Publius Ovid Naso، لفترة وجيزة Ovid (lat. Publius Ovidius Naso؛ 43 قبل الميلاد - 17 م) - شاعر روماني عمل في العديد من الأنواع، لكنه اشتهر بمرثيات الحب وقصيدتين - "التحولات" و "فن الحب". وبسبب التناقض بين مُثُل الحب التي روج لها والسياسة الرسمية للإمبراطور أغسطس فيما يتعلق بالأسرة والزواج، تم نفيه من روما إلى منطقة غرب البحر الأسود، حيث أمضى السنوات العشر الأخيرة من حياته. كان لها الأثر الكبير على الأدب الأوروبي، بما في ذلك بوشكين، الذي أهدى له في عام 1821 رسالة موسعة شعرًا.

ولد أوفيد في عائلة فروسية إقليمية ثرية، وتلقى تعليمًا ممتازًا في روما، حيث درس مع الخطباء المشهورين في عصر أوغسطان، ماركوس بورسيوس لاترون وأريليوس فوسكوس. بعد أن أكمل تعليمه في أثينا وآسيا الصغرى، عاد أوفيد إلى روما، وبإصرار من والده، دخل الخدمة العامة. جزئيا لأسباب صحية، وجزئيا بسبب التردد في المشاركة الحياة السياسية، كرس أوفيد نفسه بالكامل للشعر وسرعان ما دخل الدائرة الأدبية لماركوس فاليريوس ميسالا، حيث أصبح صديقًا لشعراء آخرين من جيله - ألبيوس تيبولوس وسيكستوس بروبرتيوس.

تميزت قصائد أوفيد المخصصة لموضوع الحب بالنعمة والذكاء وبالتالي انتشرت بسرعة بين الشباب الروماني وأصبحت معروفة على نطاق واسع. ظهرت المجموعة الأولى "مرثيات الحب" (أموريس باللاتينية) في 5 كتب عام 14 قبل الميلاد. وحظي بشعبية كبيرة لدرجة أن المؤلف أعاد نشره في عام 1 قبل الميلاد. في النسخة المختصرة في 3 كتب وصل فيها إلى عصرنا هذا. وسرعان ما نشر أوفيد المجموعة التالية بعنوان "البطلات" (Heroides باللاتينية)، حيث تحدث، باستخدام مادة أسطورية، عن نساء يندبن أزواجهن وعشاقهن الذين تخلوا عنهن. كان العمل الشعري التالي والأكثر شهرة لأوفيد هو 3 كتب من القصيدة المثيرة الفكاهية "علم الحب" (Ars amatoria lat.)، والتي ترتبط في الحبكة بـ "علاج الحب" (Remedia amoris lat.) و"فرك الوجه". " (Medicamina faciei femineae lat.). "علم الحب" هو دليل حقيقي للتودد، حيث يحكي الكتابان الأولان بالتفصيل كيفية العثور على الحبيب وكيفية الحفاظ عليه، والثالث يحتوي على نصائح مماثلة للفتيات.

يعتبر عمل أوفيد الضخم بمثابة "التحولات" (باللاتينية)، مكتوبًا بالخط السداسي، وهو سمة من سمات الشعر الملحمي. تتضمن 15 أغنية 246 أسطورة تحكي عن خلق كل الأشياء: من تحول الفوضى إلى الكون وحتى تحول القيصر الإلهي إلى نجم. وهكذا، فإن تحولات الأساطير اليونانية والرومانية، المترابطة بعناية في تكوين واحد، تتشابك في أوفيد مع الماضي البطولي وحاضر روما.

بالتزامن مع "التحولات"، بدأ أوفيد في كتابة قصيدة كبيرة أخرى، "فاستي" (فاستي لات.)، مخصصة لأعياد وطقوس التقويم الروماني. قبل نفيه، الذي جاء بناءً على أوامر أغسطس عام 8 م، تمكن من إكمال 6 أغنيات فقط، ويبدو أن الباقي لم يُكتب أبدًا. سبب طرد أوفيد غير معروف لنا: ربما كان هو المفضل لدى حفيدة أغسطس، جوليا، التي تم نفيها بعد ذلك بسبب أسلوب حياة فاسد، أو أنه شهد شيئًا يتعلق بالإمبراطورة ليفيا دروسيلا، لكنه اتُهم رسميًا بالطبيعة الفاحشة. من كتاباته. ويشرح الشاعر نفسه سبب النفي: "لقد دمرتني جريمتان: الشعر والجنحة". بالنسبة للشاعر البالغ من العمر 50 عامًا والذي تزوج للتو مرة أخرى، تبين أن المغادرة إلى ضواحي الإمبراطورية في أرض الداقيين الهمجية كانت بمثابة كارثة حقيقية لأوفيد. حتى نهاية أيامه لم يتمكن من التعافي من هذه الضربة. في مكتوب في السنوات الاخيرة"مرثيات حزينة" و"رسائل من بونتوس" اشتكى الشاعر من مصيره وطلب من أصدقائه أن يصفقوا له أمام أغسطس. ومع ذلك، حتى خلفاء الإمبراطور الراحل لم يشفقوا على الشاعر المنفي. توفي أوفيد عام 17 م. في مدينة تومي.

عن الحب والغيرة

عن الحب والغيرة
أن تكون في الحب هو أن تكون غاضبًا في عقلك الصحيح.
الحب لا يمكن علاجه بالأعشاب.
من يستطيع إخفاء الحب؟
الحب الحار والمتحمس يملنا في النهاية ويضرنا بنفس الطريقة التي يسببها الحب الزائد. طعام لذيذللمعدة.
لكي تستحق الحب، الجمال وحده لا يكفي.
[ نرجس ] إرادة الحب العجيبة – حتى يبتعد الحبيب !
تتلذذ النعجة بالكبش، وتتلذذ العجلة بالثور. بالنسبة للماعز ذو الأنف المسطح، فإن الماعز النجس حلو.

لكي تكون محبوبًا، تستحق الحب، والمظهر الجميل بشكل استثنائي أو الشكل النحيف لن يمنحك هذا - يجب عليك الجمع بين الجمال الجسدي وهدية العقل.
ليس من الآمن مدح الشيء الذي تحبه أمام صديق - فبمجرد أن يصدق مديحك، فسوف يتبع خطواتك.
ظاهرة قبيحة هي الحب القديم.
الغيرة توجه الضربة القاضية للحب الأقوى والأكثر ديمومة.

عن الأحلام والرغبات

نحن دائما نسعى إلى الحرام ونرغب في الحرام.
ما لا يعرفون عنه، لا يريدون.
على الرغم من أنك قد لا تمتلك القوة الكافية، إلا أن رغبتك لا تزال تستحق الثناء.

دع الجميع يفكرون فيما يريدون عن أنفسهم.
ومع ذلك، في كثير من الأحيان يعود الحلم بنفس الرؤية! ليس للنوم شاهد، ولكن فيه شبه من النعيم!
لديك مصير مميت، ورغبتك ليست للبشر.

عن النساء والرجال

إذا كنت تريد أن تستمر المرأة في حبك، فحاول أن تغرس فيها فكرة أنك مسرور بجمالها.
تأتي العديد من النساء إلى العروض فقط ليصبحن جزءًا من المشهد بأنفسهن.
كلام المرأة أخف من أوراق الشجر المتساقطة التي يحملها الماء والريح حيثما شاءوا.

تعلم المشي كما ينبغي للمرأة. هناك نوع من الجمال في المشية لا ينبغي إهماله.
ما الذي لا يستطيع الفن فعله؟ "المرأة تعرف كيف تبكي بشكل جميل!" يبكون عندما يريدون وكيفما يريدون.
إذا اتفقنا على عدم لمس النساء، أقسم أن النساء أنفسهن سيبدأن في لمسنا.

لا تحاول حتى الإشارة إلى عيوب المرأة.
[العملاق بوليفيموس عن نفسه] الزوج وسيم وله لحية وشعر شائك على جسده.
ماذا تفعل المرأة إذا كان الرجل أكثر تافهة منها؟

الوقت يشفي مرض الحب.
إذا كنت بكامل قواك العقلية، فلا تحلم بأنها ستكون مخلصة لك. الشخص الذي سقط بين ذراعيك بهذه السرعة.
لا يكفي أن تكون قادرًا على المغادرة، بمجرد أن تغادر، لن تتمكن من العودة.
العفيفة هي التي لم يرغب فيها أحد.
سعيد هو الذي يأخذ بجرأة تحت حمايته ما يحبه.
لا شيء يأسر المرأة أكثر من الوعود.
الفاكهة المحرمة حلوة.

