني.

رجال

يبدو الرجال مثل أبريل عندما يتغازلون، وديسمبر عندما يكونون متزوجين بالفعل.

من اختفاء واحد - المرأة الوحيدةلن يتوقف شيء في العالم إلا قلب واحد - الرجل الوحيد.

موسيقى

إذا كانت الموسيقى غذاء للحب، فاعزفها بصوت أعلى.

يأمل

الأمل هو طاقم الحب .

سرور

المتعة الأبدية هي بمثابة الحرمان الأبدي.

إن الأمل في الاستمتاع يكاد يكون ممتعًا مثل الاستمتاع نفسه.

خفة دم

إن نجاح النكتة يعتمد على أذن السامع، وليس على اللسان الذي قالها.

الإيجاز هو روح الطرافة.

إدانة

أنت حريص جدًا على الحكم على خطايا الآخرين، ابدأ بخطاياك ولا تصل إلى الغرباء.

حب الذات لا يستحق الإدانة مثل عدم احترام الذات.

الرذائل

لا يوجد رذيلة بهذه البساطة بحيث لا تتخذ مظهر الفضيلة من الخارج.

مرتبة الشرف

الأوسمة الجديدة تشبه الفساتين الجديدة: يجب ارتداؤها حتى تناسبها بشكل جيد.

جريمة

ألبس الجريمة بالذهب - وسوف ينكسر رمح العدالة القوي دون أن يؤذي؛ ارتدي قماش الخيش - سوف تخترقه أيضًا قش قزم.

طبيعة

الأرض، أم الطبيعة، هي قبرها: ما ولدته، دفنته.

الطبيعة سوف يكون لها دائما أثرها.

الأسماك في البحر تتصرف مثل الناس على الأرض: كبيرها يأكل الصغير.

نثر

لا توجد قصة أكثر حزناً في العالم من قصة روميو وجولييت.

المحادثات

لديك أكثر مما تظهر. تحدث أقل مما تعرف.

ذكاء

الأحمق الذكي خير من الحكيم الأحمق.

دِين

ليس الزنديق من يحرق على الوتد، بل من يشعل النار.

كلمات

عندما تكون الكلمات قليلة، يكون لها وزن.

الكلمات هي دائما كلمات.

موت

الجبان يموت عند كل خطر يتهدده، أما الشجاع فلا يدركه الموت إلا مرة واحدة.

الشكوك

شكوكنا هي خائنتنا. إنها تجعلنا نخسر ما كان من الممكن أن نفوز به إذا لم نكن خائفين من المحاولة.

معاناة

تعاني الحشرة المسكينة المسحوقة مثل العملاق المحتضر.

عاطفة

كلما كانت العاطفة أقوى، كلما انتهت حزينة.

قدر

يا له من مصير غريب أننا نخطئ على وجه التحديد عندما نفعل الكثير من الخير للآخرين.

شكسبير ويليام، كاتب مسرحي وشاعر إنجليزي. من مواليد 23 أبريل 1564 في ستراتفورد أون أفون في عائلة حرفي وتاجر. في سن 18 عامًا، تزوج شكسبير من ابنة أحد الجيران، وفي عام 1857 انتقل هو وزوجته إلى لندن، حيث كان يعمل منذ أواخر ثمانينيات القرن السادس عشر كممثل (ترك المسرح حوالي عام 1603)، ومخرجًا وكاتبًا مسرحيًا. . كتبها شكسبير في 1593-1594 قصائد "فينوس وأدونيس" و"لوكريشيا"، التي طورت تقاليد القصائد الفلسفية لعصر النهضة، جلبت له شهرة واسعة، بالإضافة إلى 154 سوناتة، على ما يبدو سيرة ذاتية، مكتوبة في الفترة من 1592 إلى 1600. (نُشر عام 1609؛ بحسب المعاصرين - "الحديث بالعسل" و"الحلو"). منذ عام 1594، كان شكسبير أحد المساهمين في فرقة R. Burbage المسرحية "خدم اللورد تشامبرلين" (منذ 1603، فرقة الملك).
يتضمن قانون شكسبير 37 مسرحية، تم نشر 18 منها خلال حياة المؤلف. الفترة الأولى (1590-1594) - ما يسمى. "السجلات المبكرة" - المسرحيات التاريخية "ريتشارد الثالث"، "هنري جو"، مأساة "تيتوس أندرونيكوس"، الكوميديا ​​"ترويض النمرة" و "كوميديا ​​الأخطاء". الفترة الثانية (1595 إلى 1600) - "سجلات قريبة من المأساة" - "ريتشارد الثاني"، "الملك جون"، الكوميديا ​​الرومانسية "اثنين من فيرونيا"، "عمل الحب الضائع"، "حلم ليلة في منتصف الصيف"، "تاجر البندقية"، أول مأساة ناضجة "روميو وجولييت" ، سجلات قريبة من الكوميديا ​​​​"هنري الخامس" ، قمم المصور الكوميدي شكسبير "الكثير من اللغط حول لا شيء" ، "زوجات وندسور المرحات" ، "كما تحبها" ، "الثاني عشر" ليلة". الفترة الثالثة (1600-1608) - نقطة تحول في الإبداع - مأساة "يوليوس قيصر"، "هاملت"، ما يسمى. "الكوميديا ​​السوداء"، "ترويلوس وكريسي دا"، "النهاية هي تاج الأعمال"، "القياس بالقياس"، أعظم المآسي - "فندق لو"، "الملك لير"، "ماكبث"، ومآسي من الحياة القديمة "أنتوني وكليوباترا"، "كوريولانوس"، "تيمون أثينا". الفترة الرابعة (1609-1613) - الكوميديا ​​التراجيدية الرومانسية "بريكليس"، "سيمبيلين"، " حكاية الشتاء"، "العاصفة" والتاريخ المتأخر "هاينريش أوش" (ربما بمشاركة جيه فليتشر).

