عبارات عن السيرة الذاتية بالانجليزية. السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية: كيف تكتب وما هي السيرة الذاتية

كتابة السيرة الذاتية الناجحة اللغة الإنجليزيةغالبًا ما تكون إحدى أصعب المهام عند البحث عن وظيفة في الخارج أو في شركة غربية. يجب أن تستوفي سيرتك الذاتية جميع المتطلبات اللازمة، ولكن في نفس الوقت تميزك عن غيرك من المتقدمين لهذا المنصب، حيث سيتعين عليك تلخيص تجربتك الحياتية في صفحة أو صفحتين، مع تسليط الضوء على أبرز إنجازاتك. عادة، لا يقرأ صاحب العمل كل سيرة ذاتية بالكامل، لذلك من الضروري أن يثير اهتمامه على الفور بأهم المعلومات.

لمساعدة أولئك الذين يتقدمون للحصول على منصب قوي في شركة دولية أو الذين سيحاولون العثور على وظيفة خارج روسيا، نقدم بعض النصائح لكتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية وعينة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية.

في الولايات المتحدة الأمريكية، من المعتاد استدعاء السيرة الذاتية، في أوروبا - السيرة الذاتية (السيرة الذاتية).

يتضمن نموذج السيرة الذاتية القياسي على المستوى الأوروبي 6 أجزاء رئيسية:

1. معلومات شخصية ( معلومات شخصية)
2. هدف ( موضوعي)
3. خبرة ( خبرة في العمل)
   
4. تعليم ( تعليم)
5. مهارات خاصة ( مهارات اضافية)
6. التوصيات ( مراجع)

   النقاط الأساسية التي يجب مراعاتها عند كتابة السيرة الذاتية:

1. أولاً، جميع خبراتك العملية، مدفوعة الأجر وغير مدفوعة الأجر، بدوام كامل وبدوام جزئي. تذكر جميع الأنشطة التي كانت جزءًا من مسؤولياتك.
2. تعليمك: الحصول على الدرجات العلمية، وشهادات التخرج من المؤسسات التعليمية المختلفة.
3. أي نشاط إضافي: العضوية في منظمات مختلفة، الخدمة العسكرية، إلخ.
4. اختر من الفقرات السابقة الحقائق التي تعتبرها الأكثر أهمية في عملك المستقبلي، فهي ستشكل أساس سيرتك الذاتية.
5. يجب أن تبدأ السيرة الذاتية بالمعلومات الشخصية ( معلومات شخصية).اكتب اسمك الكامل، عنوانك، رقم هاتفك، عنوان بريدك الإلكتروني.
6. العنصر التالي هو غرض جهازك لهذا الموضع ( موضوعي).في بضع كلمات، قم بوصف الوظيفة التي ترغب في القيام بها والأسباب التي تجعلك تعتقد أنك الشخص المناسب لها. اعرض أهم إنجازاتك في هذا المجال. الإعلان عن نفسك مع الجانب الأفضل، وإظهار ما تتفوق فيه بالضبط، ستقارن بشكل إيجابي مع المتقدمين الآخرين لهذا المنصب، وذلك ببساطة بإدراج قدراتهم. عندما تتحدث عن نفسك، استخدم المزيد من الصفات، فهذا سيجعل النص أكثر حيوية وتوضيحًا، إليك قائمة قصيرة بالكلمات الأكثر استخدامًا:

• موجه، قاد، مدار، خاضع للإشراف؛
• أنجزت، وسلمت، وقادت، وولدت، ونمت، وزادت، وبدأت، وتأسست، وأطلقت؛
• قطع، خفض، خفض، خفض؛
• تم تسريعها، وإنشاءها، وتطويرها، وتأسيسها، وتنفيذها، وتأسيسها، وتنفيذها، والريادة، والتخطيط لها، وإنتاجها، وإعادة هندستها، وإعادة هيكلتها، وحفظها وتحويلها.

