مشاهير الكتاب - جنود خط المواجهة

ساعة من الشجاعة

الموضوع: الشعراء في الصفوف الأمامية. شعر الجسم - سمة الشعر "
(الصف السابع)

خلال الفصول:

(أثناء السرد ، يعرض المدرس - أمين المكتبة شريحة تعكس محتوى الموضوع. كل فكرة مكتملة (فقرة) مصحوبة بإظهار الشريحة المقابلة من عرض ساعة الشجاعة.)

كتابات الدرس

أ. أخماتوفا

شجاعة

نحن نعرف ما هو على الميزان الآن

وماذا يحدث الآن.

ساعة الشجاعةضرب على ساعتنا ،

والشجاعة لن تتركنا.

ليس مخيفًا أن أرقد ميتًا تحت الرصاص ،

ليس من المرير أن تكون بلا مأوى ،

ونحفظك يا خطاب روسي

كلمة روسية عظيمة.

سنحملك بحرية ونظيفة ،

ونعطي لأحفادنا وننقذ من الاسر

أهداف الدرس وغاياته:

لتعريف الطلاب بعمل الشعراء الشباب في الصفوف الأمامية ؛

لتوسيع معرفة الطلاب بأحداث الحرب الوطنية العظمى ؛

الكشف عن معنى الأدب خلال الحرب الوطنية العظمى ؛

تعرف على أسباب الاهتمام المستمر من قبل الشعراء المعاصرين بموضوع أحداث الحرب الوطنية العظمى ؛

المساهمة في تشكيل وجهة نظر العالم للطلاب ؛

غرس الشعور بالوطنية والفخر في البلاد وشعبها ، والشعور بالامتنان للمشاركين في الحرب العالمية الثانية.

شعراء الخط الأماميجلبت إلى الأدب الإخلاص الثاقب ، والقدرة على التحدث ببساطة وصدق عن أفظع الأشياء والأفكار الأكثر سرية ، ورفض صورة الجانب الأمامي للحرب وإرساء المثل العليا: الولاء للصديق والوطن الأم ، الشعور بالمشاركة في كل ما يحدث في العالم ، والمسؤولية تجاه العالم بأسره.

فقط الشاعر الذي خاض الحرب هو نفسه يمكن أن يقول بنفس قدر الإخلاص جوليا درونينا:

لقد رأيت المشاجرة مرة واحدة فقط ،

كان ياما كان. وألف - في المنام.

من قال أن الحرب ليست مخيفة ،

إنه لا يعرف شيئًا عن الحرب.

كل شاعر هو عالم خاص ، نظرة خاصة للحرب.

أنا خطوط تفوح منها رائحة البارود

نفذت من تحت القصف ...

س. أورلوف.

يصدم شعر جنود الخطوط الأمامية القارئ ، لأنه من تأليف أناس نجوا من الحرب تجربتي الخاصة.

كان العديد من الشعراء المعروفين بالفعل صحفيين عسكريين: ك. سيمونوف ، إم دودين.

بالنسبة لـ B. Slutsky و D. Samoilov و M. Lukonin و S.Gudzenko و Yu. Levitansky و A. Mezhirov و Yu. Drunina و N. Starshinov و K. Vanshenkin و N. Panchenko و E. تشكيل تحول عالمهم الفني إلى حرب. أهوال الحرب والدم والأوساخ وموت الرفاق والجروح والحرمان - كل هذا زاد من حدة النظرة إلى العالم. شعر جنود الخطوط الأمامية شعر مأساوي. إنه يعكس التجربة الرهيبة للقرن العشرين. ومع ذلك ، فإنه يحتوي أيضًا على فرحة النصر المشرقة ، والتأكيد على الحياة التي تم الفوز بها بهذا الثمن الباهظ.

كانت أسلحتهم بندقية وبندقية آلية ... وكلمة واحدة.

"لقد حان العام ، حان الدور ،

اليوم نحن مسؤولون

لروسيا وللشعب

ولكل شيء في العالم ... "

(أ. تفاردوفسكي)

"... أنا أورث لك حياتي ،

- ماذا يمكنني أن أفعل أكثر؟

أنا أورث في تلك الحياة

أنت سعيد لكونك

والوطن

(A. T. Tvardovsky "لقد قُتلت بالقرب من Rzhev.")

تجمد شعراء الخط الأمامي في الخنادق ، وهاجموا وكتبوا وتحدثوا عن الحرب. أحيت أشعارهم الأجواء المتوترة في تلك السنوات ، ومأساة المدن والقرى الروسية ، ومرارة التراجع ، وفرحة الانتصارات الأولى.

"متى سيحدث ذلك ، لا أعرف.

على حافة البتولا ذات الأرجل البيضاء

نصر التاسع من مايو

سيحتفل الناس بدون دموع.

رفع المسيرات القديمة

أنابيب الجيش في البلاد ،

وسيذهب المشير إلى الجيش ،

لم أر هذه الحرب.

وأنا لا أفكر حتى

ما نوع الألعاب النارية التي ستضرب هناك ،

ما هي الحكايات التي سيخبرونها

وما هي الأغاني التي يغنونها.

لكننا نعلم على وجه اليقين

كانت لدينا فرصة لمعرفة ،

ما كان التاسع من مايو

منذ الصباح في السنة الخامسة والأربعين.

(س. أورلوف. الشاعر - جندي في الخط الأمامي)

في الأيام القاسية للوطن الأم ، أصبح شعراء الخط الأمامي عصبها الحساس ، مما يعكس في الشعر المشاعر التي تمتلكها المقاتلين: كراهية العدو ، والاستعداد للموت من أجل الوطن ، والإيمان بالنصر.

الاستنتاجات:

أصبح الشعر خلال سنوات الحرب النوع الأكثر فاعلية وشعبية.

عبّر الشعر عن حاجة الناس للحقيقة ، والتي بدونها يصعب بل يستحيل أحيانًا على الشخص أن يشعر بالمسؤولية تجاه بلده.

الأدب ، على وجه الخصوص ، يعود الشعر إلى أحداث الحرب ، ليس فقط للظهور مرارًا وتكرارًا طريق صعبشعبنا ، ولكن أيضًا حتى أن تجربة الماضي تحذر من الأخطاء الكارثية في المستقبل.

مجموعة مختارة من قصائد لشعراء الخط الأمامي حول الحرب العالمية الثانية للطلاب لحفظها وقراءتها وتحليلها ومناقشتها في درس الشجاعة

(يجب قراءة القصائد من قبل الأطفال ، أو من قبل مدرس مكتبة ، أو الاستماع إليها على تسجيل صوتي ، ويفضل أن يكون ذلك بعد ذكر الشاعر في الخط الأمامي ، مؤلف هذا العمل).

Y. Drunina

فجأة تأتي القوة

في الساعة متى

في روح الأسود الأسود؟ ..

لم تكن ابنة روسيا ،

كنت سأستسلم منذ وقت طويل

أسقط يديها

في الحادية والأربعين.

الخنادق الدفاعية ،

مثل الأعصاب المكشوفة

Zmeilis بالقرب من موسكو.

جنازة

رماد ...

لا تمزق الحرب

الوقت فقط

لا أعرف أفضل

إلى وطن الحب.

الحب فقط

امنح الناس القوة

وسط نار طافوا.

لم أؤمن بروسيا

لن أصدق بي.

أنا قريب من قوانين الجيش ،

ليس بدون سبب أحضرت من الحرب

الكتفين التجاعيد الميدانية

بالحرف "T" - يكرم رئيس العمال.

كنت أقطع الخط الأمامي

مثل الجندي ، يمشي إلى الأمام

عندما يكون من الضروري استخدام إزميل رفيع ،

عملت بفأس خشن.

لقد قطعت الكثير من الخشب

لكنني لا أعترف بخطأ واحد:

لم يخون الأصدقاء أبدًا -

تعلم الولاء في المعركة.

لا ، هذه ليست ميزة ، بل حظ

كن فتاة جندية في الحرب.

لو كانت حياتي مختلفة

كم سأخجل في يوم النصر!

لم نكن الترحيب بنا نحن الفتيات بفرحة:

تم نقلنا إلى المنزل بواسطة مفوض عسكري أجش.

لذلك كان في واحد وأربعين. والميداليات

وشعارات أخرى لاحقًا ...

أنظر إلى الوراء ، في المسافات المليئة بالدخان:

لا ، لا تستحق في تلك السنة المشؤومة ،

وتعتبر طالبات المدارس أعلى وسام

فرصة الموت من أجل شعبك.

هامش الأمان

ما زلت لا أفهم تماما

كيف انا ونحيف وصغير

من خلال الحرائق حتى المنتصر مايو

جاء في kirzachs مائة جنيه.

ومن أين أتت كل هذه القوة

حتى في أضعف منا؟

ماذا تخمن - كان ولا يزال في روسيا

قوة أبدية العرض الأبدية.

مع صلابة الأيدي بالفولاذ اكتب الشعر بالضغط على قلم رصاص. الجنود نائمون - متعبون في النهار ، شخير مخبأ مليء بالدخان. تحت السقف يتجمد الدخان ، رطب الحطب الخشخشة في الموقد ... يوما ما سوف يقرأ سليل كلمات خرقاء ولكنها ساخنة ويختنقون من دخان كثيف من الهواء الذي تنفسته من سخط الرياح الفريدة ، التي هدمت على الفور. ومن لم ير حزنًا ولا حزنًا ، غير مكلس بالنار مثل حداد بالكاد يحسد أسلافه ، سماع كيف يغني الرصاص في الآية ، كيف تفوح من القصيدة كلها رائحة الدخان ، كيف تريد أن تعيش قبل الهجوم! .. وسوف يغفر خطيتي في قافية. لا يستطيع أن يغفر هذا. دع الناقد يذهب جانبا: الشعرية لا علاقة لها به. قد أكون نوعا من النعت - ووجدها في حفرة تحت النار. هنا حدود الشباب وشروطه ، لحياة ملعونه حزن ... أنا خطوط تفوح منها رائحة البارود أخرجه من القصف.

أغنية جريئة

أ. سوركوف

تتدحرج الغيوم السوداء
اندفاع البرق في السماء.
في سحابة من الغبار المتطاير
الأبواق دق ناقوس الخطر.
قاتل عصابة من الفاشيين
الوطن الأم يدعو الشجعان.
رصاصة جريئة خائفة
لا تأخذ حربة جريئة.

أقلعت الطائرات ،
تحرك تشكيل الخزان.
مع سرايا المشاة أغنية
خرجنا للقتال من أجل بلدنا.
اغنية - طائر مجنح -
يدعو الشجعان إلى المسيرة.
رصاصة جريئة خائفة
لا تأخذ حربة جريئة.

