الحياة المستعارة ، الاقتباسات ، التعبيرات الشعبية من ملاحظة إريك ماريا في كتاب. إي إم ريمارك "الحياة على سبيل الإعارة" (أفضل الأسعار)

• - هل تعتقد أن الزواج يربط المرأة أكثر من الملابس وأنها ستعود عاجلاً؟ - اريد ان اتزوج ليس لكي ترجع بل لكي تكون معي دائما.
• سيكون هناك دائمًا أناس أسوأ منك.
• يعطى العقل للإنسان حتى يفهم أنه من المستحيل أن يعيش العقل وحده.
• في الواقع ، يكون الشخص سعيدًا حقًا فقط عندما يهتم بأقل قدر من الاهتمام بالوقت وعندما لا يكون مدفوعًا بالخوف. ومع ذلك ، حتى لو كنت مدفوعًا بالخوف ، يمكنك الضحك. ماذا بقي لفعله؟
• أشعر أنني من بين الناس الذين سيعيشون إلى الأبد. على الأقل هذا كيف يتصرفون. إنهم منشغلون بالمال لدرجة أنهم نسوا الحياة.
• - أنت سعيد؟ - ما هي السعادة؟ - أنت على حق. من يعرف ما هو؟ ربما تبقي على الهاوية.
• الشجاعة ليست مثل غياب الخوف. الأول يشمل الوعي بالخطر ، والثاني هو نتيجة الجهل.
• قال: "أنا سعيد الآن". "ولا يهمني ما إذا كنا نعرف ما هي السعادة أم لا.
• "إذا كنت تريد أن تعيش في مكان ما ، فأنت تريد أن تموت هناك."
• - أنت تبدو في غاية السعادة! هل انت مغرمة - نعم. في ثوب.
• من يريد أن يحتفظ - يخسر. من هو على استعداد لتركه بابتسامة - يحاولون الاحتفاظ به.
• حقًا ، من أجل فهم شيء ما ، يحتاج المرء إلى المرور بكارثة ، أو ألم ، أو فقر ، أو اقتراب من الموت؟
• بشكل عام ، أريد أن أعيش بدون تفكير ، دون الاستماع إلى النصيحة ، دون أي تحذيرات. عش كما تعيش.
• "الحرية ليست عدم مسؤولية وليست حياة بدون هدف. من الأسهل فهم ما لا يحدث مما هو عليه".
• كل رجل ، إذا لم يكذب على امرأة ، يتحدث هراء.
• الحياة مثل مركب شراعي به الكثير من الأشرعة التي لا يمكن أن تنقلب في أي لحظة.
• عندما ترى المباني الرائعة التي بناها الناس في الأيام الخوالي ، فإنك تعتقد بشكل لا إرادي أنهم كانوا أسعد منا.
• كل شيء في العالم يحتوي على نقيضه ؛ لا شيء يمكن أن يوجد بدون نقيض ، مثل الضوء بدون ظل ، مثل الحقيقة بدون كذبة ، مثل الوهم بدون حقيقة - كل هذه المفاهيم ليست مرتبطة ببعضها البعض فقط ، ولكنها أيضًا لا تنفصل عن بعضها البعض ...
• - بعض الناس يغادرون بعد فوات الأوان ، والبعض - في وقت مبكر جدا ، - قال ، - يجب أن تغادر في الوقت المحدد ... هكذا قال زرادشت.
• أنا لا أغادر ، كل ما في الأمر أنني أرحل في بعض الأحيان
• لا يوجد شيء يغفر في المحبة.
• فقد الناس احترام الموت. وحدث هذا بسبب حربين عالميتين.
• ... كم يصبح الإنسان أخرقًا عندما يحب حقًا! ما السرعة التي تطير بها الثقة بالنفس! وكيف يبدو وحيدًا لنفسه ؛ كل تجاربه المتبجحة تختفي فجأة مثل الدخان ويشعر بعدم الأمان.

قررت فتح قسم جديد حيث سيتم نشر اقتباسات حول الأسلوب ، بالطبع ، تشير إلى المؤلف والعمل.

اليوم - إريك ماريا ريمارك "الحياة على سبيل الإعارة".

1. "اختارت ليليان أربع بدلات. وعندما جربتها ، كانت البائعة مهتمة بها بشكل خاص.

