كيفية الوصول إلى المكان باللغة الإنجليزية. كيفية التنقل في المدينة باللغة الإنجليزية: كتاب تفسير العبارات الشائعة البسيط

لذلك، لقد قمت بالفعل بتسجيل الدخول بسهولة إلى فندق باستخدام كتاب تفسير العبارات الشائعة "الإنجليزية في الفندق"، واستريحت بعد الرحلة وعلى استعداد لإظهار نفسك، لرؤية الناس - للذهاب في رحلة إلى المدينة. بالطبع، فإن وجود دليل ناطق باللغة الروسية يجعل الحياة أسهل لسياحنا في الخارج، لكن السفر "الوحشي" أكثر إثارة للاهتمام وأرخص بكثير. وإذا تعلمت أيضًا في نفس الوقت العبارات التي اقترحناها للتوجيه في المدينة، فستكون رحلتك سهلة وممتعة. بالإضافة إلى ذلك، بفضل معرفة اللغة الإنجليزية، يمكنك تكوين صداقات جديدة من بلد آخر.

لقد قمنا بكتابة كتاب تفسير العبارات الشائعة للسفر والذي يحتوي على حوارات وعبارات وقاموس حول 25 موضوعًا أساسيًا. انطلق في رحلة مع الشخصية الرئيسية وقم بتحسين مستواك في اللغة الإنجليزية. يمكنك تحميل الكتاب مجانا على.

اسماء المؤسسات الكبرى باللغة الانجليزية

في البداية، سنقدم لك أسماء الأماكن المختلفة في المدينة باللغة الإنجليزية. ننصحك بتعلمها أولاً، فأنت لا تريد أن ينتهي بك الأمر في كهف بدلاً من المرحاض.

كلمة/عبارة	ترجمة
ينقل
مطار	مطار
موقف الباص	موقف باص
حافلة / مدرب	حافلة
محطة الحافلات / المحطة	محطة الحافلات، محطة الحافلات
محطة غاز / بنزين	التزود بالوقود
موقف سيارات	موقف سيارات
تأجير السيارات / تأجير السيارات	استئجار سيارة
مترو الانفاق / تحت الارض	مترو
محطة مترو الانفاق	محطة مترو
محطة سكة حديد / قطار	محطة قطار
قطار	يدرب
تاكسي	سيارة اجره
أجزاء من المدينة
جسر	كوبري
زاوية	ركن
مفترق طرق	تقاطع طرق
معبر للمشاة	ممر المشاة
منطقة للمشاة	منطقة مشاة
شارع	شارع
مربع	مربع
المؤسسات
مبيت وإفطار (مبيت وإفطار)	فندق صغير للمبيت والإفطار فقط
موتيل	فندق صغير
فندق	الفندق
نزل	فندق صغير
بنك	بنك
قسم الاطفاء	قسم الأطفاء
مستشفى	مستشفى
مكتبة	مكتبة
مكتب الممتلكات المفقودة / المفقودات والعثور عليها	فقدت ووجدت
مكتب بريد	بريد
قسم الشرطة	قسم الشرطة
مدرسة	مدرسة
متجر	محل
مكتب المعلومات السياحية	مؤسسة تقدم معلومات مرجعية للسياح
مرحاض (خزانة مياه) / مرحاض / حمام / مرحاض / مرحاض / مرحاض	الحمام
المؤسسات الترفيهية
معرض فنى	معرض فني
باليه	الباليه
بار	حاجِز
البولينغ	البولينج
قهوة	كافيه
سينما / مسرح سينما	سينما
دائرة	سيرك
عرض	معرض
ملهى ليلي / ديسكو	ملهى ليلي
أوبرا	أوبرا
حانة	حانة
مطعم	مطعم
استاد	ملعب
حمام السباحة	حمام سباحة
مسرح	مسرح
حديقة حيوانات	حديقة حيوان
عوامل الجذب
الوادي	الوادي
قلعة	قفل
كاتدرائية	كاتدرائية
كهف	كهف
كنيسة	كنيسة
نافورة	نافورة
نصب تذكاري / نصب تذكاري	نصب تذكاري / نصب تذكاري
مسجد	مسجد
متحف	متحف
قصر	قلعة
حديقة	حديقة
نحت	النحت
المعالم السياحية/الأماكن ذات الأهمية	عوامل الجذب
تمثال	تمثال
معبد	معبد

كما لاحظت، هناك عدة كلمات لاسم المرحاض. عادةً ما يتم استخدام المراحيض في أي بلد تقريبًا، وفي المملكة المتحدة غالبًا ما يتم استخدام كلمتي المرحاض والمرحاض. تُستخدم كلمة loo أيضًا هناك، ولها دلالة غير رسمية. في الولايات المتحدة، تعتبر كلمة "مرحاض" و"حمام" من الكلمات الأكثر شيوعًا، على الرغم من أن الأخيرة تشير أيضًا إلى حمام به مرحاض يقع مباشرة في منزل شخص ما. في كندا، يتم استخدام كلمة الحمام على نطاق واسع. ومع ذلك، حتى في مناطق مختلفةيمكن استخدام كلمات مختلفة في نفس البلد، لذلك لا تخف من استخدام أي منها: سيتم فهمك على أي حال.

كيفية السؤال عن الاتجاهات باللغة الإنجليزية

لذلك، دعونا نتخيل أنك قررت القيام بجولة في أنحاء المدينة، ومشاهدة المعالم السياحية (مشاهدة المعالم السياحية) والتمتع بالكثير من مناظر جميلة. إذا قررت الاستغناء عن مرشد (مرشد سياحي)، فستحتاج للتوجيه في المدينة إلى خريطة (خريطة) وكتاب إرشادي (كتاب إرشادي)، بالإضافة إلى معرفة بعض العبارات باللغة الإنجليزية التي ستساعدك على الوصول وجهتك، لأنه ليس من السهل دائمًا التنقل عبر الخريطة، وقد لا يتم تحديد بعض الأماكن أو المؤسسات المهمة عليها على الإطلاق.