سوف نغطي بالمجد الخالد
في المعارك ، أسمائهم.
فقط الأبطال الشجعان
فرحة النصر تعطى.
الشجعان يكافحون من أجل النصر ،
أمامنا طريق جريء.
رصاصة جريئة خائفة
لا تأخذ حربة جريئة.

أليكسي سوركوف

وداعا المدن والأكواخ ...

(زحف)

وداعا المدن والأكواخ ،

الطريق الطويل يدعونا.

شباب شجعان

عند الفجر نذهب في نزهة.

عند الفجر يا بنات ، اخرجن

كومسومولسكي لتوديع الانفصال.

يا بنات لا تحزن بدوننا

سنعود بالنصر.

سنبدد غيوم العدو ،

دعونا نزيل العوائق في الطريق

والعدو من الموت لا مفر منه ،

لا تترك قبرك.

حانت ساعة الحساب العظيمة ،

لقد حصلنا على أسلحة من قبل الناس.

وداعا المدن والأكواخ -

عند الفجر نذهب في نزهة.

قصة صبي

ميخائيل دودين

كانت السنة الثانية والأربعين كنت ارجف من الجوع من الحزن من الشوق. لكن الربيع جاء كان لديها القليل من الحزن حتى هذه المشاكل. مجزأة مثل السكر المكرر الخام والاسفنجي ، تحت سبك المسبك الأزرق ، يتأرجح الدرع بقياس ، كان الجليد يسير على طول نهر نيفا من طريق الحياة. وفي مكان ما هناك نيفا في المنتصف رأيت من جسر لايتيني على طوف جليدي متأرجح ببطء - بوضوح شبه الصليب. وطفو الجليد خلف الثيران تباطأ قبل الجسر. بالعرض، اليدين على الجانب تم لحام رجل في هذا الطوف الجليدي. لا ، لم يقتل جندي بالقرب من دوبروفكا على "نيفسكي بيجليت" الملعون والصبي محرج طفولي في سترة الحرفية. كيف مات في لادوجا ، لا أعرف. أصيب برصاصة أو تجمد في عاصفة ثلجية. في جميع أنحاء البحار ذاب على الحافة يطفو سريره الكريستالي. يطفو تحت تألق كل الأبراج الليلية ، كما في المهد على موجة رمادية. رأيت العالم سافرت نصف الكرة الأرضية والوقت فتح روحي. يضحكون الأطفال في لندن. رقص تلاميذ المدارس في أنتافاغاستا. وهو كل شيء سبح وسبح لمسافات غير معروفة ، مثل أنين هادئ من خلال حلم الأم هزت الزلازل الأرض. أبطأت البراكين الحماسة. هدير القنابل. ونفوس غبية. وسبح في مهد بلوري. روحي لا مزيد من الراحة. دائما، في كل مكان، في المنام والواقع بينما أنا على قيد الحياة ، أنا أبحر معه حول العالم ، أسبح في ذاكرة البشرية. سيميون جودزينكو جيلي نحن طاهرون أمام قائد كتيبتنا كما أمام الرب الإله. تحولت المعاطف إلى اللون الأحمر من الدم والطين على الأحياء ، ازدهرت على قبور الموتى زهور زرقاء. ازدهرت وسقطت .. رابع خريف يمر. أمهاتنا يبكين ، وأقراننا حزينون بصمت. لم نعرف الحب ، ولم نختبر سعادة الحرف ، كان علينا أن نشارك الجنود المصير الصعب. طقسي ليس فيه شعر ، ولا حب ، ولا سلام - فقط القوة والحسد. وعندما نعود من الحرب سوف نحب كل شيء بالكامل ونكتب ، مثل الأقران أن الآباء الجنود سيفخرون بالأبناء. حسنًا ، من لن يعود؟ من الذي لا يجب أن يستسلم؟ حسنًا ، من أصيب بالرصاصة الأولى في واحد وأربعين؟ سوف يبكي نظير من نفس العمر ، ستهزم الأم على العتبة ، - طقسي ليس فيه شعر ولا سلام ولا زوجات. من سيعود - دولوبيت؟ لا! القلب لا يكفي والأموات لا يحتاجون إلى أن يحبهم الأحياء. لا يوجد رجل في العائلة - لا أطفال ولا مالك في الكوخ. هل يمكن أن تساعد بكاء الأحياء مثل هذا الحزن؟ لا داعي لأن نشعر بالأسف ، لأننا لن نشعر بالأسف لأي شخص. من قام بالهجوم ، من شارك آخر قطعة ، سيفهم هذه الحقيقة - إنها لنا في الخنادق والشقوق جاء ليتجادل بصوت جهير متذمر أجش. دع الأحياء يتذكرون ودع الأجيال تعرف هذه الحقيقة القاسية للجنود ، مأخوذة في المعركة. وعكازاك وجرح مميت من خلالها ومقابر فوق نهر الفولجا ، حيث يرقد آلاف الشباب ، - هذا قدرنا معها أقسمنا وغنينا ، ذهب في الهجوم ومزق الجسور فوق البق. لا داعي لأن نشعر بالأسف ، لأننا لن نشعر بالأسف لأي شخص ، نحن أمام روسيا و وقت صعبينظف. وعندما نعود - ونعود بالنصر ، الجميع ، مثل الشياطين ، عنيدون ، مثل الناس ، عنيدون وشر ، - دعونا نصنع البيرة ونشوي اللحم على العشاء ، بحيث تنكسر الطاولات في كل مكان على أرجل من خشب البلوط. سننحني عند أقدام شعبنا الغالي المتألم ، تقبيل الأمهات والصديقات التي انتظرت ، محبة. هذا عندما نعود ونفوز بالحراب - سنحب كل شيء ، في نفس العمر ، وسنجد وظيفة لأنفسنا. (60 سنة من الشعر السوفيتي. مجموعة قصائد في أربعة مجلدات. موسكو ، " خيال", 1977) أنا في نادي الحامية وراء الكاربات اقرأ عن المنتجع ، اقرأ حول كيفية تجاوز الجنود القتلى ليس ملاك الموت بل قائد الكتيبة يبكي. واستمعوا إلي بمجرد أن يستمعوا إلي كل شعب آخر من فصيلة واحدة. وشعرت وكأنني بين النفوس ومضت شرارة كلمتي. لكل شاعر مقاطعة. أعطته الأخطاء والذنوب ، كل المظالم والعيوب الصغيرة يغفر للآيات الصحيحة. ولدي نفس الشيء لم تدخل على الخريطة ، وحدها ، قاسي وصريح ، مقاطعة بعيدة - حرب ... موسكو ، سوفريمينيك ، 1985) *** كنت مشاة في حقل نظيف ، في الطين الخندق وعلى النار. أصبحت صحفية عسكرية في العام الماضيفي تلك الحرب. لكن إذا قاتلنا مرة أخرى ... هذا هو القانون: اسمحوا لي أن أرسل مرة أخرى كتيبة المشاة. كن تحت قيادة الشيوخ على الأقل ثلث الطريق ثم أستطيع من تلك القمم الدخول في الشعر. جيش فاعل ، 1943-1944 (سيميون جودزينكو. قصائد. موسكو ، سوفريمينيك ، 1985) محادثة مع جار أولجا بيرجولتس الخامس من ديسمبر 1941. إنه الشهر الرابع للحصار. حتى 5 كانون الأول ، استمرت الغارات الجوية من عشر إلى اثنتي عشرة ساعة. تلقى Leningraders من 125 إلى 250 جرامًا من الخبز. داريا فلاسييفنا ، رفيقة السكن ، دعونا نجلس ونتحدث معا. تعلم ، دعنا نتحدث عن العالم عن العالم المنشود ، عن عالمه الخاص. عشنا هنا لمدة ستة أشهر تقريبًا ، استمرت المعركة لمائة وخمسين يومًا. معاناة الشعب ثقيلة - لنا ، داريا فلاسييفنا ، معك. يا عويل سماء الليل ارتجاف الأرض ، انهيار ليس ببعيد ، شريحة لينينغراد الفقيرة من الخبز - لا تزن شيئًا تقريبًا ... من أجل العيش في حلقة الحصار ، يسمع صافرة البشر يوميا - ما مقدار القوة التي نحتاجها ، الجار ، الكثير من الكراهية والحب ... لدرجة أنه لدقائق في الارتباك أنت لا تتعرف على نفسك سوف آخذه؟ هل هناك ما يكفي من الصبر؟ سوف تتحملها. سوف تتحمل. سوف تعيش. داريا فلاسييفنا ، أكثر من ذلك بقليل ، سيأتي اليوم - فوق رؤوسنا سيطير المنبه الأخير وسوف ينتهي آخر صوت. ويا له من زمن بعيد منذ زمن بعيد أنت وأنا سنبدو في حالة حرب في اللحظة التي ندفع فيها الستائر بأيدينا ، اسحب الستائر السوداء من النافذة. دع المنزل يضيء ويتنفس مليئة بالسلام والربيع ... ابكي بهدوء ، اضحك بهدوء ، بهدوء لنستمتع بالصمت. سنكسر الخبز الطازج بأيدينا ، ذهبي غامق وجاودار. رشفات كبيرة بطيئة لنشرب نبيذ رودي. وأنت - نعم ، سيضعونك النصب التذكاري في الساحة. الفولاذ المقاوم للصدأ الخالد مظهرك سيكون مطبوعًا بشكل بسيط. هنا هو نفسه: هزيل ، جريء ، في وشاح محبوك على عجل ، هكذا عندما تكون تحت القصف أنت تمشي ومحفظة في يدك. داريا فلاسييفنا بقوتك ستتجدد كل الارض. هذه القوة لها اسم - روسيا. قف بهدوء وكن سعيدا مثلها! P. Antokolsky ابن (مقتطف من قصيدة)

وفي مكان ما هناك ، على طول الطرق الأمامية ،

على طول الأنهار ، عبر الحقول غير المقصوصة ،

من خلال الرماد الجائع المنفجر ،

من النقطة En إلى الغرب مباشرة

الوقت يمر سريعا. نحن لا نبحث عنه.

سوف تجدنا في الوقت المناسب.

الوقت يندفع ، أزرق ، من خلال ،

يحمل في ذراعيه الشمس والعاصفة الرعدية ،

وفوقها يتحول إلى اللون الأزرق مع سحب من الحرارة

والأنهار الزرقاء بالأسفل.

وفي ضوء المصابيح الزرقاء يكون لونها أزرق أيضًا

يصبح ، ونور ، وعبر ، -

الشخص الذي بدا لي مؤخرًا ابنًا.