  تجنب الكليشيهات مثل:
  متحرك،
  موجهة نحو الناس
  موجهة نحو النتائج
  دوافع ذاتية
  الزعيم العملي
  البصيرة

7. بعد ذلك انتقل إلى وصف تجربة العمل ( خبرة في العمل).عليك أن تبدأ من وظيفتك الأخيرة. من الضروري ذكر اسم الشركة ونوع نشاطها ومنصبك. عند الحديث عن تجربتك السابقة، لا تتردد في ذكر إنجازاتك. قائمة وظائفك السابقة في الاتجاه المعاكس الترتيب الزمنيبدءاً من الأخير.

8. من الأخطاء الشائعة بناء السيرة الذاتية وفق المبدأ "الوظيفي"، وتقسيم كل خبرات العمل إلى مجموعات حسب نوع النشاط. قد يكون هذا فشلًا حقيقيًا لطالب العمل، حيث قد لا يقرأ صاحب العمل سيرته الذاتية. لا تذكر أسبابًا لتغيير وظيفتك، فقد يبدو ذلك كعذر أو يشير إلى عيوبك المحتملة. في الفقرة الخاصة بتعليمك ( تعليم)، صف متى، ما هي المؤسسة التعليمية التي تخرجت منها، ما هو التخصص الذي تلقيته. تأكد من إدراج جميع المؤهلات الإضافية والتدريب الداخلي المتعلق بالمنصب الذي ترغب في الحصول عليه.

9. معلومات إضافية، مثل مستوى الكفاءة لغات اجنبيةيجب إدراج مهارات الكمبيوتر ورخصة القيادة وما إلى ذلك ضمن المهارات الخاصة ( مهارات اضافية)إذا كان الأمر يتعلق بواجباتك في منصب جديد .

10. عادة ما ينتهي الملخص بنقطة توصية ( مراجع)، حيث تحتاج إلى تسمية عدة أشخاص من وظيفة سابقة (يفضل الرؤساء المباشرين) مع الإشارة إلى المنصب واسم المنظمة ورقم هاتف جهة الاتصال وعنوان البريد الإلكتروني الذي يمكنه أن يضمنك. يمكن لخريجي الجامعات الذين ليس لديهم خبرة عملية تسمية العميد أو رئيس القسم كضامن.

11. يمكن استبدال الفقرة الأخيرة بعبارة "المراجع متوفرة عند الطلب".

12. يجب ألا يتجاوز حجم السيرة الذاتية للمتخصص الشاب صفحة واحدة، ولكن إذا كان لديك خبرة عمل طويلة خلفك، فيجب وضع معلومات عن نفسك في ما لا يزيد عن صفحتين.

13. اجعل وثيقتك سهلة القراءة. بمجرد حصولك على مخطط عام لسيرتك الذاتية، تأكد من أنها تحتوي على مساحة نظيفة كافية. يجب أن يكون ارتفاع الهوامش العلوية والسفلية 1.5 سم على الأقل، والهوامش الجانبية 2 سم على الأقل. اترك مسافات بين الأجزاء الفردية من السيرة الذاتية. استخدم الكتابة الغامقة لأسماء العناصر، بالإضافة إلى أسماء الشركات وأسماءها. إذا كانت سيرتك الذاتية غير متقنة ويصعب قراءتها، فلن يرغب الكثير من الأشخاص في قراءتها. لا تضع خطًا تحت الكلمات أو تستخدم الحروف المائلة للتأكيد. من المرجح أن تقلل مثل هذه الحيل من الانطباع العام للقراءة.

14. لا تستخدم الخطوط النادرة لجذب انتباه القارئ. الخط الأصلي غير مرحب به في وثائق الأعمال، ولهذا السبب وحده قد لا يمكن قراءته. وللتأكد من ذلك، استخدم الخطوط القياسية مثل Arial أو Garamond أو Helvetica أو Tahoma أو Times Roman. لا تبدأ كل جملة بنفس العبارات ولا تستخدم الضمائر الشخصية. لجعل النص أكثر تعبيرا، استخدم مجموعة متنوعة من المفردات.

15. اكتب سيرة ذاتية مخصصة لوظيفة معينة.