مرثيات الحب

طلبي مشروع: فلتكن هي التي أصبحت ضحيتها،
إما أن يحبني، أو يجبرني على أن يحبني.
كنت أريد الكثير!.. آه لو سمح لي أن أحب!..
نرجو أن تستجيب Cytharea لصلاتي الصادقة.
لا ترفض من يعرف كيف يحب دون خيانة،
الذين مع الثبات لك سنوات طويلةخدم.
الاسم الكبير القديم لا يتحدث نيابة عني
الأجداد: فارس بسيط بدأ عائلتنا المتواضعة.
ليست هناك حاجة لآلاف المحاريث لحراثة أراضيي:
كل من الأم والأب متواضعان في إنفاق المال.
ولكن بالنسبة لي، أبولو، جوقة الفنانين وأبو صناعة النبيذ
سوف يضعون كلمة. كيوبيد، الذي أعطاني لك،
حياتي نقية، وإخلاصي الذي لا تشوبه شائبة،
قلبي بسيط، الأرجواني هو شجرة الزيزفون الخجولة.
أنا لا أبحث عن مئات الصديقات، ولم أكن قط رجلاً روتينيًا،
ثق أنك ستبقى وحيدًا إلى الأبد يا حبيبي.
بغض النظر عن المدة التي قررتها عائلة باركس أن أعيش، أوه، لو معًا فقط
لو كنا نحن، أنت فقط سوف تحزن على موتي!
الآن أصبح بالنسبة لي موضوعًا سعيدًا للأغاني، -
اعلم أنهم سيكونون جديرين بموضوعهم.
جلبت قرون آيو الخائفة المجد للقصائد.
الذي خدعه الله بظهوره كطائر الماء؛
وكذلك الذي يبحر عبر البحر على ثور وهمي،
في خوف، تمسكت الشابة بيدها بالقرن المنحني.
وسوف تمجدنا أغنياتي أيضًا في جميع أنحاء العالم،
اتحدوا إلى الأبد اسمكو الخاص بي.

كل عاشق هو جندي، وكوبيد لديه معسكره الخاص.
صدقني في هذا يا أتيكوس: كل عاشق هو جندي.
العصر القادر على الحرب مناسب أيضًا لعمل كوكب الزهرة.
المقاتل المتهالك مثير للشفقة، والرجل العجوز في الحب مثير للشفقة.
القائد في المحارب القوي يتطلب نفس السنوات
وجمال الشباب في الصديق على فراش الحب.
كلاهما يحمل الحراسة وينام على الأرض كالجنود:
هذا عند الأبواب الجميلة، وذاك عند خيمة القائد.
المحارب يبقى على الطريق طوال حياته، ولكن بمجرد أن تغادر حبيبته،
سيتبعك الحبيب الشجاع إلى أقاصي الأرض.
الجبال القادمة، الأنهار المتدفقة بشكل مضاعف من الأمطار
سوف يعبر ويدوس كمية الثلج على طول الطريق!
سواء كان عليك الإبحار عن طريق البحر، فهو لن يشير إلى العواصف
ولن يفكر في تمني طقس أفضل.
من سيصمد إذا لم يكن جنديًا، وليس عاشقًا،
هل الجو بارد ليلاً والثلوج مع الأمطار الغزيرة؟
هذا يحتاج للذهاب إلى معسكر العدو للاستطلاع؛
ولا يرفع عينيه عن العدو أي الخصم.
تلك لمحاصرة المدن، وهذه عتبة قاسية
يجب - البعض يقرعون الباب والبعض الآخر على بوابات القلعة.
كان من الممكن في كثير من الأحيان مهاجمة الأعداء النائمين على حين غرة،
وبيد مسلحة لدحر جيش العزل - -
سقطت ميليشيا ريس التراقيين الشرسة،
أنتم أيها الخيول الأسيرة، كان عليكم أن تتخلىوا عن مالككم!
لذا فإن نوم الأزواج يساعد العشاق الأذكياء:
العدو ينام - يندفعون بجرأة إلى المعركة.
تجاوز كل الحراس، وتجنب وحدات الدورية -
هذا هو هم المقاتلين، عمل العشاق الفقراء.
المريخ والزهرة لا يمكن الاعتماد عليهما بنفس القدر: المهزوم ينهض،
شخص لا يمكنك حتى التفكير في سقوطه.
لا ينبغي لأحد أن يقول أن الحب هو مجرد الكسل:
هناك حاجة إلى عقل مبتكر لعمل الحب،
أخيل العظيم يحترق شغفًا بالفريسيس الضائع، -
استخدموها يا أبناء طروادة! تدمير قوة Argive!
ترك هيكتور ذراعي أندروماش للمعركة،
وغطت زوجته رأسه بالخوذة.
أمام كاساندرا، بشعرها المجنون،
يقولون إن القائد الأعظم أتريد كان مذهولاً.
كما شهد المريخ أيضًا شبكات منسوجة بمهارة، -
لقد كانت القصة المفضلة للأولمبيين...
منذ الطفولة كنت كسولًا، وميّالًا إلى أوقات الفراغ المُهملة،
النعاس والاستراحة في الظل أراح روحي.
لكنني وقعت في الحب، والآن هزت نفسي، وقلبي ترايبود
أمرتني بالخدمة في معسكر الحب العسكري.
وكما ترون، فقد أصبحت نشيطاً، وأخوض معارك ليلية.
إذا كنت لا تريد أن تصبح كسلانًا خاملاً، فاحب!

بوبليوس أوفيديوس نازون

الشاعر الروماني المتميز أوفيد ( الاسم الكامل- بوبليوس أوفيد ناسو) ولد في وسط إيطاليا في مدينة سلمون عام 43 قبل الميلاد. ه. لقد تحدث هو نفسه عن هذا في سيرته الذاتية. كان أوفيد سليل عائلة تنتمي إلى طبقة الفرسان. نشأ وترعرع في أسرة ثرية، وبفضل جهود والده حصل على تعليم ممتاز.

ومع ذلك، فإن العيش في روما والدراسة مع أشهر الموجهين، لم يكن أوفيد مهتمًا بالخطابة؛ وفي الوقت نفسه ظهر شغفه بالشعر في بداية شبابه. حتى عندما كان من المفترض أن يكتب شيئًا ما نثرًا، انتهى به الأمر إلى الشعر. تحقيقًا لإرادة والده، أصبح أوفيد موظفًا حكوميًا، لكن حياته المهنية انتهت في مكان ما في مناصب أدنى، وبعد ذلك تركها الكاتب المتميز في المستقبل وانخرط في الشعر فقط، ولحسن الحظ، فإن وضعه المالي جعل من الممكن عدم القلق بشأنه خبز يومي. تلقى تعليم أوفيد ليس فقط في روما، ولكن أيضا في أثينا وصقلية وآسيا الصغرى؛ شكلت الخبرة المتراكمة أساس أعماله الأدبية. لم يضطر أوفيد إلى الانتظار طويلا للحصول على استحسان الجمهور؛ فقد وصلت إليه الشهرة على الفور، وأصبح العديد من الشعراء المشهورين، ولا سيما بروبرتيوس وهوراس، أصدقاء حميمين له.

أحرق أوفيد أول أعماله، ثم كشف للجمهور عما يسمى بـ "الأبطال" (رسائل حب موجهة من نساء العصر البطولي إلى رجالهن المحبوبين) ومرثيات الحب. وقد نجت حتى يومنا هذا ثلاثة كتب من مراثي الحب تتكون من 49 قصيدة. يمتلك أوفيد ثلاثة أعمال أخرى تتعلق بموضوع الحب: "أدوية لوجه المرأة"، و"علم الحب"، و"علاجات الحب". كل أعمال Ovid هذه تدور حول مغامرات حب مختلفة. قال الكاتب في «علم الحب»:

الله في كل شيء، وهناك تجارة كالي:

Sedibus atheriis Spiritus ille venit.

الله يسكن في النفس، والسبل السماوية مفتوحة لنا. والإلهام يطير إلينا من المرتفعات الأثيرية.

Saepe tacens obli Semina vultus habit.

في كثير من الأحيان، تكمن بذور العداوة في الصمت الأصم. في نهاية 8 م. ه. حدث حدث حدد مسبقًا السيرة الذاتية اللاحقة لأوفيد: تم نفيه من قبل الإمبراطور أوغسطس إلى مدينة تومي على ساحل البحر الأسود (رومانيا الحديثة). أسباب الاستياء غير معروفة. ذكر أوفيد نفسه عدم الرضا عن الشعر وعن فعل معين، وتحدث بشكل غامض عن الخطأ.