أين يمكن الحصول على البطاقة؟ أولا، في كل فندق تقريبا، سيتم تقديم خطة للمدينة. ثانيًا، يمكنك شرائه من محل بيع الصحف (بائع الصحف). اختر الخريطة الأكثر تفصيلاً بمقياس واسع ودليل سياحي: الخرائط الجيدة ستظهر جميع المؤسسات والآثار والمتاحف وما إلى ذلك. لشراء خريطة، اطرح السؤال التالي: هل لديك خريطة للمدينة؟ (هل لديك خريطة للمدينة؟).

بالمناسبة، في الفندق يمكنك أن تسأل الموظفين عن الأماكن التي تستحق الزيارة في المدينة. اطرح سؤالاً بسيطًا: هل يمكنك أن تخبرني، من فضلك، ما الذي يستحق الزيارة؟ (هل يمكن أن تخبرني ماذا أزور؟). حتى تحصل على معلومات مباشرة حول المعالم السياحية الأكثر إثارة للاهتمام.

تخيل موقفًا حقيقيًا للغاية: أنت متورط في شوارع مدينة غير مألوفة ولا يمكنك العثور على عامل الجذب الذي تبحث عنه. وفي هذه الحالة توجه إلى أحد المارة: اعتذر منه واطلب المساعدة. إذا رأيت شرطيًا بجانبك، فاطلب منه المساعدة، فهو أكثر أمانًا: في هذه الحالة، لن تواجه المحتالين بالتأكيد.

لقد اخترت "الضحية" للاستجواب، وأوقفتها ولفتت الانتباه. يجب عليك الآن أن تكتشف من أحد المارة كيف يمكنك الوصول إلى المؤسسة المرغوبة أو مكان الجذب المختار. هذا هو المكان الذي ستحتاج فيه إلى معرفة الكلمات من الجهاز اللوحي الأول لدينا. العبارات التالية مترادفة، أي قابلة للتبديل. اختر ما يسهل عليك تذكره، واستبدل اسم المؤسسة التي تريدها بها.

عبارة	ترجمة
ما اسم هذا الشارع؟	ما إسم هذا الشارع؟
هل هناك حانة قريبة من هنا؟	هل هناك حانة في أي مكان قريب؟
أين يقع المسرح؟	أين هو المسرح؟
أين المرحاض؟	أبحث عن المرحاض.
عفواً، هل تعرف أين يقع المتحف؟	عفواً، هل تعرف أين يقع المتحف؟
معذرة، هل يمكنك أن تعطيني توجيهات سريعة إلى المكتبة؟	عفوا، هل يمكن أن تخبرني أين المكتبة؟
معذرة، هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى محطة القطار؟	معذرة، هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى محطة القطار؟
معذرة، كيف يمكنني الوصول إلى أقرب بنك؟	معذرة، كيف يمكنني الوصول إلى أقرب بنك؟
معذرة، هل تعرف كيف تصل إلى المسرح من هنا؟	معذرة، هل تعرف كيف تصل إلى المسرح من هنا؟
معذرة، ما هي أفضل طريقة للوصول إلى مكتب البريد؟	معذرة، ما هي أفضل طريقة للوصول إلى مكتب البريد؟
معذرة، هل يمكنك أن تدلني على الطريق إلى أقرب سينما؟	معذرةً، هل يمكنك أن تدلني على الطريق إلى أقرب سينما؟
هل يمكن أن تخبرني الطريق إلى أقرب مستشفى؟	هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى أقرب مستشفى؟
هل هذا هو الطريق إلى محطة القطار؟	هل هذا هو الطريق إلى محطة السكة الحديد؟
ما هو أقصر طريق إلى السينما؟	ما هو أقصر طريق إلى السينما؟
معذرة، أنا أبحث عن المعبد. هل تعرف أين هو؟	معذرةً، أنا أبحث عن معبد. هل تعرف أين هو؟
عفوا، أنا أبحث عن مطعم. هل تعرف كيفية الوصول إلى هناك؟	معذرة، أنا أبحث عن مطعم. هل تعرف كيفية الوصول إليها؟
هل يمكن أن تظهر لي على الخريطة؟	هل يمكن أن تظهر لي على الخريطة؟

كما أنه لن يكون من غير الضروري أن تسأل أحد المارة عن مدى موقع المنظر الذي تحتاجه: وبهذه الطريقة تقرر ما إذا كنت تريد استخدام خدمات النقل العام أو المشي.

وقد قدمنا ​​في هذا المقال عبارات للتوجيه في المنطقة، وفي المقال "" تحدثنا بالتفصيل عن كيفية استئجار سيارة والتواصل في وسائل النقل العام باللغة الإنجليزية.

كيفية الإشارة إلى الاتجاه باللغة الإنجليزية

لذلك، بضربة واحدة، تغلبت على حاجز اللغة وسألتك بسهولة إلى أين يجب أن تذهب. أنت الآن بحاجة إلى فهم ما يجيب عليه محاورك. للقيام بذلك، قم بدراسة العبارات التالية باللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك استخدام نفس الجمل عند مقابلة أجنبي في مدينتك: الآن يمكنك بسهولة أن تشرح للشخص كيفية العثور على أقرب بنك أو محطة مترو - +10 لمهارات الاتصال باللغة الإنجليزية.

للبدء، تعلم العبارات الأساسية التي ستساعدك على تحديد اتجاه الحركة.

عبارة	ترجمة
اذهب على طول (الشاطئ)	المشي على طول (الشاطئ)
تجاوز (المدرسة)	المشي الماضي (المدرسة)
انعطف يمينًا/يسارًا = اتجه يمينًا/يسارًا = انعطف يمينًا/يسارًا	انعطف يمينًا/يسارًا
انعطف يمينًا/يسارًا عند (السينما)	انعطف يمينًا/يسارًا عند (السينما)
انعطف يمينًا/يسارًا إلى (الطريق الرئيسي)	انعطف يمينًا/يسارًا إلى (الطريق الرئيسي)
المضي قدما = المضي قدما مباشرة = المضي قدما مباشرة	انطلق الأمام
عير	على الجانب الآخر من الشارع، عبر الشارع من
عكس	ضد
على يمينك/يسارك	إلى يمينك/يسارك
الدوران الأول/الثاني إلى اليسار/اليمين	المنعطف الأول/الثاني يسارًا/يمينًا
امام	قبل (أمام شيء ما)

