فيرشي باللغة الإنجليزية. أفضل القصائد باللغة الإنجليزية للأطفال - مع النطق الصحيح

د. بايرون "الرومانسية" (مواقف للموسيقى)

لن يكون هناك أي من بنات الجمال
بسحر مثلك؛
ومثل الموسيقى على المياه
هل صوتك العذب لي:
متى، كما لو كان صوتها يسبب
توقف المحيط الساحر،
الأمواج تكمن ساكنة وبراقة ،
والرياح الهادئة تبدو وكأنها تحلم:
وقمر منتصف الليل ينسج
سلسلتها اللامعة فوق العمق،
الذي يرفرف صدره بلطف
كطفل رضيع نائم:
فتنحني الروح أمامك
للاستماع لهم وعبادتهم؛
بمشاعر كاملة لكن ناعمة،
مثل تضخم محيط الصيف.

لن يجادل أحد
الجمال معك.
ومثل الموسيقى على البحر،
حلو هو صوتك!
وهدأ البحر الصاخب ،
وكأنني أطعت الأصوات،
بهدوء حضن المياه يتلألأ،
هدأ، الريح تنام.
وامتداد البحر يرتجف
شعاع القمر، ساطع.
بهدوء البحر يرتفع ،
مثل طفل في المنام.
لذا فإن الروح مليئة بالاهتمام،
مسحور أمامك؛
كل شيء هادئ، لكنه ممتلئ،
مثل أمواج البحار في الصيف.

جي جي بايرون "إنها تمشي في الجمال"

تمشي في الجمال مثل الليل
مناخات صافية وسماء مليئة بالنجوم؛
وكل ما هو أفضل من الظلام والمشرق
يجتمع في جانبها وعينيها:
وبالتالي يانع "د لهذا الضوء العطاء
الذي تنفيه السماء ليوم مبهرج.
ظل واحد أكثر، شعاع واحد أقل،
لقد أضعف نصف النعمة المجهولة
الذي موج في كل خصلة غراب،
أو يخفف بهدوء على وجهها.
حيث الأفكار بهدوء حلوة صريحة
كم هو نقي، كم هو عزيز مكان معيشتهم.
وعلى ذلك الخد وعلى ذلك الحاجب،
ناعمة جدًا، وهادئة جدًا، ولكنها بليغة،
الابتسامات التي تفوز، والألوان التي تتوهج،
ولكن أخبر عن الأيام التي قضيتها في الخير ،
عقل في سلام مع كل ما هو أدناه،
القلب الذي حبه بريء!

"إنها قادمة بكل مجدها"

إنها تأتي بكل مجدها -
خفيفة مثل ليل بلدها.
كل عمق السماء وكل النجوم
الواردة في عينيها.
مثل الشمس في ندى الصباح،
ولكن لا يخففه إلا الظلام.
إضافة شعاع أو طرح ظل -
ولن يكون هو نفسه على الإطلاق
خصلة شعر من العقيق,
عيون خاطئة، شفاه خاطئة
والجبهة حيث ختم الأفكار
لا تشوبه شائبة، نقية جدا.
وهذه النظرة، وأقواس الألوان،
وضحكة خفيفة مثل دفقة البحر -
كل شيء فيها يتحدث عن السلام.
إنها تحافظ على السلام في روحها.
وإذا أعطت السعادة ،
تلك اليد الكريمة جداً

روبرت لي فروست "الطريق لم يُسلك"

تباينت طريقين في الخشب الأصفر،
وآسف لأنني لم أتمكن من السفر على حد سواء
ويكون مسافرا واحدا، وقفت طويلا
ونظرت إلى الأسفل بقدر ما أستطيع
إلى حيث عازمة في شجيرات.
ثم أخذ الآخر، كما هو عادل،
وربما يكون المطالبة أفضل،
لأنه كان معشبا وأراد أن يلبس؛
اعتقدت أن المرور هناك
كان يرتديها حقا عن نفسه.
وكلاهما كان يرقد في ذلك الصباح على قدم المساواة
في الأوراق لم تطأ أي خطوة اللون الأسود.
أوه، احتفظت بالأول ليوم آخر!
ومع ذلك فإن معرفة كيف يؤدي الطريق إلى الطريق،
لقد شككت في ما إذا كان يجب أن أعود يومًا ما.
سأقول هذا مع تنهد
الأعمار في مكان ما والأعمار وبالتالي:
طريقان متباعدان في الغابة، وأنا-
أخذت الشخص الأقل سفرًا به،
والتي جعلت جميع الفرق.

طريق آخر

في غابة الخريف، عند مفترق الطريق،
وقفت غارقًا في أفكاري عند المنعطف؛
كان هناك طريقان، وكان العالم واسعًا،
ومع ذلك، لم أستطع أن أقسم نفسي إلى قسمين،
وكان علي أن أقرر شيئًا ما.
اخترت الطريق الذي يؤدي إلى اليمين
وعندما استدارت، اختفت في الغابة.
ربما كانت غير مطروحة.
وبدا لي أنها كانت أكثر نموا؛
ومع ذلك، كلاهما كانا متضخمين.
وكلاهما يومئ بما يرضي العين
أوراق الشجر فضفاضة صفراء جافة.
وتركت الآخر في الاحتياط
على الرغم من أنني خمنت في تلك الساعة،
أنه من غير المرجح أن تكون هناك فرصة للعودة.
سأتذكر يوما ما
صباح الغابة هذا بعيد:
بعد كل شيء، كان هناك طريق آخر أمامي،
لكنني قررت أن أتجه إلى اليمين -
وهذا حل كل شيء آخر.

روديارد كيبلينغ "إذا"

إذا كنت تستطيع أن تبقي رأسك عندما يكون كل شيء عنك
يخسرونهم ويلومونك،
إذا كان بإمكانك أن تثق بنفسك عندما يشكك جميع الرجال،
لكن اسمح لشكوكهم أيضًا؛
إذا كنت تستطيع الانتظار ولا تتعب من الانتظار،
أو أن تكذب، فلا تتعامل بالكذب،
أو أن تكون مكروهًا فلا تفسح المجال للكراهية،
ومع ذلك، لا تبدو جيدًا جدًا، ولا تتحدث بحكمة شديدة:
إذا كنت تستطيع أن تحلم، ولا تجعل الأحلام سيدك؛
إذا كنت تستطيع أن تفكر، ولا تجعل الأفكار هدفك،
إذا استطعت أن تقابل النصر والكارثة
وتعامل مع هذين المحتالين بنفس الطريقة؛
إذا كنت تستطيع أن تتحمل سماع الحقيقة التي قلتها
ملتوي من قبل الأشرار ليصنعوا فخًا للحمقى،
أو شاهد الأشياء التي وهبت حياتك من أجلها، مكسورة،
وانحنى وابنيهم بالأدوات البالية:
إذا كان بإمكانك جمع كومة واحدة من كل مكاسبك
والمخاطرة به في دورة واحدة من لعبة الرمي والرمي،
واخسر، وابدأ من جديد في بداياتك
ولا تنطق بكلمة واحدة عن خسارتك؛
إذا كنت تستطيع أن تجبر قلبك وأعصابك وأعصابك
ليخدم دورك لفترة طويلة بعد رحيلهم،
وتمسك بذلك عندما لا يكون هناك شيء فيك
إلا الوصية التي تقول لهم: "انتظر!"
إذا استطعت أن تتكلم مع الجموع وتحافظ على فضيلتك،
أو تمشي مع الملوك، ولا تفقد اللمسة المشتركة،
إذا لم يتمكن الأعداء أو الأصدقاء المحبون من إيذاءك،
إذا كان جميع الرجال يحسبون معك، ولكن ليس كثيرًا؛
إذا كنت تستطيع ملء دقيقة لا ترحم
مع مسافة ستين ثانية من الجري،
لك الأرض وكل ما فيها
والأكثر من ذلك أنك ستكون رجلاً يا بني!

