Думи, които звучат еднакво, но се пишат по различен начин. Думи с еднакъв правопис, но напълно различни лексикални значения

• Пълните (абсолютни) омоними са омоними, които имат една и съща цялостна система от форми. Например, ключ (за ключалка) - ключ (пружина), ковачница (ковашка) - стебла (духов инструмент).
• Частични омоними - омоними, в които не всички форми съвпадат по звук. Например, невестулка (животно)и обич (проява на обич)разминават се в родителен падеж множествено число ( невестулки - ласки).
• Графични омоними. Вижте хомографи. (Графичните омоними в проекта на Wikipedia са представени в категорията на многозначните термини)
• фонетични омоними. Вижте омофони.
• Омонимни морфеми. Вижте хомоморфеми.
• граматически омоними. Вижте хомоформи.

Примери

Думите

• Коса е на главата на момичето, коса е инструмент за косене, коса е географско име (Куршска коса)
• Ключът е музикален знак, ключът е от вратата, ключът е естествен източник на вода.
• Лукът е растение, лукът е оръжие.
• Химикал - писане (гел, химикал и др.), химикал - човешка ръка.

Фрази от омоними

• Косен с наклонен наклонен наклонен (добре позната проблемна фраза за чужденците):

Вижте също

Омонимия в таксономията

Връзки

• Омоним- статия от Голямата съветска енциклопедия

Фондация Уикимедия. 2010 г.

Вижте какво представляват "Омоними" в други речници:

- (гръцки) думи, които съвпадат помежду си по звук с пълно несъответствие на значенията. Пример "лък" (оръжие) "лък" (растение). Обикновено появата в езика на О. се обяснява със случайно съвпадение на веднъж различни стъбла в резултат на поредица ... ... Литературна енциклопедия

- (гръцки homonymos, подобно на homos и ime onoma). Думи, които имат едно и също произношение, но различни значения или се изписват по различен начин, но се произнасят еднакво. Например тръба за печка и музикална тромпет, брашно като страдание и смляно брашно ... ... Речник на чуждите думи на руския език

ОмонимиОмонимите са думи, които звучат еднакво, но имат различно значение. Например „мечове“ (от думата „меч“) и „мечове“ (от думата „хвърлям“); „три“ (число) и „три“ (от думата „търкане“) и т.н. Играта на каламбури е изградена върху омоними (виж Каламбур) и вече с ... Речник на литературните термини

- (от гръцки homos същото и onyma име), различни по значение, но същите звучащи и правописни единици на езика (думи, морфеми и др.), Например, рис, който бяга и рис животно ... Съвременна енциклопедия

- (от гръцки homos същото и onyma име) различни, но еднакви по звучене и изписване единици на езика (думи, морфеми и др.), напр. бягащ рис и животно рис ... Голям енциклопедичен речник

ОМОНИМИ- (от гръцки homos - същото + onima - име). Думи, които принадлежат към една и съща част на речта и звучат еднакво, но имат различно значение. Разграничете О. пълно (в което съвпада цялата система от форми), частично (в което съвпадат по звук ... ... Нов речник на методическите термини и понятия (теория и практика на обучението по езици)

ОМОНИМИ- (от гръцки homos идентичен + onoma, onoma име) думи с различно значение, които обаче се пишат и произнасят еднакво. Например на английски езикът на О. са думите ученик (студент и ученик), както и ирис (ирис и дъга); на руски език ...... Голяма психологическа енциклопедия

омоними- Еднакви термини, обозначаващи различни обекти. [GOST 34.320 96] Теми на база данни EN омоними … Наръчник за технически преводач

Омоними- (от гръцки homos същото и onyma име), различни по значение, но същите звучащи и правописни единици на езика (думи, морфеми и др.), Например „рис“ бягане и „рис“ животно. … Илюстрован енциклопедичен речник