حوالي عام 1612 يعود شكسبير إلى ستراتفورد، حيث توفي في 23 أبريل 1616.
كانت شعبية شكسبير كبيرة لدرجة أن أعماله المجمعة الأولى تعود إلى عام 1623 (جميع المسرحيات باستثناء بريكليس). لقد كان بالفعل موضع تقدير كبير من قبل معاصريه (ف. ميرز، ب. جونسون)، ووصفه فولتير بأنه "بربري لامع". كان معروفًا على نطاق واسع في روسيا منذ النصف الأول من القرن الثامن عشر. منذ عام 1929 (ترويض النمرة) حتى الوقت الحاضر، تم تصوير معظم مسرحيات شكسبير.

أقوال وأمثال شكسبير

#إن أعظم إهانة يمكن أن تلحق بشخص صادق هي أن نشك فيه بأنه غير أمين.

# أن ترى وتشعر هو أن تكون وتتأمل وتعيش.

#الجمال الخارجي يكون أغلى عندما يغطي الباطن. الكتاب الذي تغلق مشابكه الذهبية المحتوى الذهبي يحظى باحترام خاص.

#الفجور لن يحقق أكثر من الحقيقة. الفضيلة شجاعة، والصلاح لا يخاف أبدًا. لن أندم أبدًا على فعل الخير.

#طوبى لصانعي السلام على الأرض. أحب الجميع، ثق بالمختارين، لا تؤذي أحداً.

#الحزن الكبير يشفي أقل.

#كن صادقاً مع نفسك، فكما يتبع الليل النهار، سيتبعه الولاء للآخرين.

#الكبرياء مادة هشة: تجلس مثل قطعة القماش المغسولة.

#الصحة أغلى من الذهب.

#الأرض أم الطبيعة قبرها: ما ولدته دفنته.

#لو أن الكلمة الحادة تركت أثراً لدنسنا جميعاً.

#إذا كان موت المنجل لا هوادة فيه، فاترك أحفاده يجادلونه!

#هل هناك أبشع من الإنسان الجاحد؟

#الرغبة أبو الفكر.

#العيش من أجل الذات فقط هو إساءة.

# لاحظ لنفسك عندما تندفع بعنف في سهول القطعان أو الخيول الصغيرة قطيع محطم - يركضون بجنون، يزأرون ويصهلون - يلعب الدم فيها. حار. ولكن بمجرد أن يسمعوا فقط صوت البوق أو أي صوت آخر من الموسيقى - حيث يصبحون متجذرين في المكان على الفور، ونظرة جامحة تحت قوة اللحن الساحر سوف تتحول إلى التواضع والوداعة ...

#من بين كل المشاعر المتدنية، الخوف هو الأدنى.

#الإهتمام الزائد لعنة الكبار كما أن الإهمال حزن الشباب.

#من يحب أن يتملق يستحق التملق.

# قلب خفيفيعيش طويلا.

#الحب كلي القدرة: فلا حزن على الأرض - أعلى من عقابها، ولا سعادة - أعلى من لذة خدمتها.

#والحجج الجيدة يجب أن تسفر عن الأفضل.

#إلى أي مدى تمتد أشعة الشمعة الصغيرة! العمل الصالح يضيء بنفس الطريقة في عالم الطقس السيئ.

#عندما تبدأ الصداقة بالضعف والبرود، فإنها تلجأ دائماً إلى زيادة الأدب.

# من يفتقر إلى الإرادة الحاسمة - يفتقر إلى الذكاء.

#الإيجاز روح العقل، والإسهاب زينة فانية.

#الحب منارة مرفوعة فوق العاصفة، لا تتلاشى في الظلام والضباب، الحب نجم يحدد به البحار مكانه في المحيط.

#الحب يمنح النبل حتى لمن حرمته الطبيعة.

#الحب أقوى من الخوف من الموت.

#الناس هم أسياد مصيرهم.

# يميل الشباب إلى ارتكاب الخطيئة على عجل.

# الدسائس هي قوة الضعفاء، حتى الأغبياء أذكياء بما يكفي لإلحاق الأذى.

#والطبيعة يجب أن تخضع للضرورة.

#الحقيقة تحب التصرف بشكل علني.

#الحب الحقيقي لا يستطيع الكلام، لأن المشاعر الحقيقية يتم التعبير عنها بالأفعال أكثر من الكلمات.