مهما كان الأمر، فإن موقف أوفيد الجديد هو الذي تسبب في نقطة تحول في عمله، حيث أظهر الشاعر من جانب مختلف تمامًا، وفي مزاج مختلف. بينما كان لا يزال على الطريق، بدأ أوفيد في كتابة "مرثيات حزينة"، والتي أصبحت جنسًا جديدًا في الشعر الوطني، لأن كانت المرثيات مرتبطة سابقًا حصريًا بموضوعات الحب. هذه الكتابات مشبعة بالمشاعر والحزن. وبعضهم موجه إلى أغسطس على أمل تغيير المصير. ثم كتب الرسائل البنطية.

بينما كان أوفيد في المنفى، تم نشر أعماله الأكثر شهرة وإدراجها في الخزانة الثقافة القديمة- قصيدة "التحولات". بالمعنى الدقيق للكلمة، فقد كتبت في روما، ولكن رحيل غير متوقع دفع المؤلف إلى إتلاف المخطوطة، ولحسن الحظ، تم الحفاظ على عدة نسخ منها. قام أوفيد، أثناء إقامته في تومي، بمراجعة العمل وتوسيعه إلى الشكل الذي هو معروف به الآن. تتضمن القصيدة، التي تعتمد إلى حد كبير على الأساطير والفولكلور، 250 حبكة تحكي عن التحولات المختلفة للكائنات الحية إلى أحجار ونباتات وأشياء وما إلى ذلك. لقد حظي هذا العمل دائمًا بشعبية كبيرة، وقد بدأت ترجمته إلى لغات أخرى منذ وقت طويل جدًا. (Dolor ipse disertum fecerat - الحزن نفسه جعلني بليغًا).

عمل كبير آخر (ليس فقط من حيث الحجم، ولكن أيضًا من حيث المعنى) هو "Fasti" - وهو نوع من التقويم يشرح فيه أوفيد محتوى الأيام والأعياد الرومانية المقدسة. حتى يومنا هذا، لم يبق سوى 6 كتب تصف أحداث النصف الأول من العام.

كانت وفاة أوفيد بمثابة نهاية العصر الذهبي للشعر الروماني. ويعتبر عمله ظاهرة فريدة في الأدب العالمي. من حيث درجة التأثير على الفن الأوروبي، لا يمكن مقارنة "التحولات" بأي من أعمال العصور القديمة. وقد اعتبرت هذه القصيدة مفضلة لدى الكثيرين الناس المتميزينعلى سبيل المثال، جوته ومونتين وآخرين، أعطى بوشكين أعمال أوفيد تصنيفًا عاليًا للغاية.

توفي آخر شاعر مشهور في القرن الأوغسطي حوالي عام 18 بعد الميلاد. أوفيد هو مؤلف العديد من الأقوال التي أصبحت شعبية. على سبيل المثال:

آرتس موليونت أعراف.

الفنون تليين الأخلاق.

بارفا ترفع أنيموس.

الأشياء الصغيرة تغري التافهين.

Leve fit، quod bene Fertur onus.

يصبح الحمل خفيفًا عندما تحمله بتواضع.

في نهاية المطاف، فإن ضمان الإرادة هو خير طوعي.

على الرغم من أنك قد لا تمتلك القوة الكافية، إلا أن رغبتك لا تزال تستحق الثناء.

Fas est et ab hoste doceri.

كما يجوز التعلم من العدو.

أوفيد(الاسم الكامل بوبليوس أوفيد ناسو، أوفيديوس ناسو) (43 قبل الميلاد - حوالي 18 م) - شاعر روماني. مراثي الحب والرسائل. قصائد تعليمية "علم الحب" و"علاجات الحب" مشبعة بالفكاهة والسخرية. الملحمة الأسطورية "التحولات" (حول "تحولات" الناس والآلهة إلى حيوانات وأبراج وما إلى ذلك) و"الفاستا" (حول الأعياد الدينية الرومانية). وفي نهاية حياته، أثناء وجوده في المنفى، كتب "مرثيات حزينة" و"رسائل من بونتوس".

نحن دائما نسعى إلى الحرام ونرغب في الحرام.

بوبليوس أوفيد ناسو

من خلال زراعة الشعر الفردي، والمثير بشكل رئيسي، أعطى أوفيد في قصائده المبكرة "علم الحب" و"علاجات الحب" تعليمات في مجال علاقات الحب وقدم مشاهد من الحياة الرومانية. تميز الانتقال إلى الأعمال الكبيرة بروح الشعر "العلمي" الهلنستي بتأليف قصيدة "التحولات" (الترجمة الروسية 1874 - 1876) والتي تم تصورها كملحمة وتحتوي على حوالي 250 حكاية أسطورية وفولكلورية عن التحول من الناس إلى الحيوانات والنباتات والأبراج وحتى الحجارة. في الفترة الأخيرة من حياته، كتب أوفيد "المراثي الحزينة" و"الرسائل البنطية".

في نهاية 8 ن. ه. تم نفي الشاعر من قبل أغسطس إلى مدينة تومي (ميناء كونستانتا الآن في رومانيا)، حيث توفي. في المنفى، أنشأ نوعا جديدا من الشعر الروماني - مرثاة ذاتية، لا علاقة لها بموضوع الحب. كان أوفيد يحظى بتقدير كبير لدى الشاعر الروسي ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين، وانعكس اهتمامه بالشاعر المنفي في قصيدة «في البلد الذي تزوج فيه جوليا»، و«إلى أوفيد»، وفي قصيدة «الغجر».

ما لا يعرفون عنه، لا يريدون.

بوبليوس أوفيد ناسو

المقالات:

• الأوبرا، إد. ر. ايهوالد، ف. ليفي، ر. 1 - 3، ليبسيا، 1915 - 32؛
• كارمينا سيليكتا، م.، 1946؛
• بالروسية خط - رسائل القصص، م، 1913؛
• التحولات، [مقدمة. فن. أ. بيليتسكي]، [م،]، 1937؛
• مراثي الحب، [مقدمة. فن. والحارة S. شيرفينسكي]، م، 1963؛
• مراثي وقصائد صغيرة، م، 1973.

الأدب:

• ترونسكي آي إم، تاريخ الأدب القديم، الطبعة الثالثة، لينينغراد، 1957؛
• تاريخ الأدب الروماني، المجلد الأول، م، 1959؛
• فرانسيل ن.، أوفيد. شاعر بين عالمين، بيرك.،. 1945؛
• Paratore E.، Bibliografia Ovidiana، Sulmona، 1958. K. P. Polonskaya.

على الرغم من أنك قد لا تمتلك القوة الكافية، إلا أن رغبتك لا تزال تستحق الثناء.

بوبليوس أوفيد ناسو

أوفيد - (بوبليوس أوفيد ناسو) - أحد أكثر شعراء الرومان موهبة، ولد عام 43 قبل الميلاد (711 بعد تأسيس روما) في مدينة سلمونا، في بلاد بيلينيي، وهم شعب صغير من قبيلة سابيلا الذين عاش شرق لاتيوم، في المناطق الجبلية بوسط إيطاليا. حدد أوفيد بدقة مكان وزمان ولادته في سيرته الذاتية (Trist.، IV، 10).

كانت عائلته تنتمي منذ فترة طويلة إلى فئة الفروسية. كان والد الشاعر رجلاً ثريًا وأعطى أبنائه تعليمًا ممتازًا. أثناء حضوره في مدارس المعلمين المشهورين في روما، لم يشعر أوفيد بأي انجذاب للخطابة، ولكن منذ سن مبكرة جدًا اكتشف شغفًا بالشعر: خرج الشعر قسريًا من قلمه حتى في الوقت الذي كان يحتاج فيه إلى الكتابة النثرية.

بناء على طلب الأب المستقبل شاعر عظيمدخلت الخدمة المدنية، ولكن بعد أن مرت بعدد قليل من المناصب الدنيا، تخلت عنها، مفضلة الشعر على كل شيء آخر. في وقت مبكر، أيضا بناء على طلب والده، بعد أن تزوج، سرعان ما كان عليه أن يطلق زوجته؛ كما أن زواجه الثاني كان غير ناجح وقصير الأمد، ولم تبق معه إلى الأبد سوى زوجته الثالثة، من عائلة فابي. ربما أعطته ابنة، بيريلا، التي كتبت الشعر أيضًا (تريست، الثالث، 7، 11).