قالت: "لقد قمت باختيار جيد". - يبدو كما لو أن هذه الأشياء تم حياكتها خصيصًا لك. نادرًا ما يحدث هذا. تشتري معظم النساء الملابس التي يحبونها ؛ تشتري ما يناسبك. تبدو رائعًا في هذا الترويكار الواسع.

نظرت ليليان إلى نفسها في المرآة. كان وجهها يبدو داكنًا في باريس أكثر منه في الجبال ؛ الأكتاف مشتعلة أيضا. أكدت الفساتين الجديدة على خطوط شكلها وأصالة وجهها. أصبحت فجأة جميلة جدًا ، علاوة على ذلك ، عيناها الشفافة ، التي لم تتعرف على أي شخص وبدا كما لو كانت من خلال الأشياء المحيطة ، أعطتها سحرًا حزينًا خاصًا ونوعًا من الانفصال عن كل شيء ، ولمس قلبها. استمعت إلى محادثات النساء في الأكشاك المجاورة ، ورأت كيف ، أثناء مغادرتهن ، نظروا إليها ، هؤلاء المحاربين الدؤوبين من أجل حقوق جنسهم ، لكن ليليان كانت تعلم أن ليس لديها الكثير من القواسم المشتركة معهم. لم تكن الفساتين سلاحًا لها في الكفاح من أجل الرجل. كان هدفها الحياة ونفسها.

في اليوم الرابع ، حضرت البائعة إلى المكان. بعد أسبوع ، ظهر بالنسياغا نفسه. لقد أدركوا أن هذا العميل سيكون قادرًا على ارتداء عارضاتهم بأناقة خاصة. قالت ليليان قليلاً ، لكنها وقفت بصبر أمام المرآة ؛ أعطت النكهة الإسبانية الدقيقة للملابس التي اختارتها مظهرها الشاب شيئًا مأساويًا ، ومع ذلك ، لم يكن متعمدًا. عندما ترتدي ثيابًا سوداء أو حمراء زاهية مثل الشالات المكسيكية ، أو السترات القصيرة مثل تلك التي يرتديها الماتادور ، أو المعاطف الواسعة للغاية التي بدا فيها الجسد عديم الوزن ، بحيث تركز كل الاهتمام فقط على الوجه ، الحزن الذي كان يميزها .

قالت رئيسة المبيعات: "لقد اتخذت خيارًا رائعًا". - هذه الأشياء لن تنفد أبدًا ؛ يمكنك ارتدائها لسنوات عديدة ".

2. "الفستان هو أكثر من مجرد فستان تنكري. في الملابس الجديدة ، يصبح الشخص مختلفًا ، على الرغم من أن هذا لا يمكن ملاحظته على الفور. أي شخص يعرف حقًا كيفية ارتداء الفساتين يدرك شيئًا منها ؛ ومن الغريب أن الفساتين والأشخاص يؤثرون في كل منهما أخرى ، وهذا ليس له علاقة باللبس الفظ في حفلة تنكرية ، يمكنك التكيف مع الملابس ولا تفقد شخصيتك ، فمن يفهم هذا ، الفساتين لا تقتل ، مثل معظم النساء اللواتي يشترون ملابسهن ، فكيف على العكس من ذلك. ، مثل هذا الشخص محبوب ومحمي بالفساتين ، فهم يساعدونه أكثر من أي معترف ، من الأصدقاء غير المخلصين ، وحتى من العاشقين.

عرفت ليليان كل هذا. لقد عرفت أن القبعة التي تناسبك هي دعم معنوي أكثر من مجموعة كاملة من القوانين. كانت تعرف ذلك في أبهى صورها فستان المساءإذا كان يناسبك جيدًا ، لا يمكنك الإصابة بنزلة برد ، ولكن من السهل أن تصاب بنزلة برد في هذا الفستان الذي يزعجك ، أو في ذلك الذي تراه على امرأة أخرى في نفس المساء ؛ بدت مثل هذه الأشياء ليليان غير قابلة للدحض ، مثل الصيغ الكيميائية. لكنها عرفت. كما أنه في لحظات التجارب العاطفية الصعبة ، يمكن أن تصبح الفساتين إما أصدقاء جيدين أو أعداء لدودين ؛ بدون مساعدتهم ، تشعر المرأة بالضياع التام ، ولكن عندما يساعدونها ، كما تساعد الأيدي الودودة ، تكون المرأة أسهل بكثير في الأوقات الصعبة. في كل هذا لا يوجد غرام واحد من الابتذال ، فقط لا تنسى ماذا أهمية عظيمةأشياء صغيرة في الحياة ".