إذا لم تفقد رأسك،
بالرغم من أن الجميع مجانين، يلومونك على ذلك،
إذا كنت تثق بنفسك تماماً،
علاوة على ذلك فهو يحب منتقديه.
إذا كنت تستطيع الانتظار بلا كلل،
أو إذا افتراء فلا تكذب،
أو يغفر الكراهية بصبر،
لا تحاول إظهار التفوق؛
إذا حلمت فلا يستعبدك الحلم
إذا كنت لا تفكر من أجل الأفكار نفسها،
كول، بعد أن التقى بانتصار ومشكلة،
سوف تشك فيهم بنفس القوة؛
إذا كنت تستطيع أن تتحمل ذلك، عندما كلمتك،
وبعد أن غيروه سيطعمونه للحمقى،
أو انهار عمل الحياة مرة أخرى
استخدم الغراء المجفف لربط القطع معًا؛
إذا كنت تستطيع وضع كل شيء على المحك،
المخاطرة بكل ما تمكنت من الفوز به،
وبعد الخسارة، عد إلى البداية،
دون أن يوضح أنه نادم على ذلك؛
إذا أجبرت القلب والأعصاب والأوردة
لخدمتك، على الرغم من أنهم لم يعودوا قادرين على التحمل،
رغم أن كل شيء فيك قد مات، إلا أن الإرادة هي بالقوة
ويكرر: «انتظروا» لمساعدتهم؛
إذا كنت تتذكر من أنت عندما تتحدث إلى حشد من الناس،
مع الملوك لا تفقد البساطة،
إذا لم يكن للعدو أو الصديق سلطان عليك،
إذا كنت تقدر الجميع، دون تفضيل؛
إذا كنت تعرف أهمية كل ثانية،
مثل العداء الذي يركض في السباق
ثم تتلقى الأرض كلها كهدية،
والأكثر من ذلك يا بني أنك رجل!

أدريان ميتشل "إلى من يهمه الأمر"

لقد دهستني الحقيقة ذات يوم.
منذ وقوع الحادث وأنا أسير بهذه الطريقة
لذا ألصق ساقي بالجص
أخبرني بالأكاذيب عن فيتنام.
سمعت المنبه يصرخ من الألم
لم أتمكن من العثور على نفسي لذا عدت للنوم مرة أخرى
فاملأ أذني بالفضة
عصا ساقي في الجبس
أخبرني بالأكاذيب عن فيتنام.
في كل مرة أغمض فيها عيني كل ما أراه هو النيران.
صنعت دليل هاتف رخامي وقمت بنحت جميع الأسماء
لذلك دهن عيني بالزبدة
املأ أذني بالفضة
عصا ساقي في الجبس
أخبرني بالأكاذيب عن فيتنام.
أشم رائحة شيء يحترق، وآمل أن يكون ذلك مجرد عقلي.
إنهم يسقطون فقط النعناع وسلاسل الأقحوان
لذا حشو أنفي بالثوم
دهن عيني بالزبدة
املأ أذني بالفضة
عصا ساقي في الجبس
أخبرني بالأكاذيب عن فيتنام.
أين كنت وقت وقوع الجريمة؟
أسفل بالقرب من النصب التذكاري لشرب الوحل
لذا قم بربط لساني بالويسكي
حشو أنفي بالثوم
دهن عيني بالزبدة
املأ أذني بالفضة
عصا ساقي في الجبس
أخبرني بالأكاذيب عن فيتنام.
ضع مفجريك، أخرج ضميرك،
أنت تأخذ الإنسان وتقلبه في كل شيء
لذا افرك بشرتي بالنساء
قيد لساني بالويسكي
حشو أنفي بالثوم
دهن عيني بالزبدة
املأ أذني بالفضة
عصا ساقي في الجبس
أخبرني بالأكاذيب عن فيتنام.

ذات يوم أسقطتني الحقيقة
وأنا أتجول وأنا مقعد منذ ذلك اليوم
لذا املأ ساقي بالجص
كذب علي بشأن فيتنام.
سمعت المنبه، كان يصرخ من الألم
لم أفهم نفسي وغفوت مرة أخرى
فضع اللؤلؤ في أذني
املأ ساقي بالجص
كذب علي بشأن فيتنام.
أغمض عيني ولا أرى سوى النار
لقد قمت بعمل دليل رخامي بجميع الأسماء
لذلك ألصق جفوني بالعسل
ضع اللؤلؤ في أذني
املأ ساقي بالجص
كذب علي بشأن فيتنام.
هناك شيء يدخن، وآمل أن أدمغتي
تتناثر منهم بتلات الزهور
لذا املأ أنفي بالبصل
ألصق جفني بالعسل
ضع اللؤلؤ في أذني
املأ ساقي بالجص
كذب علي بشأن فيتنام.
أين كنت وقت وقوع الجريمة؟
هل عجنوا الملاط بالقرب من النصب التذكاري؟
لذا اربط فكي بالويسكي
أحشو أنفي بالبصل
ألصق جفني بالعسل
ضع اللؤلؤ في أذني
املأ ساقي بالجص
كذب علي بشأن فيتنام.
إلى المفجرين! لا تلوم نفسك على أي شيء
قم بإخراج كل شيء بشري تمامًا
وأكشط جلدي بامرأة
ربط فكي مع الويسكي
أحشو أنفي بالبصل
ألصق جفني بالعسل
ضع اللؤلؤ في أذني
املأ ساقي بالجص
كذب علي بشأن فيتنام.

أدريان ميتشل "المنبوذون أو التصويت لصالح كاليبان"

المحيط الهادئ -
نصف الكرة الأرضية الزرقاء.
الجزر مثل علامات الترقيم.
طائرة مبحرة.
الركاب يقومون بفك قطع الزبدة.
وينشأ إعصار
يقذف الطائرة في البحر.
خمسة منهم، قذفوا على شاطئ الجزيرة،
نجا.

المحيط الهادي -
نصف الكرة الأزرق
أدناه، مثل علامات الترقيم، والجزر،
الطائرة تطن.
الركاب حفيف مع أغلفة الزبدة.
فجأة يأتي إعصار
يرمي الطائرة في المحيط.
خمسة ركاب
تغسل على الشاطئ الرملي،
أنقذ.

توم المراسل.
سوزان عالمة النبات.
جيم بطل الوثب العالي.
بيل النجار.
مريم الأرملة غريبة الأطوار.

مراسل المجلد.
عالمة النبات سوزان.
جيم، بطل الوثب العالي.
نجار بيل.
والأرملة غريبة الأطوار مريم.

استنشق توم المراسل تيارًا من الماء الصالح للشرب.
تعرفت عالمة النبات سوزان على شجرة الموز.
قفز جيم، بطل الوثب العالي، لأعلى ولأسفل وأعطاهم مجموعة من الضربات.
قام بيل النجار بإعداد طاولة لتناول عشاء الموز.
قامت ماري الأرملة غريبة الأطوار بدفن قشر الموز، ولكن فقط بعد أن طلبوا منها ذلك مرتين.

عرف المراسل توم على الفور أين يبحث عن مياه الشرب.
تعرفت عالمة النبات سوزان بسهولة على شجرة الموز.
التقط بطل القفز جيم مجموعة من الموز من الأعلى.
قام بيل النجار ببناء طاولة لعشاء الموز.
قامت ماري، وهي أرملة غريبة الأطوار، بدفن قشر الموز، ولكن فقط بعد أن طلبت منها ذلك مرتين.