فيما يلي الإجابات البسيطة التي يمكنك الحصول عليها ردًا على سؤال حول اتجاه السفر:

عبارة	ترجمة
انها ليست بعيدة عن هنا.	انها ليست بعيدة عن هنا.
انه هناك.	إنه هناك.
إنه في شارع جونسون.	إنه في شارع جونسون.
إنه أمام المسرح.	إنه أمام المسرح
إنه عبر الشارع.	إنه عبر الطريق.
يستمر في التقدم.	استمر للأمام بشكل مستقيم (في نفس الاتجاه).
اعبر الشارع.	اعبر إلى الجانب الآخر من الشارع.
المتحف مقابل الكنيسة.	المتحف مقابل الكنيسة.
مكتب البريد على يمينك/يسارك.	مكتب البريد على يمينك/يسارك.
خذ المنعطف الثاني على اليسار.	انعطف يسارًا عند المنعطف الثاني.
اذهب على طول شارع جونسون حتى المطعم.	قم بالسير على طول شارع جونسون إلى المطعم.
يبعد 20 دقيقة بالسيارة / سيرا على الأقدام.	إنه على بعد 20 دقيقة بالسيارة/سيرا على الأقدام.
خذ الحافلة رقم ستة.	خذ الحافلة رقم ستة.

والآن حيلة حياتية صغيرة لأولئك الذين يخشون الخلط بين الشروحات الطويلة لأحد المارة: اعرض على محاورك خريطة واطرح السؤال: هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟ (هل يمكن أن تريني على الخريطة؟). بعد ذلك سوف يظهرون لك فقط إلى أين تذهب. بهذه الطريقة لن تتشوش أو تضيع.

اقرأ الحوارات التالية لتسهيل فهم كيفية الإشارة إلى الاتجاه باللغة الإنجليزية:

الحوار 1

- لو سمحت أين يقع المسرح؟
- اتجه يسارًا هنا ثم خذ المنعطف الثاني على اليمين. سيكون المسرح قاب قوسين أو أدنى.

عفوا أين المسرح؟
- اتجه يسارًا ثم انعطف يمينًا عند المنعطف الثاني. سيكون المسرح قاب قوسين أو أدنى.

الحوار رقم 2

- عفوا، هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى أقرب بنك؟
- تابع السير مباشرة لمسافة 2 ميل تقريبًا. سترى البنك المقابل مباشرة لمكتب البريد.

معذرة، هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى أقرب بنك؟
- اتجه مباشرة إلى هذا الشارع لمسافة ميلين تقريبًا. سترى البنك مقابل مكتب البريد مباشرة.

الحوار رقم 3

- عفوا، هل يمكن أن تخبرني الطريق إلى المتحف؟
- إنه بعيد جدًا عن هنا، انعطف يسارًا ثم يمينًا، واستمر في السير لمسافة ميل أو نحو ذلك وستجد المتحف على يسارك.

معذرة، هل يمكنك أن تخبرني الطريق إلى المتحف؟
- إنه بعيد بما فيه الكفاية من هنا. انعطف يسارًا ثم يمينًا، واتجه مباشرةً لمسافة ميل تقريبًا وسيكون المتحف على يسارك.

الحوار رقم 4

- لو سمحت، أنا أبحث عن مقهى. هل تعرف كيفية الوصول إلى هناك؟
- اتجه يسارًا هنا ثم انعطف يمينًا بعد تجاوز البنك. المقهى أمام السوق.

معذرة، أنا أبحث عن مقهى. هل تعرف كيفية الوصول إليها؟
- اتجه يسارًا وانعطف يمينًا بعد اجتياز البنك. سيكون المقهى أمام السوق مباشرةً.

نوصي أيضًا بالاستماع إلى درس بي بي سي الصوتي لمتعلمي اللغة الإنجليزية حول كيفية إعطاء التوجيهات. يمكن تنزيل نص التسجيل من الموقع حتى تتمكن من فهم هذا الدرس بسهولة.

في مؤسسة

لقد وصلت بأمان إلى مكان الجذب أو الترفيه المختار. الآن ستكون بعض العبارات الإضافية مفيدة حتى تتمكن من معرفة سعر التذكرة، بالإضافة إلى بعض القواعد لزيارة هذا المكان.

عبارة	ترجمة
أحتاج إلى مرشد يتحدث الروسية.	أحتاج إلى مرشد يتحدث الروسية.
وكم تكلفة التذكرة؟	كم تكلف التذكرة؟
كم هي رسوم الدخول؟	ما هى تكلفةالدخول؟
هل المعرض الفني مفتوح يوم الأحد؟	هل المعرض الفني مفتوح يوم الأحد؟
ما هو وقت افتتاح المتحف ؟	في أي وقت يكون المتحف مفتوحا؟
هل هذا هو الطريق للخروج؟	هل هذا هو الطريق للخروج؟
هل مسموح لي بالتقاط الصور؟	أيمكنني التقاط الصور؟
هل يمكنك التقاط صورة لنا، من فضلك؟	التقط صورة لنا، من فضلك.
هل يمكنني استخدام المرحاض؟	هل يمكنني استخدام المرحاض؟
هل هذا المقعد خالى؟	هذا المكان مجاني؟

النقوش واللوحات باللغة الإنجليزية

عبارة	ترجمة
علامات التحذير والحظر
خطر	خطير
حذر	بحرص
انتباه	انتباه
الطلاء الرطب	رسم
ممنوع السباحة	السباحة محظورة
إحترس من الكلب	كن على علم بالكلاب
إبتعد عن العشب	لا تمشي على المروج
الجلوس على العشب مسموح به	يسمح له بالجلوس على العشب
ملكية خاصة	ملكية خاصة
توقف / لا تعبر / لا تمشي	قف قف
النقوش في المؤسسات
يفتح	يفتح
مغلق	مغلق
مغلق يوم الأحد	مغلق يوم الأحد
يحذب	على نفسك (نقش على الباب)
يدفع	من نفسي (نقش على الباب)
المدخل/الطريق	مدخل
الدخول عن طريق التذكرة فقط	الدخول عن طريق التذاكر فقط
لا مدخل / لا دخول	ممنوع الدخول
موظفين فقط / موظفين فقط	للعاملين فقط
الموظفين المعتمدين فقط / لا يسمح بالدخول	لا دخول للأشخاص غير المصرح لهم
الخروج إلى الشارع	الخروج إلى الشارع
خروج / مخرج	مخرج
لا خروج	لا خروج
مخرج طوارئ	مخرج طوارئ
رسم الدخول	رسم الدخول
أبقِ الباب مغلقًا	أغلق الباب خلفك
قسم المدخنين	قسم للمدخنين (على سبيل المثال، في مقهى)
قسم ممنوع التدخين	قسم غير المدخنين
محجوز	حجز
مشغول	مشغول
لا شواغر	لا توجد أماكن مجانية
رفع المصاعد	مصعد
خارج عن السيطرة	لا يعمل / مكسور