تعتبر رواية "الحياة على سبيل الإعارة" للكاتب إي إم ريمارك ، التي تخلو عمداً من الخلفية التاريخية والخلفية السياسية ، من أكثر الأعمال إثارة وتأثيراً حول معنى الحياة. مع مثل هذه الكتب يأتي فهم قيمة كل يوم على قيد الحياة. الأمثال والاقتباسات من "الحياة على سبيل الإعارة" ، والتي أصبحت راسخة بقوة في خطابنا ، هي في الواقع نتيجة تأملات الكاتب الفلسفية العميقة حول معنى الوجود والموت والوقت والحب والحرية الداخلية. لقد جمعنا أجمل الأقوال وأكثرها حيوية من هذا العمل ، والتي لا تجذب جمال المقطع فحسب ، بل تدهش أيضًا بحكمتها ودقتها وأهميتها.

الحياة المستعارة. الحياة ، عندما لا يندم أي شيء ، لأنه ، في الجوهر ، لا يوجد شيء نخسره. هذا هو الحب على وشك الموت. هذا ترف على وشك الخراب. إنها متعة على وشك الحزن والمخاطرة على وشك الموت. المستقبل ليس كذلك. الموت ليس كلمة بل حقيقة. الحياة تستمر. الحياة جميلة!..

تعتقد أنني أرمي أموالي بعيدًا ، وأعتقد أنك تقضي على حياتك بعيدًا.

وما هو ، في الجوهر ، حياة طويلة؟ منذ فترة طويلة. يستمر مستقبلنا في كل مرة فقط حتى النفس التالي. لا أحد يعرف ماذا سيحدث بعد ذلك. كل واحد منا يعيش بالدقيقة. كل ما ينتظرنا بعد هذه اللحظة ما هو إلا آمال وأوهام.

أنت لا تفعل الشيء الصحيح دائمًا يا بني. حتى لو كنت على علم بنفسك. لكن هذا هو جمال الحياة أحيانًا.

عن الموت والحرمان

قال: "بعض الناس يغادرون بعد فوات الأوان ، وبعض الناس يغادرون مبكرًا ، عليك المغادرة في الوقت المحدد ..."

حقًا ، من أجل فهم شيء ما ، يحتاج المرء إلى المرور بكارثة ، أو ألم ، أو فقر ، أو اقتراب من الموت؟

المأساة والمفارقة في نفس الوقت تكمن في حقيقة أن جميع الناس على وجه الأرض ، من الديكتاتور إلى آخر متسول ، يتصرفون كما لو أنهم سيعيشون إلى الأبد. إذا عشنا باستمرار مع وعي حتمية الموت ، فسنكون أكثر إنسانية ورحمة.

عن العقل والمشاعر والرغبات

يعطى العقل للإنسان حتى يفهم أنه من المستحيل أن يعيش العقل وحده. يعيش الناس بالمشاعر ، والمشاعر لا تهتم بمن هو على حق.

يصبح الشخص دائمًا أسير حلمه ، وليس حلم شخص آخر.

سيكون هناك دائمًا أناس أسوأ منك.

انطفأت الألعاب النارية ، لماذا نفتش بين الرماد؟

أريد أن أمتلك كل شيء ، مما يعني عدم امتلاك أي شيء.

عن السعادة والحب

في الواقع ، يكون الشخص سعيدًا حقًا فقط عندما يهتم بأقل قدر من الاهتمام بالوقت وعندما لا يكون مدفوعًا بالخوف.

- أنت تبدو في غاية السعادة! هل انت مغرمة
- نعم. في ثوب.
- معقول جدا! قال بيستر. "حب بلا خوف وبدون صعوبة.
- هذا لم يحدث.
- لا ، هذا يحدث. هذا عنصرالحب الوحيد الذي له أي معنى على الإطلاق ، حب الذات.