جمعوا جميعًا العصي وأشعلوا النار.
كان هناك غروب الشمس لا يصدق.
في صباح اليوم التالي عقدوا اجتماعا للجنة.
توم وسوزان وجيم وبيل
تم التصويت لتحقيق أفضل الأشياء.
مريم، الأرملة غريبة الأطوار، امتنعت عن التصويت.

بحثوا جميعًا عن الحطب ثم أشعلوا النار.
غروب الشمس كان لا يصدق.
في صباح اليوم التالي عقدوا اجتماعا.
توم وسوزان وجيم وبيل
لقد صوتوا على أفضل السبل لترتيب كل شيء.
امتنعت مريم، الأرملة غريبة الأطوار، عن التصويت.

قتل المراسل توم عشرات الخنازير البرية.
دبغت جلودهم في الرق
وطبعت أخبار الجزيرة بحبر الحبار.
طورت عالمة النبات سوزان سلالات جديدة من الموز
التي ذاقت الشوكولاتة، شريحة لحم البقر، زبدة الفول السوداني،
ملمع الدجاج والأحذية.

قتل المراسل توم العشرات من الخنازير البرية،
صنعوا الرق من جلودهم
وكتب عليها أخبار الجزيرة بالحبر الأخطبوطي.
قامت عالمة النبات سوزان بتطوير أصناف جديدة من الموز،
الشوكولاتة، لحم البقر، زبدة الفول السوداني،
ملمع الدجاج والأحذية.

قام جيم بطل الوثب العالي بتنظيم الألعاب المنظمة
الذي كان يفوز به دائمًا بسهولة.
قام بيل النجار ببناء عجلة مائية خشبية
وتحويل طاقة الماء إلى كهرباء
وباستخدام خام الحديد من التلال، قام ببناء عمود إنارة.
جميعهم قلقون بشأن مريم، الأرملة غريبة الأطوار،
عدم ثقتها بنفسها و
ولكن لم يكن هناك وقت لتدليلها.

قام بطل القفز جيم بتنظيم مسابقات رياضية،
ومن الآن فصاعدا فاز بهم بسهولة.
قام كاربنتر بيل ببناء عجلة مائية خشبية
وبدأ تحويل الطاقة المائية إلى كهرباء
وباستخدام خام الحديد، قام ببناء مصباح للشارع.
كان الجميع قلقين بشأن مريم، الأرملة غريبة الأطوار،
لعدم ثقتها بنفسها..
لكن على أية حال، لم يكن هناك وقت لمجالستها.

ثار البركان، لكنهم حفروا خندقًا
وتحويل الحمم إلى البحر
حيث وجد رصيفاً مذهلاً
لقد هاجمهم القراصنة لكنهم هزموهم
مع إطلاق بازوكا الخيزران
قنافذ البحر مليئة بالنيتروجليسرين محلي الصنع.

كان هناك ثوران بركاني، لكنهم حفروا خندقًا،
أرسلت الحمم إلى البحر
حيث أصبح متجمداً رصيفاً جميلاً.
لقد هاجمهم القراصنة، لكنهم هزموهم
مع بازوكا الخيزران،
أنهم أطلقوا النار على قنافذ البحر باستخدام النتروجليسرين محلي الصنع.

لقد أعطوا أكلة لحوم البشر جرعة من دواءهم الخاص
ونجوا من الزلزال بفضل مهارتهم في القفز.
كان توم مراسلًا للمحكمة
فصار قاضياً وحل النزاعات
أنشأت سوزان عالمة النبات
الجامعة التي كانت أيضًا بمثابة متحف.
جيم بطل الوثب العالي
تم تكليفه بإنفاذ القانون -
قفزت عليهم عندما كانوا سيئين.
بيل النجار بنى لنفسه كنيسة،
وعظ هناك كل يوم أحد.

لقد عالجوا أكلة لحوم البشر بدواءهم الجديد،
نجا من الزلزال بفضل قدرته على القفز.
اعتاد توم أن يقدم تقريرا من قاعة المحكمة،
ولذلك أصبح قاضياً وحل جميع النزاعات.
أسست عالمة النبات سوزان الجامعة
والذي يعمل أيضًا كمتحف.
بطل الوثب العالي يتصدر
تطبيق القانون -
أوقف على الفور كل العصيان.
لقد بنى النجار بيل لنفسه كنيسة،
قرأت الخطب هناك يوم الأحد.

لكن مريم الأرملة غريبة الأطوار...
كانت تتجول كل مساء في الشارع الرئيسي للجزيرة،
بعد البورصة، ومجالس البرلمان،
السجن والترسانة.
بجوار متجر بروسبيرو للهدايا التذكارية،
بجوار استوديوهات أفلام روبرت لويس ستيفنسون، بجوار موتيل دانييل ديفو
تجولت بعصبية وجلست على نهاية رصيف الحمم البركانية،
التنفس بشدة
كأنه في خسارة،
كأنه عند عاشق
فتحت عينيها واسعة
إلى غروب الشمس المذهل المعتاد.

فقط مريم، الأرملة غريبة الأطوار...
كانت تتجول كل مساء في الشوارع المركزية للجزيرة،
بعد صرف العملات، بعد مجلس النواب،
بعد السجن، بعد مستودع الأسلحة،
الماضي استوديوهات الصور المتحركة روبرت لويس ستيفنسون، الماضي موتيل دانيال دافو.
تجولت بعصبية ثم جلست على حافة رصيف الحمم البركانية.
التنفس بشدة،
كأنه في خسارة،
كأنك تنظر إلى الحبيب
عينان مفتوحتان جيدا عينان حذرتان
لقد فكرت في غروب الشمس المعتاد الذي لا مثيل له.

روديارد كيبلينج "أغنية مصورة"

روما لا تنظر أبدًا إلى حيث تتجه.
دائما سقوط حوافرها الثقيلة
على بطوننا أو قلوبنا أو رؤوسنا؛
وروما لا تستمع أبدًا عندما نصرخ.
حراسها يمرون - هذا كل شيء،
ونجتمع خلفهم حشودا
والمؤامرة لاستعادة الجدار،
بألسنتنا فقط لسيوفنا.
نحن القوم الصغار - نحن!
القليل جدا من الحب أو الكراهية.
اتركونا وشأننا وسترون
كيف يمكننا جر الدولة إلى أسفل!
نحن الدودة في الغابة!
نحن العفن في الجذر!
نحن اللوث في الدم!
نحن الشوكة في القدم!
الهدال يقتل شجرة بلوط--
الفئران تقضم الكابلات إلى قسمين--
العث يصنع ثقوباً في العباءة...
كيف يجب أن يحبوا ما يفعلونه!
نعم - ونحن القوم الصغار أيضًا،
نحن مشغولون مثلهم..
العمل على أعمالنا بعيدًا عن الأنظار--
شاهد، وسوف تراه يومًا ما!
لا حقا! نحن لسنا أقوياء،
لكننا نعرف الشعوب التي هي.
نعم، وسوف نرشدهم
لتحطيمك وتدميرك في الحرب!
سنكون العبيد فقط نفس الشيء؟
نعم لقد كنا دائما عبيدا،
لكن أنت - سوف تموت من العار،
ثم سنرقص على قبوركم!

أغنية الصور

روما لا تريد أن تنظر
إسقاط وزن الحوافر
على رؤوسنا وعلى صدورنا..
صرختنا صامتة من أجله.
الحراس قادمون - واحد، اثنان، -
ونحن من وراء أكتاف النحاس
طنين حول كيفية استعادة فال بالنسبة لنا
بألسنة ضد السيوف.
نحن صغار جدا والله أعلم
صغير للخير والشر،
ولكن فقط امنحنا الوقت -
سوف نحرق الدولة على الأرض.

