Съкращение pc на английски. Тематична лексика. Негово Величество Сленг: дешифриране на английски съкращения

Английският език е пълен с толкова много съкращения, че се съставят цели речници, за да се разбере какво се казва и пише. Съкращенията могат да бъдат класифицирани по различни начини:

• по област на приложение
• Тип
• чрез визуализация
• сходство в звука.

Повечето съкращения са изградени като абревиатура.Абревиатурата може да бъде начална, т.е. за съкращение се използват началните букви на съставните думи. Друг вид съкращение се нарича алфа-звук.Има и смесени типове. Срещат се и на английски.

SMS съкращения

Ярък пример за такова съкращение са специфични комбинации за писане на SMS. Измислен е цял език от стотици думи, разбираеми обаче както за подателя, така и за адресата. Да предположим, че получавате съобщение от англоговорящ абонат: ADIDAU BILY, това не е мрежова грешка, това е признание: „Цял ден мечтая за теб, защото те обичам“.

Още няколко:

Съкращенията се използват не само в съобщения, предавани чрез модерни джаджи, но и в доста традиционна кореспонденция.

Съкращения в кореспонденцията

В бизнес кореспонденцията се използват много съкращения, от длъжности: CA - дипломиран експерт-счетоводител, CEO (главен изпълнителен директор) - висш служител до специфични термини: col. (колекция) - collection, collection; b/l (товарителница)

При попълване на адресната клетка на плика хората не пишат пълната улица, а я заменят със съкращението St - улица.

А в самото писмо получателят, виждайки комбинациите от буквите „pls“, „ppl“, „Q.“ лесно се чете: моля (моля), хора (хора), въпрос (въпрос).

Съкращения на размерите

Както на руски, така и на английски често прибягват до съкращения при писане на различни измервания. Барелът се обозначава като bbl, фут (фут) - ft, унция (унция) - oz, кварт - qt.

На английски, някои съкращения, свързани с времето, се изписват като акроним, например имената на месеците: апр. , авг./ аг., дек. Те се произнасят в пълна форма: април, август, декември.

Други, да речем, посочват времето от деня: сутринта, следобед. - с букви, тоест както са написани.

Символни съкращенияса много чести. Много от тях имат международен характер.

Числото се обозначава със знака #, "и" - &, доларът се изписва като $, лирата стерлинг и еврото съответстват на знаците £ и €. Символ за авторско право - ©.

Географски, фонетични, визуални съкращения

Съкращения на имена на места, като щати, провинции и дори отделни градове на английски далеч не са рядкост. Пример е съкращението за името на окръг Колумбия (District of Columbia) DC или град Вашингтон, Вашингтон.

Интересен вид съкращение - фонетични и визуални. Първите се основават на съзвучието на определени думи и числа. 10Q е като Thank You (благодаря), 2ez е като Too easy (твърде лесно). F2F - на Face to Face (лице в лице) и писмено заменете тези изрази.

разговорни съкращения

Съкращенията на най-употребяваните изрази почти са навлезли в книжовната норма. Те могат да бъдат чути не само в разговорната реч, но и в произведенията на писатели или в думите на песни. Тяхната уникална особеност е, че израз, състоящ се от няколко думи, не само се произнася заедно, но и се пише с една дума. Думи, които съставляват фраза. Аз съм съкращава до I'm, I have to I've, I will to I'll.

Има още по-кратки варианти: I had или I would speak and writing like I'd, You had or you would like You'd, и He is or he has like He's.

Ти ще	Вие ще
Ти имаш	Вие сте
Ти си	Вие сте
не бих	Не бих
няма да	няма да
Не са били	Не бяха
Ние ще	Добре
Ние имаме	Имаме
Имахме/щяхме	Ние бихме
Ние сме	Са били
не беше	Не беше
Те ще	Те ще го направят
Те имат	Те имат
Имаха / щяха	Те биха
Те са	Те са
Там ще	Ще има
Има / има	има
Имаше/щеше да има	Червеният
не трябва	Не трябва
Тя ще	Тя ще го направи
Тя е/тя има	Тя е
Тя имаше/тя щеше	Тя би
Не ще	няма да
Не би трябвало	Не би трябвало
Не е нужно	Не е нужно
не трябва	Не трябва
Може би не	Може би не
Това е / има	това е
Не е	не е
аз ще	аз ще
аз имам	Имам
Той ще	Той ще го направи
Той имаше/щеше	Той би
Нямам	не са
не е	не е
не трябваше	Не трябваше
Не	Не го прави
Недей	недейте
Да не си посмял	Не смея
Не можех	Не можах
Не са	Не са

някои жаргонни изразипридобиха нов звук и се пишат заедно:

В комуникацията отделните думи в наборните изрази често просто се пропускат: чуваме утро вместо добро утро или следобед вместо добър ден.

- Всичко е наред, ss!

- Моля.

Пример: MYOB = гледайте си работата (гледайте си работата)

По-долу ще намерите цял списък с английски съкращения (в SMS, социални мрежи, форуми). Проучете го обстойно, за да разберете какво искат от вас англоезичните събеседници.

Като предговор: разговорни съкращения на английски език

Разбира се, препоръчително е да използвате съкращения на английски думи само в неофициална кореспонденция (лични съобщения, чатове). В същото време е известен случай, когато 13-годишно момиче написа училищно есе, почти изцяло изградено върху съкращения на английски език. Ето откъс от него, опитайте се да прочетете и разберете смисъла на написаното:

Моят smmr hols wr CWOT. B4, използвахме 2go2 NY 2C моя брат, неговият GF & thr 3:- деца FTF. ILNY, това е gr8 plc.