دع الجميع يفكرون فيما يريدون عن أنفسهم.

بوبليوس أوفيد ناسو

بعد أن أكمل تعليمه بالسفر إلى أثينا وآسيا الصغرى وصقلية والتحدث في المجال الأدبي، لاحظ الجمهور على الفور أوفيد وحصل على صداقة الشعراء البارزين، مثل هوراس وبروبرتيوس. الشاعر نفسه ندم على ذلك موت مبكرمنع تيبولا تطور العلاقات الوثيقة بينهما ولم يتمكن إلا من رؤية فيرجيل (الذي لم يكن يعيش عادةً في روما).

كانت التجارب الأدبية الأولى لأوفيد، باستثناء تلك التي أشعلها، على حد تعبيره، "من أجل التصحيح"، هي مراثي الهيرويد والحب. في منشورات الشاعر، تحمل رسائل الحب التي أرسلتها النساء في العصر البطولي إلى أزواجهن أو عشاقهن عنوان البطلات، وقد تم تحديدها في أعمال الشاعر نفسه ببساطة باسم الرسائل "Epistulae" (Epistolae). ومخترع هذا النوع من الأعمال الشعرية هو أوفيد نفسه، كما ذكر في كتابه «علم الحب» (الثالث، ٣٤٦). ظهر العنوان "Heroid" لاحقًا وهو موجود في النحوي البريسكي من القرن السادس (X، 54: Ovidius in Heroidibus).

وصلت إلينا إحدى وعشرون رسالة حب أو "أبطال" تحمل اسم أوفيد؛ ولكن لا يمكن اعتبارها جميعها أصلية. الشاعر نفسه، في إحدى مرثياته ​​الغرامية ("أموريس"، 11، 18، 21 التالية) قام بتسمية ثمانية "أبطال" فقط (مدرجة بالأرقام 1، 2، 4، ب، 6، 7، 10 و11). لكن هذا لا يعني أن كل "الأبطال" الآخرين محتالون، على الرغم من أن لاكمان جادل بهذا. من المحتمل جدًا أن يكون "الهيرويد" الخامس عشر مزيفًا، لأنه ليس موجودًا القوائم القديمةأوفيد. لكن الستة الأخيرة فقط هي التي تم تزويرها بلا شك، وتحتوي على مراسلات بين الأبطال والبطلات، ومن الواضح أنها مزورة لتناسب أسلوب الشاعر، وتختلف طبيعة المراسلات الخاصة بها بشكل حاد عن الطريقة التي تم بها تصور وتنفيذ الرسالة، التي كتبها أوفيديف بلا شك.

ومع ذلك، في كثير من الأحيان يعود الحلم بنفس الرؤية! ليس للنوم شاهد، ولكن فيه شبه من النعيم!

بوبليوس أوفيد ناسو

في مزاياهم الشعرية، ليس كل "الأبطال" متماثلين؛ بعضها، وبالتحديد تلك التي أشار إليها أوفيد نفسه، تكشف عن يد سيد يدخل بسهولة غير عادية في وضع ومزاج الأشخاص الذين اختارهم، بشكل واضح وبارع وفي تعبيرات ناجحة يعيد إنتاج أفكارهم ومشاعرهم وأفكارهم. الشخصيات. إن رسائل حب البطلات، المعبر عنها في السمات المميزة لفردية كل واحدة منهن، والحزن والمعاناة من فراق طويل، هي إلى حد ما ثمرة التعليم البلاغي للشاعر؛ هذه ، كما كانت ، خطبًا تحريضية (suasoriae) ، والتي أحب الرومان أن يمارسوا تأليفها حول موضوعات وهمية في المدارس البلاغية والتي تولىها في أوفيد ، بحكم موهبته ، مثل الخطيب سينيكا ، الذي وقد سمعت بالفعل خطاباته المدرسية، ولاحظ، والتعبير الشعري.

كما يتم التعبير عن سطوع موهبة أوفيد الشعرية في "الأبطال"، لكنه جذب الاهتمام الأكبر من المجتمع الروماني بمرثياته ​​الغرامية، التي نُشرت تحت عنوان "أموريس"، أولاً في خمسة كتب، ولكن بعد ذلك، بعد استبعاد العديد من الكتب. أعمال الشاعر نفسه والتي بلغت ثلاثة كتب وصلت إلينا تحتوي على 49 قصيدة. مرثيات الحب هذه، التي يرتكز محتواها بلا شك بدرجة أو بأخرى على مغامرات الحب التي عاشها الشاعر شخصياً، ترتبط بالاسم الوهمي لصديقته كورينا، الذي دوى في روما كلها، كما قال الشاعر نفسه (طوطم) كانتاتا لكل أوربيم كورينا). في هذه الأعمال الأكثر أو أقل حسية، تمكن Ovid من إظهار موهبته المشرقة بكامل قوته، حتى ذلك الحين، أي في السنوات الصغيرة جدًا من حياته، مما جعل اسمه مرتفعًا وشعبيًا؛ وبعد أن أنهى آخر هذه المرثيات، تصور نفسه وقد مجد شعب بليني بقدر ما تدين مانتوا بمجدها لفرجيل، وفيرونا لكاتولوس.

لديك مصير مميت، ورغبتك ليست للبشر.

بوبليوس أوفيد ناسو

مما لا شك فيه، هناك الكثير من المواهب الشعرية، الحرة، التلقائية، مشرقة مع الطرافة والطبيعية ودقة التعبير، في هذه المراثي، وكذلك الكثير من المواهب الشعرية، والتي، على ما يبدو، لم تكن هناك صعوبات مترية؛ لكن الشاعر، بعد أن نشر "أموريس"، لم يكن لديه سبب كاف لوضع نفسه على نفس المستوى ليس فقط مع فيرجيل؛ ولكن أيضًا مع كاتولا. لم يتفوق هنا على Tibullus أو Propernius، حيث قام، مثل Catullus نفسه، ببعض الاقتراضات الحرفية أو شبه الحرفية (انظر Zingerle، "Ovidius und sein Verhaltniss zu den Vorgangern und gleichzeitigen Romischeu Dichtern"، Innsbruck، 1869 - 1871).

لم يكن أوفيد أقل ضجيجًا في عصره. إعداده الذي أعلنه لقرائه في المرثاة الثامنة عشرة من الكتاب الثاني والتي تحمل في مخطوطات الشاعر ومنشوراته عنوان "Ars amatoria" ("علم الحب"، "علم الحب")، وفي أعمال الشاعر نفسه - ببساطة "آرس" . هذه قصيدة تعليمية في ثلاثة كتب، مكتوبة مثل جميع أعمال أوفيد تقريبًا؛ مقياس رثائي يحتوي على تعليمات، أولاً للرجال، عن طريق الوسائل التي يمكن للمرء اكتسابها والاحتفاظ بها حب المرأة(الكتابان 1 و 2)، ثم بالنسبة للنساء، كيف يمكنهن جذب الرجال والحفاظ على عاطفتهن. هذا العمل، الذي يتميز في كثير من الحالات باحتشامه الشديد في المحتوى - وهو عدم احتشام لا يبرره تصريح بأنه كتب هذه التعليمات للنساء العامات فقط، solis meretricibus (Trist., II, 303)، - ممتاز من الناحية الأدبية ويكشف النضج الكامل لموهبته ويديه سيد يعرف كيف ينهي كل التفاصيل ولم يتعب أبدًا من رسم صورة تلو الأخرى، ببراعة وحزم وضبط للنفس. كتب هذا العمل في 752 - 753 (2 - 1 قبل الميلاد)، عندما كان عمر الشاعر 41 - 42 سنة.

أن تكون في الحب هو أن تكون غاضبًا في عقلك الصحيح.

بوبليوس أوفيد ناسو

بالتزامن مع "علم الحب"، ظهر عمل لأوفيد ينتمي إلى نفس الفئة، والذي لم يصل إلينا منه سوى جزء من 100 بيت والذي يحمل في المنشورات عنوان "Medicamina faciei". يشير الشاعر إلى هذا العمل للنساء باعتباره عملاً مكتملاً في الكتاب الثالث من “علم الحب” (المادة 205)، ويطلق عليه اسم “Medicaminaformae” (“أدوية الجمال”) ويضيف أنه على الرغم من أنه ليس كبيرًا في الحجم ، إنه عظيم في الاجتهاد الذي كتب به (parvus، sed cura grande، libelus، opus). يناقش المقطع التالي المنتجات المتعلقة بالعناية بالوجه.