... كيف يصبح الإنسان أخرق عندما يحب حقيقة! ما السرعة التي تطير بها الثقة بالنفس! وكيف يبدو وحيدًا لنفسه ؛ كل تجاربه المتبجحة تختفي فجأة مثل الدخان ويشعر بعدم الأمان.

من يريد أن يحتفظ - يخسر. من هو على استعداد لتركه بابتسامة - يحاولون الاحتفاظ به.

يصبح الكاتب العظيم عندما تتشعب أعماله إلى اقتباسات. حتى لو رأيت بعضًا منهم لأول مرة ، فهم قادرون بالفعل على مفاجأة القوة والعمق والبراعة في التفكير. بعد كل ذلك اقوال حكيمةإنها أيضًا دليل ممتاز لعالمنا الخاص من المشاعر والتجارب.

ترجمة من الألمانية
اختيار الاقتباس - مكسيم مالينوفسكي

كانت تعرف ما سيقوله لها. كانت تعلم أيضًا أنه سيكون على حق ؛ ولكن ما فائدة ذلك حتى لو علمت أن الآخر على حق؟ يعطى العقل للإنسان حتى يفهم أنه من المستحيل أن يعيش العقل وحده.

يعيش الناس بالمشاعر ، والمشاعر لا تهتم بمن هو على حق.

ولماذا يعامل هؤلاء الحراس الصحيون الأشخاص الموجودين في المستشفى بتفوق مثل هؤلاء الأطفال أو الأطفال؟

إنهم ينتقمون لمهنتهم - ردت ليليان بالكراهية. - إذا أخذ النوادل والممرضات هذا الحق ، سيموتون من عقدة النقص.

قال بفارغ الصبر "لا أحد يستطيع الهروب من القدر".

ولا أحد يعرف متى ستتجاوزك. ما الهدف من المساومة مع الوقت؟ وما هو بالضبط العمر الطويل؟ منذ فترة طويلة. يستمر مستقبلنا في كل مرة فقط حتى النفس التالي. لا أحد يعرف ماذا سيحدث بعد ذلك. كل واحد منا يعيش لمدة دقيقة. كل ما ينتظرنا بعد هذه اللحظة ما هو إلا آمال وأوهام.

أنا أؤمن بالممنوع. قال كليرف هذا هو العلاج أيضا. - ألا تصدق؟

لا أؤمن بالآخرين ...

صدقني ، قال ريختر ، الشطرنج يعطي أفكارنا اتجاهًا مختلفًا تمامًا. إنهم بعيدون جدًا عن كل شيء بشري ... من الشك والشوق ... إنها لعبة مجردة لدرجة أنها تهدئ. الشطرنج هو عالم في حد ذاته ، لا يعرف ضجة ولا ... الموت. إنهم يساعدون. لا نريد المزيد ، أليس كذلك؟

ثم أردت المغادرة دون أن أقول وداعًا وأن أكتب لك من هناك ، لكنني لم أستطع حتى القيام بذلك. لا تعذبني يا بوريس ...

اعتقد أنه لا تعذبني. - يقولون دائمًا أن هؤلاء النساء هن تجسيد للعجز والأنانية ، ولا يفكرن أبدًا في حقيقة أنهن يعذبن آخر. لكن إذا فكروا في الأمر ، فسيصبح الأمر أكثر صعوبة ، لأن مشاعرهم تذكرنا إلى حد ما برأفة الجندي الذي نجا من الانفجار ، والذي يتلوى رفاقه في عذاب على الأرض - شفقة ، يصرخون بصمت: الحمد لله ، هم لم أضربني ، لم أضرب ...

اعتقد أنه أحمق. - أفعل كل شيء لدفعها بعيدا! لماذا لا أقول بابتسامة إنها على حق؟ لماذا لا أستخدم الحيلة القديمة؟ من يريد أن يحتفظ - يخسر. من هو على استعداد لتركه بابتسامة - يحاولون الاحتفاظ به. هل نسيت ذلك؟

كانت الحياة شيئًا رائعًا بالنسبة إلى ليليان ، وكان الموت شيئًا رائعًا - لا ينبغي العبث بها. الشجاعة ليست مثل غياب الخوف. الأول يشمل الوعي بالخطر ، والثاني هو نتيجة الجهل.