مواقع مفيدة لتعلم كيفية التنقل في المدينة باللغة الإنجليزية

• دروس اللغة الإنجليزية للسفر- مقاطع فيديو تعليمية مدتها 2-3 دقائق باللغة الإنجليزية للمسافرين. يتحدث المتحدثون الأصليون بوضوح، ويستخدمون عبارات بسيطة، لذا شاهد واستمع واعتاد على الصوت خطاب الانجليزيةوكرر الجمل بعد المتحدثين - وفي نفس الوقت تعلم كل ما تحتاجه.
• LearnEnglishFeelGood.com هو موقع للتمارين الرياضية. انتبه إلى قسم المعالم السياحية، حيث ستجد مهام مفيدة لممارسة المفردات المكتسبة. ستساعدك التمارين العملية على تثبيت جميع العبارات الموجودة في ذاكرتك.

بالإضافة إلى ذلك، لا تنس مدرستنا: ستسمح لك بتحسين معرفتك في أقصر وقت ممكن، وسوف تشعر بالثقة في الخارج.

قائمة كاملة من الكلمات والعبارات للتحميل

لا تنس تنزيل قائمة المفردات المفيدة. إذا كان معك في رحلة، فيمكنك دائمًا العثور على المكان الذي تريد زيارته.

(*.pdf، 282 كيلو بايت)

على استعداد لاختبار معلوماتك؟ ثم حاول تسجيل أكبر عدد ممكن من النقاط في اختبارنا.

اختبار مفردات حول موضوع "كيفية التنقل في المدينة باللغة الإنجليزية: كتاب تفسير العبارات الشائعة البسيط"

نعتقد أنك الآن لن تضيع بالتأكيد في المدينة، وإذا حدث هذا، فيمكنك بسهولة التعامل مع هذه المشكلة، باستخدام مساعدة السكان المحليين والعبارات من كتاب تفسير العبارات الشائعة الخاص بنا. نتمنى لك ألا تضيع في أي موقف، أتمنى لك رحلة سعيدة!

عشية كأس العالم، يأتي مشجعو كرة القدم من جميع أنحاء العالم إلى موسكو. عاصمتنا مدينة كبيرة، وليس من المستغرب أن تضيع فيها. كيف يمكننا مساعدة الأجنبي إذا سألنا عن كيفية الوصول إلى المكتبة؟ وماذا يجب أن نفعل إذا لعبنا بأنفسنا دور الأجنبي عندما نحتاج في باريس أو البندقية أو برلين إلى العثور على مكان معين؟

مقالة اليوم تدور حول كيفية طرح الاتجاهات وشرحها باللغة الإنجليزية. لذلك، دعونا نبدأ.

1. كيف تسأل عن الاتجاهات؟

أولاً نلفت انتباه المارة بعبارة:

هذه هي نفس كلمة "آسف" الروسية - وهي طريقة مهذبة للغاية لطرح سؤال إلى شخص غريبفي الشارع.

الأسئلة التوضيحية التي قد تطرأ أثناء الشرح:

انه بعيد؟
هل هو طريق طويل؟
انه بعيد؟

كم يبعد؟
كم يبعد؟

2.1. كيف تشرح الطريقة؟

ولكن ماذا لو شرحت بنفسك لأجنبي كيفية الوصول إلى مكان ما؟ دعونا نلقي نظرة على الكلمات والعبارات اللازمة لهذا الغرض.

يمكنك أن تبدأ الشرح بإحدى العبارات التالية:

أنت بحاجه إلى...
انت تحتاج...

عليك أن...
سيكون عليك...

أسرع طريقة هي الذهاب...
أسرع طريقة هي الذهاب...

للإشارة إلى اتجاه الحركة استخدم الكلمات التالية:

أ) اذهب...("يذهب")

• ...يمين"صحيح صحيح"
• ...غادر"اليسار الأيسر"
• ...مستقيم امام"مباشرة"
• ...تحت ال شارع"آخر الشارع"
• .. في الشارع"أعلى الشارع"

• ...على امتداد ال شارع"على طول الشارع، في أسفل الشارع"

ب) اتخاذ("خذ، اركب، استخدم، مر")

يستخدم يأخذمع أسماء الشوارع أو وسائل النقل:

خذ الحافلة رقم 1.
يأخذالحافلة رقم 1.

يأخذشارع أرباتسكايا.
يذهب بواسطةشارع أربات.

مع إمكانية استخدام وسائل النقل " ل" لتحديد وجهة المسار:

يأخذالمترو إلى محطة بوروفيتسكايا.
يركببالمترو إلى محطة بوروفيتسكايا.

يأخذالخط الأحمر إلى محطة Sportivnaya.
يركبعلى طول الخط الأحمر إلى محطة Sportivnaya.

يأخذالحافلة إلى شارع أرباتسكايا.
يركببالحافلة على طول شارع أرباتسكايا.

ج) بدوره ... ("بدوره")

• ...يمين"يمين"
• ...غادر"غادر"

انعطف يميناعندما ترى علامة كبيرة.
انعطف يمينًا عندما ترى العلامة الكبيرة.

أنت بحاجه إلى انعطف لليسارفي الزاوية.
عليك أن تستدير لليسار عند الزاوية.

د) توقف + عند("توقف قبل شيء")

قف فيإشارات المرور.
توقف عند إشارة المرور.