بعد فترة وجيزة من "علم الحب"، نشر أوفيد "أدوية للحب" ("Remedia amoris") - وهي قصيدة في كتاب واحد، حيث أراد، دون التخلي عن خدمته لكيوبيد في المستقبل، أن يخفف من وضع أولئك الذين يحبونه. من الحب عبء ومن يريد التخلص منه. لقد أنجز هذه المهمة بيد شاعر متمرس، لكن بالمقارنة مع "علم الحب"، فإن "علاج أموريس" يمثل بالأحرى تراجعا في الموهبة، وهو ما لا يكشف هنا عن ثراء الخيال، وتلك السهولة في الصور والأسلوب. حتى حيوية العرض التي يتألق بها فيلم "Ars amatoria".

سيأتي العصر الذهبي، وسيعيش الناس دون قوانين وإكراه، ويفعلون الخير والعدالة طوعا تماما.

بوبليوس أوفيد ناسو

في الاتجاه الذي كان أوفيد لا يزال يتبعه، لم يكن لديه مكان يذهب إليه، وبدأ في البحث عن مواضيع أخرى. ونراه قريباً يطور أساطير أسطورية ودينية، وكانت نتيجتها أعماله الكبرى: «التحولات» و«الصوم». ولكن قبل أن يتاح له الوقت لإكمال هذه الأعمال القيمة، تعرض لضربة خارجية غيرت مصيره بشكل جذري. في خريف السنة التاسعة بعد ميلاد المسيح، تم إرسال أوفيد بشكل غير متوقع من قبل أغسطس إلى المنفى على شواطئ البحر الأسود، في بلد جيتاي وسارماتيين البرية، واستقر في مدينة توماخ (الآن كيوستيندزي، في دوبروجا). السبب المباشر لمثل هذا الأمر القاسي الذي أصدره أغسطس فيما يتعلق بشخص كان قريبًا من منزل الإمبراطور بسبب علاقات زوجته، غير معروف لنا. الشاعر نفسه وصفه بشكل غامض بالخطأ، رافضًا أن يقول ما هو هذا الخطأ (Trist., II.207: Perdiderint cum me duo Crimina, carmen et error: Alterius Facti culpa silenda mihi est)، معلنًا أن ذلك سيكون مزعجًا. جروح قيصر. من الواضح أن ذنبه كان ذو طبيعة حميمة للغاية وشمل الإضرار بشرف المنزل الإمبراطوري أو كرامته أو هدوءه؛ لكن كل افتراضات العلماء، الذين حاولوا حل هذا اللغز لفترة طويلة، تبين أنها تعسفية في هذه الحالة.

شعاع الضوء الوحيد على هذه القصة المظلمة تم تسليطه من خلال تصريح أوفيد (تريست. الثاني، 5، 49) أنه كان متفرجًا عن غير قصد على بعض الجرائم وخطيئته كانت أن لديه عيون. هناك سبب آخر للعار، بعيد، ولكن ربما أكثر أهمية، يشير إليه الشاعر نفسه مباشرة: هذا هو "علمه الغبي"، أي "Ars amatoria" (Ex Pont. II, 9, 73; 11, 10, 15). وبسبب ذلك اتُهم بأنه "معلم الزنا القذر". في إحدى رسائله من بونتوس (الرابع، 13، 41 - 42)، اعترف بأن السبب الأول لنفيه هو "قصائده" (nocuerunt carmina quondam، Primaque tam Miserae causa fuere fugae).

يصبح الحمل خفيفًا عندما تحمله بتواضع.

بوبليوس أوفيد ناسو

أدت الإشارة إلى شواطئ البحر الأسود إلى ظهور سلسلة كاملة من الأعمال التي نتجت حصريًا عن الوضع الجديد للشاعر. يشهدون على قوة موهبة أوفيد التي لا تنضب، فإنهم يتمتعون بنكهة مختلفة تمامًا ويقدمون لنا الشاعر في مزاج مختلف تمامًا عما كان عليه قبل الكارثة التي حلت به. وكانت النتيجة المباشرة لهذه الكارثة هي "مرثياته ​​الحزينة" أو ببساطة "الأحزان" (تريستيا)، التي بدأ في كتابتها وهو على الطريق واستمر في كتابتها في مكان المنفى لمدة ثلاث سنوات، يصور فيها حالته الحزينة، ويشكو منه. القدر ومحاولة إقناع أغسطس بالعفو.

جاءت هذه المرثيات، التي تتوافق تمامًا مع عنوانها، في خمسة كتب وكانت موجهة في الغالب إلى زوجته، وبعضها إلى ابنته وأصدقائه، وواحد منها، وهو الأكبر، يشكل الكتاب الثاني، إلى أغسطس. هذا الأخير مثير للاهتمام للغاية ليس فقط بسبب الموقف الذي يضع فيه الشاعر نفسه تجاه شخصية الإمبراطور، ويكشف عظمته ومآثره ويطلب بتواضع المغفرة عن خطاياه، ولكن أيضًا يعلن أن أخلاقه ليست سيئة على الإطلاق. كما قد يظن المرء، إذا حكمنا من خلال محتوى قصائده: على العكس من ذلك، فإن حياته عفيفة، وملهمته فقط هي المرحة - وهي عبارة أدلى بها مارسيال لاحقًا لتبرير المحتوى القذر بشكل رهيب للعديد من قصائده القصيرة. في نفس المرثية، هناك سلسلة كاملة من الشعراء اليونانيين والرومان، الذين لم يتحملوا أي عقوبة على المحتوى الحسي لقصائدهم؛ ويشير أيضًا إلى العروض المقلدة الرومانية، التي كانت فحشها الشديد بمثابة مدرسة للفجور لجميع جماهير السكان.

في بعض الأحيان يكون للدموع قوة الكلمات.

بوبليوس أوفيد ناسو

تبعت المرثيات الحزينة الرسائل البنطية (Ex Ponto) في أربعة كتب. محتويات هذه العناوين لأشخاص مختلفينالرسائل هي في الأساس نفس المرثيات، مع الاختلاف الوحيد، مقارنة بالأخيرة، تكشف "الرسائل" عن انخفاض ملحوظ في موهبة الشاعر. هذا ما شعر به أوفيد نفسه، الذي اعترف علانية (I، 5، 15) أنه، عند إعادة القراءة، كان يخجل مما كتبه وأوضح ضعف قصائده بحقيقة أن الملهمة التي دعا إليها لا تريد الذهاب إلى جيتاي الوقحة؛ ويضيف أنه ليس لديه القوة الكافية لتصحيح ما كتب، إذ أن أي ضغط يصعب على روحه المريضة

من الواضح أن خطورة الموقف أثرت على حرية روح الشاعر. إن القمع الذي يشعر به باستمرار بسبب الوضع غير المواتي أدى إلى تقييد هروب خياله بشكل متزايد. ومن هنا، فإن الرتابة المملة، التي، بالاشتراك مع نغمة بسيطة، تنتج في النهاية انطباعا مؤلما - انطباع بموت الموهبة الأساسية، الموضوعة في ظروف بائسة وغير طبيعية وتفقد قوتها حتى في اللغة والشعر.

هناك بعض المتعة في الدموع.

بوبليوس أوفيد ناسو

ومع ذلك، جاء عملان لأوفيد إلى روما من شواطئ البحر الأسود، مما يشير إلى أن موهبة الشاعر كانت قادرة أيضًا على التعامل مع الأشياء التي تتطلب معالجتها دراسة طويلة وجادة. أول هذه الأعمال كان التحولات (التحولات)، وهو عمل شعري ضخم في 15 كتابا، يحتوي على عرض للأساطير المتعلقة بالتحولات اليونانية والرومانية، من حالة الكون الفوضوية إلى تحول جوتس قيصر إلى نجم. بدأ هذا العمل، ذو الكرامة الشعرية العالية، ويمكن القول أنه أكمله أوفيد أثناء وجوده في روما، لكن لم يتم نشره بسبب رحيله المفاجئ. علاوة على ذلك: قبل أن يذهب إلى المنفى، أحرق الشاعر - من الحزن أو في القلب - حتى المخطوطة نفسها، والتي، لحسن الحظ، تم بالفعل إجراء عدة نسخ منها.