الغرض من كتابة السيرة الذاتية هو الحصول على منصب محدد في شركة معينة. لذلك، يجب عليك التحدث عما سيكون مهمًا في مكان العمل الجديد. تخطي ما ليس له أهمية كبيرة. كلما قللت من ذكر الحقائق البسيطة، كلما زاد عددها أهمية عظيمةاحصل على الأهم.
إذا كنت ترسل سيرتك الذاتية إلى شركات متعددة، فاكتب سيرة ذاتية منفصلة لكل موقع محدد.

إذا كنت ترغب في العثور على وظيفة في شركة أجنبية أو الحصول على وظيفة في شركة فرعية أجنبية، فلن تحتاج إلى معرفة اللغة الإنجليزية فحسب، بل تحتاج أيضًا إلى معرفة مكتوبة جيدًا ملخص باللغة الإنجليزية.

في البداية، السيرة الذاتية ستساعدك في الحصول على الوظيفة التي تريدها. السيرة الذاتية المعدة جيدًا والتي تلخص قدراتك وأهدافك تزيد من فرصك في الحصول على وظيفة واجتياز المقابلة بنجاح.

من المقال سوف تتعلم:

ما هي السيرة الذاتية وما هي السيرة الذاتية؟ الفرق بين السيرة الذاتية والسيرة الذاتية

هناك مصطلحين:

1. ملخص

في الولايات المتحدة وكندا، كلمة " سيرة ذاتية» (السيرة الذاتية) - تحتوي الوثيقة على معلومات مختصرة عن المرشح في صفحتين كحد أقصى.

السيرة الذاتية- السيرة الذاتية (عبر "أسلوب الحياة") - تستخدم في أمريكا الشمالية في مجال الفن والعلوم والتعليم. تحتوي السيرة الذاتية على وصف أكثر تفصيلاً للإنجازات والسير الذاتية التي تشير إلى الجوائز والميزات المميزة الأخرى.

في مؤخراأصبحت السيرة الذاتية شائعة في صناعة تكنولوجيا المعلومات.

يجب ألا تزيد السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية، إذا أخذت عينة من التصميم، عن صفحة واحدة، نظرًا لأن الصفحة الثانية قد تضيع بطريقة ما أو أن صاحب العمل ببساطة ليس لديه الصبر والاهتمام لقراءة سيرتك الذاتية حتى النهاية. إذا لم تكن سيرتك الذاتية مناسبة في ورقة واحدة، قم بتوقيع معلومات الاتصال الخاصة بك واسمك الأول والأخير في كل صفحة.

أدناه سننظر في كتابة السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية.

استئناف الهيكل

يتكون الملخص من الكشف عن عناصر مثل:

1. المعلومات الشخصية (المعلومات الشخصية / البيانات الشخصية)
2. الوظيفة التي يتقدمون لها (الهدف / التوظيف)
3. التعليم (التعليم / المؤهلات)
4. الخبرة (خبرة العمل / التاريخ)
5. الإهتمامات
6. التوصيات

أدناه وصفنا كل عنصر بمزيد من التفصيل.

1. المعلومات الشخصية / البيانات الشخصية

في هذه المرحلة، يجب عليك كتابة اسمك ولقبك وعنوانك (بالتنسيق - الشارع، المنزل، الشقة، المدينة، المنطقة، البلد)، رقم الهاتف (مع رمز البلد والمدينة - رمز روسيا +7، رمز أوكرانيا + 3)، بريد إلكتروني. لذلك، في نموذج السيرة الذاتية البريطانية باللغة الإنجليزية، تحتاج إلى كتابة تاريخ الميلاد (اليوم، الشهر، السنة - على سبيل المثال، 30/10/1985).

في بعض الأحيان يمكن أيضًا الإشارة إلى الحالة الاجتماعية.

2. الهدف/التوظيف

بالطبع، يمكنك أن تكتب بإيجاز أنك تتقدم لوظيفة - مدير المبيعات (مدير المبيعات).

ولكن لكي "تعلق" سيرتك الذاتية، عليك أن تكتب بشكل أكثر تحديدًا في فقرة "الأهداف" لماذا يجب أن تحصل على هذا المنصب في الشركة التي ترسل إليها سيرتك الذاتية.