Се случи? Сега прочетете превода:

Моите летни празници (съкратени ваканции) бяха пълна загуба на време. Преди ходехме в Ню Йорк (Ню Йорк), за да видим брат ми, приятелката му и техните 3 деца лице в лице. Обичам Ню Йорк, това е страхотно място.

Както можете да видите, английските съкращения в писмото са изградени:

• относно използването на числата (4, 8)
• върху имена на букви (R = са, C = виж)
• при изпускане на гласна (smmr = лято)
• на акроними - вид съкращение, образувано от начални букви (ILNY = I love New York).

И така, нека да преминем към нашия речник на английските съкращения.

Негово Величество Сленг: дешифриране на английски съкращения

Статията ще посочи превода на съкращения от английски на руски. Но когато са необходими допълнителни разяснения, ние ще ги предоставим. Наслади се!

0 = нищо

2 = две, до, също (две, предлог към, също)

2DAY = днес (днес)

2MORO / 2MROW = утре (утре)

2NITE / 2NYT = тази вечер (тази вечер, довечера)

2U = към вас (към вас)

4U = за теб (за теб)

4E = завинаги (завинаги)

AFAIK= доколкото знам

ASAP = възможно най-скоро

ATB = всичко най-добро (всичко най-добро)

B = да бъде (да бъде)

B4 = преди

B4N = чао за сега

BAU = бизнес както обикновено (идиом, означаващ това нещата продължават както обикновеновъпреки трудната ситуация

BBL = да се върна по-късно (върни се по-късно, бъди по-късно)

BC = защото (защото)

BF = гадже (млад мъж, гадже, гадже)

BK = гръб (гръб, гръб)

BRB = да се върна веднага (да се върна скоро). Например „разговаряте“ с някого, но принуден да напусне за известно време. BRB (ще се върна скоро)- пишеш и си вършиш работата.

BRO = брат (брат)

BTW = между другото (между другото)

BYOB / BYO = да донесеш собствен алкохол, да донесеш собствена бутилка („със собствен алкохол“). В поканата е посочено кога домакинът на партито няма да осигури напитки за гостите. Между другото, System Of A Down има песен, наречена B.Y.O.B. (носете своя Бомбивместо Бутилка).

C = да видя (да видя)

CIAO = довиждане (довиждане, чао). Това съкращение за кореспонденция на английски е образувано от италианския Чао(И така се произнася.) чао).

COS / CUZ = защото (защото)

CUL8R = ще ви се обадя по-късно / ще се видим по-късно

CUL = ще се видим по-късно (ще се видим по-късно)

CWOT = пълна загуба на време

D8 = дата (дата, дата)

DNR = вечеря (вечеря)

EOD = край на дебата (край на дискусията). използвани по време на споркогато искате да го спрете: Това е, EOD! (Всички, спрете да спорите!)

EZ = лесно (лесно, просто, удобно)

F2F / FTF = лице в лице (лице в лице)

F8 = съдба

FYI = за ваша информация

GF = приятелка (момиче, приятелка)

GMTA = великите умове мислят еднакво (поговорката „Великите умове мислят еднакво“). Нещо като нашето "глупаците мислят заедно"точно обратното 🙂

GR8 = страхотно (страхотно, отлично и т.н.)

GTG = трябва да тръгвам (трябва да тръгвам)

РЪКА = приятен ден (приятен ден)

HB2U = честит рожден ден на теб (честит рожден ден)

HOLS = празници (празници)

HRU = как си (как си? как си?)

HV = да имаш (да имаш)

ICBW = може да е по-лошо (може да е по-лошо)

IDK = Не знам (не знам)

IDTS = Не мисля така

ILU / Luv U = Обичам те (обичам те)

IMHO = по мое скромно мнение (по мое скромно мнение). Изразяване отдавна е мигрирал в нашия Интернеткато транслитерация IMHO.

IYKWIM = ако разбирате какво имам предвид

JK = просто се шегувам

KDS = деца (деца)

KIT = поддържане на връзка (поддържане на връзка)

KOTC = целувка по бузата (целувка по бузата)

L8 = късно

L8R = по-късно (по-късно)

LMAO = laughing my ass out (толкова смешно, че се „разсмях“ задника си).

LOL = смях се на глас (значението е идентично с предишното). Тази популярна английска абревиатура е заимствана и от нашия интернет жаргон под формата на LOL транслитерация.

LSKOL = дълга бавна целувка по устните (френска целувка)

LTNS = long time no see (отдавна не сме се виждали)

Пример от стикери за Viber

Luv U2 = I love you too (И аз те обичам)

M8 = приятел (приятел, приятел, пич). жаргонна дума приятел- приблизително същото като пич (пич, дете и т.н.): Хей, приятел, какво има? (Хей, човече, как е?)

MON = средата на нищото (идиом, означаващ „много далеч, по средата на нищото“)

MSG = съобщение (съобщение, съобщение)

MTE = моите мисли точно (вие четете мислите ми, аз мисля точно същото)

MU = липсваш ми (липсваш ми)

MUSM = Липсваш ми толкова много (много ми липсваш)

MYOB = гледайте си работата (гледайте си работата, не се месете в работата на другите)

N2S = няма нужда да казвам (разбира се, очевидно...)