أعطت النسخ المحفوظة في روما الفرصة لأوفيد لمراجعة وإكمال هذا العمل الرئيسي في مجلدات، وبالتالي تم نشره. "التحولات" هي أهم أعمال الشاعر، حيث تتم معالجة المحتوى الغني المقدم للشاعر بشكل رئيسي من خلال الأساطير اليونانية بقوة الخيال التي لا تنضب، مع نضارة الألوان، مع سهولة الانتقال من موضوع إلى آخر، وليس إلى أذكر تألق الشعر والمنعطفات الشعرية، بحيث لا يمكن للمرء أن يفشل في التعرف في كل هذا العمل على انتصار حقيقي للموهبة التي تسبب الدهشة. لا عجب أن هذا العمل كان دائمًا يُقرأ على نطاق واسع وتُرجم منذ فترة طويلة إلى لغات أخرى، بدءًا من الترجمة اليونانية التي أجراها مكسيموس بلانود في القرن الرابع عشر بعد ولادة المسيح. وحتى لدينا العديد من الترجمات (نثرًا وشعرًا)؛ وتم نشر أربعة منها خلال السبعينيات والثمانينيات من هذا القرن.

الفن يكمن في القدرة على إخفاء الفن.

بوبليوس أوفيد ناسو

عمل آخر خطير وكبير أيضًا ليس فقط من حيث الحجم، ولكن أيضًا من حيث الأهمية، يتمثل في "Fasti" - وهو تقويم يحتوي على شرح للعطلات أو الأيام المقدسة في روما. هذه القصيدة العلمية، التي توفر الكثير من البيانات والشروحات المتعلقة بالعبادة الرومانية وبالتالي تكون بمثابة مصدر مهم لدراسة الدين الروماني، وصلت إلينا في 6 كتب فقط، تغطي النصف الأول من العام. هذه هي الكتب التي تمكن أوفيد من كتابتها وتحريرها في روما. ولم يتمكن من مواصلة هذا العمل في المنفى لقلة المصادر، مع أنه لا شك أنه أخضع ما كتبه في روما لبعض التغيير في المجلدات: وهذا ما يدل عليه بوضوح إدراج وقائع حدثت بعد العهد. نفي الشاعر وحتى بعد وفاة أغسطس، مثل انتصار جرمانيكوس، الذي يعود تاريخه إلى العام 17 للمسيح.

من الناحية الشعرية والأدبية، فإن Fasti أدنى بكثير من التحولات، والتي يمكن تفسيرها بسهولة بجفاف المؤامرة، والتي يمكن أن يصنع منها عمل شعري فقط Ovid؛ في الآية يمكن للمرء أن يشعر بيد سيد مألوف لنا من أعمال الشاعر الموهوب الأخرى.

إذا كنت تريد أن تستمر المرأة في حبك، فحاول أن تغرس فيها فكرة أنك مسرور بجمالها.

بوبليوس أوفيد ناسو

من بين أعمال أوفيد التي وصلت إلينا، هناك عملان آخران يعود تاريخهما بالكامل إلى زمن منفى الشاعر ويتميّز كل منهما عن الآخر. أحدهما يسمى "أبيس" (الاسم المعروف للطائر المصري) وهو هجاء أو تشهير بالعدو الذي، بعد نفي أوفيد، اضطهد ذكراه في روما، محاولًا تسليح المنفى وزوجته ضده. له. أرسل الشاعر لعنات لا حصر لها إلى هذا العدو وهدده بفضح اسمه في مقال آخر، لم يكتبه بالوزن الرثائي، بل بالوزن التفاعيل، أي بكل اللاذعة اللغوية. استعار أوفيد عنوان وشكل العمل من الشاعر السكندري كالديماخوس، الذي كتب شيئًا مشابهًا عن أبولونيوس الرودسي.

وهناك عمل آخر، لا علاقة له بالآخرين، وهو قصيدة تعليمية عن صيد الأسماك بعنوان "هاليوتيكا". ليس لدينا منه سوى مقتطف يسرد أسماك البحر الأسود ويشير إلى خصائصها. هذا العمل، الذي أشار إليه بليني، بسبب خصوصية موضوعه، في كتابه “التاريخ الطبيعي” (الثاني والثلاثون، 5)، لا يمثل أي شيء مميز من الناحية الأدبية. سيكون الأمر أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لنا بما لا يقاس إذا جاءت إلينا مأساة أوفيد، بدلاً من هذين العملين غير المهمين، تحت عنوان "المدية"، والتي، على الرغم من أنها كانت عملاً من أعمال الشاعر في شبابه، إلا أنها كانت تعتبر في الأدب الروماني أحد أعماله. من أفضل الأمثلة على هذا النوع الأدبي. لقد أسهب كوينتليان في الحديث عنها بكل سرور (X، 1، 98)، كما ذكرها تاسيتوس أيضًا في "محادثة حول الخطباء" (الفصل 12).

تأتي العديد من النساء إلى العروض فقط ليصبحن جزءًا من المشهد بأنفسهن.

بوبليوس أوفيد ناسو

لم تصل إلينا العديد من الأعمال الأخرى، مكتوبة جزئيًا في روما، وجزئيًا في مجلدات، ومن بين هذه الأعمال مدح لأغسطس، مكتوبًا باللغة الغيتيانية، والتي أعلنها هو نفسه في إحدى رسائله البونتيكية (الرابع، 13، 19 وآخرون). يتبع.) أوفيد، لا يزال لا يفقد الأمل في التخفيف من مصيره، إن لم يكن العفو الكامل. لكن هذه الآمال لم يكن مقدرا لها أن تتحقق. ليس فقط أغسطس، ولكن أيضا تيبيريوس، الذي التفت إليه أيضا بالصلاة، لم يعيده من المنفى: توفي الشاعر المؤسف في تومي في السنة السابعة عشرة لميلاد المسيح ودُفن في ضواحي المدينة.

كان أوفيد آخر شعراء العصر الأوغسطي المشهورين، والذي انتهى بموته العصر الذهبي للشعر الروماني. إن استغلال موهبته خلال فترة تطوره الأكبر حرمه من حق الوقوف إلى جانب فيرجيل وهوراس، لكن الموهبة الشعرية التي كانت على قدم وساق فيه وبراعة أسلوبه الشعري جعلته مفضلاً ليس فقط بين أتباعه. المعاصرين، ولكن في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية؛ ومما لا شك فيه أن أوفيد، كشاعر، يجب أن يُعطى أحد أبرز الأماكن في الأدب الروماني. لا تزال كتاباته "التحولات" و"الصيام" تُقرأ في المدارس، باعتبارها عمل كاتب لاتيني مثالي في اللغة والشعر.

كلام المرأة أخف من أوراق الشجر المتساقطة التي يحملها الماء والريح حيثما شاءوا.

بوبليوس أوفيد ناسو

الطبعة الأكثر استخدامًا لجميع أعمال أوفيد هي طبعة ميركل (تم نشر الطبعة الأخيرة، التي حرّرها إيوالد، في 1834 - 1888 في لايبزيغ).

طبعات وترجمات أوفيد في روسيا

• Y. Smirnov و V. Pavlov، "خرافات مختارة من "التحولات"، مع قاموس وملاحظات (M. ، 1869، الطبعة الرابعة 1878)؛
• أ. فوجل، "مرثيات مختارة لـ O." (كييف، 1884)؛
• الترجمات الشعرية لـ "التحولات": O. Matveeva (م، 1876)، B. Alekseeva (سانت بطرسبورغ، 1885)، أ. فيت (م، 1837) - أفضل ترجمة روسية؛
• الترجمات الشعرية لـ "الأحزان": أفاناسي أفاناسييفيتش فيت (م ، 1893) وك.ن. (مجلة إم إن بي آر ، ديسمبر 1884) ؛
• Snegirev، "حول مصادر تحولات O." (الملاحظات العلمية لجامعة موسكو"، الثامن، 1835)؛
• ميزكو، "أوفيد في الأدب الروسي" ("موسكفيتيانين"، 1854، المجلد 11)؛
• ب. بيزسونوف، "صيام أوفيد" ("Propylaea"، المجلد الرابع، الصفحات 81 - 165)؛
• ر. فوشت، "حول سنة منفى أو." ("مجلة م. نار. افي." فبراير 1876).

اقتباسات أوفيد ناسو بوبليوس

أرى الأفضل وأوافق عليه، لكن أتبع الأسوأ.

طالما أنك سعيد، سوف تكون محاطًا بالعديد من الأصدقاء، ولكن عندما تأتي الأيام المضطربة، ستكون وحيدًا.