على سبيل المثال:

"الهدف: الحصول على وظيفة مهندس خدمة يسمح لي باستخدام معرفتي بالميكانيكا والاستفادة من رغبتي في العمل في شركة BP".

3. التعليم

عليك أن تكتب عن تعليمك.

قم بإدراج الجامعات والكليات التي تخرجت منها بترتيب زمني عكسي (ابدأ بالأحدث).

يمكنك أيضًا تضمين تدريب داخلي في الخارج ودورات تنشيطية. إذا كان لديك درجة علمية (مرشح أو دكتوراه في العلوم) - فاكتب أيضًا.

4. الخبرة العملية

قم بإدراج ما لا يزيد عن 3-4 أماكن عمل بترتيب زمني عكسي (يبدأ من وقت العمل الحالي). تأكد من الإشارة إلى مواعيد إقامتك في وظيفة معينة. اكتب أيضًا عن الشركات التي تعمل بها. انتبه بشكل خاص للوظائف التي قمت بها في وظيفة معينة (المزايا). لا تستخدم الكلمات - "أنا" و"بلدي"

5. الاهتمامات

تشير سيرتك الذاتية باللغة الإنجليزية أيضًا إلى اهتماماتك (الهوايات والمهارات).

أشر إلى لغتك الأم ومعرفة اللغات الأجنبية. تحتاج أيضًا إلى الإشارة إلى القدرة على العمل على جهاز كمبيوتر (ما هي البرامج التي تعرفها، ومستوى المعرفة)، وإذا لزم الأمر، وصف المهارات الأخرى التي ستساعدك في العمل المستقبلي. إذا كنت تمارس الرياضة، فتأكد من توضيح النوع الذي تفضله.

6 - المراجع

يجب عليك إدراج شخصين على الأقل يمكنهم تقديم النصائح لك وتقديمها لك وصف مختصر. يرجى تقديم اسمك الكامل ووظيفتك ومكان العمل وأرقام الهواتف.

إذا لم يكن لديك مساحة كافية، يمكنك كتابة ما يلي - "متوفر عند الطلب" - "جاهز للتقديم عند الطلب".

كيف تكتب السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية بشكل صحيح - هل هناك عينة؟

الآن بضع كلمات حول كيفية إصدار السيرة الذاتية في شكل إلكتروني دون أخطاء.

قم بتنسيق المستند الخاص بك بحيث يسهل قراءته. في الأعلى والأسفل، اترك ما لا يقل عن 1.5 سم، وعلى اليسار - 2 سم (بحيث يمكنك تثبيت سيرتك الذاتية في مجلد)، على اليمين - 1 سم.

ترك مسافات بين الكلمات. لا تضع خطًا تحت الكلمات الفردية أو تضعها بخط مائل.

نموذج سيرة ذاتية باللغة الانجليزية للمهندس

بيانات شخصية

إيفان بروخوروف
شارع جنرالا بتروفا. 18-31، نيجني نوفغورود،
منطقة نيجني نوفغورود، الاتحاد الروسي
+7 906 3814632
[البريد الإلكتروني محمي]

موضوعي

للحصول على منصب مهندس خدمة يسمح لي باستخدام معرفتي والاستفادة من رغبتي في العمل في شركة Sulzer Ltd.

تعليم

جامعة أوفا الحكومية التقنية للنفط فرع أوكتيابرسكي (OF UGNTU) 08.1995 - 06.2000
التخصص: مهندس ميكانيكي

خبرة في العمل

10.2011 – حتى الآن
OAO روسنفت
المنصب: رئيس قسم تصنيع المعدات المخصصة.
الأنشطة والمسؤوليات: إدارة إنتاج خدمة تصنيع المعدات المخصصة. التحكم والصيانة الفنية للأجزاء المعدنية الإنتاج
03.2010 - 10.2011 - OAO "روسنفت"
المنصب - مهندس منشئ
الأنشطة والمسؤوليات: رسم تخطيطي للأجزاء المعدنية للمعدات المختلفة، وتكنولوجيا معالجة المعادن لتصنيع الأجزاء المعدنية.