ويوجد خلفه أقران ...

على وجوه الشباب المدبوغة

الأزرق يلعب في الوهج العابر ،

ويتم خياطة الكوباري على عراوي.

وبينهما ، بالكاد مرئي ،

ابني الوحيد ، فولوديا ، فوفا ،

جاء قبل ثمانية عشر عاما

في عيد الكون الحي ،

أسرع إلى الأمام ، أسرع إلى الجحيم الحديدي.

يريد أن يقول شيئًا ويلوح

قبعة.

لكن الحشد يسحقه.

والليل يطير ويرقص بمصباح أزرق

في عيني الأب. لكنها أيضًا عمياء.

فهل هو انتقام؟ انتقام. هذا صحيح،

حتى يكبر قلب الابن عن الموت.

دعها تقتحم المدفع

هناك مثل هذه الحرفة في القلب.

وإذا كانت السماء في مقدمة الغيوم ،

وإذا طار الربيع على الأرض ،

ثم على الأرض سيكون هناك اثنان منكم إلى الأبد -

الابن والأب اللذان لا يعرفان النوم.

ليس لديك الحق في أي

شوق خاص منفصل.

دعونا ، نخاطر بآخر ورقة رابحة ،

إنها قريبة من المعبد.

لا تملق نفسك. هل هذا هو المخرج؟

كل شبابه مزقته

الابن لا يبحث عن الانغماس أو الفوائد

ويدعو ملايين الأبناء للمعركة.

وفي تلك المعركة ، في صفوف لا يمكن تدميرها ،

الأبناء الأجانب المفضلون

يذهبون ليحلوا محل أبنائهم المحبوبين

لحقيقة أكبر من حقيقتك.

في. تفاردوفسكي. "قُتلت بالقرب من رزيف"

قصيدة "قُتلت بالقرب من رزيف" تنقل جزئياً مأساة أحداث صيف عام 1942 - ربيع عام 1943.

لقد قُتلت بالقرب من رزيف ،
في المستنقع المجهول
في الشركة الخامسة على اليسار
على ضربة قوية.

كتب تفاردوفسكي هذه السطور المريرة عن أحداث معركة رزيف بعد نهاية الحرب عام 1946. لا يمكن للكلمات أن تعبر عن اليأس الذي شعر به الجنود عندما ذهبوا في الهجوم بين زملائهم القتلى. ثم أصبحت منطقة المستنقعات في منطقة رزيف مقبرة جماعية ضخمة لا تحمل علامات لعدة آلاف من الجنود. ب. ميخين ، أحد المشاركين في معركة رزيف ، أطلق على هذه الحقول "أودية الموت": "خلال معارك رزيف ، ظهرت العديد من" وديان الموت "و" بساتين الموت ". من الصعب على أي شخص لم يكن هناك أن يتخيل حجم الفوضى النتنة تحت شمس الصيف ، والتي تتكون من آلاف الديدان المغطاة بالديدان. أجسام بشرية. الصيف والحرارة والهدوء وما قبلها - مثل "وادي الموت".

قصيدة Tvardovsky مكتوبة ليس فقط عن أولئك الذين ماتوا بالقرب من Rzhev ، ولكن بشكل عام عن جميع الجنود الذين سقطوا دون أن يتركوا أثراً لوطنهم.

قليلون يعرفون ذلك الشخصية الرئيسيةقصيدة تفاردوفسكي لها نموذج أولي حقيقي. أصبحوا مشاركًا حقيقيًا في الأعمال العدائية في منطقة رزيف ، فلاديمير بتروفيتش بروسالوف.

لقد قُتلت بالقرب من رزيف ،

في المستنقع المجهول

في الشركة الخامسة على اليسار

على ضربة قوية.

لم أسمع الفاصل

لم أر هذا الوميض ...

فقط في الهاوية من الجرف -

ولا القاع ولا الاطارات.

وفي جميع أنحاء هذا العالم

حتى نهاية أيامه

لا عروات ، لا أحزمة

من سترتي.

أنا حيث الجذور عمياء

البحث عن الطعام في الظلام؛

أنا في مكان مع سحابة من الغبار

يمشي الجاودار على التل.

أنا حيث يصيح الديك

عند الفجر على الندى.

أنا أين سياراتك

الهواء ممزق على الطريق السريع.

حيث نصل ​​من عشب إلى نصل عشب

نهر من العشب يدور ، -

أين لليقظة

حتى الأم لن تأتي.

عد ، على قيد الحياة

منذ متى

كان في المقدمة لأول مرة

سميت فجأة ستالينجراد.

الجبهة كانت تحترق ولم تنحسر

مثل ندبة على الجسم.

أنا ميت ولا أعرف

هل رزيف لدينا أخيرًا؟

هل لدينا

هناك ، على الدون الأوسط؟ ..

كان هذا الشهر فظيعًا.

كان كل شيء على المحك.

هل هو حتى الخريف

كان دون بالفعل وراءه

وعلى الأقل العجلات

هل هرب إلى نهر الفولجا؟

لا، هذا ليس صحيحا. مهام

لعبة لم يفز بها العدو!

لا لا! خلاف ذلك

حتى الموتى - كيف؟

والموتى الذين لا صوت لهم ،

هناك عزاء واحد:

لقد وقعنا في حب بلدنا

لكنها نجت.

تلاشت عيوننا

انطفأت شعلة القلب

على الأرض بالإيمان

لا يتصلون بنا.

لدينا قتالنا

لا ترتدي الميداليات.

أنت - كل هذا ، على قيد الحياة.

لنا عزاء واحد:

ما لم يكن عبثا قاتل

نحن من أجل الوطن الأم.

يجب أن تعرفه.

يجب أن يكون لديك ، أيها الإخوة ،

قف كالجدار

لأن الأموات ملعونون -

هذه العقوبة فظيعة.

إنه حق هائل

لقد منحنا إلى الأبد -

وهو وراءنا

هذا حق مرير.

في الصيف ، في الثانية والأربعين ،

أنا مدفون بلا قبر.

كل ما حدث بعد ذلك

لقد خانني الموت.

كل ذلك ، ربما لفترة طويلة

أنت مألوف وواضح

لكن فليكن

حسب إيماننا.

أيها الإخوة ، ربما أنتم

ولا تضيع ،

وفي الجزء الخلفي من موسكو

ماتوا من أجلها.

وفي مسافة الفولغا

حفرت الخنادق على عجل

وجاءوا مع المعارك

إلى حدود أوروبا.

يكفي أن نعرف

الذي كان بلا شك

تلك الفترة الماضية

على الطريق العسكري.

تلك الفترة الماضية

ماذا لو غادرت

هذا تراجع

لا يوجد مكان تضع فيه قدمك.

هذا الخط من العمق

الذي ارتفع

من خلف ظهرك

شعلة صخور جبال الأورال.

واستدار العدو

أنت الغرب ، العودة.

ربما الاخوة

وقد تم بالفعل اتخاذ سمولينسك؟

وأنت تسحق العدو

على الجانب الآخر،

ربما أنت في اتجاه الحدود

بالفعل!

ربما ... ليتحقق

كلمة اليمين المقدسة! -

بعد كل شيء ، برلين ، إذا كنت تتذكر ،

تم تسميته بالقرب من موسكو.

الإخوة الذين هم الآن في تحسن

حصن أرض العدو ،

إذا مات سقطوا

فقط لو استطعنا البكاء!

إذا انتصرت البنادق

نحن ، البكم والصم ،

نحن المخلصين للخلود ،

بعث لحظة -

أيها الرفاق المخلصون ،

عندها فقط سيكون في الحرب

سعادتك لا تقاس

لقد حصلت عليه تمامًا.

في ذلك ، تلك السعادة لا يمكن إنكارها

سلالتنا

ممزقنا الموت ،

الإيمان ، الكراهية ، الشغف.

كل شيء لدينا! نحن لم نغش

نحن في معركة صعبة

بعد أن أعطوا كل شيء ، لم يغادروا

لا شيء لنفسك.

كل شيء مدرج عليك

إلى الأبد ، ليس إلى الأبد.

أيها الإخوة في هذه الحرب

لم نكن نعرف الفرق.

أولئك الذين هم على قيد الحياة ، أولئك الذين سقطوا ،

كنا متساوين.

ولا أحد أمامنا

من الذين لا دين لهم ،

من بين يدي رايتنا

اشتعلت هاربا

لذلك من أجل قضية مقدسة ،

لكل القوة السوفيتية

لقد قُتلت بالقرب من رزيف ،

لا يزال بالقرب من موسكو.

في مكان ما ، أيها المحاربون ، أين أنتم ،

من بقي حيا؟

في مدن الملايين

في القرى ، في المنزل في الأسرة؟

في الحاميات العسكرية

على أرض ليست لنا؟

أوه ، هل هذا لك؟ كائن فضائي،

كل ذلك في الزهور أو في الثلج ...

أنا أورث لك حياتي ،

ماذا يمكنني أن أفعل أكثر؟

أنا أورث في تلك الحياة

أنت سعيد لكونك

حزن - بفخر ،

دون أن تحني رأسك

الابتهاج ليس بالتفاخر

في ساعة النصر نفسها.

واحفظها مقدسة

سعادتك أيها الإخوة -

في ذكرى الأخ المحارب ،

من مات لأجلها.

واحدة من أفضل قصائد سيمونوف "انتظرني" ، مكرسة للممثلة فالنتينا سيروفا ، زوجة الشاعر المستقبلية. كان في المقدمة كمراسل لـ Red Star.

ظاهرة "انتظرني" ، مقطوعة ، أعيد طبعها وأعيد كتابتها ، أرسلت إلى المنزل من الأمام ومن الخلف إلى الأمام ، ظاهرة قصيدة كتبت في أغسطس 1941 في داشا غريبة في Peredelkino ، موجهة إلى محدد ، المرأة الدنيوية ، لكنها بعيدة جدًا ، تتجاوز الشعر. "انتظرني" هي بمثابة تعويذة القدر ، حيث يُتوقع أن تكون الحرب طويلة وقاسية ، ويُعتقد أن الإنسان أقوى من الحرب. إذا كان يحب ، إذا كان يؤمن. إليكم قصيدة حصل مؤلفها على جائزة لينين للجدارة الأدبية وستة أضعاف جائزة الدولة (جائزة ستالين) ، نعرضها على انتباهكم.