النبيذ يفضي إلى الحنان والأضواء. من الشرب في كميات كبيرةمن النبيذ غير المخفف، تهرب الهموم، وتختفي. ثم تظهر الضحكات على المسرح، ثم يستجمع الفقير شجاعته، ثم يختفي الحزن والهم وتجاعيد الجبين، ثم تصبح النوايا صادقة - وهو أمر نادر جدًا في عصرنا.

استغل شبابك؛ تمر الحياة بسرعة: لن تكون الأفراح اللاحقة رائعة مثل الأولى.

كل شيء يتغير، لا شيء يختفي.

(الاسم الكامل - بوبليوس أوفيد ناسو) هو شاعر روماني بارز، اشتهر بأنه مؤلف قصائد "علم الحب" و"التحولات"، وكذلك مراثي الحب. وكان له تأثير كبير على الأدب الأوروبي، بما في ذلك بوشكين الذي أهدى له رسالة شعرية موسعة في عام 1821.

سيرة أوفيد

بوبليوس أوفيد ناسوولد في 20 مارس 43 ق ه. (711 من تأسيس روما) في مدينة سلمونا في إيطاليا.

في روما القديمة، كان أوفيد سليل عائلة تنتمي إلى طبقة الفرسان. كان والده رجلاً ثريًا وأعطى على تعليم جيدلأبنائه.

منذ سن مبكرة جدًا، اكتشف أوفيد شغفه بالشعر. في وقت لاحق، يعترف أنه حتى عندما كان من الضروري الكتابة في النثر، خرج الشعر بشكل لا إرادي من تحت قلمه. وسرعان ما اقتنع الشاب أوفيد بعدم قدرته الكاملة على شغل المناصب الإدارية والقضائية التي كان والده يأمل فيها.

بعد أن ترك الخدمة، كان الكاتب المتميز منخرطا في الشعر فقط، ولحسن الحظ، سمح وضعه المالي بعدم القلق بشأن خبزه اليومي.

لقد اعتاده الالتحاق بالمدارس البلاغية في روما في وقت مبكر على الأسلوب البلاغي الخطابي المتطور، والذي يمكن ملاحظة عناصره حتى في أعماله اللاحقة. أكمل أوفيد تعليمه بالسفر إلى اليونان وآسيا الصغرى، الأمر الذي كان يعتبر في عصره ضروريًا لأي روماني متعلم، وخاصة الشاعر.

شكلت الخبرة المتراكمة أساس أعماله الأدبية. وصلت إليه الشهرة على الفور، وأصبح العديد من الشعراء المشهورين، ولا سيما هوراس وبروبرتيوس، أصدقاء حميمين له.

بناء على طلب والديه، تزوج أوفيد في وقت مبكر، ولكن سرعان ما اضطر إلى الطلاق؛ كان الزواج الثاني أيضًا قصيرًا وغير ناجح ، أما الزواج الثالث فقط من امرأة أنجبت بالفعل ابنة من زوجها الأول ، فقد كان دائمًا وسعيدا على ما يبدو. لم يكن لدى أوفيد أي أطفال.

كونه رجلا ثريا وخاليا من الخدمة العامة، قاد أوفيد أسلوب حياة تافه في روما. وكثيراً ما كان يُدخل في شعره موضوعات وصور تافهة، مما يتناقض مع سياسة الإمبراطور أغسطس الذي كان يحلم بإحياء الفضائل الرومانية القديمة والقاسية. ربما كان هذا هو سبب نفي أوفيد عام 8 م. ه. إلى أقصى المنطقة الشمالية الشرقية من الإمبراطورية، أي إلى مدينة تومي (كونستانتا الحالية في رومانيا)، حيث توفي عام 17 (وفقًا لمصادر أخرى عام 18).

عمل أوفيد

كانت أولى تجارب أوفيد الأدبية هي مرثيات الحب وما يسمى بـ "الأبطال" (رسائل حب موجهة من نساء العصر البطولي إلى رجالهن المحبوبين). لقد اجتذب اهتمام المجتمع الروماني الأكبر بمرثيات الحب التي نشرها تحت عنوان "أموريس". وصلت إلينا ثلاثة كتب مكونة من 49 قصيدة. ترتبط مرثيات الحب هذه بالاسم الوهمي لصديقته كورينا، التي ترددت في جميع أنحاء روما. هنا كان Ovid قادرا على إظهار موهبته المشرقة في القوة الكاملة، والتي جعلت اسمه على الفور بصوت عال وشعبية.

"علم الحب"

العمل التالي للشاعر هو قصيدة “علم الحب في ثلاثة كتب، مكتوبة، مثل جميع أعمال أوفيد تقريبًا، بالوزن الرثائي. "علم الحب" مكرس للحب، بما في ذلك العلاقات الجسدية بين الجنسين. تحتوي القصيدة على تعليمات في شكل شعري، أولاً للرجال، حول الطرق التي يمكنهم من خلالها اكتساب حب المرأة والاحتفاظ به (الكتابان 1 و 2)، ومن ثم للنساء، كيف يمكنهم سحر الرجال والحفاظ على عاطفتهم. تم الجمع بين فظاظة المحتوى والمزايا الفنية المتميزة التي تشهد على نضج مهارة الفنان.

تمت كتابة هذا العمل في 2 - 1 سنة. قبل الميلاد هـ عندما كان عمر الشاعر 41 - 42 سنة. بعد وقت قصير من «علم الحب»، نشر أوفيد «دواء الحب»، قصيدة في أحد الكتب، حيث يسعى إلى التخفيف من حالة أولئك الذين يجدون الحب عبئاً ويرغبون في التخلص منه.

كان أوفيد في ذلك الوقت في أوج مجده وفي أوج شهرته. ولم يعد ذلك الشاب التافه الذي بدأ يكتب مرثيات حبه. لقد حان الوقت للتفكير في ملء بقية حياتي بعمل جدير.

بدأ الشاعر في تطوير الأساطير الأسطورية والدينية، وكانت نتيجتها أعماله الكبرى: «التحولات» و«الصوم». سار العمل بسرعة: بعد سبع سنوات، كان لدى أوفيد الكتب الستة الأولى من الصيام وجميع الكتب الخمسة عشر من التحولات جاهزة وتنتظر فقط الانتهاء النهائي.

لكن الشاعر لم يكن لديه الوقت لإنهاء هذه الأعمال القيمة. في خريف 8، تم إرساله بشكل غير متوقع من قبل أغسطس إلى المنفى على شواطئ البحر الأسود في مدينة تومي. أسباب الاستياء غير معروفة. ذكر أوفيد نفسه عدم الرضا عن الشعر وعن فعل معين، وتحدث بشكل غامض عن الخطأ.

بينما كان لا يزال على الطريق، بدأ أوفيد في كتابة "مرثيات حزينة" أو ببساطة "أحزان"، والتي أصبحت جنسًا جديدًا في الشعر الوطني، لأن كانت المرثيات مرتبطة سابقًا حصريًا بموضوعات الحب. هذه الكتابات مشبعة بالحزن والعاطفة. وبعضهم موجه إلى أغسطس على أمل تغيير المصير.

ثم كتب "الرسائل البونطية" في أربعة كتب، ومضمونها هو في الأساس نفس محتوى المرثيات، مع الفارق الوحيد هو أن "الرسائل" تكشف، مقارنة بالأخيرة، عن تراجع ملحوظ في موهبة الشاعر.

ثم يتحول أوفيد مرة أخرى إلى أعماله الرئيسية، والتي، بسبب رحيله المفاجئ إلى المنفى، لم تكتمل ولم يتم نشرها أبدًا.

تحولات أوفيد

وكان أول هذه الأعمال قصيدة "التحولات" ("التحولات")، المكتوبة في روما. دفع المغادرة غير المتوقعة أوفيد إلى تدمير المخطوطة، ولكن لحسن الحظ، نجت عدة نسخ منها. أثناء إقامته في تومي، استكمل الشاعر العمل ومراجعته بالشكل الذي هو معروف به الآن.

"التحولات" هو العمل الأكثر شمولا لأوفيد، حيث يتكون من 15 كتابا ويحتوي على عرض للأساطير اليونانية والرومانية المتعلقة بالتحولات، بدءا من حالة الكون الفوضوية وحتى تحول يوليوس قيصر إلى نجم.

إن حبكة "التحولات" ليست أكثر من الأساطير القديمة بأكملها، والتي تم تقديمها بشكل منهجي، وإذا أمكن، بتسلسل زمني، بقدر ما تم تصور التسلسل الزمني للأسطورة بشكل عام في تلك الأيام.