نحن العفن الذي يتعفن الجذور
نحن الشوكة التي دخلت في القدم
نحن السم الذي يحترق في الدم.
الهدال يخنق شجرة البلوط،
العث يصنع ثقوبًا في الخرق،
سن الفأر يفرك الأغلال -
لكل منهم.
نحن مخلوق وكر صغير،
نحن أيضًا لسنا كسالى جدًا في العمل -
ما هو شحذ تحت الضوضاء ،
سيتم الكشف عنها في اليوم المناسب.
نحن ضعفاء، ولكن ستكون هناك علامة
إلى كل الجحافل خلف جدارك -
سوف نجمعهم في قبضة ،
لينهار عليك بالحرب.
لن يزعجنا الأسر
سنعيش إلى الأبد كعبيد،
ولكن عندما يخنقك الخجل،
سنرقص على نعوشكم
نحن صغار جدا والله أعلم
صغير للخير والشر،
ولكن فقط امنحنا الوقت -
سوف نحرق الدولة على الأرض.
نحن الدودة التي تقضم جذعك،
نحن العفن الذي يتعفن الجذر،
نحن الشوكة التي دخلت في القدم
نحن السم الذي يحترق في الدم!

هل أقارنك بيوم صيفي؟
انت أكثر جميلة وأكثر اعتدالا:
الرياح العاتية تهز براعم شهر مايو العزيزة،
ولا يلبث الصيف حتى يزول:
في وقتٍ ما، تشرق عين السماء شديدة الحرارة،
وغالبًا ما تكون بشرته الذهبية باهتة،
وكل معرض من المعرض يتراجع في وقت ما،
عن طريق الصدفة أو الطبيعة التي تغير مسارها دون تشذيب:
لكن صيفك الأبدي لن يتلاشى،
ولا تفقد ملكية ذلك العادل الذي تدين به،
ولا يفتخر الموت وأنت تتجول في ظله،
عندما تنمو في خطوط أبدية إلى الأبد،
طالما أن الرجال يستطيعون التنفس أو العيون تستطيع أن ترى
يدوم هذا طويلاً، وهذا يمنحهم الحياة.

السوناتة 18. شكسبير

هل أقارن ملامحك بيوم صيفي؟
ولكنك أجمل وأكثر اعتدالا وأكثر جمالا.
العاصفة تكسر زهور مايو،
وصيفنا قصير الأمد!
ثم تعمينا عين السماء،
هذا الوجه المشرق مخفي بسبب سوء الأحوال الجوية.
المداعبات، أوندد ويعذبنا
نزوة الطبيعة العشوائية.
ويومك لا ينقص
الصيف المشمس لا يتلاشى.
ولن يخفيك ظل مميت -
ستعيش إلى الأبد في سطور الشاعر.
ستكون من الأحياء مادامت
ما دام الصدر يتنفس والنظر يرى.

أسباب تعلم الشعر باللغة الإنجليزية هي نفس أسباب استخدام الأغاني: أي مادة أصلية تسمح لك بسماع كيف تبدو "اللغة الإنجليزية الحقيقية"، غير مناسبة للأجانب.

لماذا تعلم القصائد باللغة الإنجليزية

إن تدريب الذاكرة والنطق ليس كل فوائد الشعر الإنجليزي كعنصر من عناصر التعلم. يوفر العمل مع الشعر العديد من الفرص لتخصيص الفصول الدراسية: يمكنك كتابة مقال بناءً على قصيدة تعجبك، ومناقشة القصائد باللغة الإنجليزية مع الأصدقاء أو زملاء الدراسة، وممارسة الكتابة الفنية، والتعرف على ثقافة البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية بشكل أفضل. ستساعد القصائد في تفكيك الفصول المملة وإضافة لمسة جمالية إلى عملية التعلم.

كيف تتعلم القصائد

1. اختر قصيدة. أول شيء يجب عليك التركيز عليه هو مستوى إتقانك للغة. إذا كنت في بداية رحلتك لتعلم اللغة الإنجليزية، فلن تناسبك القصائد الكلاسيكية الطويلة فهي تحتوي على الكثير كلمات عفا عليها الزمنوأنماط الكلام المعقدة. لذلك اختاري قصائد قصيرة ذات سطور قصيرة. ومع ذلك، من المهم الحفاظ على التوازن هنا، لأن أغاني الأطفال البسيطة جدًا لن تكون ممتعة للتعلم والقراءة. التزم بالقصائد التي يمكنك الحصول على جوهرها أو التي تحتوي على ترجمة روسية.


2. اكتب أو اطبع القصيدة المختارة على قطعة من الورق وقم بقصها سطرًا تلو الآخر لتكوين نوع من اللغز. امزج جميع الخطوط وحاول وضعها بالتسلسل الصحيح. سيساعدك هذا على تعلم القصيدة وتذكر المفردات الجديدة في نفس الوقت.


3. اقرأ القصائد الإنجليزية بصوت عالٍ لتطوير النطق الصحيح وتعلم التحدث دون توقفات غير ضرورية.


4. سجل على مسجل الصوت كيف تقرأ القصيدة مع التعبير. استمع إلى صوتك، وحاول العثور على أخطاء في النطق وتصحيحها. كرر هذا حتى تتمكن من قراءة القصيدة بشكل مثالي.


5. اكتب قصيدتك الخاصة. اختر موضوعًا بسيطًا وحاول إنشاء اثنين على الأقل من الرباعيات المقافية. لا تبحث عن المعنى العميق، فمهمتك هي أن تتعلم كيفية اختيار قافية للكلمات الإنجليزية. لجعل الأمر أكثر إثارة للاهتمام، اكتب قصيدة فكاهية لصديقك.


6. اختر قصيدة تحتوي على حوار وقم بأداءها في عرض قصير مع الأصدقاء أو العائلة. دع الجميع يتعلمون دورًا صغيرًا ويحاولون تمثيله كما هو الحال في المسرح. مقتطفات من مسرحيات شكسبير الكلاسيكية مناسبة لهذا الغرض.

درس مجاني حول الموضوع:

الأفعال الإنجليزية الشاذة: الجدول والقواعد والأمثلة

ناقش هذا الموضوع مع مدرس شخصي في درس مجاني عبر الإنترنت في مدرسة Skyeng

اترك معلومات الاتصال الخاصة بك وسنتصل بك للتسجيل في الدرس

5 قصائد قصيرة للأطفال

5 قصائد قصيرة للمبتدئين

وداع
يا طفلتي الجميلة، ليس لدي أغنية أقدمها لك؛ لا يمكن لأي قبرة أن تصل إلى السماء الباهتة والرمادية؛ ومع ذلك، ها نحن نفترق، درس واحد يمكنني أن أتركه لك لكل يوم. كوني جيدة أيتها الفتاة اللطيفة، ودع من يكون ذكيًا؛ افعل الأشياء النبيلة، ولا تحلم بها طوال اليوم: وهكذا تجعل الحياة والموت وهذا واسع إلى الأبد أغنية واحدة كبيرة وحلوة. تشارلز كينجسلي
فراق
لي طفل رائع، ليس لدي أغنية أقدمها لك؛ ليس هناك نكتة تبدد بلادة السماء وضجرها؛ لكن قبل أن نفترق، هناك درس واحد يمكنني أن أتركه معك. في كل يوم. كن لطيفًا يا عزيزي، ودع الآخر يكون ذكيًا؛ افعل الأعمال النبيلة، ولا تحلم بها: وهكذا جعل الحياة والموت وكل شيء بعد ذلك، أغنية واحدة كبيرة وجميلة. تشارلز كينجسلي