تاريخ التوظيف
06.2007 — 03.2010
غازبروم:

10.2000 — 06.2007
لوك أويل :
المنصب : مهندس - منشئ
الأنشطة والمسؤوليات: توثيق البناء لتركيب المضخات الغاطسة الكهربائية - المضخات الغاطسة الكهربائية (18-400 متر مكعب / يوم)، المحركات الكهربائية غير المتزامنة، الحامي.

مايكروسوفت وورد، مايكروسوفت إكسل، كومباس 3D.
الإنجليزية: أصلي
Ebglish: القدرة على القراءة والكتابة والتحدث بطلاقة

الإهتمامات

كرة القدم، القراءة، الرحلات الجبلية.

مراجع

متاح عند الطلب

نموذج سيرة ذاتية باللغة الإنجليزية لمبرمج ومتخصص في تكنولوجيا المعلومات

غالبًا ما يرسل متخصصو تكنولوجيا المعلومات والمبرمجون سيرتهم الذاتية إلى العديد من الشركات في نفس الوقت، لذلك غالبًا ما يتم تخطي قسم الهدف. ميزة أخرى هي قسم "المهارات"، الذي يصف التقنيات والمنهجيات التي يمكن لمؤلف السيرة الذاتية العمل بها.

بيانات شخصية

إيفان إيفانوف
شارع جنرالا بتروفا. 18-31، خيرسون،
منطقة خيرسون، أوكرانيا
+3 876 6323814
[البريد الإلكتروني محمي]

تاريخ الميلاد: 15/02/1985
الحالة المدنية : متزوج

خبرة في العمل

أغسطس 2010 – الآن: شركة CoolHackers المحدودة.
المنصب: مهندس برمجيات
تصميم وهندسة وتطوير البرمجيات

تاريخ التوظيف

أبريل 2008 – أغسطس 2010: شركة DB Grow
الوظيفة: مهندس قاعدة بيانات
تصميم وصيانة قاعدة البيانات
يوليو 2008 - نوفمبر 2009: "كود إينيرجي".
المنصب: مطور برامج
صيانة قاعدة البيانات

تعليم
جامعة خيرسون الوطنية التقنية، تكنولوجيا المعلومات
درجة التخصص

لغات اجنبية

الأوكرانية والروسية
اللغة الإنجليزية - القدرة على القراءة والكتابة والتحدث بطلاقة
الألمانية-مستوى المبتدئين

مهارات
لغات البرمجة: С#، SQL، PHP، جافا سكريبت.
أنظمة قواعد البيانات: Microsoft SQL Server، Microsoft SQL CE، SQLite، MySQL، Postgre.
المنهجيات: OOP، UML، الأنماط (GoF، Fowler)، التصميم القائم على المجال، TDD
الأطر: .NetFramework (WinForms، WCF)، jQuery، CodeIgniter
ORMs: Linq2Sql، Entity Framework
خدمات الصابون

شخصي
مجتهد، موجه نحو النتائج، سهل، ودود، اجتماعي، ومهارات إدارة الوقت، والمبادرة

وبالتالي، فإن الملخص باللغة الإنجليزية موجز وموجز. إذا كنت تريد أن يلاحظ صاحب العمل سيرتك الذاتية، فاحتفظ باهتمامه من البداية إلى النهاية - استخدم التقنيات الموضحة أعلاه للقيام بذلك.

يمكنك أيضًا تنزيل نموذج للسيرة الذاتية (يوجد أيضًا قالب وبعض الأمثلة على السير الذاتية الجاهزة).

في كل عام، أثناء الدراسة في إحدى الجامعات، يبدأ آلاف الطلاب حياتهم المهنية في مختلف المجالات. يتمتع بعض الطلاب بالفعل بخبرة عملية من خلال وظائف بدوام جزئي أثناء دراستهم و عطلات الصيف، والباقي يحاولون فقط أيديهم. في كلتا الحالتين الأولى والثانية، عند البحث عن وظيفة، ستكون الوظيفة المكتوبة جيدًا نقطة انطلاق مهمة للتوظيف في شركة دولية. ومع ذلك، فإن كتابة السيرة الذاتية للطالب تختلف إلى حد ما عن السيرة الذاتية للمحترفين ذوي الخبرة في مجال معين.