омоними- (друг гръцки ομος homos същото + onyma, ονυμά име) Думи, които имат едно и също звучене, но различно значение: плитка1 (прическа на момиче), плитка2 (инструмент), плитка3 (речен кос, полуостров под формата на тясна плитчина) . Срещат се междуезикови омоними ... ... Речник на лингвистичните термини T.V. Жребче

Книги

• Омоними на руската диалектна реч, М. Алексеенко, О. Литвиникова. Това е първият опит за речник на омонимите в руската диалектна реч. Включва думи от различни граматически класове. Принадлежи към частноречеви тълковен тип речници. Извикан…

Омоними- това са различни по значение, но еднакви по звучене или изписване единици на езика - думи, морфеми.
Произлиза от гръцки homos- същото и онима- име.
Има няколко вида омоними: пълни и частични, графични и граматични, фонетични и омоними.

При пълни/абсолютни омонимицялата система от форми съвпада. Например, ключ(за замъка) - ключ(пролет), стеклярус(ковач) - стеклярус(духов инструмент).
При частичноНе всички форми са еднакви. Например, невестулка(животно) и невестулка(проява на нежност) се разминават във формата на родителен падеж множествено число - ласки - ласки.

Графични омоними или омографи- думи, които съвпадат в правописа, но се различават в произношението (на руски поради разликите в ударението).
От гръцки. homos- същото и графо- писане.
Атлас - атлас
олово – олово
уиски - уиски
път - път
замък - замък
миризма - миризма
здрав - здрав
кози - кози
лесок - лесок
малко малко
брашно - брашно
ад - ад
кей - кей
четиридесет - четиридесет
вече - вече

Граматически омоними или хомоформи- думи, които звучат еднакво само в някои граматически форми и най-често принадлежат към различни части на речта.
летясъс самолет и летенегърло (в други форми - да лети и да лекува, лети и да се лекува и т.н.); остър триони трионкомпот (в други форми - видя и пие, видя и пие и др.).

Омонимни морфеми или хомоморфеми- морфеми, които съвпадат по своя звуков състав, но различни по значение.
Произлиза от гръцки homos- същото и морфа- формата.
Например наставката -телв съществителните учител(значение на актьора) и превключвател(стойност на активния субект); наставка -etsв думи мъдрец, мъжки, резец и брат; наставка -k(a)в думи река, обучение, екстри и аспирант.

И най-интересното Фонетични омоними или омофониДуми, които звучат еднакво, но се пишат по различен начин и имат различно значение.
Произлиза от гръцки ὀμόφωνο - "звуково подобие".
Примери на руски:

праг - заместник - парк,
ливада - лък, плод - сал,
мастило - мастило,
падане - падане
топка - резултат,
инертен - кост,
предавам - давам
излъчвам - подражавам.

На руски двата основни източника на хомофония са явлението зашеметяване на съгласни в края на думите и преди друга съгласна и редукция на гласни в неударена позиция.

Омофонията включва и случаи на фонетично съвпадение на дума и фраза или две фрази. Използваните букви могат да бъдат напълно еднакви и разликата в изписването е само в разстоянието:

на място, заедно
във всичко - изобщо,
от мента - намачкана,
от люка - и зло,
не е мое - ням.

В английския език хомофоните възникват в резултат на исторически установеното различно обозначение на една и съща съгласна или гласна в писмена форма, например:

цяла дупка,
знаеше - ново.

На френски има цяла поредица от омофони, състоящи се от три до шест думи, една от причините за което е, че на френски много последни букви не се четат.

Източници: Уикипедия, Речници, Справочници

ОМОНИМИ

ОМОНИМИ

(гръцки homonymos, от homos - подобен, и onoma - име). Думи, които имат едно и също произношение, но различни значения или се изписват по различен начин, но се произнасят еднакво. Например, тръба за печка и музикална тръба, брашно, като страдание, и брашно - смлени зърна от хляб.

Речник на чуждите думи, включени в руския език - Чудинов А.Н., 1910 .

ОМОНИМИ

[гр. homonyma homos - идентичен + onima - име] - лингв. думи, които имат еднаква форма, но различни значения (напр. " плитка- за косене" и " плитка- от косата").