كونستانتين سيمونوف (1915 – 1979) الانتظار لي
انتظرني وسأعود. فقط انتظر كثيرا انتظر الحزن مطر أصفر انتظر حتى يأتي الثلج انتظر عندما يكون الجو حارًا انتظر عندما لا يتوقع الآخرون نسيان أمس. انتظر عندما تكون من أماكن بعيدة لن تأتي الرسائل انتظر حتى تشعر بالملل لجميع الذين ينتظرون معا. انتظرني وسأعود ، لا تتمنى الخير لكل من يعرف عن ظهر قلب حان الوقت لنسيان. دع الابن والأم يؤمنان أنه لا يوجد أنا دع الأصدقاء يتعبون من الانتظار يجلسون بجانب النار اشرب النبيذ المر للروح... انتظر. ومعهم لا تتسرع في الشرب. انتظرني وسأعود ، كل الموت نكاية. من لم ينتظرني ، فليكن فيقول: - لاكي. لا تفهموا من لم ينتظرهم ، كما هو الحال في وسط النار أنا أنتظرك قمت بحفظه لي كيف نجوت ، سنعرف فقط أنت وأنا - أنت فقط عرفت كيف تنتظر لا مثيل له.

النصر (Etude)

موسى جليل (ترجمه ر. موران)

يرتفع ضباب مزرق من الأرض.
الدبابات تتدحرج ، ممتدة على التوالي.
مثل الصقور الشجاعة ، المجنحة
الأعلام الحمراء تحوم فوق السطح.

عانقت العجوز المقاتل من رقبته ،
بكت بفرح
ويبتسم كؤوس جديدة
يحسب رئيس العمال الصارم.

كظل لمصير ألمانيا النازية.
على طول الطريق ، أينما نظرت.
على الطين الممزق والغروي
تتحول جثث جنود العدو إلى اللون الأسود.

عن البطولة

موسى جليل

أعلم أن هناك أغنيتك في الأغنية أيها الفارس
شعلة وحب الوطن.
لكن المقاتل لا يشتهر بالأغنية:
أخبرني ماذا فعلت في الحرب؟

هل دافعت عن وطنك الأم
في الساعة التي اشتعلت فيها المعركة الكبرى؟
يتم التعرف على الشجعان دائمًا في المعركة ،
البطل يختبر في حزنه.

القتال يتطلب شجاعة ، فارس ،
كل من هو شجاع يخوض معركة مع الأمل.
بشجاعة الحرية مثل الجرانيت ،
من لا يعرف الشجاعة فهو عبد.

لا تخلص بالصلاة إذا كان العدو
سنؤخذ في الأسر الحديدي بالأصفاد.
لكن لا تكبل اليدين ،
صابر يضرب الأعداء.

إذا مرت الحياة بدون سرج ،
في الوقاحة ، ولكن في الأسر - يا له من شرف؟
فقط في حرية الحياة الجمال!
فقط في قلب شجاع الخلود!

إذا سفك دمك من أجل الوطن الأم ،
لن تموت بين الناس يا زيجيت.
دم الخائن يتدفق في التراب ،
دماء الشجعان تحترق في القلوب.

يموت ، لن يموت البطل -
ستدوم الشجاعة إلى الأبد.
مجد اسمك بالنضال ،
حتى لا يصمت على الشفتين!

(كجزء من الدرس المصاحب للدرس ، من المفترض أيضًا الاستماع إلى الأغاني التي تستند إلى قصائد الشعراء في الخطوط الأمامية).

(في نهاية الدرس ، يُطلب من الطلاب ذلك عمل ابداعي: تقدم

حاول أن تؤلف قصيدة بنفسك أو تكتب نصًا متزامنًا عن سنوات الحرب الوطنية العظمى).

أصبحت الحرب الوطنية العظمى واحدة من أكثر موضوعات الأدب الروسي تكريسًا. عرف العديد من مؤلفي الأعمال العسكرية عن هذا الأمر بشكل مباشر. كتاب الخط الأمامي هم جيل كامل من الوطنيين الحقيقيين للبلاد الذين يعتمدون في كتبهم على أحداث حقيقية ، وغالبًا ما تكون تجربتهم في الخطوط الأمامية.

ولد الكاتب في 12 ديسمبر 1905 في بيرديشيف لعائلة يهودية مثقفة. في شبابه درس في جامعة موسكو في كلية الفيزياء والرياضيات. ثم عمل مهندسًا كيميائيًا في Makeevka ، وكذلك باحثًا في مختبر دونيتسك. في وقت لاحق قرر ممارسة النشاط الأدبي.

منذ بداية الحرب ، ذهب فاسيلي سيمينوفيتش إلى الجبهة ، وهناك أصبح مراسلًا حربيًا. نُشرت مقالاته في الخط الأمامي في صحيفة كراسنايا زفيزدا. كان غروسمان في ستالينجراد خلال المعركة المشهورة عالميًا. لشجاعته في المعارك حصل على وسام الراية الحمراء.

أشهر أعمال الكاتب كانت رواية "الحياة والقدر" ، التي أهدت لوالدته التي ماتت أثناء تدمير السكان اليهود. صادر الكي جي بي العمل ، لكنه نجا بأعجوبة على ميكروفيلم أخرج من البلاد ، ولم يُنشر إلا في عام 1980. ومن المعروف أيضًا كتبه مثل "الناس خالدون" ، "سنوات الحرب" ، "جلوكوف" ، "قصتان" ، "اتجاه الضربة الرئيسية" ، "قصة ستالينجراد الحقيقية" ، "عاصفة الخريف" ، "ستيبان كولشوجين".

ولدت الشاعرة في 10 مايو 1924. كان والدها مدرسًا للتاريخ وكانت والدتها تعمل في المكتبة. منذ الطفولة ، قررت جوليا أن تصبح كاتبة. ونشرت قصيدتها "جلسنا على المكتب معا ..." في الصحيفة.

مع اندلاع الحرب ، ذهبت يوليا درونينا إلى الجبهة كمتطوعة. في صيف عام 1941 ، كانت تقوم ببناء هياكل دفاعية بالقرب من Mozhaisk. لكن انفصالها فُقد ، واضطروا إلى ترك الحصار لمدة أسبوعين تقريبًا خلف خطوط العدو. أصبح هذا الحدث الرهيب أساسًا لواحدة من أشهر قصائدها.

عندما نسوا القسم ، استداروا
في المعركة ، عاد اثنان من المدفعي الرشاش ،
اشتعلت بهم رصاصتان صغيرتان -
لطالما أطلق قائد الكتيبة النار دون تفويتها.
سقط الرجال ، ودسوا صدورهم في الأرض ،
وهرع إلى الأمام.
لهذين الاثنين وحده سيدينه ،
الذي لم يذهب إلى المدفع الرشاش.
ثم في مخبأ مقر الفوج ،
أخذ الأوراق من رئيس العمال بصمت ،
كتب قائد الكتيبة إلى امرأتين روسيتين فقيرتين ،
أن ... مات أبناؤهم موت الشجعان.
ومئات المرات قرأت الرسالة للناس
في قرية نائية ، أم تبكي.
من سيدين قائد الكتيبة على هذه الكذبة؟
لا أحد يجرؤ على الحكم عليه!

في عام 1942 ، غادرت إلى خاباروفسك ، حيث أصبحت طالبة في مدرسة متخصصي الطيران المبتدئين. ثم يتم إرسالها إلى قسم الصرف الصحي ، إلى الجبهة البيلاروسية الثانية. أصيبت وأرسلت إلى المستشفى. بعد ذلك ، على الرغم من الإعاقة المحددة ، قاتلت في منطقة بسكوف ، ثم دول البلطيق. حصلت على وسام النجمة الحمراء وميدالية الشجاعة.

بعد الحرب ، درست جوليا في المعهد الأدبي ، وفي عام 1947 تم قبولها في اتحاد الكتاب. معظم الأعمال المشهورةيوليا درونينا - "وأنا أحب ، كما يحب الشعراء ..." ، "لا يوجد حب غير سعيد" ، "نحن مخلصون لعهودنا" ، "في معطف الجندي". شكلت العديد من قصائد الشاعرة أساس أغاني الملحنين المشهورين.

ولد هذا الشاعر الأوكراني في كييف عام 1922. كان نجل مهندس ومعلم. في عام 1939 غادر إلى موسكو ودخل الجامعة.

مباشرة بعد إعلان الحرب ، ذهب إلى الجبهة كمتطوع. في عام 1942 أصيب بجروح خطيرة ، بعد أن تعافى بدأ العمل كمراسل لصحيفة سوفوروف أونسلوت. في عام 1945 حصل على وسام الحرب الوطنية من الدرجة الثانية. حصل على وسام النجمة الحمراء ، وسام "للدفاع عن موسكو". أشهر أعمال الشاعر: "رفقاء الجنود" ، "معركة" ، "قصائد ترانسكارباثيان" ، "فار جاريسون". "رحلة إلى توفا".

قبل الهجوم

عندما يذهبون إلى الموت - يغنون ،
و بعد ذلك
يمكنك البكاء.
بعد كل شيء ، أسوأ ساعة في المعركة -
ساعة من الهجوم.
تم حفر مناجم الثلج في كل مكان
وتحول إلى اللون الأسود من غبار المنجم.
الفارق -
ومات صديق.
وهذا يعني أن الموت يمر.
حان دوري الآن
ورائي وحدي
المطاردة مستمرة.
اللعنة عليك
السنة الحادية والأربعون
أنت أيها المشاة المتجمد في الثلج.
أشعر وكأنني مغناطيس
أن أجذب المناجم.
الفارق -
وأزيز الملازم.
والموت يمر من جديد.
لكننا بالفعل
غير قادر على الانتظار.
ويقودنا عبر الخنادق
العداء المتحجر
حربة يتأرجح العنق.
كانت المعركة قصيرة.
وثم
الفودكا المجمدة المثلجة ،
وقطع بسكين
من تحت الأظافر
أنا دم شخص آخر.

ولد هذا الشاعر الروسي عام 1923 في منطقة موسكو. كان والده خبيرًا اقتصاديًا وكانت والدته تدرس اللغة الألمانية.

منذ الأيام الأولى للحرب ذهب للدفاع عن وطنه. شارك في معارك على جبهة لينينغراد. كان جزءًا من الكتيبة الأولى من كتيبة البندقية التابعة لفرقة البندقية 189. في عام 1943 أصيب بصدمة بقذيفة تم تسريحه بعدها.

يصبح الأدب دعوته في سن المراهقة. لكن أعماله ما بعد الحرب تعتبر الأفضل ، ولا سيما مجموعة قصائد "الطريق بعيد". حصل الشاعر على جائزة الدولة لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، وكذلك جائزة فازها بشافيلا. في عام 1994 ، قدم له بيل كلينتون جائزة في البيت الأبيض.