الملخص باللغة الإنجليزية يسمى " ملخص" أو " السيرة الذاتية"(اختصار لللاتينية السيرة الذاتية- "سيرة شخصية"). في السيرة الذاتيةيمكنك معرفة المزيد من التفاصيل عن أهدافك المهنية ومعرفتك ومهاراتك ومنشوراتك وهواياتك. يجب على الطلاب إيلاء اهتمام خاص للصفات الشخصية، وإعطاء معلومات حول الانتهاء من الدورات، والمشاركة في المسابقات والأولمبياد والندوات والمؤتمرات والمشاريع، وتوافر الجوائز والشهادات. إذا كان لدى الطالب خبرة عمل غير رسمية، فهذا أيضًا يستحق الكتابة عنه.

عند تجميع السيرة الذاتية للطالب، فإن الشيء الرئيسي هو عدم التركيز على خبرة عمل قليلة أو معدومة. ركز على المهارات والإنجازات، أي لا تكتب عن الخبرة، بل عن ما يمكنك القيام به. من الضروري تسليط الضوء على التعليم والصفات الشخصية، فضلا عن المعرفة الإضافية.

استئناف الهيكل

تقدم السيرة الذاتية الفعالة للطالب باللغة الإنجليزية المعلومات بطريقة موجزة وتتضمن 6 كتل رئيسية و3 كتل اختيارية.

1. المعلومات الشخصية

يجب أن تحتوي هذه الكتلة على:

• اسم الطالب ( الاسم الأول ),
• اسم العائلة ( اسم العائلة ),
• عنوان السكن ( عنوان ),
• أرقام هواتف الاتصال ( هاتف: متحرك ( الهاتف الخلوي )),
• عنوان البريد الإلكتروني ( بريد إلكتروني ).

تذكر قاعدة كتابة الاسم الكامل باللغة الإنجليزية: أولاً نكتب الاسم الأول، ثم الحرف الأول من اسم العائلة، ثم الاسم الأخير. كقاعدة عامة، يتم وضع تفاصيل الاتصال في منتصف الورقة. يتم تمييز الاسم الكامل بخط أكبر وغامق. لا يمكنك الإشارة إلى اسم العائلة باللغة الإنجليزية.

قد تبدو الكتلة كما يلي:

2. الهدف (الهدف)

هنا تحتاج إلى الإشارة إلى الوظيفة التي يتقدم إليها الطالب، أو المجال الذي يخطط للتطوير فيه.

هناك خياران لملء الكتلة:

1) ما عليك سوى الإشارة إلى الوظيفة التي تتقدم لها. جميع الكلمات في المسمى الوظيفي باللغة الإنجليزية مكتوبة بأحرف كبيرة.

2) اكتب في جملة أو جملتين ما تريد أن تفعله للشركة التي تتقدم إليها وفي أي منصب. فيما يلي قائمة بالعبارات المفيدة باللغة الإنجليزية التي يمكن للطالب أن يبدأ بها:

على سبيل المثال:

إذا كنت تكتب سيرة ذاتية، وليس سيرة ذاتية، فيمكن تسمية هذا القسم باللغة الإنجليزية باسم "الأهداف المهنية" (الأهداف المهنية). في هذه الحالة، تحتاج إلى تحديد المكان المقصود لهذا المنصب في حياتك المهنية. يمكن للطلاب وصف إنجازاتهم في مجالهم المهني المستقبلي. اذكر الأسباب التي تجعلك تعتبر نفسك مرشحًا جديرًا لهذه الوظيفة الشاغرة.