5 قصائد قصيرة للمستوى المتوسط

5 قصائد صعبة

دمتاش
في القانون رضيع، وفي السنوات صبي، في العقل عبد لكل فرح شرير؛ من كل شعور بالخجل والفضيلة، في الكذب ماهر وفي الخداع شيطان. لقد كان نفاقًا عندما كان لا يزال طفلاً؛ متقلبة كالريح، ذات ميول برية؛ المرأة خدعته، وصديقه الطائش أداة؛ كبير في السن في العالم، على الرغم من أنه نادرًا ما انقطع عن المدرسة؛ دمتاش ركض عبر متاهات الخطيئة، ووجدت الهدف عندما بدأ الآخرون للتو: حتى الآن لا تزال المشاعر المتضاربة تهز روحه، وأمره أن يجفف رواسب وعاء المتعة؛ لكنه، وقد شحوبه الرذيلة، كسر سلسلته السابقة، وما كان ذات يوم نعيمًا يبدو أنه نقمته. اللورد بايرون
دامت
عاجز، مثل طفل، وصبي منذ سنوات، الروح مكرسة للعواطف القاتلة ، لا يعرفون العار، ولا يؤمنون بالفضيلة، شيطان الخداع والشاهد المتعاطف على الأكاذيب، منافق ماهر منذ القدم، متغيرة مثل الزوبعة في برية الحقول، مخادع العذارى المتواضعات، والأصدقاء الغافلين، منذ سنوات الدراسة خبير في ظروف الإضاءة الكاذبة - دامت شهدت طريق الرذيلة حتى النهاية وقبل الباقي وصل إلى تاجه. لكن العواطف، لا تزال تعذب القلب، بشكل حتمي يقولون له أن يتناول زبد الكأس العاطفي. مشبعًا بالشهوة، يكسر السلسلة تلو السلسلة وفي كأس النعيم السابق يشرب هلاكه. اللورد بايرون

قلب الاغنية
عزيزي الحب، دع هذه أغنيتي تطير إليك: ربما ننسى أنه جاء مني. لا يضايقك ولا يجذبك. ولكن في صدرك تكمن بهدوء. احذر فقط عندما يتباطأ لا أستطيع أن أقنعك بذلك إذن. هذه الأغنية الصغيرة التي يحملها قلبي كله، ولن تتحملها مرة أخرى. لأنه إذا كان شغفه الصامت يحزنك، ثم يصبح قلبي ثقيلًا جدًا؛- ولا يمكن أن يتركك أبدًا، إذا كانت فرحتك يجب أن تذهب معها! جورج بارسونز لاثروب
قلب الاغنية
حبيبي! دع هذه الأغنية تطير إليك ربما ستنسى أنها من صنعي.. ولا أطلب الحب والكلمات الطيبة في المقابل، أنا أعرف فقط: قلبك سوف يصبح أكثر دفئا قليلا. لن يبقى حبي فيك للأبد فيتبخر ويتحول إلى ضباب رمادي في يوم ممطر.. بهذه الأغنية أردت أن أحكي عن الروح، أنا لا أتوقع المعاملة بالمثل على الإطلاق يا عزيزي ... قل لي، من فضلك، أن ألقي حجرًا ثقيلًا من روحي، قل لي، أدعو الله، ألا أسيء إليك بعاطفة هادئة خاضعة؟ أنت سعيد - ولهب شرس يشتعل في قلبك! سيكون معك في يوم حار وفي يوم عاصف. جورج بارسونز لاسروب

أغنية الممرضة
عندما تسمع أصوات الأطفال على اللون الأخضر، ويسمع الضحك على التل ، وقلبي مطمئن في صدري وكل شيء آخر لا يزال. "ثم عودوا إلى المنزل يا أطفالي، لقد غربت الشمس، ويصعد ندى الليل. هيا، هيا، توقف عن اللعب، ودعنا نبتعد، حتى يظهر الصبح في السماء». "لا، لا، دعونا نلعب، لأنه لم يحن بعد النهار،" ولا نستطيع النوم. علاوة على ذلك، في السماء تطير الطيور الصغيرة، وجميع التلال مغطاة بالغنم». "حسنًا، حسنًا، اذهب والعب حتى يتلاشى الضوء، ثم اذهب إلى المنزل لتنام. وقفز الصغار وصرخوا وضحكوا، ورددت كل التلال. وليام بليك
إيفنسونغ
أصداء اللعبة تطير من الجبل، يسمع المرج المظلم. بعد يوم شاق ليس لدي أي قلق. إنه هادئ في القلب وهادئ حوله. - أيها الأطفال، أيها الأطفال، عودوا إلى بيوتكم! يخرج اليوم خلف الجبل ، يظهر ندى الليل. مشينا وذهبنا إلى السرير. سنخرج مرة أخرى غدا لن ينير السماء إلا شعاع - لا، لا، ليس الآن! لم يتلاشى اليوم المشرق. ونحن نشعر بالحرية والسعادة. مازلنا لا نستطيع النوم، فالطيور تحلق حولنا، والقطعان تتجول فوق التلال. - حسنًا، لننتظر، لكن مع الشعاع الأخير نحن أيضاً سوف نتقاعد. — مرة أخرى المتشرد والضجيج عبر الغابات، عبر المروج، وفي البعيد تجيب التلال. وليام بليك

فيديو عن الشعر باللغة الإنجليزية:

2015-11-21

مرحباً بقراءي الأحباء.

هل تعلم ما هو أول شيء تعلمته ابنتي باللغة الإنجليزية؟ كان قصيدة قبل النوم.كل ليلة قبل الذهاب إلى السرير، تقول وداعًا لجميع ألعابها، وبعد ذلك، تتسلق بالفعل إلى السرير، وتقرأ قصيدة تقول فيها " طاب مساؤك» للوالدين وتلك الألعاب التي ينام معها. بشكل لا يصدق، فإنه يمنحها متعة كبيرة!

لذلك قررت اليوم أن أساعدك في ذلك، وأعرض لك الطريقة الأكثر إثارة للاهتمام والمفيدة التي أعرفها. لدي قصائد مثيرة للاهتمام للأطفال باللغة الإنجليزية بالنسبة لك.

على استعداد لتعلم كيفية تعليمهم بشكل أكثر فعالية؟

• ابحث عن القصائد مع الترجمة . هؤلاء هم الذين يدرسون لغة ما لعدة سنوات متتالية ولا يحتاجون إلى ترجمة. لقد اعتادوا بالفعل على التفكير في المفردات الأجنبية. ولكن في المرحلة الأولية، يحتاج أطفالك إلى فهم ما يتعلمونه. لذلك، ابحث عن القصائد المترجمة لتسهيل عملية التعلم.
• تعلم وتعليم النطق الصحيح. حتى لو لم يكن لدى طفلك مشاكل واضحة في النطق، فلا تزال بحاجة إلى الاستماع إلى كيفية نطق الكلمات بشكل صحيح. انتبه جيدًا إلى الطريقة التي يتحدث بها. ليست هناك حاجة لإثارة شيء خاطئ في رأسه، والذي سيتعين عليه بعد ذلك التخلص منه لفترة طويلة وباستمرار. لكنه حاول جاهدا وعلم بهذه الطريقة بالضبط!
• الفائدة لها أهمية قصوى. أكرر هذا مثل الصلاة كل يوم: يجب أن يكون الطفل مهتمًا! تعلم كل شيء في شكل اللعبة. على سبيل المثال، إذا كنت تتعلم قصائد عن الحيوانات، فابحث عن صور للحيوانات المذكورة واطلب من طفلك أن يشير إليها أثناء القراءة. أو يصور حيوانا. أي شيء – ما دام يثير اهتمامه ويتألق في عينيه!