تجاوز السرعة تعطى للناسلا يعني أن تصبح إلهاً. يقال إن العقل البشري وحده هو القادر على اختراع الوسائل التي يتجاوز بها الإنسان سرعته. هذا غير صحيح. ألا يتخطى قملة ، بعد أن تسلقت إلى ريش نسر ، نفسها بسرعة؟

نزلت من المدرجات صفًا صف. تبعها العديد من العيون ، مثل العديد من المرايا الصغيرة. ما الذي ينعكس فيهم؟ فكرت. - دائما نفس الشيء. الفراغ وتلك الرغبات التي يختبرها هؤلاء الناس. ثم توقفت فجأة وكأنها تغلبت على ريح. بدت لها للحظة أن كل شيء من حولها قد اختفى ، مثل مشهد مسرحي ملون بالألوان ومزين بورق الذهب. رأى ليليان المشابك العارية - الهيكل العظمي لهذه الزخارف. بدت وكأنها تستيقظ للحظة. لكن الشبكة استمرت في الوقوف ، وأدركت أنه يمكن تعليق أي زينة عليها مرة أخرى. اعتقدت أنه ربما لا أحد يعرف هذا. - بعد كل شيء ، كل شخص يعيش في مشهد واحد. يؤمن إيمانا راسخا بأنها هي الوحيدة الموجودة في العالم ، ولا يعلم أن المشهد ليس له رقم. لكنه يعيش على خلفية مشهده حتى يشيخ ويصبح رثًا ، ثم تغطيه هذه الخرقة الرمادية الممزقة مثل كفن رمادي ، ثم يخدع الإنسان نفسه مرة أخرى قائلاً إن شيخوخة حكيمة قد أتت وأنه فقدها. أوهام. في الواقع ، لم يفهم أي شيء.

سمعت ليليان أصوات السيارات وهي تتخطى المدرجات مثل الطوربيدات. اجتاحت موجة دافئة عليها.

اعتقدت أن الحكمة شابة دائمًا. - هناك العديد من المشاهد في العالم ، واللعبة لا تتوقف أبدًا ، والشخص الذي رأى المشابك العارية بكل عريها الرهيب ولم يتراجع من الخوف يمكنه أن يتخيل عددًا لا حصر له من المشاهد مع مجموعة متنوعة من المشاهد. تريستان وإيزولد لم يمت قط. لم يمت روميو وجولييت ولا هاملت ولا فاوست ولا الفراشة الأولى ولا القداس الأخير.

أدركت أن لا شيء يموت ، كل شيء يخضع لسلسلة من التحولات. بدا ليليان أن على الناس قراءة أفكارها الجديدة ؛ بالنسبة لها ، أصبح العالم فجأة مثل قاعة بها تماثيل ذهبية تنبض بالحياة ، والتي ألقت بعيدًا في الأبراج بكلمة نهاية ، وهذه الكلمة ، قاتمة وبائسة ، دوائر ، نسيها الجميع.

ما دمت تتذكر السقوط الذي لا هوادة فيه ، فلن يفقد أي شيء. يبدو أن الحياة تحب التناقضات. عندما يبدو لك أن كل شيء في حالة جيدة ، غالبًا ما تبدو سخيفًا وتقف على حافة الهاوية ، ولكن عندما تعلم أن كل شيء قد انتهى ، تمنحك الحياة حرفيًا هدية. قد لا ترفع إصبعك ، فالحظ نفسه يسير خلفك مثل كلب بودل.

كم يصبح الشخص أخرق عندما يحب حقًا! ما السرعة التي تطير بها الثقة بالنفس! وكيف يبدو وحيدًا لنفسه ؛ كل تجاربه المتبجحة تختفي فجأة مثل الدخان ويشعر بعدم الأمان.

بعد كل شيء ، هذه مجرد كلمات. أنت تتلاعب بهم عندما لا تكون لديك القوة للاستمرار ؛ ثم تنساهم مرة أخرى. إنها مثل رشقات من النافورة: أنت تستمع إليها لفترة من الوقت ، ثم تبدأ في سماع شيء لا يمكن التعبير عنه بالكلمات.