لإظهار مدى تفوقك على المرشحين الآخرين، يمكنك استخدام كلمات انجليزيةوالعبارات التي تؤكد نشاطك وإنجازاتك:

موجه، مُدار، مُشرف (مُدار)؛

حقق (حقق)، ولد (أنتج)، زاد (زاد)، بدأ (تعهد)، أنشأ (أسس)، وأطلق (بدأ)؛

قطع (تقصير)، خفض (خفض)؛

خلق (أنشأ)، طور (طور)، نفذ (أدى)، أنتج (أنتج)، إلخ.

في السيرة الذاتية للطالب باللغة الانجليزية وينبغي تجنب الكليشيهات مثل هذهكيف:

ديناميكي (ديناميكي)، موجه نحو الناس (موجه نحو الناس)، موجه نحو النتائج (موجه نحو النتائج)، ذو دوافع ذاتية (هادف)، ذو رؤية (بعيد النظر).

3. الخبرة العملية (الخبرة العملية)

قم بإدراج تجربتك بترتيب زمني عكسي. حدد التواريخ (فترة العمل)، المنصب (المنصب)، عنوان الشركة (اسم الشركة)، المدينة (المدينة)، الواجبات أو المسؤوليات الرئيسية (الواجبات)، المشاريع الخاصة (المشاريع الخاصة)، الإنجازات (الإنجازات). ولا تنس ترجمة الشركات والمناصب إلى اللغة الإنجليزية بشكل صحيح. يرجى ملاحظة أنه إذا كان صاحب العمل يحتاج إلى مندوب مبيعات، فقم بالإشارة إلى تجربة العمل المرتبطة بشكل غير مباشر على الأقل بالمبيعات.

إذا لم يكن لديك خبرة في العمل، فهذه الكتلة في الخاص بك السيرة الذاتية للطالب باللغة الانجليزيةأنت لا تشمل. وبالطبع لا يستطيع الطالب تقديم ترشيحه بشكل كامل بسبب نقص الخبرة العملية. ومن ناحية أخرى، يفهم صاحب العمل ذلك عندما يقوم بتعيين طالب. لذلك، قم بتعزيز سيرتك الذاتية على حساب نقاط أخرى: التعليم والمهارات.

مثال التصميم:

4. التعليم (التعليم)

يعد هذا الجزء من السيرة الذاتية للطالب من أهم الأجزاء. ومن الأفضل ترتيب المعلومات بهذا الترتيب: التواريخ (فترة الدراسة)، التخصص (التخصص)، القسم (الكلية)، الدرجة العلمية (اللقب / الدرجة الأكاديمية)، عنوان المؤسسة التعليمية(اسم المؤسسة التعليمية)، المدينة (المدينة)، البلد (البلد). الشيء الأكثر أهمية هو اختيار الحق النسخة الإنجليزيةعناوين التخصص. هنا يمكننا أن نذكر التعليم الإضافي (الدورات التدريبية والدورات). يشير إلى العنوان باللغة الإنجليزيةالدورات واسم المنظمة والمدينة والبلد. يمكن الإشارة إلى سنوات الدراسة في الجامعة أو الدورات (أو سنة التخرج) في البداية أو في النهاية.

مثال على تعليم الطالب:

يمكن الحصول على التعليم الإضافي ككتلة منفصلة:

6. المطبوعات (المطبوعات)

هذه المجموعة اختيارية أيضًا للطلاب لإكمالها. ويشار هنا إلى المنشورات الإنجليزية في الصحف أو المجلات إن وجدت. النقاط التالية مهمة: العنوان (موضوع النشر) والنوع (ملاحظة، مقال، إلخ) (النوع (ملاحظة، مقال، إلخ)، الناشر (في أي مجلة أو صحيفة تم نشره)، التاريخ (التاريخ).

7. المهارات (المهارات)

تُسمى هذه الكتلة أيضًا بالمهارات الخاصة (المهنية) أو المهارات الإضافية (المهارات الخاصة). وهذه نقطة مهمة في السيرة الذاتية للطالب باللغة الانجليزية.

هنا ما يلي:

• إتقان اللغات الأجنبية (مستوى المعرفة باللغات الأجنبية)،
• معرفة تطبيق كمبيوتر معين(إجادة استخدام الكمبيوتر، ومعرفة البرمجيات)،
• رخصة القيادة (وجود رخصة القيادة).