توقف عندالمقهى واذهب إلى الزقاق.
توقف بالقرب من المقهى واذهب إلى الزقاق.

ه) تمرير____("يمر بجانب")

في طريقك سوف يمركنيسة.
في الطريق سوف تمر بالكنيسة.

يمرسوبر ماركت ثم انعطف يمينًا بعده.
تجاوز السوبر ماركت وانعطف يمينًا بعده.

و) عبور الطريق("أعبر الطريق")

أنت بحاجه إلى يعبر الطريقواتجه يمينا.
تحتاج إلى عبور الطريق والاتجاه إلى اليمين.

يعبراثنين الطرقواتجه يسارا.
اعبر طريقين واتجه يسارًا.

2.2. كيفية مشاركة الاقتراح؟

إذا كانت تعليماتك طويلة، فستحتاج إلى كلمات خاصة يمكنك من خلالها ربط الأوامر:

الكلمات التي يمكن استخدامها لربط التعليمات:

كلمة	ترجمة	أمثلة
بعد ذلك [ˈɑːftə ðæt] [بعد]	بعد ذلك	أعبر الطريق بعد الذي - التياتجه للأمام مباشرة. أعبر الطريق، بعد هذاانطلق الأمام. اذهب يمينا بعد الذي - التيستشاهد نصبًا تذكاريًا كبيرًا.. اذهب يمينا بعد هذاستشاهد نصبًا تذكاريًا كبيرًا..
[ن]		اتجه للأمام مباشرة، ثمانعطف يمينا. انطلق الأمام، ثمانعطف يمينا. سوف تمر بنصب تذكاري ، ثمقهوة. سوف تمر بجانب النصب التذكاري ، ثمالماضي المقهى.
[التالي]		اذهب على طول شارع أرباتسكايا التاليانعطف يمينا. المشي على طول شارع أرباتسكايا، إضافيانعطف يمينا. اذهب إلى محطة الحافلات. التاليعليك أن تأخذ الحافلة رقم 3. اذهب إلى محطة الحافلات. إضافيعليك أن تأخذ الحافلة رقم 3.
عندما تصل الى... [وين يو تحصل على ...]	عندما تصل الى...	عندما تصل الىمفترق الطرق، انتقل إلى اليسار. عندما تصل الىمفترق طرق، اتجه يسارا. عندما تصل الىمحطة الحافلات، انتظر الحافلة رقم 57. عندما تصل الىمحطة الحافلات، انتظر الحافلة رقم 57.
عندما ترى ... [وين يو سي...]	عندما ترى...	عندما ترىعلامة "M" كبيرة، تقدم للأمام مباشرة. عندما ترىعلامة كبيرة على شكل حرف "M"، تقدم مباشرة. عندما ترىمدخل المترو، مجرد عبور الطريق. عندما ترىمدخل مترو الأنفاق، فقط اعبر الطريق.
[ˈfaɪnəli] [بدقة]		أخيراًانعطف يمينًا وسترى محطة للحافلات. أخيراً، انعطف يمينًا وسترى محطة الحافلات. أخيراًسترى مدخل المترو. هذا هو المكان الذي يجب أن تذهب إليه. أخيراً، سوف ترى مدخل المترو. هذا هو المكان الذي عليك الذهاب إليه.

2.3. كيف أنهي الشرح؟

يجب أن تؤدي جميع تفسيراتنا إلى حقيقة أنه في نهاية المسار ينتظر الشخص المكان الذي يبحث عنه بالضبط. كعبارة أخيرة، يمكنك استخدام، على سبيل المثال:

2.4. كيفية استدعاء كائنات المدينة باللغة الإنجليزية؟

في هذا الجدول، قمت بجمع الكلمات الرئيسية للأشياء الحضرية النموذجية. يمكنك استخدامها كنقاط مرجعية في تفسيراتك.

كلمة	نطق	ترجمة
مبنى	[ˈbɪldɪŋ] [بالدين]	بناء، بناء. أي بناء المدينة.
موقف باص	[توقف الجهير]	موقف باص.
كنيسة	[ʧɜːʧ] [شيك]	كنيسة.
ركن	[كɔːنə] [كون]	ركن.
العبور (تقاطعات كحمار الوحش)	[ˈkrɒsɪŋ] [كريوسين] [ˈziːbrə ˈkrɒsɪŋ] [ز`يبري كروسين]	معبر المشاة "حمار وحشي".
تقاطع طرق	[ˈkrɒsˌrəʊdz] [cʻosroads]	مفترق الطرق حيث تلتقي الطرق.
مدخل المترو	[ˈmɛtrəʊ ˈɛntrəns] [مدخل 'مدخل']	مدخل المترو.
نصب تذكاري	[ˈمɒنجʊمəنت] [رقم]	نصب تذكاري.
طريق	[رعود]	الطريق (مرور).
لافتة	[لافتة]	لافتة، لافتة.
مربع	[sku`ea]	مربع.
شارع	[مستقيم]	شارع.
إشارات المرور	[ˈtræfɪk laɪts] [أضواء ثلاثية]	إشارة المرور.

3. ماذا تفعل إذا كنت أنت نفسك لا تعرف الطريق أو كان من الصعب شرحه؟

ويحدث أيضًا أن يفاجئنا أجنبي في جزء غير مألوف من المدينة. وفي هذه الحالة عليك أن تعتذر بأدب:

يمكنك أن تسأل الشرطي/سائق الحافلة/...
يمكنك أن تسأل الشرطي/سائق الحافلة/...

اتبعني. سأريكم الطريق.
اتبعني. سأريكم الطريق.

أستطيع أن أرسم لك خريطة. هل لديك أي ورقة؟
أستطيع أن أرسم لك خريطة. هل لديك ورق؟

يمكنني إظهار ذلك على الملاح الخاص بي. لحظة واحدة...
يمكنني أن أظهر لك على الملاح. انتظر دقيقة...

أتمنى أن تكون قد وجدت هذه المقالة مفيدة وساعدتك في معرفة كيفية تقديم التعليمات وتلقيها أثناء سفرك حول المدينة. استمتع برحلاتك ولا تخف من الدردشة مع الأجانب في شوارع موسكو!