الفستان هو أكثر من مجرد فستان فاخر. في الملابس الجديدة ، يصبح الشخص مختلفًا ، على الرغم من أن هذا لا يمكن ملاحظته على الفور. من يعرف حقًا كيف يلبس الفساتين يدرك شيئًا منهم ؛ الغريب أن الفساتين والأشخاص يؤثرون على بعضهم البعض ، وهذا لا علاقة له بالملابس القاسية في حفلة تنكرية. يمكنك التكيف مع الملابس وفي نفس الوقت لا تفقد شخصيتك. أولئك الذين يفهمون هذا لا تقتلهم الفساتين ، مثل معظم النساء اللواتي يشترون ملابسهم الخاصة. على العكس من ذلك ، فإن مثل هذا الشخص محبوب ومحمي بالفساتين. إنهم يساعدونه أكثر من أي معترف ، من الأصدقاء غير المخلصين ، وحتى من العاشق.

عرفت ليليان كل هذا. لقد عرفت أن القبعة التي تناسبك هي دعم معنوي أكثر من مجموعة كاملة من القوانين. كانت تعلم أنه في أنحف فستان سهرة ، إذا كان مناسبًا جيدًا ، لا يمكن للمرء أن يصاب بنزلة برد ، لكن من السهل أن تصاب بنزلة برد في الفستان الذي يزعجك ، أو في الفستان الذي تراه على امرأة أخرى في نفس المساء ؛ بدت مثل هذه الأشياء ليليان غير قابلة للدحض ، مثل الصيغ الكيميائية. لكنها كانت تعلم أيضًا أنه في لحظات التجارب العاطفية الصعبة ، يمكن أن تصبح الفساتين إما أصدقاء حميمين أو أعداء لدودين ؛ بدون مساعدتهم ، تشعر المرأة بالضياع التام ، ولكن عندما يساعدونها ، كما تساعد الأيدي الودودة ، تكون المرأة أسهل بكثير في الأوقات الصعبة. في كل هذا ليس هناك ذرة من الابتذال ، فقط لا تنسى مدى أهمية الأشياء الصغيرة في الحياة.

تخيلت ليليان فجأة كل ما سيحدث بينها وبين كليرف. ظنت أنها رأت ممرًا طويلًا. يضيق الممر ويضيق ، ولا مخرج فيه. لا تستطيع المشي عليها. ولا رجوع في الحب. لا يمكنك البدء من جديد: ما يحدث يبقى في الدم. لن تكون Clerfe هي نفسها كما كانت من قبل. لذلك يمكن أن يكون مع أي امرأة أخرى ، ولكن ليس معها. الحب ، مثل الوقت ، لا رجوع فيه. ولا التضحيات ، ولا الاستعداد لكل شيء ، ولا حسن النية - لا شيء يمكن أن يساعد ؛ هذا هو قانون الحب المظلم والقاسي.

قال ببطء: المكان الذي تعيش فيه لا علاقة له بالحياة نفسها. - أدركت أنه لا يوجد مكان يكون جيدًا لدرجة أنه يستحق أن تضحي بحياتك من أجله. ولا يوجد تقريبًا مثل هؤلاء الأشخاص الذين يستحق ذلك من أجلهم. أحيانًا تصل إلى أبسط الحقائق بطريقة ملتوية.

لكن عندما يخبرونك عنها ، فإنها لا تزال غير مفيدة. هل هذا صحيح؟

نعم ، هذا لا يساعد. عليك أن تجربها بنفسك. وبعد ذلك في كل وقت يبدو أنك فاتتك أهم شيء.

أوائل الخمسينيات من القرن الماضي. يأتي سائق سيارة السباق Clairfe لزيارة صديقه القديم في Montana Sanatorium في سويسرا. هناك يلتقي بفتاة مريضة ليليان. تعبت من القواعد الصارمة للمصحة ، من الروتين والرتابة ، قررت أن تهرب مع Clairfe إلى حيث توجد حياة أخرى ، حياة تتحدث لغة الكتب واللوحات والموسيقى ... كلا الهاربين ، على الرغم من اختلافهم ، لديك واحدة الخصائص المشتركة- عدم الثقة بالمستقبل. تعيش كليرف من عرق إلى آخر ، وتعرف ليليان أن مرضها آخذ في التقدم ، وليس لديها وقت طويل لتعيشه. تتطور علاقتهم الرومانسية بسرعة كبيرة ، فهم يحبون بعضهم البعض بمجرد أن يحب الناس الذين يعرفون أن كل شيء سينتهي قريبًا ... لكن ليس الآن! وطالما استمرت الحياة فهي جميلة!