#شرفي حياتي؛ كلاهما ينمو من نفس الجذر. خذ شرفي وسوف تنتهي حياتي.

#الموسيقى تغرق الحزن.

# نحن نطلب الرحمة، وهذه الصلاة يجب أن تعلمنا تقديس أعمال الرحمة.

#العجلة المفرطة كالبطء تؤدي إلى نهاية حزينة.

#أحياناً نجد العزاء في نفس الخسارة، وأحياناً نحزن بمرارة على نفس المكسب.

#حيثما تكون الكلمات قليلة، يكون لها وزن.

# الغباء والحكمة يمكن السيطرة عليهما بسهولة مثل الأمراض المعدية. لذا اختر رفاقك.

#فاسد لا يتحمل اللمس.

# الخسة واللطف، والحكمة تبدو خسيسة؛ الأوساخ - الأوساخ فقط حسب الذوق.

#الحزن يزداد شدة إذا لاحظ أنه يستسلم.

#اللطف في المرأة، وليس المظهر الجذاب هو الذي سيكسب حبي.

#لو لم يكن هناك سبب لتحرشنا بالشهوانية. هذا هو العقل لكي يكبح سخافاته.

#كن مهذبًا مع الجميع، ولكن ليس سيئ السمعة.

# كن متساويًا في كل شيء، لأنه في التيار نفسه، في العاصفة، وأود أن أقول، في إعصار العاطفة، يجب أن تتعلم وتلاحظ الإجراء الذي من شأنه أن يمنحه النعومة.

# مدح المفقود يولد ذكريات ثمينة.

يصبح الجمال الذهبي من الخارج بلاتينيًا عندما يخفي الجمال اللامع من الداخل. وتضاعف السحابات الذهبية للورقة تكلفة ندرة الزمرد بمحتوى قيم مائة ضعف.

أنت لست في الجوار - والظلام يخفي النهار. حلمت أو ظهرت في مكان قريب - كل شيء حولي كان مضاءً بأشعة الشمس.

الإهمال والعبث هما قلة الشباب. يخشى كبار السن من الوصاية والسيطرة المفرطة وغير الضرورية. - وليام شكسبير

حبي من السهل الفوز الاعمال الصالحةوالنعومة الطبيعية والمودة. لا تصد إلا النظرات الشهوانية والإغراءات.

هناك خسائر تريح وتهدئ. وكذلك عمليات الاستحواذ التي نراها نبكي بلا عزاء.

الضعف والقصور يمكن أن يتحمله الصديق الحقيقي بصمت.

حفظة السلام يتم تبجيلهم وعبادتهم. إنهم يحبون الجميع - ولا يثقون إلا بالمختارين والقليل. إنهم لا يتمنون الشر لأي شخص، ناهيك عن أنهم يفعلون ذلك، وإلا فإن الشر سوف يطلق النار مثل الارتداد.

دبليو شكسبير: الوحش الذي يلد وحشًا هو غيرة جامحة.

تأكل الأسماك الكبيرة بلا رحمة الغوبيك الصغيرة - وهذه مرآة للمجتمع البشري الأرضي.

العقل يمنع الشهوانية والعاطفية. العقل يكبح تقلبات القدر وتقلباته.

يبدو أن وعود العشاق مستحيلة - في معظمها، يتم تنفيذ الخطط بشكل مفرط، والأحلام تتحقق.

استمرار اقتباسات جميلةاقرأ وليم شكسبير على:

الحب منارة تعلو فوق العاصفة، لا تتلاشى في الظلام والضباب، الحب نجم يحدد به البحار مكانه في المحيط.

أيتها النساء، اسمكنّ غدر!

القلب الخفيف يعيش طويلا.

كلما قلت الكلمات، كلما زادت المشاعر.

هل هناك شيء أكثر وحشية من شخص ناكر للجميل؟

كن صادقًا مع نفسك، وكما أن الليل يتبع النهار، فإن الولاء للآخرين سوف يتبعه.

عندما تكون الكلمات قليلة، يكون لها وزن.

لا يحتاج الأشخاص الغيورون إلى سبب: فهم غالبا ما يشعرون بالغيرة ليس على الإطلاق، ولكن لأنهم يشعرون بالغيرة.

وينام الملايين في ساحات المرور التي تسمى بسرير الزواج

نظرة واحدة يمكن أن تقتل الحب، ونظرة واحدة يمكن أن تبعثه.

الناس هم سادة مصيرهم.

أن ترى وتشعر يعني أن تفكر وتعيش.

لا تذهب إلى نفس التطرف في الاعتذارات كما في الإهانات.

كن متساويًا في كل شيء، لأنه في نفس التيار، في العاصفة، وأود أن أقول، في زوبعة العاطفة، يجب أن تتعلم وتلاحظ الإجراء الذي من شأنه أن يمنحها النعومة.

كلما كانت العاطفة أقوى، كلما انتهت حزينة.

إذا أردت أن تحقق هدف طموحك، فاسأل بأدب أكثر عن الطريق الذي ضللت فيه.