مجموعات شعرية للشاعر نشرت في حياته:

• يعود؛
• حدوة الحصان.
• الزجاج الأمامي؛
• لادوجا الجليد.

في عام 1992 هاجر إلى الولايات المتحدة ، إلى ولاية أوريغون ، ثم انتقل إلى نيويورك. كان ألكسندر بتروفيتش من أقارب النحات إرنست نيزفستني.

ولد الشاعر الشهير في منطقة فولوغدا بقرية ميغرا. جاءت الرغبة في الانخراط في الأدب إليه في طفولته ، وبدأ في كتابة الشعر. تحدث كورني تشوكوفسكي باستحسان عن المواهب الشابة.

بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، تم إرساله إلى الجبهة كمتطوع. ثم درس في مدرسة الدبابات في تشيليابينسك. في معركة مع الألمان عام 1944 ، كاد أورلوف أن يموت. لقد احترق حياً في الدبابة ، لكنه تمكن من الفرار. نتيجة لذلك ، كان عليه طوال حياته إخفاء علامات الحروق على وجهه.

حصل على وسام ثورة أكتوبر ، ووسام الراية الحمراء للعمل ، وميدالية للدفاع عن لينينغراد. أشهر مجموعات القصائد هي "Front" و "Third Speed" و "Lyric" و "Page". سيرجي أورلوف - مؤلف السطور الشهيرة "لقد دفن في الكرة الأرضية ..."

لقد دفن في كرة الأرض ،
وكان مجرد جندي
في المجموع ، الأصدقاء ، جندي بسيط ،
بدون ألقاب وجوائز.
إنه مثل أرض الضريح -
لمليون قرن
وطرق درب التبانة مغبرة
حوله من الجانبين.
تنام الغيوم على المنحدرات الحمراء ،
العواصف الثلجية تجتاح ،
دوي الرعد الغزير
الرياح تقلع.
انتهت المعركة منذ فترة طويلة ...
بأيدي جميع الأصدقاء
يتم وضع الرجل في كرة الأرض ،
إنه مثل التواجد في ضريح ...

لا يزال حفيد الشاعر يعيش في موسكو ، وهو نائب في دوما مدينة موسكو. يوجد في مدينة بيلوزيرسك متحف للشاعر أورلوف. هذا المتحف مفتوح لجميع الزوار ومحبي التاريخ الروسي ومحبي الأدب.

ربما أكثر حزن رهيبالقرن العشرين. كم عدد الجنود السوفييت الذين ماتوا في معاركه الدامية وهم يدافعون عن وطنهم بأثداءهم ، وكم بقوا معاقين! .. ولكن بالرغم من أن النازيين كانوا يتمتعون بميزة معظم الحرب ، إلا أنهم انتصروا الاتحاد السوفياتي. هل تساءلت يوما لماذا؟ بعد كل شيء ، بالمقارنة مع الألمان الجيش السوفيتيلم يكن لديك العديد من المركبات القتالية والتدريب العسكري الشامل. الرغبة في الدفاع عن أنفسهم كانت بسبب الأعمال والكتاب الذين ألهموا الجنود للاستغلال. من الصعب تصديق ذلك ، ولكن حتى في هؤلاء الأوقات العصيبةبين الشعب السوفيتي كان هناك العديد من الموهوبين الذين يعرفون كيف يعبرون عن مشاعرهم على الورق. ذهب معظمهم إلى الجبهة حيث كان مصيرهم مختلفًا. الإحصائيات الرهيبة مثيرة للإعجاب: عشية الحرب في الاتحاد السوفيتي كان هناك 2186 كاتب وشاعر ، من بينهم 944 ذهبوا إلى ساحة المعركة ، و 417 لم يعودوا من هناك. ومن هم أصغر من الجميع لم يبلغوا العشرين بعد ، كان أكبرهم يبلغ من العمر حوالي 50 عامًا. لولا الحرب ، فربما يتم اعتبارهم الآن مع الكلاسيكيات العظيمة - بوشكين ، ليرمونتوف ، يسينين ، إلخ. ولكن ، كما يقول المثل شعارمن أعمال أولغا بيرغولز ، "لا أحد يُنسى ، لا شيء يُنسى." تم وضع مخطوطات الكتاب والشعراء القتلى والناجين الذين نجوا خلال الحرب في المنشورات المطبوعة في فترة ما بعد الحرب ، والتي تم تكرارها في جميع أنحاء الاتحاد السوفياتي. إذن ، أي نوع من الناس هم شعراء الحرب الوطنية العظمى؟ فيما يلي قائمة بأشهرهم.

شعراء الحرب الوطنية العظمى

1 - آنا أخماتوفا (1889-1966)

في البداية ، كتبت العديد من قصائد الملصقات. ثم تم إجلاؤها من لينينغراد حتى شتاء الحصار الأول. يجب أن تعيش في طشقند خلال العامين المقبلين. خلال الحرب كتبت العديد من القصائد.

2 - أولغا بيرغولز (1910-1975)

خلال الحرب ، عاشت في لينينغراد المحاصرة ، وتعمل في الراديو وتدعم كل يوم شجاعة السكان. ثم كتبت أفضل أعمالها.

3 - أندريه ماليشكو (1912-1970)

طوال الحرب ، عمل كمراسل خاص لصحف الخطوط الأمامية مثل "من أجل أوكرانيا السوفيتية!" و "الجيش الأحمر" و "شرف الوطن الأم". لقد وضع انطباعاته عن هذا الوقت على الورق فقط في سنوات ما بعد الحرب.

4 - سيرجي ميخالكوف (1913-2009)

أثناء الحرب عمل كمراسل لصحف مثل "صقر ستالين" و "من أجل مجد الوطن الأم". تراجع إلى ستالينجراد مع القوات.

5 - بوريس باسترناك (1890-1960)

في معظم فترات الحرب ، عاش في الإخلاء في تشيستوبول ، ودعمًا ماليًا لجميع المحتاجين.

6- الكسندر تفاردوفسكي (1910-1971)

قضى الحرب في الجبهة ، يعمل في صحيفة وينشر فيها مقالاته وقصائده.

7- بافلو تيتشينا (1891-1967)

خلال الحرب ، عاش في أوفا ، وشارك بنشاط في مقالات Tychyna ، الصادرة خلال هذه الفترة ، وألهم الجنود السوفييت للقتال من أجل وطنهم.

هؤلاء هم كل شعراء الحرب الوطنية العظمى الأكثر شهرة. الآن دعنا نتحدث عن عملهم.

شعر فترة الحرب الوطنية العظمى

كرس معظم الشعراء وقتهم للإبداع ، خاصة في ذلك الوقت تم كتابة العديد من الأعمال ، ثم حصلوا فيما بعد على جوائز مختلفة في الأدب. يحتوي شعر الحرب الوطنية العظمى على المواضيع المناسبة - الرعب والبؤس والحزن من الحرب والحزن على الموتى الجنود السوفييت، تحية تقدير للأبطال الذين يضحون بأنفسهم لإنقاذ الوطن الأم.

استنتاج

تمت كتابة عدد كبير من القصائد في تلك السنوات المضطربة. ومن ثم خلقوا المزيد. هذا على الرغم من حقيقة أن بعض شعراء الحرب الوطنية العظمى خدموا أيضًا في المقدمة. ومع ذلك ، فإن الموضوع (لكل من الشعر والنثر) هو نفسه - مؤلفوهم يأملون بحرارة في النصر والسلام الأبدي.

شعراء الخط الأمامي ، مصطلح ولد خلال الحرب الوطنية العظمى. الشعراء السوفييت الشباب الذين انتهى بهم المطاف في المقدمة بإرادة القدر وإرادتهم كتبوا الشعر. تعكس هذه الآيات الواقع القاسي لتلك الأيام.

مات بعض الشعراء في المقدمة ، تاركين وراءهم قصائد عن الحرب الوطنية العظمى ، بينما عاش آخرون أطول. ومع ذلك ، كانت الحياة بعد الجبهة قصيرة بالنسبة للكثيرين ، كما قال أحد شاعر الخط الأمامي سيميون جودزينكو ، "لن نموت من الشيخوخة ، سنموت من جروح قديمة".

من يستطيع أن يعبر بشكل أفضل وأكثر دقة عما حدث خلال سنوات الحرب تلك أكثر من شخص شهد بنفسه هذه الأحداث المروعة وشارك فيها؟

في هذا المقال ، حاولنا جمع أقوى قصائد شعراء الخطوط الأمامية حول الحرب الوطنية العظمى ، وعن الأحداث والأشخاص الذين تبين أنهم تاريخ هذا الوقت الرهيب.

سيميون جودزينكو

جيلي

نحن طاهرون أمام قائد كتيبتنا كما أمام الرب الإله.
تحولت المعاطف إلى اللون الأحمر من الدم والطين على الأحياء ،
أزهرت أزهار زرقاء على قبور الموتى.

ازدهرت وسقطت .. رابع خريف يمر.
أمهاتنا يبكين ، وأقراننا حزينون بصمت.
لم نعرف الحب ، ولم نختبر سعادة الحرف ،
كان علينا أن نتشارك المصير الصعب للجنود.

طقسي ليس فيه شعر ، ولا حب ، ولا سلام -
فقط القوة والحسد. وعندما نعود من الحرب
سوف نحب كل شيء بالكامل ونكتب ، مثل الأقران
أن الآباء الجنود سيفخرون بالأبناء.

حسنًا ، من لن يعود؟ من الذي لا يجب أن يستسلم؟
حسنًا ، من أصيب بالرصاصة الأولى في واحد وأربعين؟
سوف يبكي نظير من نفس العمر ، ستهزم الأم على العتبة ، -
طقسي ليس فيه شعر ولا سلام ولا زوجات.

من سيعود - دولوبيت؟ لا! القلب لا يكفي
والأموات لا يحتاجون إلى أن يحبهم الأحياء.
لا يوجد رجل في العائلة - لا أطفال ولا مالك في الكوخ.
هل يمكن أن تساعد بكاء الأحياء مثل هذا الحزن؟

لا داعي لأن نشعر بالأسف ، لأننا لن نشعر بالأسف لأي شخص.
من قام بالهجوم ، من شارك آخر قطعة ،
سيفهم هذه الحقيقة - إنها لنا في الخنادق والشقوق
جاء ليتجادل بصوت جهير متذمر أجش.

دع الأحياء يتذكرون ودع الأجيال تعرف
هذه الحقيقة القاسية للجنود ، مأخوذة في المعركة.
وعكازاك وجرح مميت من خلالها
ومقابر فوق نهر الفولجا ، حيث يرقد آلاف الشباب ، -
هذا قدرنا معها أقسمنا وغنينا ،
ذهب في الهجوم ومزق الجسور فوق البق.