إذا رغبت في ذلك، يمكن تمييز قسم "اللغات" ككتلة منفصلة، ​​كما في المثال.

• اللغة الأم - اللغة الأم؛
• بطلاقة - بطلاقة؛
• المعرفة العملية - يمكنك القراءة والتحدث، ولكن ليس بطلاقة؛
• المعرفة الأساسية - اقرأ مع القاموس.

في بعض الأحيان يكون هناك خيار صالح - إتقان اللغة الإنجليزية أو خبير (الإنجليزية بطلاقة / خبير). إذا كنت تكتب سيرتك الذاتية باللغة الإنجليزية، فلا يمكن أن يكون مستوى إجادتك للغة الإنجليزية منخفضًا.

على سبيل المثال:

بالإضافة إلى معرفة اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى، يمكن للطالب الإشارة إلى المهارات المفيدة الأخرى التي يمتلكها، وذلك حسب الوظيفة المطلوبة: معرفة لغات البرمجة؛ مهارات إعداد الميزانية؛ مهارات التواصل التجاري والكتابة التجارية؛ مهارات العمل مع المعدات المكتبية، الخ.

8. الاهتمامات / الأنشطة (الهوايات / الاهتمامات)

يمكن للطلاب إكمال مجموعة السيرة الذاتية هذه كما يحلو لهم. هنا يمكنك إدراج هواياتك باللغة الإنجليزية. أشر فقط إلى الأهم، فهذه ليست المعلومات التي تهم صاحب العمل في المقام الأول. ومع ذلك، إذا كانت هوايتك هي تعلم لغات أخرى غير الإنجليزية، فالأمر يستحق الكتابة عنه!

يوجد مثل هذا الخيار لملء هذه الكتلة:

1) الاسم الكامل، ومنصب الشخص الذي يمكنه تقديم توصيات جيدة لك، واسم المنظمة، وموقعها، وعنوانها، ورقم هاتف الاتصال، وعنوان البريد الإلكتروني:

استئناف الأقسام مثل مرتبة الشرف، المنشورات، المعلومات الشخصية، المراجعاملأها حسب الرغبة، إذا كان لدى الطلاب البيانات ذات الصلة.

كيفية تقوية السيرة الذاتية للطالب في اللغة الإنجليزية

من أجل لفت الانتباه إلى السيرة الذاتية، لا يحتاج الطلاب إلى ملؤها بكفاءة ومعلومات فحسب، بل يحاولون أيضًا اتباع التوصيات التالية:

- يجب ألا تتجاوز سيرتك الذاتية صفحة واحدة.

- في الزاوية العليا من السيرة الذاتية، يمكنك وضع صورتك.

- بالنسبة للطلاب ذوي الخبرة العملية القليلة، من الأفضل وضع معلومات حول التعليم مباشرة بعد قسم الهدف، ثم الكشف عن خبرة العمل.

- يجب أن تكون السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية سهلة القراءة ومنظمة بشكل واضح. أسماء الأقسام والشركات والمناصب موضحة بالخط العريض.

لا تضع خطًا تحت الكلمات أو تستخدم الحروف المائلة.

- استخدام الخطوط القياسية (Times Roman، Arial، Tahoma، Garamond).

- قم بتضمين سيرتك الذاتية فقط المعلومات ذات الصلة بالوظيفة المعنية.

- وبالطبع يجب أن تكون اللغة الإنجليزية التي كتبت بها سيرتك الذاتية خالية من العيوب.

والأهم من ذلك: لكي تثير السيرة الذاتية للطالب الاهتمام بصاحب العمل المحتمل، تعامل معه بالمسؤولية الكاملة. لا تنس أن السيرة الذاتية المكتوبة جيدًا باللغة الإنجليزية هي الانطباع الأول عنك. اجعلها قوية قدر الإمكان!

فيما يلي مثال كامل للسيرة الذاتية للطالب باللغة الإنجليزية:

ملخص