Речник на чуждите думи - Комлев Н.Г., 2006 .

ОМОНИМИ

думи с еднакъв правопис и произношение, но различно значение, например нос, пол, лист, ключ и др.

Пълен речник на чуждите думи, навлезли в употреба в руския език - Попов М., 1907 .

ОМОНИМИ

думи, които имат различно значение, но се произнасят еднакво (плюнка, под, бъбрек, ключ и др.).

Речник на чуждите думи, включени в руския език - Павленков Ф., 1907 .

Омоними

(гр. homonyma homos същото + onoma, onoma име) думи, които имат еднакъв звук, но различни значения, например коса (инструмент за косене) - коса (на коса).

Нов речник на чуждите думи.- от EdwART,, 2009 .

Вижте какво представляват "ОМОНИМИ" в други речници:

- (от гръцки ὁμός идентичен и ονομα име) различни по значение, но еднакви по изписване и звучене единици на езика (думи, морфеми и др.). Терминът е въведен от Аристотел. Да не се бърка с омофони. Съдържание 1 Класификация 2 Примери 2.1 Думи ... Wikipedia

- (гръцки) думи, които съвпадат помежду си по звук с пълно несъответствие на значенията. Пример "лък" (оръжие) "лък" (растение). Обикновено появата в езика на О. се обяснява със случайно съвпадение на веднъж различни стъбла в резултат на поредица ... ... Литературна енциклопедия

ОмонимиОмонимите са думи, които звучат еднакво, но имат различно значение. Например „мечове“ (от думата „меч“) и „мечове“ (от думата „хвърлям“); „три“ (число) и „три“ (от думата „търкане“) и т.н. Играта на каламбури е изградена върху омоними (виж Каламбур) и вече с ... Речник на литературните термини

- (от гръцки homos същото и onyma име), различни по значение, но същите звучащи и правописни единици на езика (думи, морфеми и др.), Например, рис, който бяга и рис животно ... Съвременна енциклопедия

- (от гръцки homos същото и onyma име) различни, но еднакви по звучене и изписване единици на езика (думи, морфеми и др.), напр. бягащ рис и животно рис ... Голям енциклопедичен речник

ОМОНИМИ- (от гръцки homos - същото + onima - име). Думи, които принадлежат към една и съща част на речта и звучат еднакво, но имат различно значение. Разграничете О. пълно (в което съвпада цялата система от форми), частично (в което съвпадат по звук ... ... Нов речник на методическите термини и понятия (теория и практика на обучението по езици)

ОМОНИМИ- (от гръцки homos идентичен + onoma, onoma име) думи с различно значение, които обаче се пишат и произнасят еднакво. Например на английски езикът на О. са думите ученик (студент и ученик), както и ирис (ирис и дъга); на руски език ...... Голяма психологическа енциклопедия

омоними- Еднакви термини, обозначаващи различни обекти. [GOST 34.320 96] Теми на база данни EN омоними … Наръчник за технически преводач

Омоними- (от гръцки homos същото и onyma име), различни по значение, но същите звучащи и правописни единици на езика (думи, морфеми и др.), Например „рис“ бягане и „рис“ животно. … Илюстрован енциклопедичен речник

омоними- (друг гръцки ομος homos същото + onyma, ονυμά име) Думи, които имат едно и също звучене, но различно значение: плитка1 (прическа на момиче), плитка2 (инструмент), плитка3 (речен кос, полуостров под формата на тясна плитчина) . Срещат се междуезикови омоними ... ... Речник на лингвистичните термини T.V. Жребче

Книги

• Омоними на руската диалектна реч, М. Алексеенко, О. Литвиникова. Това е първият опит за речник на омонимите в руската диалектна реч. Включва думи от различни граматически класове. Принадлежи към частноречеви тълковен тип речници. Извикан…

надежда. Например градушка като вид валежи и градушка като град: Покажи се, град Петров ... (Пушкин Бронзовият конник)

Или ключ - пружина и ключ за замък, коса - вид прическа и коса - инструмент и др.