لا داعي لأن نشعر بالأسف ، لأننا لن نشعر بالأسف لأي شخص ،
نحن نظيفون أمام روسيا وفي الأوقات الصعبة.

وعندما نعود - ونعود بالنصر ،
الجميع ، مثل الشياطين ، عنيدون ، مثل الناس ، عنيدون وشر ، -
دعونا نصنع البيرة ونشوي اللحم على العشاء ،
بحيث تنكسر الطاولات في كل مكان على أرجل من خشب البلوط.

سننحني عند أقدام شعبنا الغالي المتألم ،
تقبيل الأمهات والصديقات التي انتظرت ، محبة.
هذا عندما نعود ونفوز بالحراب -
سنحب كل شيء ، في نفس العمر ، وسنجد وظيفة لأنفسنا.
1945

أ. تفاردوفسكي

أعلم أنه ليس خطأي
حقيقة أن الآخرين لم يأتوا من الحرب ،
حقيقة أنهم - من هو أكبر ، من هو أصغر -
مكثت هناك ، ولا يتعلق الأمر بنفس الشيء ،
استطعت ، لكن لم أستطع الحفظ ، -
لا يتعلق الأمر بذلك ، ولكن لا يزال ، لا يزال ...

عندما تمر عبر الأعمدة
في الحر ، وفي المطر ، وفي الثلج ،
ثم ستفهم
كم هو حلو الحلم
يا لها من ليلة سعيدة.

عندما تمر بالحرب
سوف تفهم في بعض الأحيان
ما مدى جودة الخبز
وكيف جيدة
رشفة من الماء الخام.

عندما تذهب بهذه الطريقة
ليس يومًا ، ولا يومين ، يا جندي
ما زلت ستفهم
كم هو المنزل ثمين
كزاوية الأب مقدسة.

متى - علم كل العلوم -
في المعركة ستدرك المعركة ، -
ما زلت ستفهم
كيف صديق عزيز,
كم هي ثمينة كل واحد -

وعن الشجاعة والواجب والشرف
لن تكرر عبثا.
هم فيك
ما أنت
كل ما يمكن أن تكون.

الشخص الذي ، إذا كنت تريد أن نكون أصدقاء
ولا تفقد الصداقة
على رأي القول،
يمكن أن يعيش
ويمكنك أن تموت.

من واجبنا أن نحمل الذكرى المشرقة للمآثر التي قام بها مواطنونا خلال الحرب الوطنية العظمى.

قصائد الحرب يتعلم أطفالنا، ربما أكثر أفضل طريقةغرس الشعور بالوطنية من أجل وطننا الأم.

موسى جليل

الربيع في أوروبا

لقد غرقت بالدماء ، ونمت تحت الثلج ،
تعال إلى الحياة ، البلدان ، الشعوب ، المناطق!
عذب الأعداء وعذبوك وداسوك
لذا استيقظ لتلتقي بربيع الحياة!

لا ، لم يكن هناك مثل هذا الشتاء من قبل
ليس في تاريخ العالم ، ولا في أي قصة خيالية!
لم تكن أبدًا بهذا العمق
صدر الأرض دموي نصف ميت.

حيث اجتاحت الرياح الفاشية القاتلة ،
هناك أزهار ذابلة ونفدت المفاتيح ،
صمتت الطيور المغردة ، وانهارت الأجمة ،
تلاشت أشعة الشمس وتلاشت.

في تلك الأجزاء التي سار فيها حذاء العدو ،
صمتت الحياة ، تجمدت ، في انتظار الخلاص.
في الليل ، اشتعلت النيران فقط من بعيد ،
لكن لم تسقط قطرة مطر على الحقل.

دخل الفاشي إلى المنزل - تم نقل القتيل.
كان هناك فاشي باهظ الثمن - تدفق الدم يا عزيزي.
ولم يشفق الجلادون على الشيوخ والنساء ،
وفرن آكلي لحوم البشر يلتهم الأطفال.

حول مثل هذا الجنون من الشر المضطهدين
في الحكايات المخيفة ، لا تقول الأساطير
كلمات
وفي تاريخ العالم مثل هذه المعاناة
لم يختبر الإنسان منذ مائة قرن.

بغض النظر عن مدى الظلام في الليل ، فإنه لا يزال ينير.
مهما كان الشتاء باردًا ، يأتي الربيع.
يا أوروبا! الربيع قادم من أجلك
تتألق براقة على لافتاتنا.

تحت كعب الفاشي نصف ميت ،
إلى الحياة ، أيتها البلدان اليتيمة ، انهض! حان الوقت!
أنت المستقبل أشعة الحرية متوهجة
تمتد شمس أرضنا في الصباح.

هذا الربيع المشمس الجديد يقترب
يشعر الجميع بالتشيكية والبولندية والفرنسية.
أنت تجلب الإصدار الذي طال انتظاره
الفائز العظيم هو الاتحاد السوفياتي.

مثل الطيور تحلق شمالا مرة أخرى
مثل أمواج نهر الدانوب تكسر الجليد
كلمة تشجيع تطير إليكم من موسكو ،
بذر الضوء على طول الطريق - النصر قادم!

سيأتي الربيع قريبا ...
في هاوية الليل الفاشي ،
مثل الظلال ، يقف الثوار للقتال ...
وتحت شمس الربيع
هذه المرة قريبة! -
سيحمل جليد نهر الدانوب شتاء الحزن.

دع الفرح تنفجر الدموع الساخنة
في أيام الربيع هذه من ملايين العيون!
دع الملايين من القلوب المرهقة
يشعل
الانتقام والعطش للحرية لا يزالان ساخنين! ..

والأمل الحي سوف يوقظ الملايين
في ارتفاع كبير ، لم يسبق له مثيل منذ قرون ،
والرايات المتوهجة الربيع المقبل
سوف يتحولون إلى اللون الأحمر في أيدي الشعوب الحرة.

فبراير 1942 جبهة فولخوف

ينتمي شعراء الخط الأمامي إلى طبقة خاصة بين جميع الشعراء. الناس الذين لا يعرفون كيف يكذبون ويزينون ويتأقلمون. يصعب قراءة القصائد عن الحرب الوطنية العظمى ، التي أنشأها شعراء الخط الأمامي ، دون دموع. هذا الشعر قوي لدرجة أنك أثناء قراءتك تشعر بوجود كتلة في حلقك ، فإن المشاهد الموصوفة في هذه الآيات أصابت الخيال بعمق وقوة.

ستريلتشينكو ، أ. تفاردوفسكي ، ب. سلوتسكي ، يو ليفيتانسكي ، إس جودزينكو ، يو درونينا ، إي فينوكوروف والعديد من الأسماء والألقاب لشعراء مشهورين تم نشرهم في الكتب والمجلات ، وتلك التي لم تكن معروفة لعامة الناس ، منشورة في الصحف المحلية في روسيا. كلهم ، على الرغم من "عيارهم الشعري" ، هم شعراء وحدهم الشعر والحرب.

***
Oboishchikov كرونيد الكسندروفيتش
صراخ الحب

في السماء الجليدية طارنا
كان غروب الشمس شماليًا بالدم ،
لقد اختبرنا كل شيء في تلك السنوات ،
لم يختبروا الحب فقط.

كانت تبحث عنا في العواصف الثلجية.
ونحن ، في الحرب ،
كيف سقطت الطيور على الصخور
ودق صراخنا فوق الموجة.

وشبابنا نضج
بعيدًا عن أفراح الشباب.
لم تكن هناك نساء ، آسف جدا
يمكنهم أن يظهروا لنا.

والكثير منهم لم يفعلوا ذلك من قبل
لا تقبل شفاه ساخنة.
وفي قاعدة الطيران الألمانية ،
كنا نعلم أن هناك نادٍ خاص.

وكانت هناك شائعات بيننا
أن هناك مسألة حب.
من جميع أنحاء أوروبا كانت هناك عاهرات
لجعل الحياة أسهل للطيارين.

عضوًا في المجلس العسكري ،
أميرال شيب الشعر مع ندبة ،
لإجراء محادثة سياسية
جمعتنا من الطائرات.

قال أن قضيتنا صحيحة.
سنربح.
وهذا في الفوج الرجال شجعان
وسنكافئهم قريباً.

وكولكا بوكي تنظر بوقاحة
أشر إلى الرئيس في عينيه ،
فجأة قال: "لدى فريتز نساء ،
لماذا لا نستطيع؟

نحن ، أيضًا ، نموت صغارًا ".
ولكن فجأة توقف ، وسكت ،
فقط رياح شمال روسيا
اهتزت خصلته المحطمة.

ونظرنا جميعًا بخوف ،
توبيخ صديقي على خفة الحركة هذه ،
وأعطى الأدميرال يده لكولكا
وبدأ يتكلم بغرابة:

"يا لها من فكرة! أوافق!
دعونا ننشئ بيت دعارة.
هذا فقط أيها الإخوة ، لا أعرف
أين يمكن أن نجد فتيات معك؟

"هل لديك أخت؟ سأل كولكا.
- أين تعيش؟ - في تشيتا.
- هل والدتك على قيد الحياة؟ وكم عمرها؟"
غطى صديقنا وجهه بالخجل.

وعلق رأسك منخفضة
"أنا آسف ..." همس بهدوء.
أوه ، ما مدى ذكائه وصدقه -
أميرال رمادي الشعر مع ندبة.

عرف الشباب تطلعاتها
الحرق ، والجرأة ، وقوة المشاعر ،
لكنه كان يعرف الولاء والصبر ،
ودعمت - لم تدع السقوط.

وبعد أن تعلمنا المرأة
ترك الأماكن القطبية الصم.
وأقيمت حفلات زفاف سريعة ،
كان هناك الآلاف منهم ، عرائس.

في محادثة في حالة سكر ،
حتى شربوا الديوك الثالثة ،
ننسى ذلك في بحر بارنتس -
مائة ألف من أفضل الخاطبين.


***
كيزون برونيسلاف أدولفوفيتش

ردة الذرة

تحت النار ، على ضفة النهر ،
رقدت سهام متعبة.
تألق الجاودار الذهبي في مكان قريب ،
وكانت أزهار الذرة زرقاء في الجاودار.

والمقاتلون لم يعودوا يسمعون الضجيج
وبدون الشعور بالضيق
مثل معجزة غير مرئية
كنا سعداء بالنظر إلى الزهور.

السماء الزرقاء لا تطاق
اشتعلت فيه النيران كاللهب
مثل عيون الاطفال عيون الاحباب
نظر ردة الذرة إلى الجنود.