أحب الاقتباسات منه ... بمجرد كتابتها بدقة متناهية في دفتر ملاحظات منفصل ...

... لا أحد يستطيع الهروب من القدر ... ولا أحد يعرف متى سيهزمك. ما الهدف من المساومة مع الوقت؟ وما هو بالضبط العمر الطويل؟ منذ فترة طويلة. يستمر مستقبلنا في كل مرة فقط حتى النفس التالي. لا أحد يعرف ماذا سيحدث بعد ذلك. كل واحد منا يعيش لمدة دقيقة. كل ما ينتظرنا بعد هذه اللحظة ما هو إلا آمال وأوهام.

... كم يصبح الإنسان أخرقًا عندما يحب حقًا! ما السرعة التي تطير بها الثقة بالنفس! وكيف يبدو وحيدًا لنفسه ؛ كل تجاربه المتبجحة تختفي فجأة مثل الدخان ويشعر بعدم الأمان.

... - المكان الذي تعيش فيه لا علاقة له بالحياة نفسها ، - قال ببطء. - أدركت أنه لا يوجد مكان يكون جيدًا لدرجة أنه يستحق أن تضحي بحياتك من أجله. ولا يوجد تقريبًا مثل هؤلاء الأشخاص الذين يستحق ذلك من أجلهم. أحيانًا تصل إلى أبسط الحقائق بطريقة ملتوية.
لكن عندما يخبرونك عنها ، فإنها لا تزال غير مفيدة. هل هذا صحيح؟
نعم ، هذا لا يساعد. عليك أن تجربها بنفسك. وبعد ذلك في كل وقت يبدو أنك فاتتك أهم شيء.

... ما دمت تتذكر السقوط الذي لا هوادة فيه ، فلن يفقد أي شيء بعد. يبدو أن الحياة تحب التناقضات. عندما يبدو لك أن كل شيء في حالة جيدة ، غالبًا ما تبدو سخيفًا وتقف على حافة الهاوية ، ولكن عندما تعلم أن كل شيء قد انتهى ، تمنحك الحياة حرفيًا هدية. قد لا ترفع إصبعك ، فالحظ نفسه يسير خلفك مثل كلب بودل.

الحياة مثل مركب شراعي به الكثير من الأشرعة التي لا يمكن أن تنقلب في أي لحظة.

لفهم شيء ما ، يحتاج الشخص إلى تجربة كارثة ، وألم ، وفقر ، وقرب الموت.

يكاد لا أحد يفكر في الموت حتى تقترب منه.

إريك ماريا ريمارك
ألمانيا ، 06/22/1898 - 25/09/1970

ولد في أوسنابروك بألمانيا. في مقياسه كتب "إريك بول ريمارك" ؛ الاسم الأوسط "ماريا" اتخذه لاحقًا تخليداً لذكرى والدته. في عام 1916 ، تطوع للجبهة ، وأصيب بجروح خطيرة ، وقضى فترة طويلة في المستشفى. في عام 1928 نشر روايته الشهيرة All Quiet on the Western Front ، والتي جلبت له شعبية على الفور. في عام 1933 ، تم حظر كتب ريمارك في ألمانيا ، وبعد خمس سنوات ، حُرم الكاتب من الجنسية ، وغادر هو وعائلته إلى الولايات المتحدة ، وبعد الحرب ، في عام 1947 ، حصل على الجنسية الأمريكية.
في عام 1948 ، عاد ريمارك إلى سويسرا ، حيث عاش لبعض الوقت قبل أن يهاجر إلى الولايات المتحدة - وعاد ليقضي بقية حياته في هذا البلد.

أعمال أخرى:

"ثلاثة رفاق" ، " قوس النصر"،" All Quiet on the Western Front "،" Black Obelisk "،" Time to Live ، Time to Die "،" Shadows in Paradise "، إلخ.