NE1 = някой (всеки, всеки)

NO1 = никой (никой)

NP = няма проблем (няма проблем, не е проблем)

OIC = о, разбирам (виждам; това е). Използва се в ситуация, в която искате да покажете на събеседника, че разбирате предмета на разговора.

PC & QT - мир и тишина (тишина и спокойствие). Идиом, който най-често се използва в контекста на желанието за по-спокоен живот: Всичко, което искам, е малко мир и тишина (Всичко, което искам е малко мир и тишина).

PCM = Моля, обадете ми се (моля, обадете ми се)

pls=моля

PS = родители (родители)

QT = сладур

R = are (форма на глаголите to be)

ROFL / ROTFL = търкаляне на пода от смях (търкаляне на пода от смях)

RUOK = добре ли си? (добре ли си? всичко наред ли е?)

SIS = сестра (сестра)

SKOOL = училище (училище)

SMMR = лято (лято)

SOB = лош стрес (чувствам се много стресиран)

това е видео със субтитри.

SOM1 = някой (някой)

TGIF = слава Богу, че е петък (Слава Богу, че е петък)

THX = благодаря (благодаря)

THNQ = благодаря (благодаря)

TTYL = говорим по-късно (ще говорим по-късно)

WAN2 = да искам да (искам)

WKND = уикенд

WR = were (форма на глагола to be)

WUCIWUG = каквото виждате, това получавате (това, което виждате, това получавате)

Фразата е използвана за креативни плакати за кетчуп Heinz

Изразът има няколко значения:

1. Собствеността на приложенията или уеб интерфейсите, в които съдържанието се показва по време на редактиране и изглежда възможно най-близо до крайния продукт (още).
2. Определение, което се използва, когато говорещият иска да покаже, че няма нищо скрито, няма тайни и подводни камъни.

Може да се използва като определение честен и открит човек:

Той е тип човек, който вижда, каквото получава. (Той има предвид типа хора „каквото виждаш, това получаваш“)

Също така идиомът може да се използва например от продавачи в магазин, когато ни уверяват, че продуктът, който ще купим изглежда същото като на прозореца:

Продуктът, който разглеждате, е точно това, което получавате, ако го купите. Това, което виждате, е това, което получаваш. Тези в кутията са точно като тази. (Ако закупите този продукт, ще получите точно това, което виждате сега. Единиците, които са в кутиите, са точно същите като тази).

X = целувка (целувка)

XLNT = отлично (отличен, отличен)

XOXO = прегръдки и целувки (прегръдки и целувки). По-точно „прегръдки и целувки“, ако следвате интернет тенденциите 🙂

YR = your / you're (вашият / вие + глаголна форма да бъдете)

ZZZ.. = да спи (спи) Съкращението се използва, когато човек иска да покаже на събеседника, че вече спи / заспива с всички сили.

И накрая: как да разбираме съвременните съкращения на английски

Както можете да видите, всички английски съкращения в Интернет се поддават на определена логика, чиито принципи анализирахме в началото на статията. Следователно е достатъчно да ги „минете с очи“ няколко пъти и можете лесно да ги използвате и най-важното – да ги разберете. CUL8R, M8 🙂

Английски съкращенияса съкратени форми на определени части на речта ( недей, Аз съм, и т.н.), които се използват широко в разговорната и неформална реч и писане.

Съкращения на английски език

Таблицата по-долу изброява съкращенията на английски език и примери за тяхното използване.