ص دعونا نتحدث عن الطريق. معرفة كيفية الإشارة إلى الطريق لا تقل أهمية. سواء كنت تقود السيارة أو تمشي، أو تحلق بالطائرة أو تتنقل في المدينة، فأنت بحاجة إلى معرفة كيفية السؤال عن الاتجاهات، وكيفية مساعدة الشخص في الوصول إلى مكان ما إن أمكن.

ذات مرة، خلال سنوات دراستي، اقترب مني أجنبي في الميدان الأحمر، وفتح خريطة ضخمة وسألني بنظرة ذات مغزى عن كيفية الوصول إلى محطة مترو ما (لا أتذكر بالضبط). لقد ارتبكت وفتحت عيني وتصرفت مثل الأشخاص الذين ظهروا في فيديو Lingualeo الشهير.

بشكل عام، كان موضوع الحركات والمساحات والطرق دائمًا غير محبوب بالنسبة لي، ربما بسبب رغبتي الشديدة في عدم إدراك الخرائط بشكل عام وجميع أنواع الطرق. البلاهة المكانية، هذا ما يطلق عليه. أنا أدرك المسار بشكل حدسي بحت. جميع أنواع الخرائط والمخططات تدفعني إلى القلق اللاواعي والرعب الهادئ.

حسنا، عني. لذلك، التعبيرات والكلمات للتوجيه في الفضاء.

انعطف نحو اليسار واليمين . - انعطف يمينًا / يسارًا، أو انعطف يسارًا / يمينًا

اذهب مباشرة / مباشرة. - انطلق الأمام.

إشارات المرور. - إشارة المرور. لا، لا، هذه ليست إشارات المرور.

مفترق طرق - مفترق طرق.

خذ المنعطف الأول / الطريق / على يسارك / يمينك. - انعطف عند المنعطف الأول / يسارًا ويمينًا.

سترى.- سترى

سوف تأتي. - سوف تأتي.

استمر في المشي لمسافة 2 كم تقريبًا. - استمر في المشي لمسافة 2 كم.

استمر لمدة 5 دقائق. - استمري في المشي لمدة خمس دقائق

معالم. - معالم على الأرض.

في كثير من الأحيان نحتاج أن نقول عن المعالم في الفضاء، والطريق. ولا نعرف كيف سيكون «الانتقال». إنه عار، أليس كذلك؟

موقف سيارات الأجرة. - موقف سيارات الأجرة.

معبر المستوى- حيث يلتقي القطار وتقاطعات الطرق العادية. شيء من هذا القبيل.

نفق. معبر تحت الأرض.

جسر علوي/جسر. ممر علوي

تقاطعات كحمار الوحش. حيث يحتاج المشاة للذهاب.

نفق. نفق

تقاطع طرق. ومرة أخرى مفترق طرق.

تقاطع طرق. نوع الشوكة، تقاطعات الطرق، العقد.

شوكة الطريق. شوكة. اذهب إلى اليسار، سوف تصبح عنزة.

الدوار. إنتشار دوار!

الطريق الرئيسي. الطريق الرئيسي.

خط. خط.

استخدام حروف الجر الاتجاه! هناك الكثير مما يمكن قوله عن حروف الجر. لقد تحدثت بالفعل. ولكن هناك المزيد!

يذهبماضي= مروا واتركوا وراءكم.

مر من خلال= عبور شيء ما

امشي= امشي على طول

اذهب بشكل مستقيم= اذهب للأمام مباشرة

اذهب للأعلى= اذهب/ اصعد

انزل= النزول

يذهبخلال= القيادة عبر مدينة أو نفق. خلال

يذهبخارجل= الرحيل، الرحيل.

إنه امامأنت = هذا أمامك

إنه عكسالبنك = هذا مقابل البنك.

إنه في الزاوية= إنها على الزاوية.

محادثة نموذجية "إلى أين تذهب".

معذرةً، أنا أبحث عن بنك. معذرةً، أنا أبحث عن بنك

اذهب بشكل مستقيم. خذ الشارع الثاني على اليمين. سترى متجرًا في الزاوية. مرر المحل . سيكون البنك مقابلك تمامًا. إنه على بعد 5 دقائق سيرا على الأقدام.

تقدم للامام. انعطف يمينًا في الشارع الثاني. سترى متجرًا في الزاوية. مرر المتجر. سيكون البنك أمامك مباشرة. المشي حوالي 5 دقائق.

التعابير مع الاتجاهات والطريق.

ضع العربة أمام الحصان. قيادة الخيول إلى الأمام. أسرع، افعل الأشياء بالترتيب الخاطئ.

دائما تضع العربة قبل الحصان!أنت دائما في عجلة من امرنا!

عند مفترق الطرق.عند مفترق الطرق. على سبيل المثال، على مفترق طرق القدر. عند مفترق الطرق. عندما يكون هناك قرار مهم في الحياة وعليك أن تختار

مرحبا عزيزي المستمعين والقراء! نواصل ببطء. ولكن من الصحيح إتقان سلسلة الدروس الصوتية "هكذا يقولون في أمريكا"، وإلى جانب الدورة، اللغة الإنجليزية المنطوقة للأميركيين العاديين. في درس اليوم سوف تكون قادرا على التعلم اسأل عن الاتجاهاتوشرح أيضًا الاتجاهات وكيفية القيادة أو الوصول إلى المكان الذي تحتاجه أنت أو أي شخص آخر باللغة الإنجليزية الأمريكية. اسأل عن الاتجاهات واشرح الاتجاهات باللغة الإنجليزية

في مدينة أجنبية، يكون من الصعب جدًا أحيانًا العثور على شارع أو مبنى معين، ولكن، كما يقولون، ستأخذك اللغة إلى كييف، وفي حالتنا، إلى واشنطن. لا تتردد في سؤال المارة عن كيفية الوصول إلى المكان الذي تريده أو القيادة إليه، ولا ترفض مساعدة الأجانب الآخرين إذا طلبوا منك الاتجاهات. ولكي تتمكن من السؤال أو الشرح بشكل صحيح، ستتعلم اليوم الكثير من المفردات الجديدة والمفيدة باللغة الإنجليزية.