الجمال الخارجي يكون أغلى عندما يغطي الداخل. الكتاب الذي تغلق مشابكه الذهبية المحتوى الذهبي يحظى باحترام خاص.

ما هو الإنسان عندما يكون مشغولاً فقط بالنوم والأكل؟ حيوان، لا أكثر.

الحب قادر على كل شيء: فلا حزن على الأرض أعلى من عقابه، ولا سعادة أعلى من لذة خدمته.

شكوكنا هي خائنتنا. إنها تجعلنا نخسر ما كان من الممكن أن نفوز به لو لم نكن خائفين من المحاولة.

الحقيقة تحب التصرف بشكل علني.

من يحب أن يتملق يستحق أن يتملق.

الوقت يذهب ل أشخاص مختلفينمختلف.

لا تمسك العجلة عندما تتدحرج: سوف تكسر رقبتك عبثًا. والآن، إذا صعدت، فتمسك بها: أنت نفسك ستكون في القمة.

أفضل هدية هي ما تحتاجه.

احترام الذات لا يكون أبدًا حقيرًا مثل إذلال الذات.

طوبى لمن يسمع التجديف على نفسه ويستطيع أن يستخدمه للتأديب.

عندما تبدأ الصداقة في الضعف والبرودة، تلجأ دائمًا إلى زيادة المداراة.

إذا تركت كلمة حادة آثارًا، فسوف نتسخ جميعًا.

الأرض، أم الطبيعة، هي قبرها: ما ولدته، دفنته.

الكلام ريح، والألفاظ البذيئة مشروع ضار.

كثرة الطعم تقتل الطعم.

ومن الصعب أن تخيف قلبًا لم يتلطخ بشيء.

لا يوجد رذيلة بهذه البساطة بحيث لا تتخذ مظهر الفضيلة من الخارج.

الرغبة هي أبو الفكر.

كل عائق أمام الحب لا يؤدي إلا إلى تقويته.

لكي تلتقط السعادة، يجب أن تكون قادرًا على الركض.

التسرع المفرط، مثل البطء، يؤدي إلى نهاية حزينة.

مدح الضالين يخلق ذكريات ثمينة.

نصيحة الصديق خير سند على الأعداء.

السلطة خطيرة عندما يتعارض معها الضمير.

الحزن الكبير يشفي أقل.

العيش من أجل الذات فقط هو إساءة.

الحب ضعيف إذا كان من الممكن قياسه.

لا يحب من يبوق عن الحب للجميع.

الحب أقوى من الخوف من الموت.

لا توجد سعادة كاملة دون مزيج من المعاناة.

الأحمق الذكي خير من الحكيم الأحمق.

الصحة أغلى من الذهب.

إذن، إحدى أفضل وسائل الراحة التي تقدمها لنا الحياة. أنه لا يمكن للمرء أن يحاول بصدق مساعدة الآخر دون مساعدة نفسه.

إن إنكار موهبة الفرد هو دائمًا ضمان للموهبة.

يمكن الاستيلاء على الغباء والحكمة بسهولة مثل الأمراض المعدية. لذا اختر رفاقك.

إذا كان المنجل لا هوادة فيه في الموت، فاترك الأحفاد يجادلون به!

عندما يكرس الأب نفسه لابنه يضحك كلاهما، وعندما يكرس الابن لأبيه يبكي كلاهما.

من بين كل المشاعر المتدنية، الخوف هو الأدنى.

وترابك أحلى وأقرب

الحب يهرب ممن يطارده، ومن يهرب يرتمى على الرقبة.

لكي تقدر جودة شخص آخر، يجب أن يكون لديك نصيب من هذه الجودة في نفسك.

في المعاناة، المخرج الوحيد هو تجاهل الشدائد بأفضل ما تستطيع.

الكاذب يعرف كيف يختبئ خلف المداعبة.

بالنسبة للحقير، يبدو كل من اللطف والحكمة حقيرًا؛ الأوساخ - الأوساخ فقط حسب الذوق.

الدموع هي سلاح المرأة.

أفضل شيء هو كلمة منطوقة مباشرة وبسيطة.

الفاسد لا يتسامح مع اللمس.

والحجج الجيدة يجب أن تسفر عن الأفضل.

الشكوك خائنة: فهي تجعلنا خائفين من المحاولة، وتحرمنا من الخير الذي كان بإمكاننا الحصول عليه في كثير من الأحيان.

لا تعطي لغة للأفكار المتهورة ولا تنفذ أي فكرة متهورة.

شرفي هو حياتي؛ كلاهما ينمو من نفس الجذر. خذ شرفي وسوف تنتهي حياتي.

الأمل في الفرح أقل قليلاً من المتعة المحققة.

إلى أي مدى تصل أشعة الشمعة الصغيرة! العمل الصالح يضيء بنفس الطريقة في عالم الطقس السيئ.

الصداقة لا تثبت بالعقل، بل يمكن إنهاؤها بسهولة بالغباء.

الفلسفة هي الحليب الحلو في المصيبة.

والطبيعة يجب أن تخضع للضرورة.

لا فائدة من الحزن على ما ضاع، أو ضاع إلى غير رجعة.

الموسيقى تطغى على الحزن.