Несъкратена форма	Кратка форма	Пример
Аз съм	Аз съм	Аз съм (= аз съм) вече тук. вече съм тук
аз имам	Аз съм	Гледал съм (= съм) този филм няколко пъти. Гледал съм този филм няколко пъти.
аз ще	Аз ще	Ще (= аз ще) се справя с това. Аз ще се погрижа.
Имах/бих	Документ за самоличност	Аз (= бях) го направил, докато дойдеш. Бях успял, докато пристигнахте. Обещах ти, че ще го направя. Обещах ти, че ще го направя.
Ти си	Вие сте	Вие сте (= вие сте) един от най-добрите ученици в този клас. Вие сте един от най-добрите ученици в този клас.
Ти имаш	Вие сте	Ти си ми (= ти си) толкова добър приятел. Ти беше толкова добър приятел за мен.
Ти ще	Вие ще	Ще го видите (= ще) скоро. Ще го срещнете съвсем скоро.
Имахте/щяхте	Вие "d	Издържахте теста, защото сте се подготвили за него. Издържахте теста, защото сте се подготвили за него предварително. Вие "d (= бихте) го харесали, аз" съм сигурен. Сигурен съм, че ще ви хареса.
Той е / той има	Той е	Той е (= той е) много талантлив актьор. Той е много талантлив актьор. Той (= той) никога не ни е лъгал. Той никога не ни е лъгал.
Той ще	Той ще	Той "ще (= той ще) се появи, той просто закъснява малко. Ще дойде, само малко закъсня.
Той имаше/щеше	Той "г	Той ми помогна много да завърша работата до пристигането ви. Той ми помогна да свърша работата, преди да пристигнеш. Той "d (= той би) много се радва да допринесе. Той много ще се радва да помогне.
Тя е/тя има	Тя е	Тя стои (= тя е) до прозореца. Тя стои на прозореца. Тя (= тя има) има много пари. Тя има много пари.
Тя ще	Тя ще го направи	Тя "ще (= тя ще) дойде в нашата къща тази вечер. Тя ще дойде при нас тази вечер.
Тя имаше/тя щеше	Тя"d	Тя ми се обади (= беше) преди да дойде. Тя се обади, преди да пристигне. Тя каза, че ще ми се обади по време на обедната почивка. Тя каза, че ще ми се обади в обедната почивка.
Това е / има	това е	Днес е (= горещо е). Днес е горещо. Никога не е било толкова горещо. Никога досега не е било толкова горещо.
Ние сме	Са били	Ние "идваме (= ние) идваме, ние" сме почти там. На път сме, почти стигнахме.
Ние имаме	Ние сме	Ние (= ние) се опитахме да ви хванем, но не успяхме. Опитахме се да се свържем с вас, но не успяхме.
Ние ще	Добре	Ние ще (= ние ще) гледаме на децата. Ние ще гледаме децата.
Имахме/щяхме	Ние "d	Пътувахме (= бяхме) от Германия до Испания. Пътувахме от Германия до Испания. Ние ще бъдем много надеждни, ако ни помогнете. Ще бъдем много благодарни, ако можете да ни помогнете.
Те са	Те са	Ще говорим за това следващия път. Ще говорим за това следващия път.
Те имат	Те са	Чувам, че им е било разказано всичко. Чух, че им е казано всичко.
Те ще	Те ще го направят	Надявам се, че ще (= ще) дойдат навреме. Дано не закъснеят.
Имаха / щяха	Те биха	Те са свършили работата си много преди аз да започна да върша моята. Те си свършиха работата много преди аз да започна моята. Говорих с тях и те обещаха, че ще направят всичко по силите си. Говорих с тях и те обещаха, че ще дадат всичко от себе си.
Има / има	има	Остава (= остава) малко време. Остава малко време. Преди имаше (= имаше) много хубав китайски ресторант надолу по улицата, но сега го няма. Някога на тази улица имаше много добър китайски ресторант, но сега го няма.
Там ще	Ще има	Те казват, че „ще (= ще има) ново училище в нашия район. Казват, че в нашия район ще има ново училище.
Имаше/щеше да има	Червеният	Тук "d (= имаше) много хора преди. Някога тук имаше много хора. Знаех, че има (= ще има) начин. Знаех, че ще има някакъв изход.
Не са	Не са	Те все още не са (= не са) тук. Още ги няма.
Не мога	не мога	Не мога (= не мога) да го направя, защото съм много зает. Не мога да направя това, защото съм много зает.
Не можех	Не можах	Защо не можа (= не можа) да дойдеш навреме? Защо не можа да дойдеш навреме?
Да не си посмял	Дарън" не	Не смея (= не смея) да го кажа. Не смея да го кажа.
Не бях	Не	Хелън казва, че не е знаела (= не е знаела) нищо за това. Хелън каза, че не знае нищо за това.
Не	Не го прави	Той не харесва (= не) тази книга. Той не харесва тази книга.
Недей	недейте	Каквото и да правите, просто не (= не докосвайте) античните ми статуетки. Правете каквото искате, само не пипайте античните фигурки.
не трябваше	Не трябваше	Не бяхме (= не бяхме) виждали толкова красиво място, преди да отидем там. Никога не бяхме виждали толкова красиво място, преди да стигнем там.
не е	не е	Сам още не е (= не е) чел това списание, дайте му го. Сам още не е чел това списание, дай му го.
Нямам	не са	Все още не съм (= не съм) приключил с работата, дайте ми още малко време. Още не съм свършил работата, изчакайте още малко.
Не е	не е ли	Не знам защо го няма (= не е) там. Не знам защо го няма.
Може би не	Може би	Първо трябва да му се обадиш, той може още да не е (= може да не е) у дома. По-добре първо му се обади, може би още не си е вкъщи.
не трябва	Не трябва	Не трябва (= не трябва) да работите толкова усилено, починете си малко. Не можеш да работиш толкова много, почини си малко.
Не е нужно	Не е нужно	Учителят е казал, че не трябва (= не трябва) да правим това упражнение. Учителят каза, че не е нужно да правим това упражнение.
Не би трябвало	Не трябва	Кажете му, че не трябва (= не трябва) да говори с родителите си по този начин. Кажете му да не говори така с родителите си.
Не ще	Шан "т	Не "не идвайте утре, аз няма" (= няма да мога) да ви помогна. Не идвай утре, не мога да ти помогна.
не трябва	Не трябва	Не трябва (= не трябва) да бързаме, работата трябва да се върши много внимателно. Не трябва да бързате, работата трябва да се извършва много внимателно.
не беше	Не беше	Не бях (= не бях) готов да тръгна, когато ми се обади. Не бях готов да тръгвам, когато се обади.
Не са били	Не бяха	Те нямаше (= нямаше) да дойдат. Нямаше да дойдат.
няма да	няма да	Ние няма (= няма) да ви разочароваме. Ние няма да ви подведем.
не бих	Не бих	Ако бях на твое място, не бих (= не бих) го подценил. Ако бях на твое място, не бих го подценил.

Бележки:

1. Има нестандартна форма в говорим английски не е, което може да бъде съкращение на формите не съм, не съм, не е, нямамили не е(тази форма обаче има силна неформална конотация):

He ain "t going to come. = Той няма да дойде.
Той няма да дойде.