كما هو الحال دائمًا، لنبدأ بمحادثة مارتن ليرنر مع الشخصيات الأخرى. هذه المرة، يسير صديقنا العزيز، مارتن، مراسل إذاعة صوت أمريكا، في الشوارع الأمريكية ويطرح الأسئلة ويحاول معرفة كيفية الوصول إلى المتحف. الفنون الجميلةأثناء سؤاله عن الاتجاهات من عدد قليل من المارة. دعونا نكتشف ما يجيب عليه الغرباء وما إذا كان قد تمكن من معرفة كيفية الوصول إلى المتحف:

مارتن: معذرة، أين يقع متحف الفن؟ - عفوا أين هو؟
ذكر 1: آسف. لا أعرف. - آسف. لا أعرف.
مارتن: أين المتحف؟ - هل يمكن أن تخبرني أين يقع متحف الفنون الجميلة؟
أنثى 1: اتجه للأمام مباشرة. - اتجه للأمام مباشرة.
مارتن: عفواً، أين يقع متحف الفن؟ – معذرة، هل يمكنك أن تخبرني أين يقع متحف الفنون الجميلة؟
أنثى 2: إنه على النهر. إنه في شارع جيفرسون. - إنها على ضفة النهر. يقع في شارع جيفرسون.

كما ترون، فإن المرأة أسهل في الاتصال، على عكس الرجال. وبمساعدة اثنين من الغرباء، تمكن مارتن من معرفة مكان المكان الذي يحتاجه.

تذكر أيضًا الدرس عبر الإنترنت معرفة من يفعل ماذا

استخدم التسجيل الصوتي للدرس لسماع كيفية نطق الحوار من قبل الأمريكيين العاديين وسماع كلمات وعبارات أخرى باللغة الإنجليزية. انتبه إلى نغمة الصوت التي يسأل بها ليرنر المارة عن الاتجاهات: /wp-content/uploads/2014/09/russian_english_006.mp3

الاستماع إلى كيفية نطق الأمريكيين للكلمات، كرر كل التعبيرات بعدها لتدريب النطق الخاص بك. اتبع تعليمات أ. فيليبوفا لإتقان الدرس بالتسلسل.

السؤال عن الاتجاهات باللغة الإنجليزية

بمساعدة جدول مناسب يحتوي على عبارات باللغة الإنجليزية وترجمتها إلى اللغة الروسية، ستتعلم اليوم تعبيرات جديدة وكلمات استفهام بالإضافة إلى بعض الكلمات الفئات النحويةالكلمات: الأفعال، الأسماء، الضمائر، الأحوال، حروف الجر.

اسأل واشرح
عبارات
أنا آسف	آسف. أنا آسف
آسف. آسف	اعذرني
أفعال
بسأل	بسأل
يذهب	يذهب
يأتي	يأتي
دور	دور
فعل + نفي + أعرف (فعل + حرف منفي + أعرف)
شكل مكتوب - كتابيا	لا أعرف
تحدث - في الكلام الشفهي	لا أعرف
الأسماء
مبنى	مبنى
متحف	متحف
مخرج	مخرج
نهر	نهر
الضمائر
غادر	غادر
يمين	يمين
تحت	في الطابق السفلي
أعلى	الطابق العلوي
مباشرة	إلى الأمام مباشرة
هناك	هناك
حروف الجر
هناك	هناك
على: على النهر	على: على النهر
الضمائر
هي: على النهر	هو، هو، هو: هو على النهر
ادوات الاستفهام
أين	أين

ربما لاحظت أنه يمكن ترجمة بعض الكلمات وحتى التعبيرات بأكملها بشكل مختلف، ومع ذلك، في السياق، تكون هذه المعاجم متشابهة جدًا، ويمكن تفسيرها كما هو موضح في الجدول. تأكد من حفظ هذا الجدول وتعلمه!

انظر أيضًا مقالة مثيرة للاهتمام

كم مرة في حياتك اضطررت إلى الضياع في شوارع مدينة غير مألوفة بالخارج؟ أو ربما سُئلت باللغة الإنجليزية عن كيفية الوصول إلى عنوان كذا وكذا، لكنك لم تعرف بماذا تجيب؟ دعونا نصلح هذا الخطأ غير المقبول مرة واحدة وإلى الأبد ونتعلم كيفية السؤال بشكل صحيح عن الاتجاهات، ونتعلم أيضًا كيفية إخبار الأشخاص الآخرين الذين يواجهون موقفًا صعبًا.

ربما حاول كل من سافر على الإطلاق السؤال عن الاتجاهات باللغة الإنجليزية. ومع ذلك، لا يعرف الجميع كيف يسألون عن الطريق لكي يفهمهم الأجانب قدر الإمكان. بالإضافة إلى ذلك، عندما يُسألنا فجأة باللغة الإنجليزية عن كيفية الوصول إلى مكان ما، فليس من الممكن دائمًا تذكر الكلمات الصحيحة. ومع ذلك، الأمر كله يتعلق ببعض العبارات التي تحتاج فقط إلى تذكرها.

نعطي التوجيهات باللغة الإنجليزية

توضح الصورة الاتجاهات الرئيسية للحركة مع الترجمة:

استمر في السير بشكل مستقيم حتى تصل إلى مفترق طرق. - اذهب مباشرة إلى مفترق الطرق.

انعطف يسارًا إلى شارع جوردون. - انعطف يسارًا إلى شارع جوردون.

خذ اليسار التالي. - المنعطف التالي هو إلى اليسار.

خذ الطريق الثاني على اليسار . - انعطف يسارًا على الطريق الثاني (الحارة الثانية).

يمينا عند إشارات المرور. - يمينا عند إشارات المرور.

إنه مقابل الكنيسة. - إنه مقابل الكنيسة.

انها المقبل للبنك. - انها المقبل للبنك.

إنه بين المدرسة والمتجر. - إنه بين المدرسة والمتجر

إنها في نهاية الطريق. - إنها في نهاية الطريق.

إنه على زاوية شارع السوق وشارع بيكر. - إنه على زاوية شارع السوق وشارع بيكر.

إنه خلف هذا المبنى مباشرة. - إنه خلف هذا المبنى

إنه أمام المدرسة. - إنها أمام المدرسة.

انها قاب قوسين أو أدنى. - انها قاب قوسين أو أدنى هنا.