• أبدا القوة. هذه النقطة هي استمرار للنقطة السابقة، لكن مع ذلك... لا تجبر أطفالك أو تعذبهم أبدًا. إذا كان الطفل لا يحب شيئًا ما، فابحث عن طريقة أخرى. إنه متقلب لسبب ما. أستطيع أن أخبرك من خلال تجربتي الخاصة في العمل مع الأطفال: إذا وجدت النهج الصحيح وطريقة التدريس (ولهم) - فسيحب الجميع اللغة الإنجليزية.

الآن دعونا نقترب من الموضوع - قوافينا! بالمناسبة، أعطي الترجمة حرفية وليست أدبية، حتى يكون تطابق الكلمات المترجمة باللغتين الروسية والإنجليزية أكثر وضوحًا. تعليق صوتي لكل آية تحتها.

لذا، بمساعدة هذه الطريقة الرائعة، يصبح من السهل جدًا على الأطفال حفظ الأرقام. انظر بنفسك:

واحد اثنان،
أحبك.
ثلاثة أربعة،
لمس الأرض.
خمسة ستة،
مزيج ومزيج.
سبعة ثمانية،
ان هذا رائع.
تسعة عشر،
دعونا نلعب مره اخرى!

لجعل تعلم هذه الآية أكثر إثارة للاهتمام، ابتكر حركة لكل كلمة: دع الطفل يظهر الأرقام الموجودة على أصابعه، على العبارة "أحبك"- يظهر القلب، الخ.

ستساعدك القصائد عن العائلة على إتقان مفردات الأقارب بسرعة:

تصبحين على خير امي،
ليلة جيدة يا والدي،
قبلة ابنك الصغير.
ليلة سعيدة اختي،
تصبح على خير اخي،
ليلة سعيدة للجميع!

ومن السهل جدًا تعليم أسماء فصول السنة بهذه الطريقة. وإذا قمت بدمج مفردات عن الخريف وكلمات حول موضوع اللون، فيمكنك قتل عصفورين بحجر واحد!

الخريف أصفر،
الشتاء أبيض،
الربيع أخضر،
الصيف مشرق!

أوراق الخريف تتساقط
أنا أسقط، أسقط،
أوراق الخريف تتساقط
الأصفر والأحمر والبرتقالي والبني!

لا أشعة الشمس، الكثير من المطر،
لا أيام دافئة، تساقط الثلوج مرة أخرى!
لا حشرات ولا نحل،
لا أوراق على الأشجار.
يجب أن نتذكر
إنه نوفمبر!

حدد وقت تدريبك ليتزامن مع العطلات المناسبة. على سبيل المثال، تعلم شيئًا عن العام الجديد قبل وقت قصير من العطلة. أخبرهم أنه من أجل الحصول على هدية من الجد فروست عشية رأس السنة الجديدة، ستحتاج إلى قراءة قصيدة. صدقني، لن تلاحظ حتى مدى سرعة ركض "طفلك" لتعلم القافية.

فيما يتعلق بموضوع الأعياد، أعددت لك قصائد عن عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة:

واحد اثنين ثلاثة،
إنها شجرة عيد الميلاد!
ثلاثة اثنان واحد،
عيد الميلاد ممتع!

عيد الميلاد،
وقت للترفيه
دعنا نخرج ونلعب الآن!

إذا كان طفلك يحب الاستماع (والحكي!) ليس فقط للقوافي، ولكن أيضًا أكثر من ذلك بكثير هذه الدورة الصوتية للغة الإنجليزيةبالضبط بالنسبة لك! بناءً على المراجعات الإيجابية للعديد من الأمهات المهتمات، يمكنني أن أوصيك به بثقة (قوافي :)). مع ذلك، سيتمكن أطفالك من حفظ الكلمات الجديدة بسهولة وفي نفس الوقت سيفعلون ذلك بكل سرور.

حسنًا، لنأخذ استراحة من القصائد الموضوعية ونجرب شيئًا مختلفًا.

أرى اللون الأخضر، أرى اللون الأصفر!.
أرى هذا الصبي مضحك.
أرى الأبيض، أرى الأسود.
أرى هذا وهذا وذاك!
أرى الوردي. أرى البني.
أستيقظ وأجلس.
أرى اللون الأحمر، أرى اللون الأزرق.
أنا أراك، أنت وأنت.

لتعلم أجزاء الجسم، العب لعبة باستخدام الآية التالية. دع الطفل يسمي الكلمة ويظهر له ما تعنيه هذه الكلمة على نفسه.

المس عينيك
تلمس أنفك
المس فمك
المس اصابع قدميك
المس أذنيك
المس شعرك
المس أسنانك
أجلس على الكرسي...

حسنًا، هل أنت متحمس بالفعل لبدء العمل مع أطفالك؟
آمل حقًا أن يساعدك هذا البرنامج التعليمي على تسريع عملية التعلم الخاصة بك. سأكون سعيدًا أيضًا إذا قمت بمشاركة النتائج وتجربتك في التعليقات.

وحتى لا تفوت أي شيء مثير للاهتمام، قمت بإنشاء اشتراك للأشياء الجيدة الإنجليزية. بهذه الطريقة، يمكنك البقاء على اطلاع بآخر الأخبار في عالم تعلم هذه اللغة الجميلة.

في تواصل مع

منذ المدرسة، غرسنا جميعًا حب الشعر الروسي، في حين أن الشعر الإنجليزي يتم التغاضي عنه تقريبًا. وفي الوقت نفسه، فإن الشعر باللغة الإنجليزية ليس بأي حال من الأحوال أدنى من الشعر الروسي وربما يبدو أكثر شعرية.

على أية حال، سواء كنت مجرد محب للشعر الإنجليزي أو تتعلم منه اللغة الإنجليزية، فإن معرفة شعر الشعوب المختلفة ستفيدك.

بالمناسبة، من دواعي سروري تعلم اللغة الإنجليزية من القصائد، حيث يتم تذكرها بسرعة. فيما يلي القواعد الأساسية لتعلم اللغة الإنجليزية من خلال الشعر: 1. إذا كنت مبتدئا، قم بترجمة القصيدة من البداية.
2. افهم معنى القصيدة، فهذا سيسهل عليك تعلمها.
3. ترجم القصيدة بالكامل، مع إيلاء اهتمام خاص للكلمات التي لا تعرفها.
4. تعلم قصيدة باللغة الروسية.
5. تعلم قصيدة باللغة الإنجليزية.
6. أعد سردها عدة مرات أناس مختلفونقصيدة محفوظة، أولا باللغة الإنجليزية، ثم باللغة الروسية.
7. قم بتدوين الآية المحفوظة باللغة الإنجليزية على الورق، وتحقق من الأخطاء ثم قم بذلك مرة أخرى.

اتبع القواعد التي قدمتها وسوف تصبح لغتك الإنجليزية أفضل بشكل ملحوظ.
والآن الشعر!