Наред с непълните омоними има три вида непълни: омофони, омографи, омофори.

Омофони - думи, които са еднакви по звук, но различни по правопис и значение: плод - сал, праг - порок, гърди - тъга, просят - омаловажават, волове - шахти, ухо - глас.

„Той вярваше, че приятели готов

За мен е чест да го приема оковавам"

„Глези я пръстине познаваше игли;

Опирайки се на обръч"

хомографи - напротив, думи, еднакви по правопис, но различни по звучене и значение: орган - орган, брашно - брашно, замък - замък.

И накрая хомоформи - това са думи, които съвпадат по звук и правопис само в една или няколко форми, а в други са напълно различни.

Обикновено това са различни части на речта: прости (н.) - прекъсване на работата и прости (прил.) - несложни. Те съвпадат само в именителен падеж.

Всички тези форми активират играта на думи и затова се използват широко в поезията, във всякакви каламбури. Например в епиграфа към Евгений Онегин Пушкин използва съзвучни фрази: фраза от Гарация О рус! (О село! и руски О Рус!)

Така той постепенно вдъхновява читателя с идеята, че истинската Русия е селска.

Една омонимна двойка думи значително оживява речта в поезията. Понякога това е остроумна рима:

Но какво прави съпруг

Сам, в отсъствие съпруг?

(А. С. Пушкин Граф Нулин)

Или редове от Онегин:

Защитник на свободата и точно

На това място беше напълно грешно

3. Допълнителни лексикални средства на поетичния език

Поетическият език освен основния лексикален фонд включва специални лексикални ресурси , които по правило са изключени от книжовния език, но функционират спонтанно в говоримия език.

Художествената литература, използвайки такива думи в поетичен език, разширява кръга от хора, които ги познават.

От друга страна, тези думи изпълняват определени функции в поетичния език.

Специални лексикални ресурси класифицирани вътрешно в 4 разновидности:

1) исторически: славянизми, архаизми, историзми, неологизми.

2) национални: варваризми.

3) географски: диалектизми.

4) социални: народен език и професионализми.

1) славянизми, архаизми, историзми, неологизми

С течение на времето всеки национален език се променя и текстовете на древните литератури трябва да бъдат буквално преведени на съвременни езици (от древен руски на съвременен руски, от старогръцки на съвременен гръцки и т.н.)

Всяка дума има своя собствена история, конкурира се с други думи, понякога напълно променя значението и формата си. Има обаче думи в езика, чиято историческа обвързаност не се променя.

Това са славянизми - думи от старославянски произход: уста, очи, клепачи, бузи и др.

Славянизмите имат руски синоними: враг - враг, бряг - бряг, нощ - нощ и др.

Славянизмите имат 3 функции в поетичния език:

1. Да придаде на историята архаичен тон.

КАТО. Пушкин използва много славянски думи в Онегин:

1) Слушай моето тъжно глас…

2) младнаслада първа мечта...

3) Б устатаопита се да запази...

4) „Двукрак съществамилиони

Имаме само едно оръжие...

„Божие творение“ в църковнославянизма означава „живо същество, създадено от Бога.

5) "Алкалофатална храна ... "дума от старославянски произход, означаваща" страстно да желаеш нещо.

2. Староцърковнославянският все още е професионалният език на Руската православна църква.

Затова в „Борис Годунов“ на Пушкин речта на духовниците е наситена със славянизми:

Идва голям грях

земни езици...

3. Най-важната функция на славянизмите е свързана с високо спокойствие. Използването на славянизми придава тържественост на речта.

Това е добре илюстрирано от стихотворението на Пушкин „Пророкът“:

Стани, пророче, и виж, и чуй,

Изпълни волята ми.

И, заобикаляйки моретата и земите,

Гори сърцата на хората с глагола

Художествени функции, подобни на славянизмите, изпълняват в поетичния език архаизми и историзми.

Архаизми (от гръцки archaios - древен) - това са думи, които по-късно са били изтласкани от активния речник от други думи.