Не ми говори така - ти не си ми господар. = Ти не си ми господар.
Не ми говори така, ти не си ми шеф.

I ain "t got something to read. = Нямам нищо за четене.
няма какво да чета.

2. Съкращения не смеяи шан" немного рядко се използва в американски английски.

3. Съкращение от не съме формата не са(който, за разлика от формата не е, не е разговорно и неофициално):

Закъснявам, нали? (и НЕ ... аз?)
Закъснях ли?

Дори на руски често използваме съкращения вместо пълноценни думи: университет (висше учебно заведение), депутат (депутат), медии (средства за масова информация).

Чудно ли е колко много съкращения съществуват на английски?

Такива думи помагат да се спести време и място (в кореспонденция). Също така се случва използването им да е традиция (например съкращения от латински).

Недостатъкът на съкращенията е, че човек, който не е посветен в тях, може изобщо да не разбере какво е заложено.

В тази статия съм събрал най-често използваните съкращения, както в деловата, така и в неформалната реч.

Съкращения на английски език

Преди да започнем, нека условно разделим всички съкращения на две големи групи в зависимост от обхвата на употреба:

1. Общо

2. Неформални

Първо ще поговорим за общоприето порязваниякоито са еднакво подходящи за обикновена реч и бизнес преговори.

След това ще се спрем на съкращенията, характерни за неофициален комуникация(SMS, електронна поща, кореспонденция с приятели) - тоест тези, които могат да бъдат полезни извън работата, особено ако сте потребител на Интернет.

Внимание:Искате ли да преодолеете езиковата бариера и да говорите английски? Разберете в Москва как нашите ученици започват да говорят след 1 месец!

Използване на общи съкращения на английски език

Съществуват редица съкращения, които могат да бъдат наречени „традиционни“: те се използват в различни комуникационни среди, могат да бъдат чути на среща, намерени във въпросници, документи, научни статии и т.н.

Не се страхувайте да ги използвате, с тях никога няма да звучите като тийнейджър или човек от необлагодетелствани райони.

Бележки за произношението: В по-голямата част от случаите говорещият ще изпише тези думи така, както звучат в азбуката.

AKA е /[hey kay `hey], ETA е /[и ti `hey] и т.н.

Малко вероятно е да чуете някои от тези съкращения на живо, тъй като те са по-подходящи за писмена реч.

Изключение: ВЪЗМОЖНО НАЙ-СКОРО. Тъй като думата идва от военен жаргон, тоест от среда, в която основното нещо е да се пести време, понякога се произнася, сякаш е пълноценна дума: ["eɪ.sæp] / [ace`ep]. Това е много по-кратко от [ ˌeɪ.ɛs.eɪˈpi] / [hey es hey `pi], въпреки че тази опция се среща и в бизнес средата.

Намаляване	Декриптиране	Превод
още известен като		„Известен също като“ – използва се преди даване на псевдоним, псевдоним или длъжност на лице или друго име за нещо Сицилианската мафия още известен катоКоза ностра съществува от 19 век. сицилианска мафия, също известенкак Коза ностра съществува от 19 век. Моят приятел Джоузеф, известен още като„Големият Джо“ играе в местен футболен отбор. Моят приятел Джоузеф също известенкак "Големият Джо" играе в местния футболен отбор.
възможно най-скоро	възможно най-скоро	"Възможно най-скоро" Моля, отговорете на това писмо възможно най-скоро. Моля, отговорете на този имейл как мога по-бързо. Колата ни се повреди, трябва да се обадим на механика възможно най-скоро. Колата ни се повреди, трябва да се обадим на механика как мога по-бързо.
Д.Р.Б.		"Дата на раждане" Име: Джон Доусън. Дата на раждане.: 23 януари 1972 г. Име: Джон Доусън. датата раждане: 23 януари 1972 г. Моля, попълнете вашите род.тук. Моля, попълнете вашите дата ражданетук.
ETD	очаквано време на заминаване	„Очаквано време на тръгване“ - приблизителното време на тръгване на обществения транспорт (автобус, влак, самолет) Извън самолета ETDе 17.00ч. Приблизително време заминаваненашият самолет - 17.00ч Тази таблица показва ETDна вашия самолет. Тази таблица показва оценени време заминаваневашият самолет.
ETA	Очаквано време на пристигане	„Очаквано време на пристигане“ – приблизителното време, след което общественият транспорт (автобус, влак, самолет) ще пристигне на дестинацията (след два часа, след 30 минути и т.н.). Или: приблизителното време, в което ще пристигне (в 14.00, в 8.00 и т.н.) ETA е 40минути. Приблизително време пристигане- след 40 минути. ETA до летището е 15.00ч Приблизително време пристиганедо летището - 15.00ч
FYI	за ваша информация	„За ваше сведение предоставям на вашето внимание“ FYI , в петък затваряме в 18.00ч. Да се Вашият ЗабележкаВ петък затваряме в 18.00ч. FYI , срещата ще се проведе в четвъртък. Предлагам на вашето вниманиече срещата ще се състои в четвъртък.
TBA		„Бъде обявено по-късно“ – когато организационните детайли на събитието или събитието са неизвестни и ще бъдат обявени по-късно Датата на конференцията е TBA. Дата на конференцията ще бъдат обявени по-късно. Събитието е отменено, новата дата е TBA. Събитието е отменено, нова дата ще бъде обяви по късно.
TBC		„Предстои потвърждение по-късно“ – когато организационните детайли на събитието или събитието са известни, но не са окончателно потвърдени Срещата ще се състои в четвъртък, но точният час е такъв TBC. Срещата ще се състои в четвъртък, но точният час ще бъде потвърдено по късно. Премиерната дата на новия филм е TBC. Нова дата на излизане на филма ще бъде потвърдено по късно.
хо хо		„Целувка, прегръдка“ (Буквално: „Прегръдки и целувки“) – поставя се в края на писмото, когато искаме да изразим любов към адресата. Честит рожден ден Джон! ХО ХО, Лора. Честит рожден ден Джон! Целувки, прегръдка, Лора. Успех и хубав ден! Хо хо, мамо Успех и хубав ден! Целувки, прегръдка, майка.