كلمات الحب تصبح مخدرة عند الفراق.

الوقت هو أم وممرضة كل الأشياء الجيدة.

يمكن للمرء أن يهين شخصًا بريئًا تمامًا بسبب الشك الغيور.

من الطبيعي أن يخطئ الشباب على عجل.

نحن نعرف من نحن، لكننا لا نعرف من يمكن أن نكون.

الوحش الأكثر شراسة ليس غريباً على الشفقة. أنا غريب، لذلك أنا لست وحشا.

هذه الليلة الباردة ستحولنا جميعًا إلى مهرجين ومجانين

في بعض الأحيان، بدون قائد الدفة، يقود القدر السفن إلى الميناء.

شخصيتنا هي الحديقة، وإرادتنا هي بستانيها.

لا يوجد شيء دائمًا متساوٍ في الخير، لأن الخير، عندما يصبح كامل الدم، سيموت من فائضه.

شرف الفتاة هو كل ثروتها، وهو أغلى من أي ميراث.

نحن نصلي من أجل الرحمة، وهذه الصلاة يجب أن تعلمنا احترام أعمال الرحمة.

الفقراء هو الحب إذا كان من الممكن قياسه.

الخوف هو الرفيق الدائم للكذب.

لا أجد في أي شيء مثل هذه السعادة كما في الروح التي تحافظ على ذكرى أصدقائي الطيبين.

المصير المشترك لجميع المتفاخرين: عاجلاً أم آجلاً، ولكنك ستظل بالتأكيد في حالة من الفوضى.

الشباب هو أرنب مسرف يقفز فوق فخ الحكمة المشلولة.

الدسائس هي قوة الضعفاء، حتى الحمقى أذكياء بما يكفي لإلحاق الأذى.

الإيجاز هو روح العقل، والإسهاب هو زخرفة مميتة.

يصبح الحزن أكثر صعوبة إذا لاحظ أنه يستسلم.

الصديق الحقيقي مخلص في كل مكان، في السعادة وفي المتاعب.

ومن يفتقر إلى الإرادة الحاسمة يفتقر إلى الذكاء.

من الطفولي البكاء خوفاً مما لا مفر منه.

كن مهذبًا مع الجميع، ولكن ليس سيئ السمعة.

ستعيش في الدنيا عشر مرات، تتكرر عشر مرات عند الأطفال، وسيكون لك الحق في الانتصار على الموت المهزوم في ساعتك الأخيرة.

الحب الحقيقي لا يستطيع الكلام، لأن المشاعر الحقيقية يتم التعبير عنها بالأفعال أكثر من الكلمات.

إن تأكيد الحقيقة ليس زائدًا عن الحاجة أبدًا، حتى عندما تكون كل الشكوك نائمة.

الحب يمنح النبل حتى لأولئك الذين حرمته الطبيعة.

يبدو الرجال مثل أبريل عندما يتغازلون، وديسمبر عندما يكونون متزوجين بالفعل.

الكبرياء مادة هشة: تنكمش مثل قطعة القماش المغسولة.

إنها لا تستطيع حتى أن تتخيل الحب، فهي تحب نفسها كثيرًا

يقسم جميع العشاق على أن يفعلوا أكثر مما يستطيعون، ولا يفعلون حتى ما هو ممكن.

أعظم جريمة يمكن أن تلحق بشخص نزيه هي أن تشك فيه بأنه غير أمين.

أنت تنظر إلى أطفالي. نضارتي السابقة حية فيهم. إنهم مبرر شيخوختي.

في العقل غير الحساس لا يوجد مكان للنكات.

القصائد الصغيرة اللطيفة تهيج الأعصاب أكثر من صرير العجلات غير المزيتة.

العمل الذي نقوم به عن طيب خاطر يشفي الألم.

"أكون أو لا أكون: هذا هو السؤال..." ("أكون أو لا أكون - هذا هو السؤال") هي واحدة من التعبيرات الأكثر شهرة في الأدب العالمي. مشهور جدًا لدرجة أنه ربما حتى أولئك الذين لم يقرؤوا مأساة "هاملت" التي كتبها شكسبير يعرفون هذا الاقتباس ويستخدمونه في الكلام. دعونا أيضًا نلمس لؤلؤة الأدب الإنجليزي - الكتاب المسرحيون لوليام شكسبير.

اقتباسات من مسرحيات وليم شكسبير

يمكن تحليل جميع مسرحيات شكسبير تقريبًا إلى اقتباسات ذات صلة بيومنا هذا. دعونا نتذكر بعض التعبيرات الشكسبيرية المعروفة التي دخلت اللغة الروسية بثبات.

"الإيجاز هو روح الطرافة" ("هاملت") مقولة مشهورة من هاملت الترجمة الحرفية "الإيجاز هو روح العقل". وكان شكسبير هو أول من عبر عن هذه الفكرة في مسرحيته نيابة عن اللورد بولونيوس. وفي وقت لاحق، كتب A. P. Chekhov في رسالة إلى شقيقه ألكساندر "الإيجاز هو روح الطرافة". أصبح هذا الاقتباس شائعا للغاية، وفي الأدب الروسي، يرتبط اسم تشيخوف بأحد أكثر اقوال مشهورةحول الاختصار. لكننا نتذكر تعبير شكسبير "الإيجاز هو روح الطرافة"الذي هو المصدر الأصلي.