في لحظة ، والتعب الشديد ،
واصلت سلسلة الرماة الهجوم مرة أخرى ،
بدا لهم أن روسيا تبحث
عيون زرقاء من ردة الذرة.

في هذا المقال ، سوف نتذكر هؤلاء الناس ، وننظر في قصائدهم عن الحرب الوطنية العظمى بأعينهم إلى أحداث تلك الأوقات. ستترك كل قصيدة وكل سطر أثرًا في روحك ، لأن هذه السطور تحترق بسبب الحرب والتجارب التي حلت بأهل الحرب الوطنية العظمى.


ترويانكر رايسا لفوفنا
(1909 ، أومان - 1945 ، مورمانسك)

إلى الأكثر أصالة

لا أعرف ما هو اللون
أنت عزيزي لديك عيون.
ربما لن أقابلك
لا تخبرك بأي شيء.

في الواقع ، أود أن أعرف
من أنت: فني ، مطلق النار ، عامل إشارة ،
ربما أنت طيار سريع الأجنحة
ربما أنت عامل راديو بحري؟

حسنًا ، إذا كانت هذه الملاحظة -
الأرض أو الماء
جُلبت إليك ، يا الأقرب ،
لا ينفصل إلى الأبد.

لا أعرف كيف كان الأمر
مستشفى مشرق ، مصابيح ، ليلا ...
قال الطبيب: القوة تنفد ،
فقط الدم يمكن أن يساعده ... "

وجلبوها - عزيزتي ،
تعالى كالحب
مأخوذة في الصباح ، صفر ،
لقد تبرعت بالدم من أجلك.

وركضت في عروقها
وانقذتك يا ذهبي
رصاصة العدو عاجزة
أمام قوة مثل هذا الحب.

أصبحت الشفاه القرمزية شاحبة ،
ماذا تريد أن تناديني ...
من أنا؟ المانح ، الرفيق ليوبا ،
هناك الكثير من الناس مثلي.

حتى لو كنت لا أعرف
ما هو اسمك يا عزيزي
على أي حال ، أنا ملكك
على أي حال ، أنا معك دائمًا.

ليونيد خوستوف

قلبين

سقطت الكثير من الأمور القاسية على الملازم ،
ومعذب ، قطع الاتصال بالماضي.
لقد زحف خارج الحرب ، في الواقع ،
التدحرج على زلاجات منزلية الصنع.

لم يكتب سطرًا واحدًا لزوجته.
ماذا اكتب؟ كل شيء واضح بدون ذلك.
والانتظار في المنزل إلى أجل غير مسمى
عاشت غير مؤمنة بموته.

عندما اعتادت أن تحصل
في البريد ، نقل غير مسمى ،
كان ذلك القلب ينبض
ان هذا منه انه يحيا.

وتمكن الناس من العثور عليه ،
وهكذا جاءت إليه.
... تحت البكرات الفولاذية متلألئة ،
ويلقي الشعر الرمادي بالفولاذ.

أعض شفتي وأضحك وأبكي ،
ركضت إلى مكتب التسجيل والتجنيد العسكري بالمدينة ،
ومن الأسفل إلى الأعلى - كيف يمكن أن يكون الأمر بخلاف ذلك؟ -
تم إصلاح نظرته المشوشة.

والمرأة رحمة القدر المقدسة -
ما زلت لا أؤمن بسعادتي
سقطت بصمت على ركبتيها
وسارت نحوه على ركبتيها.

***

ميخائيل دودين (1916-1993)
العندليب

سنتحدث عن الموتى لاحقًا.
الموت في الحرب شائع وقاس.
ومع ذلك نلتقط الهواء بأفواهنا
بموت الرفاق. ولا كلمة

نحن لا نتكلم. دون البحث
نحفر حفرة في الأرض الرطبة.
العالم قاسي وبسيط. أحرقت القلوب. فينا
بقي الرماد فقط ، نعم بعناد
يتم الجمع بين عظام الخد المجوية.

ثلاثمائة وخمسون يوما من الحرب.
حتى الفجر لم يرتجف على الأوراق ،
ولأجل الإنذار تم إطلاق نيران الرشاشات ...
هنا المكان. هنا مات
رفيقي من شركة الرشاشات.

كان من غير المجدي استدعاء الأطباء ،
لم يكن ليحقق ذلك حتى الفجر.
لم يكن بحاجة إلى مساعدة أحد.
كان يحتضر. وإدراك هذا

نظر إلينا ، وانتظر النهاية بصمت ،
وابتسم بطريقة ما بشكل أخرق.
تلاشى السمرة أولاً من الوجه ،
ثم ، سواد ، متحجر.

***
الكسندر أرتيوموف
بانر

الحجر ، الذي تم تسخينه بواسطة التمزقات ، يبرد بالفعل ،
إن الإعصار الذي كان مستعرا في الصباح قد هدأ بالفعل.
الرمية الأخيرة. من الخنادق الأخيرة بالحراب
يضرب المقاتلون ويقودون من أعلى العدو.

مثل الثعابين الميتة تتشابك في تل الخندق ،
أعشاش خرسانية منحدرة منحدرة ،
ويمدون أعناقهم الطويلة الباردة إلى السماء ،
تبدو المدافع المكسورة كئيبة عند غروب الشمس.

ووقف القائد على الأرض التي احتلناها ،
تحفرها القذائف وتحترقها النيران ،
وصرخ على الرجال: أيها الرفاق نحتاج لافتة! ..

نهض المدفع الرشاش مترنحًا من الأرض. عليه
قطع من سترة مبللة بالعرق معلقة ،
ملطخة بالدماء. أخرج منديل بهدوء ،
ضغط عليه حتى الجرح ، وأحرقه برصاص مدفع رشاش ،
واندلعت زهرة لم يسبق لها مثيل على التل.

ربطنا راية قرمزية بإحكام بالحربة ،
بدأت في اللعب ، تغلبت في ريح قوية.
حاصر المدفع الرشاش أصدقائه بعيون زرقاء
وقال بهدوء: "قد أموت اليوم ،

لكنني سأكون فخورة ، ضعيفة بالفعل ، متعبة ،
حتى الصعداء الأخير من حقيقة أنه لم يخجل في المعركة ،
أن دمي أصبح راية شجاعتنا ،
أنني تمكنت من الموت من أجل وطني بكرامة ... "

فوق الأرض المظلمة وفوق سلسلة الحارس الحجرية ،
فوق الأدغال الضعيفة ، التي تم قصها بواسطة وابل من الرصاص ،
احترقت كنجم بين صخور ارتفاع زاوزيرنايا
راية مقدسة غارقة في دم مقاتل.

<1939>
فلاديفوستوك

***

ليونيد خوستوف (1920-1980)

شمس النصر

صباح التاسع من مايو

في تلك السنة الخامسة والأربعين.
الشمس ، والضباب المحترق ،
حصلت في أعيننا.

ذهبت إلى مسافات بعيدة ،
في كل نافذة.
في وسام كل جندي
يومض ساخنا.

ماذا أضاءت؟ -
جروح الأرض الممزقة ،
قبورنا الأخوية
حزن لكل عائلة

لبنة مكسورة فوق رماد
بجانب الحظيرة الفارغة ...
يسعدني أن أتذكر هذا
لم يتم منحك أيها الشباب.

فجرك الكريم ،
انتصار الحب الفخور -
كل هذه شمس النصر
كل هذا انعكاس له!

مايو 1972

كلما عرفنا المزيد عن الحرب الوطنية العظمى والأشخاص الذين عاشوا في ذلك الوقت ، ستزداد قوة ذكرى الأجيال والرغبة في الحفاظ على العالم ، والرغبة في البقاء قوية ومساعدة بعضنا البعض. اجعل هذا الشعر رمزًا لقوة وإرادة وعدم مرونة الأشخاص الذين دافعوا بعد ذلك عن العالم الذي نعيش فيه اليوم.

"أنا لا أقبل الأبدية ،
لماذا دفنت؟
لم أكن أريد أن أذهب إلى الأرض
من موطني الأصلي ".

فسيفولود باجريتسكي

الأربعينيات ، مميتة ، عسكرية وجبهة ،
أين إشعارات الجنازة وطرق القيادة.
تدحرجت القضبان همهمة. فسيحة. البرد. عالٍ.
وضحايا الحريق ضحايا الحريق يتجولون من الغرب إلى الشرق ...
وهذا أنا في نصف المحطة في رفرفتي أذني القذرة ،
حيث لا يُسمح بعلامة النجمة ، ولكنها مقطوعة من العلبة.
نعم ، هذا أنا في العالم ، نحيف ، مرح ومرح.
ولديّ تبغ في كيس ، ولدي لسان حال من النوع.
وأنا أمزح مع فتاة ، وأعرج أكثر من اللازم ،
وأنا أقسم اللحام إلى قسمين ، وأفهم كل شيء في العالم.
كيف كان! كيف صدفة - حرب ، ورطة ، وحلم وشباب!
وكل هذا غرق في داخلي وعندها فقط استيقظ في داخلي! ..
الأربعينيات ، قاتلة ، رصاص ، بارود ...
تدور الحرب حول روسيا ، ونحن صغار جدًا!

سيميون جودزينكو

جيلي

نحن طاهرون أمام قائد كتيبتنا كما أمام الرب الإله.
تحولت المعاطف إلى اللون الأحمر من الدم والطين على الأحياء ،
أزهرت أزهار زرقاء على قبور الموتى.

ازدهرت وسقطت .. رابع خريف يمر.
أمهاتنا يبكين ، وأقراننا حزينون بصمت.
لم نعرف الحب ، ولم نختبر سعادة الحرف ،
كان علينا أن نتشارك المصير الصعب للجنود.

طقسي ليس فيه شعر ، ولا حب ، ولا سلام -
فقط القوة والشباب. وعندما نعود من الحرب
سوف نحب كل شيء بالكامل ونكتب ، مثل الأقران
أن الآباء الجنود سيفخرون بالأبناء.

حسنًا ، من لن يعود؟ من الذي لا يجب أن يستسلم؟
حسنًا ، من أصيب بالرصاصة الأولى في واحد وأربعين؟
سوف يبكي نظير من نفس العمر ، ستهزم الأم على العتبة ، -
طقسي ليس فيه شعر ولا سلام ولا زوجات.