Има и редица съкращения от латински. Като правило те се използват в писмена реч. В устната реч това се случва по различни начини: понякога латинската фраза се произнася изцяло, понякога се заменя с английски аналог, понякога се чете съкращение.

Намаляване	Декриптиране	Превод
c./ca./ca/ca	Той гласи: [ˈsɜːkə] /	„Относно“ – когато точната дата е неизвестна. Къщата е построена ° С. 1740. Къщата е построена относнопрез 1740 г Това е снимката на катедралата, направена ок 1925. Това е снимка на катедралата относнопрез 1925г.
напр.	Той гласи: [ˌiːˈdʒiː] / [и j`i] Често се произнася като "например" (англ. "for example") / [fo igz`empel]	"Например" Моля, донесете доказателство за самоличност, напр.вашият паспорт. Моля, носете лична карта например, паспорта. Тази нова технология може да бъде от полза за редица области, напр.Статистически анализ. Тази нова технология може да бъде полезна в редица области, например, Статистически анализ.
et al.	Той се чете: [ɛtˈɑːl] / [it ʻal]	„И други“ – често се използва в академични текстове, за да се избегне изброяването на пълен списък с имена (например авторите на някаква научна работа) Този документ е подписан от J. Robertson, D. Moor et al. Този документ е подписан от J. Robertson, D. Moore и други. В своя доклад S. O'Brien et ал. анализира ситуацията на световния пазар. В доклада си С. О'Брайън и другианализира ситуацията на световния пазар.
и т.н.	Той гласи: [ɛt ˈsɛt (ə) ɹə] / [etsʻet (e) re]	В това поле трябва да попълните вашето име, възраст, пол, и т.н. В този формуляр трябва да въведете вашето име, възраст, пол и т.н. Новият модел смартфон е с по-добри параметри като капацитет на паметта, скорост, батерия и т.н. Новият модел смартфон е с подобрени параметри като капацитет на паметта, скорост, батерия и Така По-нататък.
т.е.	Той се чете: [ˌaɪˈiː] / [ah ʻi] Понякога се произнася като „това е“ [ðæt ‘ɪz/]/	„С други думи, това е“ - използваме го, когато перифразираме нещо с други думи Крайният срок за този проект е петък, т.е.не можем да го отлагаме повече. Крайният срок за този проект е петък, тогава има, вече не можем да го пренасрочим за по-късна дата. Според това завещание Джон Валентин наследява имението на леля си. т.е.сега е негов собственик. Според завещанието Джон Валентин наследява имението на леля си, в противен случай говоренесега той е собственик.
PS	Той гласи: [ˌpəʊstˈskɹɪptəm] / [paustskr'iptem]	“Postscript” (Буквално: “След написаното”) – използваме го, когато добавяме нещо към вече създаден текст PS Не забравяйте да се обадите на хазяина! P.S: не забравяйте да се обадите на хазяина! PS За съжаление файлът не е прикачен към писмото. Туктое. P.S: За съжаление файлът не беше прикачен към имейла. Ето го.

Съкращения, използвани в неформалната реч (SMS, интернет жаргон, неофициална електронна поща)

С появата на SMS стана уместно да се намалят често използваните фрази, за да се предаде идея с възможно най-малко знаци. Тази традиция продължава и в интернет, защото съкращенията, разбира се, увеличават скоростта на писане.

Следните съкращения са това, което ще видите във форуми, чат стаи или неофициална кореспонденция с приятели. Това не е пълен списък (в края на краищата всяка отделна онлайн общност може да има свои собствени съкращения), по-скоро често използвани изрази. Някои от тях дори мигрираха на руска земя („OMG“, „lol“, „IMHO“ и др.).

Тъй като тези думи почти винаги се използват изключително в писмен език, повечето от тях нямат общоприета форма на произношение.