"الضعف، اسمك امرأة!" ("قرية")«يا أيتها النساء، اسمك الخيانة!»هذه العبارة قالها هاملت عندما كان غاضبا من أمه جيرترود لأنها تزوجت كلوديوس مباشرة بعد وفاة والده. وهكذا، على حد تعبيره، يعزو هاملت الضعف وعدم الاستقرار الأخلاقي لامرأة واحدة إلى جميع النساء بشكل عام. الهشاشة [ˈfreɪl.ti] - الهشاشة والضعف.

"الحب أعمى"- "الحب أعمى". استخدم الشاعر الإنجليزي جيفري تشوسر هذا التعبير لأول مرة في حكايات كانتربري (حوالي عام 1405). ولكن بعد ذلك لم تصبح هذه العبارة معروفة على نطاق واسع ولم تظهر مرة أخرى في المطبوعات حتى استخدمها شكسبير في العديد من مسرحياته، بما في ذلك "اثنان فيرونيز" و"هنري الخامس" و"تاجر البندقية". لذا، شكرًا لشكسبير على التعبير "الحب أعمى"أصبحت شائعة جدًا وتستخدم بشكل متكرر.

"على الرغم من أن هذا جنون، إلا أن هناك طريقة في ذلك" ("قرية" ) — « على الرغم من أنه مجنون، إلا أنه يتمتع بالثبات.". وهذه الكلمات قالها بولونيوس ردًا على خطاب الأمير هاملت المجنون وغير المفهوم. في اللغة الإنجليزية الحديثة يتم استخدام هذه العبارة كمصطلح "هناك طريقة في جنوني (أو جنون شخص ما)"مما يعني أنه إذا كان شخص ما يتصرف بشكل غريب (مجنون)، فهناك سبب لذلك.

التعابير الشكسبيرية

انها اليونانية بالنسبة لي - يعني أنك لا تعرف شيئًا أو لا تفهمه، فهو غريب عنك لغة اجنبية. المعادل الروسي - "هذه هي الكتابة الصينية بالنسبة لي". ظهرت العبارة في الأصل باللاتينية "Graecum est, Nonlegitur" ("هذا يوناني، لا يمكن قراءته"). والحقيقة هي أنه في العصور الوسطى، قام الكتبة في الأديرة بوضع علامة على تلك الأماكن في النص اليوناني التي لم يتمكنوا من ترجمتها بهذه العبارة. دخلت هذه العبارة إلى اللغة الإنجليزية بفضل شكسبير ومأساته "يوليوس قيصر" (1599) - "لقد كانت يونانية بالنسبة لي" . وقد استخدم هذا التعبير أيضًا الكاتب المسرحي الإنجليزي توماس ديكر.

"سأرتدي قلبي على كمي" ("عطيل") هذه سطور من مسرحية شكسبير عطيل. أن يرتدي قلبه على كمهيعني عدم الاختباء، وليس كبح العواطف، حرفيا "ارتداء القلب على الأكمام". يرتبط أصل هذا المصطلح بعادات مثيرة للاهتمام في العصور الوسطى. أثناء بطولات المبارزة، قام الفرسان، كدليل على إخلاصهم، بربط شريط على أذرعهم، والذي أعطته لهم سيدة القلب. وهكذا أخبر الفرسان الجميع علانية عن عاطفتهم. وكان شكسبير هو الذي سجل هذا التعبير بهذا المعنى في عطيل.

"العالم هو محارتي" ("زوجات وندسور المرحات") - عبارة غير عادية للغاية وتعني "هناك العديد من الفرص المختلفة في العالم"، ولكي تحقق شيئًا ما في الحياة، عليك اغتنام كل فرصة. المحار الذي بداخله لؤلؤة يرمز إلى الثروة والرخاء. ظهرت هذه العبارة لأول مرة في مسرحية شكسبير زوجات وندسور المرحات. يرفض السير فالستاف إقراض المال لبيستول، الذي يرد بالعبارة الشهيرة "لماذا إذن، محارتي في العالم، والتي سأفتحها بالسيف".

"في مخلل" ("العاصفة") - لغة أصلية للغاية، والتي غالبًا ما ترتبط باسم ويليام شكسبير، لأنه كان من أوائل من استخدموا هذا التعبير في مسرحيته "العاصفة". باللغة الإنجليزية الحديثة يكون في مخلليعني "أن تكون في ورطة، في مأزق". في ورطة(حرفيا "في محلول ملحي، في ماء مالح") - يعني "في ورطة (في ورطة)". إذا عدنا إلى الوراء، نجد أن كلمة "مخلل" تأتي من الكلمة الهولندية "pekel" - مخلل (خل مالح حار يستخدم لمخلل الخضار). على الأرجح أن القيمة في ورطة"في ورطة" جاءت من هناك: أن يكون الوضع صعبًا، مثل الخضار التي دخلت في المحلول الملحي، واختلطت وتشوش تمامًا. ولكن من الواضح أيضًا أن هذا التعبير في شكسبير يعني "أن تكون في حالة من التسمم، أي أن تكون في حالة يرثى لها" (مخلل - مخلل، مالح، سكران). ويمكن ملاحظة ذلك من السياق الذي تستخدم فيه هذه العبارة:

ألونسو : كيف أتيت إلى هذا المخلل؟ (في اللغة الإنجليزية الحديثة "كيف أصبحت في حالة سُكر شديد؟")
ترينكولو: أنا لقد كانفي مثل هذا المخلل، منذ رأيتك آخر مرة، ...