Голям брой архаизми се срещат в Пушкин в Онегин:

1) Какво беше за него от детството…

2) гърдите на Даяна, бузифлора...

3) „Последните гърмежи, празно е зала..."

4) „Как се описа пиит..."

5) „Враговете се събраха и други"

Необходимо е да се прави разлика от архаизмите историзми , думи, обозначаващи явления от далечното историческо минало. Например: стрелци, гвардейци, боляри, мита, корвея, фрейлини.

В Онегин четем:

1) Яремот корвеядревен

наемно плащанелесно се заменя

2) И накрая актуализиран

На памучна вата пеньоари капачка

Омоними са думи, които са идентични по звуков състав, но не са свързани по смисъл: лезгинка (танц) - лезгинка (жена); топ (фигура в шаха) - топ (кораб); посланик (метод на снабдяване с продукти) - посланик (дипломат). Същата външна звукова буква и граматична форма на омонимите затруднява комуникацията, тъй като разграничаването на тяхното значение е възможно само в контекста, в комбинация с други думи. Омоними, чиито примери показват това, не могат да бъдат разбрани без контекст: изгодна оферта е безлична оферта; пъпки отворени - лекува пъпки; дясна ръка - десен (невинен).

Видове и примери за омоними на руски език

Пълна лексикална омонимия е съвпадението на думи, свързани с една и съща част от речта във всички форми: месец (календар) - месец (светило), сглобяване на кола (от глагола да събира) - сглобяване върху плат (гънка), мотив ( музикален) - мотив (поведение), четене (книга) - четене (възрастни, родители), облекло (поръчка) - облекло (облекло), бележка (дипломатична) - бележка (музикална). Непълната лексикална омонимия предполага съвпадение в правописа и звученето на думи, принадлежащи към една и съща част на речта, а не във всички форми: скат (колело; неодушевено) - скат (до реката; неодушевено) - скат (риба; одушевено); заровете дупка (перфектен изглед - заровете) - заровете лекарство (перфектен изглед - заровете); рак (речно животно) - рак (болест, има само едно число).

Има омоними, примери за които могат да се видят по-долу, свързани с граматична и звукова промяна: уста - род (произнася се като [уста]); три (от глагола да трия) - три (число); чифт (ботуши) - (булани) чифт; пещ (пайове) - (рус.) пещ.

Омоними: примери и видове по структура

1. корен. Те имат непроизводна основа: брак (фабрика) и брак (щастлив), мир (царува в семейството и държавата) и мир (Вселената).
2. Производните омоними са резултат от словообразуване: бормашина (сондажна песен) и сондажна гора.

Фонетични, граматични и графични омоними: примери за употреба

Омофоните (фонетични омоними) са думи, които са еднакви по звуков състав, но различни по правопис (буквен състав): гъба и грип, код и котка, крепост и брод, осветяват и освещават, хора и свиреп.

Хомографите (азбучни, графични омоними) са думи, които имат еднакъв азбучен състав, но се различават по произношение: рафтове - рафтове, рога - рога, атлас - атлас, извисяване - издигане (ударенията в тези думи падат върху различни срички).

Омоформи - съвпадението на граматическите форми на една дума или различни думи: стъкло на прозорец (съществително) - стъкло на пода (глагол време да тръгвам - лятно време; лов (за хищници) и лов (желание); сладолед от поски - замразен месо (съществително и прилагателно); връщане през пролетта - насладете се на пролетта (наречие и съществително); течение на пода - затваряне на теча (глагол и съществително).

Игра на думи и омоними: примери за думи и случайни изявления

Необходимо е да се внимава при използването на омоними, тъй като в някои ситуации омонимията може да изкриви смисъла на изявлението и да доведе до комедия. Например думите на коментатор на футболен мач: „В днешния мач играчите си тръгнаха без голове“ могат да се разбират по два начина. И дори писателите не са имунизирани от подобни речеви инциденти:

• "Чували ли сте?"
• "Човек не може да бъде безразличен към злото."