Намаляване	Декриптиране	Превод
AFAIK	доколкото знам	"Доколкото знам" AFAIK не е против закона. Колко аз Знам, не е против закона Не съм сигурен, но AFAIKоще ремонтират пътя. Не съм сигурен, но колко аз Знамоще ремонтират пътя.
между другото		„Между другото“, когато съобщаваме информация, която не е съвсем по темата, но е близка (или задаваме въпрос). между другото , какво ще кажеш да отидем да гледаме филма заедно? Между друготоКакво ще кажете да отидем да гледаме филм заедно? Бихте ли ми казали телефонния си номер между другото? Бихте ли ми казали телефонния им номер между другото?
bf		"Момче-гадже" Аз и моята bfзаминават за Испания през лятото. аз и моите гаджеЛятото ще ходим в Испания. Този пръстен е подарък от нея bf. Този пръстен е подарък от нея човек.
GF		"Млада жена" Има голямо задръстване. GFобади ми се и ми каза да внимавам на път за вкъщи. По пътя има голямо задръстване. [моят] Млада женаобади ми се и ми каза да внимавам на път за вкъщи. Емили е неговата нова GF. Емили е неговата нова млада жена.
IDK		"Не знам" IDK колко точно струва, но не мисля, че е евтино. аз не Знамколко точно струва, но не мисля, че е евтино. IDK какво да кажа, всичко е много объркващо. аз не ЗнамКакво да кажа, всичко е много объркващо.
IIRC	Ако си спомням добре	"Ако си спомням правилно" IIRC промениха графика миналата година. Ако аз точно помняпромениха графика миналата година. IIRC това кафене затвори, нали? Ако аз точно помняКафенето е затворено, нали?
IMHO	по мое скромно мнение	„По мое скромно мнение“ - когато ненатрапчиво съобщаваме мнението си IMHO няма за какво да се притесняваш. По мое скромно мнение, няма от какво да се притесняваш. Мога да разбера гледната точка на критиката, но IMHOтози филм е малко надценен. Мога да разбера гледната точка на критиците, но На моя скромен мнениеФилмът е малко надценен.
хаха	смея се с пълен глас	"Rzhachno" (буквално: "Смейте се на глас, смейте се на глас") - използва се за изразяване на забавление (по-слабо от LMAO) Наистина ли я наричаше с името на бившия си? хаха. Наистина ли я наричаше с името на бившия си? ржачно. хаха , това е наистина смешна снимка! ржачнотова е наистина смешна снимка!
О, боже мой		"О, боже мой, господарю" О, боже мой , май съм забравил да заключа вратата! о Боже мойМисля, че забравих да заключа вратата! О, боже мой , какво направи този път?! Богкакво направи този път?!
ROFL	търкалям се на пода смеейки се	— Валя се. (Буквално: „Търкаля се по пода от смях“) – използва се за изразяване на още по-голяма степен на забавление от LOL. Искаш да кажеш, че вместо това си изпратил тази снимка на учителя си?! ROFL. Значи случайно сте изпратили тази снимка на учителя?! азлежи наоколо. ROFL, това е готина история, за малко да си изплюя чая. аз лежи наоколо, готина история, за малко да изплюя чая.

Някои съкращения използват числа. Това се прави поради факта, че някои от тях звучат подобно на други английски думи. Най-често това е 2 и 4:

2 - две/[че] = да се/[tu] - обозначава посоката (къде?)

Например: Отивам да сепарти, той ходи всеки ден да серабота, тръгваме да сеЛондон.

4 - четири/[фо] = за/ [fo] - "за", обозначава назначаването на нещо за нещо или някого

Например: беше подарък зати, той е твърде нисък забаскетболен играч, заЗа тази торта трябва повече брашно.

Освен това думата ти("вие, вие", произношение: /[u]) често се заменя с една буква: u, чието име в азбуката звучи точно така: / [u].

Как изглежда на практика?

Намаляване	Декриптиране	Превод
4u		"За теб" Това е 4u. то за ти! Очакване 4uна входа! чакам тина входа!
2u		"На теб, на теб" Изпратих снимките 2u. азизпратеноснимки ти . Написах адреса 2u. Написах адреса ти.
4 винаги		"Завинаги" Аз и Джейн сме най-добри приятели 4ever. Джейн и аз сме най-добри приятелки завинаги! Ще бъдем заедно 4 завинаги. Ще бъдем заедно завинаги!
2 дни		"Днес" Отивам на концерта 2 дни! Отивам на концерт днес! 2 дние първият ден от моята ваканция! Днеспърви ден от ваканцията ми!

Отделно даваме съкращения, които по очевидни причини са характерни само и изключително за Интернет.

Намаляване	Декриптиране	Превод
ЧЗВ	често задавани въпроси	"Често задавани въпроси" (съкратено ЧЗВ на руски) Ето линк към ЧЗВстраница. Ето линк към страница с често дадено въпроси. Актуализирахме нашите ЧЗВ. Обновихме страницата често дадено въпроси.
IRL/irl		„В реалния живот (т.е. не в Интернет)“ (на руски също казват „в реалния живот“). Франк може и да е груб в интернет, но IRLтой е доста срамежлив. Франк може да бъде груб в интернет, но в реално животтой е доста срамежлив. Не седи във форума, а се запознай с някого IRL! Спрете да седите във форума, отидете да се запознаете с някой в реално!
Noob/n00b		"Чайник", "Новичок" (приблизително) За n00bsкоито винаги задават едни и същи глупави въпроси, ето връзката към страницата с ЧЗВ... За новодошлитекоито винаги задават едни и същи глупави въпроси, ето връзката към ЧЗВ. Има ли начин да науча тази програма по-бързо, ако съм тотален Слабак? Има ли начин да овладея тази програма по-бързо, ако съм пълен чайник?
OP		Не мисля, че OPозначаваше това. не мисля така автор Темиозначаваше го. Като OPспомена, че проблемът не е в софтуера, а в хардуера. Както вече споменахме автор Теми, проблема не е в софтуера, а в хардуера.
tl;dr	твърде дълго, не съм чел	„Твърде дълго, не го прочетох“ („Не го овладях, много букви“). Ако изпуснем голям коментар в интернет и искаме да обобщим всичко казано в края на един ред, тогава започваме този ред с „ tl;д-р“. Tl;dr: филмът е добър, но първата част беше много по-добра. 7/10. За тези, които не успяха:филма е добър, но първата част беше по-добра. 7 точки от 10. Tl;dr : краткият отговор на вашия въпрос е „не“. Версия за тези, които не са усвоили: Краткият отговор на вашия въпрос е „не“. Понякога думата tl;д-р» може да се използва за искане авторът (или някой друг) да обобщи същината на дълъг текст. Tl;dr . Бихте ли резюмирали накратко статията? Не е усвоено, много буки.Може ли някой да обобщи накратко статията?