لاحظ أن التعابير المذكورة أعلاه أصلية جدًا. وفي الوقت نفسه، يتم استخدامها على نطاق واسع في اللغة الإنجليزية الحديثة. آمل أن تبدأ أيضًا في استخدامها في خطابك، دون أن تنسى لمن ندين بهذه التعبيرات الرائعة.

بعد أن عرفت طعم الحب الحقيقي، اضطررت إلى الاعتراف بأن الملوك فقراء للغاية. واسمحوا لي أن أبقى غير مفهومة.

لا يوجد حاجز في هذا العالم لا يستطيع الحب الصادق التغلب عليه. - وليام شكسبير

ليس هناك انسجام أعظم في العالم من صوت ناعماصوات الحب. إنها قادرة على استرضاء أي شخص، حتى الآلهة.

لا يمكن التعبير عن المشاعر الصادقة علانية بالكلمات. إذا تحدثت عنهم مع الجميع، فإن باب روحك مغلق.

دبليو شكسبير: العشاق ليسوا في كثير من الأحيان أفضل من أصحاب الفندق: فكلاهما يختم الفواتير الزائفة بيمينه.

في الانفصال، تصبح المشاعر الحقيقية أقوى، وتتلاشى المشاعر المزيفة.

إن معرفة السعادة الحقيقية والحزن في هذه الحياة لا يمكن تحقيقه إلا من خلال الوقوع في الحب والتخلي عنه.

الشخص الذي يقول إنه لا يظهر مشاعره حقًا ولا يحب، لأنه من المستحيل عدم التعبير عن المشاعر التي تغمرك بالأفعال.

يبدو أن العشاق المنفصلين رغماً عنهم عاجزون عن الكلام بشكل لا رجعة فيه.

اقرأ استمرار اقتباسات شكسبير الجميلة على الصفحات:

يقسم جميع العشاق على أن يفعلوا أكثر مما يستطيعون ولا يفعلون حتى ما هو ممكن.

الجشع يتمسك بالشيخوخة. الحب للشباب.

الحب ضعيف إذا كان من الممكن قياسه.

كلمات الحب تصبح مخدرة عند الفراق.

نحن نعرف ما نحن عليه، ولكن لا نعرف ما يمكن أن نصبح

ستلقي المرأة بنفسها في النار وفي الماء طلباً لقلب رقيق. – كانت المرأة تجري في النار والماء من أجل هذا القلب الطيب.

نظرة واحدة يمكن أن تقتل الحب، ونظرة واحدة يمكن أن تبعثه. (فينوس وأدونيس)

الحب هو روح النار . - الحب روح كل مضغوط من نار.

الحب يمنح النبل حتى لأولئك الذين حرمته الطبيعة.

الحب جميل مثل ضوء الشمسبعد المطر.

إن تدفق الحب الحقيقي لا يكون سلسًا تمامًا. - طريق الحب الحقيقي لم يجري بسلاسة أبدا.

إنهم لا يحبون أن لا يظهروا حبهم.

عندما أراك أقع في الحب وتبتسم لأنك تعلم. - عندما رأيتك وقعت في الحب، وابتسمت لأنك عرفت.

سأقول أنها تبدو صافية مثل ورد الصباح المغسول حديثًا بالندى.

الحب هو أجمل حلم وأسوأ كابوس. – الحب أجمل الأحلام وأسوأ الكوابيس.

لقد ولدت تحت النجوم التي رقصت. - كان هناك نجم رقص، وتحته ولدت.

والآن ضموا أيديكم، ومعهم قلوبكم. – الآن ضموا أيديكم، وبأيديكم قلوبكم.

في الوجه أرى الشرف والحقيقة والوفاء. – في وجهك أرى الشرف والصدق والوفاء.

الحب لا ينظر بالعين بل بالقلب. لذلك أعمى ويصور كيوبيد المجنح. (حلم ليلة في منتصف الصيف، إيلينا)

الصديق هو الشخص الذي يعرف من أنت، ويفهم أين كنت، ويقبل ما ستصبح عليه، ولم يقتلك بعد. - الصديق هو الذي يعرف من أنت، ويفهم أين كنت، ويقبل ما أصبحت عليه، وما زال يسمح لك بالنمو بلطف.

لذلك يا عزيزي، أحبه كما هو، سأتغلب على كل الموت. لكن بدونها الحياة ليست حياة. – عزيزي أنا أحبه لدرجة أنني معه أستطيع تحمل كل حالات الموت. وبدونه لا حياة.