إنه على اليسار/اليمين. - (هو) على اليسار / على اليمين.

على مقربة من الزاوية.- على مقربة من الزاوية.

من الأفضل أن تأخذ سيارة أجرة. - من الأفضل أن تأخذ سيارة أجرة.

إنه على بعد 500 متر من هنا - إنها على بعد 500 متر من هنا.

شارع البنوك موازي لهذا الشارع. - شارع البنوك موازي لهذا الشارع.

شارع بيني متعامد مع هذا الشارع. - شارع بيني متعامد مع هذا الشارع.

إنها على بعد أربع بنايات من الشارع على هذا الجانب من الطريق. - إنها على بعد أربع بنايات في هذا الجانب من الشارع.

انعطف يمينًا عند الدوار. - انعطف يمينًا عند دوار الطريق.

السؤال عن الاتجاهات: تعبيرات مفيدة

استخدم هذه العبارات الفارغة للسؤال عن الاتجاهات في مكان غير مألوف:

أحاول الوصول إلى المتحف. - أحاول الدخول إلى المتحف (أحتاج إلى العثور على طريقي إلى المتحف).

هل تعرف أين يقع مكتب البريد؟ - هل تعرف أين يقع مكتب البريد؟

ما هي أفضل طريقة للوصول إلى محطة القطار؟ - ما هي أفضل طريقة للوصول إلى محطة السكة الحديد؟

هل يمكنك أن تعطيني الاتجاهات إلى أقرب محطة للحافلات؟ هل يمكنك إعطاء الاتجاهات إلى أقرب محطة للحافلات؟

كيف يمكنني الوصول إلى محطة القطار؟ - كيف تصل إلى محطة السكة الحديد؟

أين يمكنني العثور على أقرب مخبز؟ أين يمكنني العثور على أقرب مخبز؟

كيف يمكنني الوصول إلى البنك؟ - كيف تصل إلى البنك؟

أين المستشفى؟ - أين المستشفى؟

لا تنسى أن تكون مهذبا:

عفوا، كيف يمكنني الذهاب إلى المكتبة؟ - كذريعة للذهاب إلى المكتبة؟

عفوا، هل يوجد سوبر ماركت قريب من هنا؟ - عفوا، هل يوجد سوبر ماركت في أي مكان قريب؟

عفوا، أنا ضائعة، كيف أصل إلى المكتبة؟ - آسف، أنا تائه، كيف يمكنني الوصول إلى المكتبة؟

يمكنك من فضلك قل لي كيف أصل إلى متجر الكمبيوتر؟ – هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى متجر الكمبيوتر؟

حوار حول الموضوع

إذا بدت لك المواد المقدمة غير كافية، أقترح الانتقال إلى حوار حول موضوع التوجيه باللغة الإنجليزية. ستجد هنا العديد من العبارات الإضافية حول كيفية السؤال عن الاتجاهات أو مساعدة شخص ما من خلال الإشارة إلى اتجاه السفر.

املأ الفراغات في الجمل بالكلمات التالية: الشرق، الضفة، المدرسة، الدوار، الثالث، الكنيسة

الحوار مثير للاهتمام وبسيط للغاية، لذا حاول ترجمته بنفسك. علاوة على ذلك، لقد تلقيت ما يكفي من التلميحات في هذا الدرس، حتى تتمكن من استخدامها عند الترجمة.

ليني: معذرة، أحاول العثور على حانة تسمى The Cock & Bull. هل تستطيع أن تدلني على الاتجاه الصحيح؟

جورج: آه... الديك والثور. وأنا أعلم ذلك جيدا. حانة ممتازة.

ليني: اوه رائع. أنا جديد في المدينة ومن المفترض أن أقابل صديقًا هناك، لكن ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودي.

جورج: يمين. اتجه للأمام مباشرة. ثم اسلك الطريق (1) _______ على يسارك. هذا هو شارع كوين. اتبعه حتى تمر (2) ________، وبعد ذلك... لا، انتظر. هذا غير صحيح.

ليني: أوه، يمكنني أن أسأل شخص آخر إذا كنت غير متأكد.

جورج: لا لا. أعرف لندن مثل ظهر يدي... حسنًا. تجاهل كل ما قلته للتو. من هنا، تريد الوصول إلى شارع تشارلز، الموازي لهذا الشارع. ثم قم بالسير (3) ______ حوالي 500 متر حتى ترى (4) _______ قديمة. انعطف يمينًا عند الكنيسة و... انتظر لحظة...

ليني: لدي خريطة هنا ...

جورج: لا أحتاج إلى خريطة. لقد عشت هنا طوال حياتي. والديك والثور ليسا بعيدين. حانة ممتازة، بالمناسبة. إنهم يصنعون فطيرة رائعة من شرائح اللحم والكلى ... أم أنها كانت شريحة لحم وفطر؟ على أي حال. اتجه حوالي أربعمائة متر في هذا الاتجاه وعندما تصل إلى (5)____________، علق يسارًا. قم بالمشي لمدة دقيقتين أخريين وسترى (5)__________ على الجانب الآخر من الطريق. الحانة بجوار البنك مباشرة. لن تخطئها.

ليني: عظيم! شكرًا لك!

جورج: لا، انتظر... هذا هو المكان الذي كانت فيه الحانة. لقد انتقلت منذ 15 عامًا.

ليني: ربما يجب أن أسأل شخص آخر.

جورج: لا لا انا رجلك أنا أعيش عمليا في Bear & Bull.

ليني: تقصد الديك والثور.

جورج: لا، الدب والثور.

ليني: أحاول الوصول إلى Cock & Bull.

جورج: الديك والثور؟ لا افكار! لم اسمع بها مسبقا! مع السلامة!

في مثل هذا الشكل المضحك يمكن أن تحدث الحوارات في حياتنا. على أية حال، أظهر لنا هذا الحوار كيفية إعطاء الاتجاهات باللغة الإنجليزية في الحياة الواقعية، وكذلك كيفية سؤال المارة عن الاتجاهات. كما ترون، لا يمكن للمارة أن يساعدوا دائمًا، لذلك عليك أن تكون أكثر صبرًا وألا يأس.