ينشئ Ovid عملاً ضخمًا يحتوي على حوالي 250 تحويلاً أكثر أو أقل تطورًا، ويضعها بشكل أساسي فيها الترتيب الزمنيوتطوير كل أسطورة من هذا القبيل إلى قصيدة أنيقة.

في "التحولات" واجه الشاعر مهمة فهم جديد للعالم. لا عجب أن يقوم Ovid بسحب النسيج المتنوع بالكامل لقصيدته العظيمة إلى عقدة واحدة، إلى رمز رئيسي واحد - التحول. التحول يعني وحدة العالم، حيث يكون كل شيء بشريًا أو يذكرنا بشخص ما، وتاريخ العالم من الفوضى البرية إلى العصور التاريخية - هذه هي قصة إحياءه ورسومه المتحركة، وهو ما يرويه أوفيد. والتحول يعني أيضًا أبدية العالم، حيث لا شيء ينتهي بالموت، بل ينتهي فقط بالتحول. بعد أن أخبر ذلك وأظهره، ينهي أوفيد "التحولات" بدرس مباشر - خطاب الحكيم فيثاغورس بأن كل شيء يتدفق ويتغير، كل شيء متحرك بروح أبدية، تتدفق من جسد إلى جسد، وبالتالي يجب على الإنسان أن يحب الجميع الكائنات الحية وعدم أكل لحوم الحيوانات. وهكذا يتبين أن فكرة التحول عند أوفيد لا تنفصل عن فكرة الحب الشامل.

من حيث درجة التأثير على الفن الأوروبي، لا يمكن مقارنة أي من أعمال العصور القديمة بـ "التحولات". اعتبرت هذه القصيدة مفضلة لدى العديد من الشخصيات البارزة، على سبيل المثال، مونتين وغوته وغيرهما، وقد أعطى بوشكين تقييمًا عاليًا للغاية لعمل أوفيد.

"سريع"

"Fasti" هو عمل آخر جاد وواسع النطاق أيضًا لـ Ovid من حيث الحجم والأهمية. هذا تقويم يحتوي على شرح للأعياد أو الأيام المقدسة في روما. ولم تصل إلينا القصيدة إلا في 6 كتب تغطي النصف الأول من العام، تلك الكتب التي تمكن أوفيد من كتابتها وتحريرها في روما. ولم يتمكن في المنفى من مواصلة هذا العمل لقلة المصادر، على الرغم من أنه أخضع في المجلدات ما كتب في روما لبعض التغيير: وهذا ما يدل عليه بوضوح إدراج وقائع حدثت بعد طرد الشاعر و حتى بعد وفاة أغسطس.

كان أوفيد آخر شعراء العصر الأوغسطي المشهورين، والذي انتهى بموته العصر الذهبي للشعر الروماني. كشاعر، يجب أن يُعطى أوفيد أحد أبرز الأماكن في الأدب الروماني. ولا تزال كتاباته "أصوامه" و"تحولاته" تُقرأ في المدارس باعتبارها أعمال كاتب لاتيني مثالي في اللغة والشعر.

تمت تسمية حفرة على عطارد ومدينة في منطقة أوديسا على اسم الشاعر.

ولد الشاعر الروماني المتميز أوفيد (الاسم الكامل - بوبليوس أوفيد ناسو) في وسط إيطاليا في مدينة سلمون عام 43 قبل الميلاد. ه. لقد تحدث هو نفسه عن هذا في سيرته الذاتية. كان أوفيد سليل عائلة تنتمي إلى طبقة الفرسان. نشأ وترعرع في أسرة ثرية، وبفضل جهود والده حصل على تعليم ممتاز.

ومع ذلك، فإن العيش في روما والدراسة مع أشهر الموجهين، لم يكن أوفيد مهتمًا بالخطابة؛ وفي الوقت نفسه ظهر شغفه بالشعر في بداية شبابه. حتى عندما كان من المفترض أن يكتب شيئًا ما نثرًا، انتهى به الأمر إلى الشعر. تحقيقًا لإرادة والده، أصبح أوفيد موظفًا حكوميًا، لكن حياته المهنية انتهت في مكان ما في مناصب أدنى، وبعد ذلك تركها الكاتب المتميز في المستقبل وانخرط في الشعر فقط، ولحسن الحظ، فإن وضعه المالي جعل من الممكن عدم القلق بشأنه خبز يومي. تلقى تعليم أوفيد ليس فقط في روما، ولكن أيضا في أثينا وصقلية وآسيا الصغرى؛ شكلت الخبرة المتراكمة أساس أعماله الأدبية. لم يضطر أوفيد إلى الانتظار طويلا للحصول على استحسان الجمهور؛ فقد وصلت إليه الشهرة على الفور، وأصبح العديد من الشعراء المشهورين، ولا سيما بروبرتيوس وهوراس، أصدقاء حميمين له.

أحرق أوفيد أول أعماله، ثم كشف للجمهور عما يسمى بـ "الأبطال" (رسائل حب موجهة من نساء العصر البطولي إلى رجالهن المحبوبين) ومرثيات الحب. وقد نجت حتى يومنا هذا ثلاثة كتب من مراثي الحب تتكون من 49 قصيدة. تمجده هذه الأعمال، لكن قصيدة "علم الحب" في ثلاثة كتب مخصصة للحب، بما في ذلك العلاقات الجسدية بين الجنسين، خلقت إحساسًا أكبر. تم الجمع بين فظاظة المحتوى والمزايا الفنية المتميزة التي تشهد على نضج مهارة الفنان. وتلاها أيضًا قصيدة “علاج الحب” التي ليست غريبة عن المذهب الطبيعي.

في نهاية 8 م. ه. حدث حدث حدد مسبقًا السيرة الذاتية اللاحقة لأوفيد: تم نفيه من قبل الإمبراطور أوغسطس إلى مدينة تومي على ساحل البحر الأسود (رومانيا الحديثة). أسباب الاستياء غير معروفة. ذكر أوفيد نفسه عدم الرضا عن الشعر وعن فعل معين، وتحدث بشكل غامض عن الخطأ.

مهما كان الأمر، فإن موقف أوفيد الجديد هو الذي تسبب في نقطة تحول في عمله، حيث أظهر الشاعر من جانب مختلف تمامًا، وفي مزاج مختلف. بينما كان لا يزال على الطريق، بدأ أوفيد في كتابة "مرثيات حزينة"، والتي أصبحت جنسًا جديدًا في الشعر الوطني، لأن كانت المرثيات مرتبطة سابقًا حصريًا بموضوعات الحب. هذه الكتابات مشبعة بالمشاعر والحزن. وبعضهم موجه إلى أغسطس على أمل تغيير المصير. ثم كتب الرسائل البنطية.

بينما كان أوفيد في المنفى، تم نشر عمله الأكثر شهرة، وهو مدرج في خزانة الثقافة القديمة - قصيدة "التحولات". بالمعنى الدقيق للكلمة، فقد كتبت في روما، ولكن رحيل غير متوقع دفع المؤلف إلى إتلاف المخطوطة، ولحسن الحظ، تم الحفاظ على عدة نسخ منها. قام أوفيد، أثناء إقامته في تومي، بمراجعة العمل وتوسيعه إلى الشكل الذي هو معروف به الآن. تتضمن القصيدة، التي تعتمد إلى حد كبير على الأساطير والفولكلور، 250 حبكة تحكي عن التحولات المختلفة للكائنات الحية إلى أحجار ونباتات وأشياء وما إلى ذلك. لقد حظي هذا العمل دائمًا بشعبية كبيرة، وقد بدأت ترجمته إلى لغات أخرى منذ وقت طويل جدًا.

عمل كبير آخر (ليس فقط من حيث الحجم، ولكن أيضًا من حيث المعنى) هو "Fasti" - وهو نوع من التقويم يشرح فيه أوفيد محتوى الأيام والأعياد الرومانية المقدسة. حتى يومنا هذا، لم يبق سوى 6 كتب تصف أحداث النصف الأول من العام.

كانت وفاة أوفيد بمثابة نهاية العصر الذهبي للشعر الروماني. ويعتبر عمله ظاهرة فريدة في الأدب العالمي. من حيث درجة التأثير على الفن الأوروبي، لا يمكن مقارنة "التحولات" بأي من أعمال العصور القديمة. اعتبرت هذه القصيدة مفضلة لدى العديد من الشخصيات البارزة، على سبيل المثال، غوته ومونتين وآخرين، وقد أعطى بوشكين عمل أوفيد تقييمًا عاليًا للغاية.

توفي آخر شاعر مشهور في القرن الأوغسطي حوالي عام 18 بعد الميلاد.