الحب يريح مثل ضوء الشمس بعد المطر.

فإخفاء الحب أخطر وأضر من إعلانه. (هاملت، بولونيوس)

إنها تبدو مثل وردة الصباح النقية المغمورة بالندى.

وعندما يتكلم الحب فإن صوت كل الآلهة يجعل السماء تنعس بالانسجام.

قلبي دائما في خدمتكم. - قلبي في خدمتك دائمًا.

أليست السخرية الأبدية من الحب أن المرأة لا تستطيع أن تحب من يحبها؟

الحب يهرب ممن يطارده، ومن يهرب يرتمى على الرقبة. (زوجات وندسور مرحات، فورد)

الحب ليس الحب
إذا تغير، الكشف عن التغييرات،
أوه لا! إنها علامة أبدية
الذي يشبه العاصفة ولكنه لا يهتز أبدًا.
إنه نجم للنباح المتجول
من غير المعروف قيمته، على الرغم من أن ارتفاعه يمكن تحقيقه.
الحب ليس الحب
والذي يتغير عندما يجد التغيير،
أو ينحني مع المزيل لإزالته.
أوه لا! وهي علامة ثابتة على الدوام،
الذي ينظر إلى العواصف ولا يتزعزع أبدًا.
إنه النجم لكل نباح متجول،
الذي قيمته غير معروفة، على الرغم من أن طوله يؤخذ.

الحب الهادف أمر جيد، لكن الحب اللاواعي أفضل. -الحب المنشود هو أمر جيد، ولكن المعطى دون طلب هو أفضل.

الحب هو الدخان الذي يتصاعد بقوة التنهدات
النار النقية تتلألأ في عيون العشاق
محيط منزعج، ثمل بدموعهم.
ولكن ماذا؟ الجنون الأكثر حكمة
حلاوة محفوظة جيدا.
الحب دخان يتصاعد مع دخان التنهدات،
تطهيرًا، نارًا تتلألأ في عيون العشاق،
وهو متضايق، بحر يتغذى بدموع العشاق.
ما هو آخر؟ الجنون الأكثر سرية
مرارة خانقة وحلوة حافظة.

وجهك الجميل
عالم البركات الأرضية لروحي،
لأن لغة الحب توحد أفكارنا.
لأنك أعطيتني بهذا الوجه الجميل
عالم من البركات الأرضية لروحي،
إذا كان تعاطف الحب يوحد أفكارنا.

أشك في أن النجوم تحترق؛
الشك في أن الشمس تتحرك في دائرة؛
الشك في الحقيقة، التي قد تكون كذبة؛
لكن لا تشك أبدًا فيما أحبه.
أشك في أن النجوم نار؛
أشك في أن الشمس تتحرك؛
الشك في الحق ليكون كاذبا.
لكن لا أشك أبدًا في أنني أحب.

الحب لا ينظر بالعين بل بالعقل.
هذا هو السبب في أن كيوبيد المجنح أعمى.
الحب لا ينظر بالعين بل بالعقل.
ولذلك يتم رسم كيوبيد المجنح باللون الأعمى.

إنهم يحبون لأن الحب لشخصين،
مع أن جوهرها واحد؛
اثنان مختلفان، ولكن دون تقسيم.
لذلك فإنهم يحبون مثل الحب المزدوج
كان الجوهر ولكن في واحد؛
قسمان متميزان، لا شيء.

نصفي لك، والنصف الآخر لي
خاصتي؛ ولكن إذا كان ملكي لك،
ثم أنا كل شيء لك!
نصف مني لك، والنصف الآخر لك..
أود أن أقول ذلك بنفسي؛ ولكن إذا كان لي، ثم لك،
وهكذا كل شيء لك!

هذا هو حبي - أنا أنتمي إليك
ولذلك، سوف آخذ أي شيء.
هذا هو حبي، إليك أنتمي،
أنه من أجل حقك سأتحمل كل الخطأ.

بالنسبة لي يا صديقي العزيز، لن تكبر أبدًا.
لأنني أنظر دائمًا إلى عينيك
وفيهم مازلت أرى جمالك.
بالنسبة لي، أيها الصديق العادل، لا يمكن أن تصبح عجوزًا أبدًا.
لأنه كما كنت عندما رأيت عينك لأول مرة،
هذا يبدو جمالك لا يزال.

هل يمكنك المقارنة بيوم صيفي؟
سحرك أجمل وأحلى:
رياح عاتية تهز براعم مايو الثمينة،
وأيام الصيف ليست طويلة على الإطلاق.
هل أقارنك بيوم صيفي؟
انت أكثر جميلة وأكثر اعتدالا:
الرياح العاتية تهز براعم شهر مايو العزيزة،
وكان عقد الإيجار الصيفي قصيرًا جدًا.

مثل مصباح النهار. عيناها في السماء
اختراق المجالات بشكل مشرق للغاية
أن الطيور سوف تغني في الليل، كما لو كان في النهار.
مثل ضوء النهار المصباح. عينيها في السماء
من خلال تيار المنطقة متجدد الهواء مشرق للغاية
تلك الطيور ستغني وتظن أن الليل لم يأتي.