من سيعود - دولوبيت؟ لا! القلب لا يكفي
والأموات لا يحتاجون إلى أن يحبهم الأحياء.
لا يوجد رجل في العائلة - لا أطفال ولا مالك في الكوخ.
هل يمكن أن تساعد بكاء الأحياء مثل هذا الحزن؟

لا داعي لأن نشعر بالأسف ، لأننا لن نشعر بالأسف لأي شخص.
من قام بالهجوم ، من شارك آخر قطعة ،
سيفهم هذه الحقيقة - إنها لنا في الخنادق والشقوق
جاء ليتجادل بصوت جهير متذمر أجش.

دع الأحياء يتذكرون ودع الأجيال تعرف
هذه الحقيقة القاسية للجنود ، مأخوذة في المعركة.
وعكازاك وجرح مميت من خلالها
ومقابر فوق نهر الفولجا ، حيث يرقد آلاف الشباب ، -
هذا قدرنا معها أقسمنا وغنينا ،
ذهب في الهجوم ومزق الجسور فوق البق.

لا داعي لأن نشعر بالأسف ، لأننا لن نشعر بالأسف لأي شخص ،
نحن نظيفون أمام روسيا وفي الأوقات الصعبة.

وعندما نعود - ونعود بالنصر ،
الجميع ، مثل الشياطين ، عنيدون ، مثل الناس ، عنيدون وشر ، -
دعونا نصنع البيرة ونشوي اللحم على العشاء ،
بحيث تنكسر الطاولات في كل مكان على أرجل من خشب البلوط.

سننحني عند أقدام شعبنا الغالي المتألم ،
تقبيل الأمهات والصديقات التي انتظرت ، محبة.
هذا عندما نعود ونفوز بالحراب -
سنحب كل شيء ، في نفس العمر ، وسنجد وظيفة لأنفسنا.
1942

في. تفاردوفسكي

أعلم أنه ليس خطأي
حقيقة أن الآخرين لم يأتوا من الحرب ،
حقيقة أنهم - من هو أكبر ، من هو أصغر -
مكثت هناك ، ولا يتعلق الأمر بنفس الشيء ،
استطعت ، لكن لم أستطع الحفظ ، -
لا يتعلق الأمر بذلك ، ولكن لا يزال ، لا يزال ...

عندما تمر بالحرب
سوف تفهم في بعض الأحيان
ما مدى جودة الخبز
وكيف جيدة
رشفة من الماء الخام.
عندما تذهب بهذه الطريقة
ليس يومًا ، ولا يومين ، يا جندي
ما زلت ستفهم
كم هو المنزل ثمين
كزاوية الأب مقدسة.
متى - علم كل العلوم -
في المعركة ستدرك المعركة ، -
ما زلت ستفهم
كيف صديقي العزيز
كم هي ثمينة كل واحد -
وعن الشجاعة والواجب والشرف
لن تكرر عبثا.
هم فيك
ما أنت
كل ما يمكن أن تكون.
الشخص الذي ، إذا كنت تريد أن نكون أصدقاء
ولا تفقد الصداقة
على رأي القول،
يمكن أن يعيش
ويمكنك أن تموت.

من دفتر رث

سطرين عن فتى مقاتل

ما كان في السنة الأربعين

قتل في فنلندا على الجليد.

الكذب بطريقة ما بشكل أخرق

جسم صغير طفولي.

ضغط فروست المعطف على الجليد ،

طارت القبعة.

بدا أن الصبي لم يكن يكذب ،

وما زال قيد التشغيل

نعم ، أمسك الجليد بالأرض ...

في خضم حرب قاسية ،

من ماذا - لن أطبق عقلي ،

أشعر بالأسف لهذا المصير البعيد ،

وكأنه ميت وحيدًا

كأنني أكذب

مجمدة ، صغيرة ، ميتة

في تلك الحرب ، لم تكن مشهورة ،

منسي ، صغير ، كاذب.

1943

كيجون ب.

ردة الذرة

تحت النار ، على ضفة النهر ،
رقدت سهام متعبة.
تألق الجاودار الذهبي في مكان قريب ،
وكانت أزهار الذرة زرقاء في الجاودار.

والمقاتلون لم يعودوا يسمعون الضجيج
وبدون الشعور بالضيق
مثل معجزة غير مرئية
كنا سعداء بالنظر إلى الزهور.

السماء الزرقاء لا تطاق
اشتعلت فيه النيران كاللهب
مثل عيون الاطفال عيون الاحباب
نظر ردة الذرة إلى الجنود.

في لحظة ، والتعب الشديد ،
واصلت سلسلة الرماة الهجوم مرة أخرى ،
بدا لهم أن روسيا تبحث
عيون زرقاء من ردة الذرة.

رايسا ترويانكر.

إلى الأكثر أصالة

لا أعرف ما هو اللون
أنت عزيزي لديك عيون.
ربما لن أقابلك
لا تخبرك بأي شيء.

في الواقع ، أود أن أعرف
من أنت: فني ، مطلق النار ، عامل إشارة ،
ربما أنت طيار سريع الأجنحة
ربما أنت عامل راديو بحري؟

حسنًا ، إذا كانت هذه الملاحظة -
الأرض أو الماء
جُلبت إليك ، يا الأقرب ،
لا ينفصل إلى الأبد.

لا أعرف كيف كان الأمر
مستشفى مشرق ، مصابيح ، ليلا ...
قال الطبيب: القوة تنفد ،
فقط الدم يمكن أن يساعده ... "

وجلبوها - عزيزتي ،
تعالى كالحب
مأخوذة في الصباح ، صفر ،
لقد تبرعت بالدم من أجلك.

وركضت في عروقها
وانقذتك يا ذهبي
رصاصة العدو عاجزة
أمام قوة مثل هذا الحب.

أصبحت الشفاه القرمزية شاحبة ،
ماذا تريد أن تناديني ...
من أنا؟ المانح ، الرفيق ليوبا ،
هناك الكثير من الناس مثلي.

حتى لو كنت لا أعرف
ما هو اسمك يا عزيزي
على أي حال ، أنا ملكك
على أي حال ، أنا معك دائمًا.

كونستانتين سيمونوف

الانتظار لي

انتظرني وسأعود.
فقط انتظر كثيرا
انتظر الحزن
مطر أصفر
انتظر حتى يأتي الثلج
انتظر عندما يكون الجو حارًا
انتظر عندما لا يتوقع الآخرون
نسيان أمس.
انتظر عندما تكون من أماكن بعيدة
لن تأتي الرسائل
انتظر حتى تشعر بالملل
لجميع الذين ينتظرون معا.

انتظرني وسأعود ،
لا تتمنى الخير
لكل من يعرف عن ظهر قلب
حان الوقت لنسيان.
دع الابن والأم يؤمنان
أنه لا يوجد أنا
دع الأصدقاء يتعبون من الانتظار
يجلسون بجانب النار
اشرب النبيذ المر
للروح...
انتظر. ومعهم
لا تتسرع في الشرب.

انتظرني وسأعود ،
كل الموت نكاية.
من لم ينتظرني ، فليكن
فيقول: - لاكي.
لا تفهموا من لم ينتظرهم ،
كما هو الحال في وسط النار
أنا أنتظرك
قمت بحفظه لي
كيف نجوت ، سنعرف
فقط أنت وأنا -
أنت فقط عرفت كيف تنتظر
لا مثيل له.

1941

جوليا درونينا

تمتلئ عيون المقاتل بالدموع ،
إنه يكذب ، ربيعي وأبيض ،
وأنا بحاجة إلى ضمادات ملتصقة
لخدعه بحركة جريئة واحدة.
في حركة واحدة - لذلك علمونا.
بحركة واحدة - فقط هذا أمر مؤسف ...
لكن لقاء نظرة العيون الرهيبة ،
لم أقرر التحرك.
لقد سكبت بيروكسيد بسخاء على الضمادة ،
محاولة نقعه دون ألم.
وغضب المسعف
وكررت: "ويل لي معكم!
لذا فإن الوقوف في الحفل مع الجميع كارثة.
نعم ، وتضيفين إليه الدقيق فقط.
لكن الجرحى دائما ملحوظ
الوقوع في يدي البطيئة.

لا حاجة لتمزيق الضمادات اللاصقة ،
عندما يمكن إزالتها دون ألم تقريبًا.
لقد حصلت عليه ، ستحصل عليه أيضًا ...
يا للأسف أن علم اللطف
لا يمكنك التعلم من الكتب في المدرسة!

لقد رأيت المشاجرة مرة واحدة فقط.
مرة واحدة - في الواقع. وألف - في المنام.
من قال أن الحرب ليست مخيفة ،
إنه لا يعرف شيئًا عن الحرب.
1943

نحن بحاجة لنصر واحد

الطيور لا تغني هنا
الأشجار لا تنمو
ونحن فقط ، كتفا بكتف
نحن ننمو في الأرض هنا.

الكوكب يحترق ويدور
دخان فوق وطننا الأم ،
وهذا يعني أننا بحاجة إلى نصر واحد
واحد للجميع - لن ندافع عن السعر.

حريق قاتل ينتظرنا ،
ومع ذلك فهو لا حول له ولا قوة.
الشكوك تذهب إلى ليلة منفصلة ،
كتيبتنا العاشرة المحمولة جوا.

بمجرد انتهاء القتال
أمر آخر يبدو
وسيصاب ساعي البريد بالجنون
تبحث عنا.

الصاروخ الأحمر ينطلق
يضرب المدفع الرشاش بلا كلل ،
وهذا يعني أننا بحاجة إلى نصر واحد ،
واحد للجميع - لن ندافع عن السعر.
واحد للجميع - لن ندافع عن السعر.

من كورسك وأوريل
جلبتنا الحرب
إلى معظم بوابات العدو.
مثل هذه الأشياء يا أخي.

يوما ما سوف نتذكر هذا
وهم لا يصدقون أنفسهم.
والآن نحن بحاجة إلى نصر واحد
واحد للجميع - لن ندافع عن السعر.
واحد للجميع - لن ندافع عن السعر.

بولات أوكودزهافا

ليونيد خوستوف (1920-1980)

شمس النصر

* * *

صباح التاسع من مايو
في تلك السنة الخامسة والأربعين.
الشمس ، والضباب المحترق ،
حصلت في أعيننا.

ذهبت إلى مسافات بعيدة ،
في كل نافذة.
في وسام كل جندي
يومض ساخنا.

ماذا أضاءت؟ -
جروح الأرض الممزقة ،
قبورنا الأخوية
حزن لكل عائلة

لبنة مكسورة فوق رماد
بجانب الحظيرة الفارغة ...
يسعدني أن أتذكر هذا
لم يتم منحك أيها الشباب.

فجرك الكريم ،
انتصار الحب الفخور -
كل هذه شمس النصر
كل هذا انعكاس له!

مايو 1972