قصائد باللغة الإنجليزية مع الترجمة

ما مدى قسوة الوالدين	كم هو أعمى وقاس
ما مدى قسوة الوالدين ما مدى قسوة الوالدين الذين لا يكافئهم إلا الغنى، وللمرأة الفقيرة الغنية المفخخة التضحية! وفي الوقت نفسه، التعيس الابنة ليس لديها سوى خيار الصراع؛ لتجنب كراهية الأب الطاغية- أصبح زوجة بائسة. الصقر المفترس يطارد، وهكذا تطير الحمامة المرتعشة، لتتجنب الخراب الدافع، تحاول جناحيها لبعض الوقت؛ حتى الهروب يائسة، لا ملجأ ولا ملجأ، تثق بالصقر القاسي، و يسقط تحت قدميه.	كم هو أعمى وقاس في بعض الأحيان يكون الأب والأم مستعدين لابنتهما للأغنياء يبيع. والابنة، التي يضطهدها والدها، المنهكة من النضال، يجب أن تترك والدها الصفحة الرئيسية وتصبح زوجة جارية. وهكذا يدور الصقر فوق الحمامة بلا كلل. له الشرير لن يدخر الفريسة الهشة. المسكين يندفع نحوه، وداعاً أيها اليأس ممتلئًا عند أقدام مطلق النار القاسي انها لن تتعجل.
وقد اتخذ جوكي قبلة فراق	أغنية الفتاة
لقد أخذ جوكي قبلة الفراق، ورحل فوق الجبال، ومعه هو كل نعيمي - ولم يبق معي إلا الحزن. احفظ حبي أنت الرياح التي تهب، المطر المتجمد والمطر الغزير! احفظ حبي أيها الريش الثلج، ينجرف فوق السهل المتجمد! عندما تزحف ظلال المساء عين اليوم السعيدة الجميلة، سليم وآمن، لينام، بليث له بلطف الصحوة تكون! سيفكّر بها التي يحبها، وبكل حب سيكرر اسمها؛ لأنه أينما يتجول بعيدًا، فإن قلب جوكي لا يزال في المنزل.	قبلني وغادر على طول المنحدرات الجبلية. أواصل النظر إلى حواف الصخور الرمادية أنا من الآن فصاعدا. أنقذه في الطريق، المطر المتقطع، البرد المتقطع. جبل لا تلاحظ المسارات على القمم، تساقط الثلوج! في شفق الليل الشاحب دوامة، عاصفة ثلجية، عليه - دعه ينام بسلام ويستيقظ سالمين. دعه يتصل بي وينظر إلى الوادي. الطريق يقوده إلى الأمام، والحب يدعو مرة أخرى.
يا مضيفة، عد الحساب.	أنا أدفع لك عشيقة
إذن يا مضيفة، احسبي الحساب، الحساب، الحساب! ثم، أيتها المضيفة، احسبي الحساب، وأحضري المزيد من الشراب! لقد ذهب النهار والليل مظلم، ولكننا لن نضل أبدًا بسبب نقص الضوء، لأن الجعة والبراندي هما النجوم والقمر، والنبيذ الأحمر الدموي هو المشرق شمس. هناك ثروة وسهولة للسادة، ويجب على البسطاء أن يقاتلوا ويدافعون (عن أنفسهم)؛ ولكن هنا نحن جميعا في اتفاق واحد للجميع رجل في حالة سكر مثل الرب. بلدي stoup (من البيرة) هو بركة مقدسة، ذلك يشفي جراح الهم والحزن، واللذة سمكة السلمون المرقط: إذا إذا شربته كله، سوف تجده!	يأتي الليل، ويختفي الضوء. هل نشعل شمعة؟ لا و ​​لا! مثل الشمس، إنه يضيء لنا، النبيذ الأحمر القرمزي. أنا أدفع لك يا سيدتي! أنا أدفع لك يا سيدتي، وأنت تصب المزيد! خادم السيد سوف يدعمه، أ الفقير قدمه. كل واحد منا هنا مستقيم وثابت: السكران هو نفسه نفسك وربي. الكأس المقدسة هي كأسي: أشفي أي عيب فيه. أ متعة - سمك السلمون المرقط: ألتقطه بعد الانتهاء من تناول البيرة!

قصائد باللغة الإنجليزية للأطفال

تتميز قصائد الأطفال بالبساطة وسهولة الإدراك والفهم. من السهل دائمًا تعلم قصائد الأطفال وإعادة إنتاجها عن طريق الأذن.

فتاة صغيرة	فتاة صغيرة
فتاة صغيرة، فتاة صغيرة، أين كنت؟ لقد كنت لرؤية الجدة فوق الاخضر. ماذا أعطتك؟ الحليب في علبة. ماذا قلت لذلك؟ شكرا لك يا جدتي.	- فتاة صغيرة، قل لي أين كنت؟ - زرت جدتي العجوز في الطرف الآخر من القرية. - ماذا شربت عند جدتك؟ - شربت الشاي بالمربى. - ماذا قلت الجدة؟ - "شكرا لك و الى اللقاء."
هذا هو المفتاح	مفتاح
وهذا هو مفتاح الملكوت: في تلك المملكة هناك مدينة. في تلك المدينة هناك بلدة. في تلك المدينة هناك شارع. في ذلك الشارع هناك ممر. في هذا الممر هناك ساحة. في تلك الساحة هناك منزل. في ذلك المنزل هناك غرفة. يوجد في تلك الغرفة سرير. على هذا السرير هناك سلة. في تلك السلة هناك بعض الزهور. الزهور في سلة. سلة على السرير. سرير في الغرفة. غرفة في المنزل. منزل في الفناء. ساحة في الممر. لين في الشارع. شارع في المدينة. بلدة في المدينة. مدينة في المملكة. المملكة هذا هو المفتاح.	هنا مفتاح الملكوت. وفي المملكة مدينة، وفي المدينة يوجد شارع وهناك ساحة بالخارج. هناك منزل طويل في الفناء. يحتوي هذا المنزل على غرفة نوم. يوجد مهد في غرفة النوم. في المهد - زنابق الوادي عربة كاملة. زنابق الوادي، زنابق الوادي عربة كاملة! زنابق الوادي - في سلة، السلة في المهد. المهد موجود في غرفة النوم. وغرفة النوم في المنزل. يقع المنزل في وسط الفناء. الفناء يواجه الشارع. والشارع في المدينة ، المدينة في المملكة. هنا مفتاح الملكوت مفتاح المملكة.
الربيع قادم	الربيع قادم
العصافير تبني عشك؛ نسج معًا القش والريش، بذل قصارى جهدكم. الربيع قادم، الربيع قادم، الزهور تأتي أيضا. زهور الثالوث والزنابق والنرجس البري الآن تأتي من خلال. الربيع قادم، الربيع قادم، كل ما حولك عادل. وميض ، جعبة على النهر ، الفرح في كل مكان.	لقد أتى الربيع، لقد أتى الربيع، والطيور تصنع أعشاشها، يسحبون الريش والقش، يغنون الأغاني. لقد أتى الربيع، لقد أتى الربيع، هناك براعم على الأشجار، لقد أزهروا في حديقتنا زهور الحوذان. لقد أتى الربيع، لقد أتى الربيع، متعة لجميع الناس. دعونا نغني ونرقص وسوف نضحك.

قصائد باللغة الإنجليزية عن الحب مع الترجمة

قصائد الحب دائما لحنية، فهي تداعب الأذن والروح. وبفضل اللغة الإنجليزية الناعمة، تبدو القصائد رائعة جدًا! احفظ بضع قصائد عن الحب وفاجئ حبيبك أو حبيبك.

والأفضل من ذلك، أن تكتب بنفسك قصيدة باللغة الإنجليزية وتهديها لحبك.