Е, тук сме анализирали основните съкращения, използвани в английския език. Може би някои от тях са ви се сторили познати, други сте видели в интернет или в работни документи.

Както вече споменахме, това не е пълен списък: в нашата дигитална ера нови думи се появяват и изчезват всеки ден. Но с това кратко ръководство гарантирано няма да се изгубите в англоезичен форум.

Съкращението е две или дори три думи, комбинирани в една съкратена дума, като някои букви са изхвърлени. На буквата, вместо изхвърлените букви, се поставя апостроф. В английския език съкращенията се използват много често, предимно в разговорната реч. Помощните глаголи и отрицателната частица not са предимно намалени, тъй като са неударени в изречението. Освен това има много съкращения с модални глаголи.

Помислете за основните съкращения на английския език:

Намаляване	Произнесе	Пълна форма
		Имах, щях, трябваше
		имахте, бихте
		той имаше, той щеше
		Тя имаше; тя би
		имахме, трябваше, щяхме
		те имат; те биха
	[ðɛəz], [ðəz]	има, има
		имаше, щеше да има
	AM kæ̱nt]

Има съкращения глаголен(когато самият глагол е съкратен) и отрицателен(при което частицата не претърпява свиване).

Някои отрицателни съкращения могат да приемат две форми:

той не е = той "не е = той не е имал" t
тя няма = тя няма = тя няма
не е = не е = не е

Съкращения от n "t(hadn "t, won" t) са по-типични за английския език. Изключение прави глаголът е, защото и двата са разрешени в британски английски. В американски английски се използват форми с not: she "s not.

В дизюнктивни въпроси, am not има съкращението are "t I:

Аз съм във вашия отбор, нали? - Аз съм от твоя отбор, нали?

Обърнете внимание на разликата в произношението: can "t: британски английски в американски английски.

Някои съкращения могат да означават различни глаголи, например съкращението може да означава както е, така и има. Как да различим? Различаваме според контекста. След е се използва или глагол с окончание ing, или прилагателно или съществително:

Той те чака. - Той те чака.
Тя е ученичка. - Тя е студентка.
Красиво е. - Добре е.

Has трябва да бъде последван от глагол в трета форма:

Той има нова кола. - Той има нова кола.
Тя е била в САЩ. - Тя беше в САЩ.

Съкращението "d" може да "скрие" had , would , should След had използваме третата форма на глагола:

Понякога съкращението се използва за конструкцията had better:

По-добре се прибирай сега. - По-добре се прибирай сега.

Would често е последвано от like to :

Бих искал да изпия чаша чай. - Искам чаша чай.

C обикновено трябва да използва глагола в първата форма без частицата to (израз на съвет):

Ти ще отидеш и ще се извиниш. - Трябва да отидеш и да се извиниш.

Не бъркайте съкратената форма it "s и притежателното прилагателно its.

Ain't е жаргонно съкращение за am not, are not, is not, have not, has not. Може да се намери във филми, песни и в разговорната реч.

Писмено използване на съкращения.

Използването на съкратени форми в писмо се определя от естеството на писмото. Съкращенията трябва да се избягват в официални документи, официална кореспонденция, научни статии, но в неофициални писма, блогове, статии използването на съкращения е разрешено и дори се насърчава. Съкращенията придават по-неформален и лек тон, докато пълните форми от своя страна показват сериозност и официалност. Преди да използвате съкращения в писмен вид, помислете за естеството, целта и адресата на вашето писмо.

Когато използвате съкратени форми в писмен вид, трябва да запомните няколко правила.

Кратката форма ‘s (is, has) може да се използва в писмена форма с лични местоимения, съществителни, въпросителни думи, думи there) и (now’s):

Той ми е брат. - Той е мой брат.
Том спи. - Том спи.
къде е той Какво прави? - Къде е той? Какво прави той?
В гаража има кола. - В гаража има кола.
Тук има много хора. - Тук има много хора.
Сега е време да тръгваме. - А сега е време да тръгваме.

В писмена реч след местоименията и думата там се използват кратките форми 'll (ще), 'd (имаха, трябваше, би) и 'ре (са), но в други случаи се пишат пълни форми, дори и съкратени произнесе:

Те гледат телевизия. Децата гледат телевизия.
Тя би искала да излезем. Мери иска да излезем.
Щеше да яде здравословна храна. Баща ми трябва да яде здравословна храна.

Съкращенията са важен елемент от говоримия английски. Те понякога могат да затруднят разбирането на носителите на езика, когато говорят много бързо, така че е важно да развиете уменията си за слушане и ако искате да подобрите своя говорим английски, нашите учители ще ви помогнат с тази. Успех в изучаването на английски!