لقد تركتني إلى الأبد، جيمي	لقد تركتني يا جيمي
لقد تركتني إلى الأبد؛ لقد تركتني إلى الأبد يا جيمي، لقد تركتني دائمًا: لقد أقسمت بعد ذلك أن الموت وحده هو الذي سيقطعنا، والآن أنت كذلك تركت فتاتك للآي- أنا لا أراك أبدًا يا جيمي، لن أراك أبدًا. لقد تركتني يا جيمي، لقد تركتني؛ لقد تركتني، جيمي، لقد تركتني؛ يمكنك أن تحب جوًا آخر، بينما قلبي كسر؛ قريبًا سأغلق بابي المتعب، لن أستيقظ أبدًا يا جيمي، أبدًا نرجو أن تستيقظ!	لقد تركتني يا جيمي، لقد تركتني، غادرت إلى الأبد، جيمي، إلى الأبد تركها. لقد مازحت معي يا عزيزي، كنت ماكرًا معي - أقسمت أن تتذكر حتى جريفز ثم غادر يا جيمي ثم غادر! لا يمكننا أن نكون معك يا جيمي لا يمكننا أن نكون معك. أبدًا في العالم يا جيمي، لن نكون معك أبدًا. يترك سيأتي وقت السلام الأبدي قريبًا. سأغمض عيني، سأغلقهما إلى الأبد، جيمي، سأغلقه إلى الأبد.
لم تكن عيونها الزرقاء الجميلة	سينجلازكا
لم تكن عيناها الزرقاوان الجميلتان هي التي دمرتني: رغم أنها كانت جميلة، فقد كان كذلك أبدا التراجع. لقد كانت الابتسامة العزيزة عندما لم يهتم أحد بنا. لقد كانت نظرة اللطف الساحرة والعذبة والمسروقة! مؤلم أنني أخشى ذلك لقد حرمني من الأمل، وأخشى أن يبقى اليأس معي؛ لكن على الرغم من أن القدر القاسي سيقضي علينا بالانفصال، إلا أنها الملكة ستكون في حضني للأبد. كلوريس، أنا ملكك بشغف صادق، وأنت كذلك عذبني حب الأعز، وأنت الملاك الذي لا يتغير عاجلا الشمس في حركته سوف تتعثر!	يا إخوتي إن موتي قد اقترب! في يوم ممطر، في ساعة قاسية واجهتني على شفرتين - على هذا الزوج من العيون الزرقاء! لا ذهب تجعيدات شعرها، ولا كرزة شفتيها، ليست الأكتاف الساتان هي المسؤولة عن موتي، فقط هذا الزوج من العيون الزرقاء. يرمي قل كلمة، وانظر في وجهه، ودوّر للاستعراض - هذه ليست المرة الأولى بالنسبة لها، ولكن بالنسبة لي على الأقل. عواء الآن بدون هذه العيون الزرقاء. ربما ستشفق عليها، لكن لا، لقد حان الوقت ساعة وفاتي، واللوم على واحد فقط، لا يزال نفس الزوج من العيون الزرقاء!
قبلة الفراق	قبلة
ختم رطب من المشاعر الناعمة، أرق تعهد بالنعيم المستقبلي، أعز ربطة عنق من الروابط الشابة، أول قطرة ثلج للحب، قبلة عذراء! صمت الكلام، اعتراف غبي، ولادة العاطفة، ولعب الأطفال، ولع مثل الحمامة، التنازل العفيف، الفجر المتوهج ليوم المستقبل! الفرح الحزين، الوداع الأخير العمل، (يجب الآن أن تنفصل الشفاه المتبقية)، ما هي الكلمات التي يمكن أن تنطق بها على الإطلاق المودة مثيرة جدا وصادقة مثلك!	ختم اعترافات رطب، وعد بالسلبية السرية - قبلة، قطرة ثلج مبكرة، طازجة ونظيفة، مثل الثلج. التنازل الصامت، العاطفة هي لعبة أطفال، الصداقة حمامة مع حمامة، أول مرة من السعادة. الفرح في الفراق الحزين و سؤال: متى مرة أخرى؟.. أين الكلمات لإيجاد اسم لهذه المشاعر؟

قصائد لأطفال المدارس باللغة الإنجليزية مع الترجمة (ليست طويلة)

القصائد الإنجليزية لأطفال المدارس أطول قليلاً وأكثر تعقيدًا قليلاً من قصائد أطفال ما قبل المدرسة.

الجرو الصغير	جرو بلدي
الجرو الصغير يمكن القفز عاليا يمكنه أيضًا مطاردة ذيله يحب الجلب الكرة أنا أرميوهو يلعب معي طوال اليوم.	جرو بلدي الصغير يمكن القفز عاليا ويمكنه أيضًا اللحاق بذيلك. يحب جلب الكرة الذي أرميه. وهو يلعب معي طوال اليوم.
الأولاد الصغار والفتيات الصغيرات	الفتيان والفتيات
مما يتكون الأولاد الصغار؟ مما يتكون الأولاد الصغار؟ الضفادع والقواقع وذيول الكلاب الصغيرة، هذا ما يصنع منه الأولاد الصغار. مما تصنع الفتيات الصغيرات؟ مما تتكون الفتيات الصغيرات؟ السكر والتوابل وكل شيء لطيف، هذا ما تصنعه الفتيات الصغيرات.	مما يتكون الأولاد؟ من الأشواك والأصداف والضفادع الخضراء - هذا ما يصنع منه الأولاد. مما تتكون الفتيات؟ من الحلويات والكعك وجميع أنواع الحلويات - هذا ما تصنعه الفتيات.
اي بي سي	الأبجدية
وكانت فطيرة التفاح. ب قضمه ج قطعها، د التعامل معها، إي أكله، ف ناضل من أجل ذلك، فهمتها، لو كان ذلك، قمت بفحصها، قفز J من أجل ذلك، احتفظ بها ك، اشتقت لذلك، م حزنت عليه أومأ ن برأسه قائلاً: او فتحته أطلعت فيه س قسمتها إلى أرباع، ركض R لذلك ، سرقتها س، تي أخذته لقد أزعجته، لقد اطلعت عليه V، وأراد ذلك، X، Y، Z وعلامة الضم الجميع يرغب في الحصول على قطعة في متناول اليد.	أ هو البطيخ. ب - قاتل من أجله، ب- رآه، ز- خرج بدونه، د- قاتل من أجله، ه - أكله، ف - أراده، ض - عرف طعمه، و- درسه، ك - عضه، ل - أحببته م - لطخ نفسه بها، ن - بكى بسببه، أوه - أحبه ف - حاولت ذلك، ص - قطعها، س - عانى بدونه ، ت - طالبته، ش - أشارت إليه ، ف - معجب به، X - أراده، ت - قبلته، ج - فزعت بسببه، ش - مشى خلفه، ش - لمسته، هـ - فحصته، يو - منزعج بسببه ، لقد كنت ساخرًا بسببه.

كما تعلمون، من الأسهل تعلم اللغات الأجنبية في مرحلة الطفولة. ستكون القصائد التي جمعناها باللغة الإنجليزية للأطفال بمثابة مساعد جيد في هذه العملية.

ولا تقلق إذا لم تكن على دراية بالكلمات الأجنبية. يمكنك قراءة هذه القصائد مع طفلك دون أي مشاكل.

كل قصيدة باللغة الإنجليزية مكتوبة مع الترجمة. ومع ذلك، فإن الترجمة ليست دقيقة، كما يقولون كلمة كلمة، ولكنها تقريبية. يتم ذلك لضمان الحفاظ على القافية.

مكتوب بين قوسين بالأحرف الروسية كيفية نطق كلمات معينة بشكل صحيح. بفضل هذا، فإن أي شخص بالغ، حتى لو كان هو نفسه لا يعرف لغة أجنبية، سيكون قادرا على نطق جميع الكلمات بشكل صحيح أكثر أو أقل دون أي مشاكل.

بالمناسبة، ابن أخي البالغ من العمر ست سنوات سعيد بتعلم اللغة الإنجليزية على الكمبيوتر. يمكنك أيضًا تجربة العمل مع الأطفال، فهذا استثمار جيد جدًا في مستقبل الطفل. الآن بدون هذا يصعب الحصول على حياة جيدة في الحياة) للتسجيل في الفصول التي أتحدث عنها، اتبع هذا الرابط.

ستجد القصائد أدناه في هذه الصفحة. وننصحك أيضًا بالاطلاع على هذا الموضوع: