Ѣ - историята на белия лебед на руската азбука и особеностите на типографията на буквата ят. Предреволюционен език и неговите отличителни черти

За да пишете правилно текстове в стария правопис, трябва да знаете не само коя да пишете от буквите, обозначаващи същия звук - и или i, f или ѳ, e или ѣ - и да можете да поставите eps в краищата на думите ; но и да знаеш куп други неща. Например, за разграничаване на думите „тя“ и „тя“, „те“ и „той“; края на ти ( скъпо, един, на когото) и -ago/-iago ( отделно, самаго, синьо); знам кога да завърша с e ( звучен и глух), а когато - аз ( малки и главни букви).

Но въпреки това Лебедев беше прав, че най-трудно се учи, когато се пише ѣ (ят).

Правилното използване на буквата ят беше достъпно само за тези, които знаеха всички тези думи наизуст. Разбира се, имаше всякакви правила. Например: ако поставите желаната дума в множествено число с ударение върху e и получите e, тогава не е необходимо да я пишете (гребло - гребла, метла - метли).

Познаването на всички думи наизуст може би е невъзможно. Най-общо казано, дори речникът под ръка няма да спаси: думите там вървят в началната си форма, а буквата e или ѣ може да се появи в дума само в някои трудни форми: краят - в края. Дори ако правописът е в корена и еднокоренната дума е намерена в речника, не трябва да забравяте, че има корени, в които правописът не е стабилен: рокля, но дрехи. Освен това думата може да бъде написана чрез e или ѣ, в зависимост от значението: там и ѣ е, синьо и синьо.

За да напишете дума правилно, често трябва да разберете нейната морфология.

Опитах се да съставя един вид "контролен списък", който ще ви позволи бързо да проверите значителна част от правописа на e и ѣ, без да се обръщате към речника.

Съществително склонение

Най-лесно е да запомните, че в окончанията на непреки падежи на съществителни, последната буква винаги се пише ѣ: маса - около маса.

Ако подходим формално към въпроса, тогава ѣ се пише:

1. В окончанията на предложния случай на съществителни от първо склонение: пън - за пъна, обичай - за обичая, поле - за полето.
2. В окончанията на дателни и предложни случаи на съществителни от второ склонение: риба - риба - за риба.

Обърнете внимание, че "вокатив" не е наклонен; e се пише в неговите окончания: баща - баща, Исус - Исус.

В падежните окончания на думите, т.нар. четвърто склонение (на -мя) ѣ не се пише: време - време-ени, семе - семе-ени. Тук изписването не пада на последната буква.

Наставки на съществителни имена

В наставките на съществителните ѣ никога не се пише:

свидетел-tel-b, zhn-ets-b, варел-enok, fire-ek-b, letter-ets-o, чичо-enk-a, time-echk-o, hut-enk-a

Трябва да внимавате с това правило: не всеки суфикс, който се среща в съществително, е такъв наставка за съществително име:

Ваше Светейшество

От друга страна, това правило важи не само за съществителните, тъй като прилагателните също могат да имат тези наставки:

наслада-tel-ny, Mash-enk-in

Прилагателни

Наставки за прилагателни, в които се пише e: -ев- (черешов), -енний, -енний (жизнен, сутрешен), -еват- (червеникав), -ен-ски (пресненски).

Прилагателните имена в увеличителна, умалителна и гальовна форма завършват на -echonek, -eshenek, -ohonek, -oshenek, -evaty, -enkiy; в тези части ѣ не се пише: малък - малехонек, мокър - мокър.

Прилагателните в сравнителна степен завършват на ѣе, ѣй, а в суперлатив - на най, най, най, най:

бял - по-бял - най-бял

Ако в края на сравнителната степен се чуе един звук e, тогава се пише e: Думи като повече, мен, използвани вместо пълни формуляриповече, по-малко.

Прилагателни, завършващи на -ов, -ев, -йн, -ин (и същите с буквата о вместо ъ) завършват на предложни единствено числомъжки и среден род на ѣ, когато се използват в значението на собствени имена: Иванов - за Иванов, Царицино - в Царицин.

Местоимения

Ѣ се пише в окончанията на личните местоимения аз, ти, себе сив дателен и предложен падеж:

аз, ти, себе си
за мен, за теб, за себе си

Също така ѣ се пише в местоимения:

• всичко (и при намаляване: всеки, всичко, всеки ...);
• всички, всички - само в инструменталния падеж: всички (в женската форма "всички", дори в инструменталния падеж се пише e: всички);
• tѣ (и при наклон: tѣh, tѣm ...);
• они (множествено число от тя е);
• че, че - в инструментален падеж: тѣм;
• кой, какво, никой, нищо - само в инструментален падеж: кой, какво, никой, нищо (за разлика от род. и дателни падежи: какво, какво, нищо, нищо);
• някой, нещо, някои, някои, няколко.

Обърнете внимание на първия и втория ред в този списък: „всички“ са „всички“, а „всички“ са „всички“ (повече за e - малко по-долу).

В местоимението "чийто" във всички форми се пише д.

Глаголи, причастия

Пред края на неопределеното наклонение се пише ѣ: да видиш, да висиш. Изключения: триене, бутане, измерване, разтягане.

Глаголите с това ѣ го запазват във всички форми, произлизащи от основата на неопределеното настроение, включително други части на речта:

вижте, видях, видях, видях, видение

Ако такова ѣ от неопределена формасе запазва в 1-во лице на сегашно или бъдеще време, след това се запазва и в останалите лица на единствено и множествено число, както и в повелително наклонение:

топло - топло,
топло, топло, топло

Ако предходната съгласна d или t в миналото причастие се замени с zh или h, тогава наставката н се присъединява с гласната e:

обиждам - ​​обиден, въртя - въртя се

Във формите на глагола да се пише е: съм; ти си; той, тя, това е; ние сме; ти си (те, той е).

При глагола ѣст (в смисъл ям храна) се пише ѣ: аз ѣм; ти ядеш; той, тя, това е; ние ядем; ти ядеш; те, те ядат. С ѣ се пише и думата ѣда.

Тук можете да видите, че в глаголното окончание -te на второ лице множествено числопише се д: четеш, споделяш, обличаш. Същото е в повелително наклонение: прочетете, споделете, облечете се.

Причастията от среден род имат окончание -ней: четене-я, разделяне-я, обличане-й-ся; четейки го, споделяйки го, обличайки го. В пасивната форма се появява окончанието -th: read-th, read-th.

цифри

Ѣ се пише с числителни от женски род: две, двете, една. В същото време буквата ѣ се запазва, когато думите се променят по падежи: и двете, и едното. Също: дванадесет, двеста.

Ѣ и ё

По принцип, ако при промяна на дума, където се чува e, се чува ё, ѣ не се пише - Лебедев спомена това правило в своя параграф. Има много изключения от това правило:

гнезда, звезди, мечка, седло, наведено, мете, вджка, вешка, намерено, цъфнало, прозявка, облечено, отпечатано.

В същото време отбелязвам, че старите правила по отношение на буквата ё бяха по-строги от съвременните и звучаха така: „Където се чува [yo], трябва да се пише e“. В случая с думите „всички“ и „всички“ дори нямаше никакво разминаване: в думата, където се чува e, беше написана буквата ѣ.

Вярно е, че в книгата от 1901 г., която попадна в ръцете ми, буквата e все пак беше отпечатана в собствени имена: Гьоте, Кьорнер.

Други промени в гласните

В допълнение към проверката за срещане на ё в други форми на думата, има и други проверки.

Пише се д, ако при промяна на думата:

• звукът отпада / се появява: баща - баща, търговец - търговец, вземете - вземете;
• звукът се свежда до б: болен - болен, животно - животно;
• звукът се свежда до th: заем - заем, тайга - тайга;
• звукът се превръща в и: блестят - блестят, умират - умират.

Пише се ѣ, ако при промяна на думата звукът преминава в а: катеря се - качвам се, сядам - ​​сядам;

Редуването на e и ѣ се наблюдава в следните случаи: обличам - дрехи, обличам - надежда, наречие - поговорка.

Съгласни, последвани от e

След съгласните g, k, x, w, h, w, u в коренитедуми се пишат е: калай, вълна. Изключение прави думата дяволите.

заключения

Ако систематизирате всички правила за буквата ѣ, тогава те престават да изглеждат доста непоносимо сложни. Някои от тези правила, например за предложни окончания на съществителни или степени на сравнение на прилагателни, са изключително прости и се запомнят от първия път.

Това ви позволява да не се чудите за правилния правопис в значителна част от случаите.

Между другото, не е вредно да се знае, че "ят" е дума мъжки, тоест ят е той, а не тя.

Как да пиша на староруски? Прокълната буква "ят" 26 март 2010 г

Музика свири на кораба ...: Украсете се с по-голяма слава, победихте Мохамед!

За тези, които току-що започваха да се учат да четат и пишат, замяната на буквата "yat" с "e" беше несъмнено (без съмнение!), Най-радостният резултат. Писането на руски стана по-лесно. Чувате "д" - пишете "д".

В предреволюционния правопис изписването на буквата "ят" изобщо не беше очевидно. Имаше, разбира се, общо правило: при промяна на думата “е” се превръща в “ё” или “ь” (“теле” -> “юница”, “лъв” -> “лъвче”), а “ѣ” не се превръща. Но това правило не обхваща цялото разнообразие от думи с буквата "ят". Затова се смяташе, че е най-добре просто да запомните всички думи, които са написани с тази злонамерена буква.

Злобните ученици съставиха рима, съставена само от такива думи. Стихът започва така:

Бял, блед, беден демон
Гладен избяга в гората.
Тичаше като катерица през гората,
Вечерях с хрян
И за тази горчива вечеря
Дадох обет да създавам проблеми.

Тази работа беше доста дълга и включваше всички основни корени, в които трябваше да бъде написано проблемното писмо. Все още помага, макар и не много. Но все пак диктовките в гимназията бяха проклятие за онези, които нямаха добра зрителна памет и не запомнеха правописа на думата, която четат в движение.

Но онези гимназисти, които знаеха украински език (или „малоруски диалект“, както се казваше по онова време), имаха шанс да получат по-висока оценка от връстниците си, които не притежаваха такива знания. Факт е, че в старославянския език буквата "ят" обозначава специален звук, нещо като "йе" в днешната транскрипция. В хода на развитието на руския език този звук се превърна в "е". В украинския език това стана звукът "и" (който сега се обозначава с буквата аз). Така че, ако има i в съответната украинска дума, напишете "ѣ" на руски и няма да сгрешите. Били = бяло.

Полският език също може да помогне. В него "yatu" най-често съответства на звука "I": "звезда" - "gwiazda", "място" - "miasto" (на полски това е "град", но общността на корените е очевидна). С една дума, историята се повтаря много пъти, когато "чужденците" можеха да пишат на руски по-грамотно от великорусите.

Буквата „ят“ също беше написана с такива малки, но много необходими думи като не, къде, две (което означава двеста и дванадесет), всичко, и двете, тук. Чрез "ят" са записали имената на реките Днепър, Днестър и Неман. С "яте" са написали и няколко имена от гръцки произход: Алексей, Глеб, Сергей и библейски именаЕремия, Матей, Елисей. Името на река Енисей, въпреки че се римува с фамилиябеше написано, въпреки това, през "е".

Впрочем и той се пишеше с ѣ. Това означаваше славянския народен вятър музикален инструментсъстоящ се от седем тръби. Гърците също са имали такъв инструмент. Нарекли са я „Панова флейта”.

„Ят“ също беше включено в окончанията на глаголите („варя“, „виж“, „топъл“) и префиксите в неопределителните местоимения: „някой“, „нещо“, „някои“. Но и тук имаше много изключения. Така че бедните ученици трябваше да получат много двойки и залози, за да научат руска грамотност. Правилно е казано в старите времена: "Буква" ят "на руски е необходима само за да се разграничат грамотните от неграмотните."

Но не само поради тази причина много литератори и писатели се вдигнаха на оръжие срещу извършената през 1918 г. правописна реформа, която премахна тази странна буква. Факт е, че за разлика от много букви, „изнесени“ в руската азбука от гръцката азбука (и следователно, както видяхме, много бързо станаха ненужни тук), буквата „ят“ показва чисто славянски звук, който не съществува в гръцкия език по принцип. Това понякога помагаше много при написването на проблемно писмо. "Ят" в думи от чужд произход не се поставя: "комерсант", "Европа", "Венеция". По същата причина явно неславянското име на река Енисей също е написано чрез "е".

Вярно, столицата на Австрия по някаква причина беше написана с "яте": "Виена". Но всъщност това беше още едно потвърждение на правилото. Заселването на славяните на европейския континент започва от горното течение на река Дунав. Естествено, селището на мястото на крайбрежната римска крепост Виндобона е било добре известно на славяните от древни времена под името Виения (или Виения). Мястото на старославянското "ие", както вече беше споменато, в руския език беше заето от буквата "ят". Q.E.D. Между другото, проверка украинскипотвърждава това заключение. "Виена" на украински "Виден"

Така че премахнатата буква "ят" беше вид етикет, който разграничаваше сред руските думи "изконни", славянски. Вероятно затова в дебата за реформата на руския правопис тази буква се оказа своеобразна граница, разделяща „западняците“ и „славянофилите“. Един от първите апологети на премахването на "ятя" на руски, писател и преводач Дмитрий Иванович Языков (1773-1845),написа: „Буквата ѣ, загубила истинското си произношение, е като древен камък, лежащ на грешното място, в който всеки се спъва и не го отдръпва, само защото е древен и е бил нужен някога за градеж“. А Александър Солженицин, известен със своя консерватизъм, още в съветско време се застъпи за връщането на "ятя" в руската граматика заедно с "ер".

Полезни връзки:

Трудните за писане букви бяха заменени с граждански шрифт. Именно тези букви с малки промени използваме сега. Написана е нова гражданска азбука.

Но през 1918 г. е извършена друга езикова реформа, която променя предреволюционния руски език и го превръща в съвременен. Каква беше тази реформа? Какъв беше предреволюционният език в Русия? С какво се различава от съвременния?

Характеристики на предреволюционния език

Азбуката на руския език преди реформата се състоеше от 35 букви, съвременната - 33.

Азбуката на предреволюционния език включваше буквите "i" - "i", "fita" - "ѳ", "izhitsa" - "ѵ", "yat" - "ѣ", но нямаше съвременни "y “ и „д”.

Писмото "Ижица" не беше официално премахнато, нищо не беше казано за него в Указа за реформа на правописа, не беше запомнено, тъй като практически вече не се използваше.

Характеристики на произношението на буквите на руския език преди реформата

Първоначално се използват църковни имена: „аз”, „буки”, „олово”, „глагол” и др. От края на 18 век буквите започват да се наричат ​​по подобие на латинските, а до края на 19 век се формират нови имена, които напълно заменят предишните. Новите имена на буквите практически съвпадаха със съвременните, но след съгласните в името им имаше не „e“, а „e“, например „be“, „ve“, „ge“ и т.н., изключение бяха буквите „б” (ер), „с” (ер), „б” (ер), „яти”, „ижица” и „фитс”. Буквата "и" се наричаше "и осмична", а "и" - "и десетична", това съответстваше на числовата им стойност в църковнославянската азбука.

Буквите "e", "d" - не са включени в азбуката на предреволюционния език само формално, но се използват по същия начин, както сега. Буквата "у" се наричаше "и с къса".

В резултат на реформата на руската азбука „ят“, „фита“, „ижица“ и „ер“ (в края на думата) бяха изключени от нея. Какви са тези букви и защо са премахнати от предреформената азбука?

"ят"

Буквата е много подобна на символа, използван от астрономите за отбелязване на планетата Сатурн. Буквата "h" и "e" се произнасяха абсолютно еднакво, например "вятър" и "вечер", но в думата "вятър" пишеха "ят", а в думата "вечер" - "е" . Това предизвика големи трудности. Буквата "ят" се смяташе за най-ужасната в азбуката. Учениците механично запомняха правилата за „ят“, грешките при писането на това писмо се смятаха за най-грубите. Оттогава се е развил изразът „знам добре“, което означава „много добре“.

"Ижица"

Буквата "Ижица" в азбуката на предреволюционния език беше много подобна на римската цифра "пет". За нашите предци той приличаше на обърнат камшик, поради което сред обикновените хора имаше израз „предписвам Ижицу“, което означаваше „дай силно мъмрене“ или „бичуван“. Писмото също причини много неудобства и затрудни живота на учениците, например три думи:

• свят - в смисъл на "вселена";
• мир - "спокойствие, тишина";
• смирна - благоуханна субстанция.

Изглежда, че думите се произнасят еднакво, но са написани по различен начин:

• в първата дума са написали "и с точка" - свят;
• във втория - "и" - светът;
• в третата - "Izhitsu" - mѵro.

Имаше много трудности, много бяха объркани в правилата за писане на определени думи. Още Пушкин А.С. през 1818 г. той смята, че Ижица трябва да бъде премахната, но тя е премахната едва през 1918 г.

"фита"

Съвременната буква „f“ и предреволюционната „fita - ѳ“ бяха на различни места в азбуката, но се произнасяха абсолютно еднакво. Например в предреволюционния адресен указател хората с фамилното име Федоров не бяха поставени заедно, тъй като някои бяха написани с буквата „f“, а други с „fita“. Защо така? Тредиаковски В. през 1748 г. в статията си „Разговор за правописа“ обяснява това с факта, че изобщо не трябва да мислите къде трябва да напишете „f“ и къде „fitu“, няма значение, тъй като не всички са учили латински и гръцки и без познаване на тези езици е невъзможно да се знае разликата в тези букви. Така те написаха, на когото ще им дойде наум, защото така или иначе малко хора разбират как да го направят правилно.

"Йер"

Това е така нареченият твърд знак. В момента се счита за много полезно писмо, разделя съгласната на представката от гласната (вход, издигане). И преди реформата след твърди съгласни в края на всички думи беше написан солиден знак, например дъб, роде, къща. "Ър" се наричаше сред хората "паразит", "безделник", "кръвопиец". Всъщност буквата, написана в края на почти всяка дума, поглъща според учените 8% хартия и време. Например Успенски Л. в книгата „Слово за думите” пише, че в едно издание на книгата (на предреволюционен език) „Война и мир” на Л.Н.Толстой. на 2080 страници имаше около 115 хиляди "er". Ако се сглобят и отпечатат в редица, ще заемат повече от 70 страници. И ако изчислите, че са били необходими около 100 работни дни, за да напишете един роман, тогава за около 4 дни една машинописка ще напише само тази буква. И колко хартия е похарчена за него? Изобщо е трудно да се каже. „Ър“ беше най-скъпата буква в света.

Предреволюционен език в съвременна Русия

Модата на предреформения руски език се появява отново през периода на перестройката и в началото на 90-те години. Тогава беше отпечатана много предреволюционна литература и тя беше публикувана според правилата на стария правопис. В интернет започнаха да се появяват сайтове, изцяло написани на стария правопис, започнаха да се печатат статии и публикации.

Стана модерно да се използват елементи от предреформения правопис на думите в рекламите и върху знаци (и с грешки).

Много често "креативни" дизайнери рекламни табелиследваха прост принцип, без да мислят за правилата на правописа, те просто добавиха буквата "b" в края на думата. Така се появиха новомодните табели, на които в онези дни можеха да напишат „Ижица“, например, в продължение на много години логото на Capital Savings Bank се излагаше на всички знаци и рекламни брошури, въпреки че изписването „Capital Savings Bank“ би било правилно. И за съжаление има много такива примери.

Модата се завърна, но грамотността не.

Ѣ - историческо кирилско писмо или бял лебедРуска азбука

Ѣ ѣ (ят) - както мнозина заслужено го наричат: „белият лебед“ на руската азбука и „най-руската буква“ - една от най-интересните исторически букви на руския (и не само) език, използвана в правописа до реформата от 1917-1918 г. Една от причините за премахването му беше почти пълното съответствие с произношението на буквата "е", което се наблюдаваше още през края на XIXвек, въпреки че особеностите на произношението могат да бъдат "уловени" в някои езици в началото на 20 век: украински, беларуски, хърватски. Освен това много от книгите, отпечатани в Лвов, са използвали ѣ в периода след реформата (вероятно до 30-те години на ХХ век). Примерите скоро ще бъдат публикувани в секцията "".

И историята на формирането на самата поява на „yatya“, която все още няма недвусмислено обяснение, също е интересна. Сред много древни текстове на кирилица може да се намери например нейното представяне под формата на обърнато "Т", модифицирана буква "А" и понякога дори слято очертание на две букви "Gb", което е повече в съответствие с главната форма на ят. Тук веднага трябва да направим уговорка, че правилата за използване на буквата ѣ (ят) в предреформения руски правопис са били доста сложни. Беше почти невъзможно да се разберат някои от тях за обикновен човек (това беше особено вярно при използването на ѣ в корените) и затова беше предложено просто да се запомни списък с такива думи и за да се улесни това, те дори измислиха мнемонични стихове (една от опциите е представена вдясно), които преди запомняха по същия начин, както сега запаметяваме таблицата за умножение. Преди това дори имаше поговорка: „научете се да ят“ (което беше кошмар за всички ученици), което с напускането на писмото, за съжаление, днес е загубило първоначалния си смисъл и почти никога не се използва. Списък с всички правила за използване на ѣ на руски можете да намерите в Wikipedia, където тази тема е най-пълно разкрита. Ако се потопите в историята на „репресиите“ на буквата ѣ, тогава трябва да се отбележи, че тя доста успешно преживя „Петровата реформа на азбуката“ от 1708 г. (според някои сведения по това време в Русия е имало все още ясна разлика в произношението между "ѣ" и "е"), въпреки че още през 18 век М. В. Ломоносов посочва почти пълната им идентичност, а още през 1885 г. в своя "Руски правопис" Й. К. Грот казва, че тяхното произношение вече няма абсолютно никаква разлика. По едно време Н. И. Греч действа като защитник на „ят“, като посочва на Николай I (който започва да мисли за премахването на ѣ), че използването на тази буква в писмен вид отличава грамотните от неграмотните. Ако желаете, можете да „гугълнете“ за това как са приложени циркулярите на временното правителство относно реформата на правописа - ще научите много интересни неща ... Особено как „нежелателните писма“ са били премахнати от печатниците.

И сега е моментът да поговорим за особеностите на типографията при писане на „yatya“ в предреволюционни публикации и проблемите, свързани с настоящото му показване в мрежата, но преди това, завършвайки историческата част на материала, ще го допълним с енциклопедични данни.

Като надеждна справка даваме тълкуването на буквата Ѣ според "" през 1901 г., редактирано от S.N. Южаков със запазване на оригиналния правопис:

И така, относно характеристиките на показване на "yatya" в мрежата. Ситуацията е, меко казано, тъжна... Катастрофално малкият брой шрифтове, които съдържат букви и символи от старата кирилица (и не само), ни принуждават да се задоволяваме с това, което имаме, и това е много разстройващо. За съжаление, уебмастърите нямат друг избор, освен да използват изброените по-долу шрифтове в своите проекти, в противен случай потребителят просто няма да види някои знаци от кирилицата преди реформата.*

Ще представим примери за показване на "yatya", някои от най-често срещаните "безопасни" шрифтове. Както вече сте забелязали, ние предпочитаме да въвеждаме предреформирани текстове с шрифта Times New Roman, тъй като той най-точно (наред с други) възпроизвежда типографията на старата кирилица и съдържа най-богатия набор от знаци.

Под Windows OS следните шрифтове осигуряват правилното показване на Yat: Arial, Calibri, Cambria, Candara, Consolas, Constantia, Corbel, Courier New, Garamond Premier Pro, Microsoft Sans Serif, Minion Pro, Palatino Linotype, Segoe UI, Tahoma, Times New Roman. Най-вероятно този списък далеч не е пълен, ще бъдем благодарни за информация за други шрифтове, които поддържат историческа кирилица.

По-долу са най-много интересни примериочертанието на буквата ѣ (Ят), използвайки някои разработки на сайта www.irmologion.ru, занимаващи се с въпросите на популяризирането, възраждането и развитието на църковнославянските шрифтове въз основа на шрифта на синодалните издания от отминали векове:

Когато задържите курсора на мишката върху изображението, ще се покаже информация за шрифта, използван за начертаване на ят. Шрифтовете са идеални за точно възпроизвеждане както на стари църковнославянски публикации, така и за стилизиране на всякакви текстове „под древността преди реформата“.

Специално внимание заслужава представянето на буквата ѣ под формата на инициал (или в по-познатия смисъл главна буква). Напомняме, че инициалът служи като първа буква на глава (раздел или статия) и като правило се изпълнява по начин, различен от другите букви, много често украсен с различни орнаменти, растителни и животински мотиви, което създава своеобразно настроение за възприемане на целия текст на страницата. Моля, не бъркайте инициала с . За съжаление ят се среща много рядко като инициал, поради твърде малкото думи, започващи с ѣ, които се броят на пръсти. Затова ще бъдем много благодарни за предоставянето на сканирания на всякакви предреволюционни публикации, където ятът е направен с всякакъв вид орнаменти - това ще послужи като отлично допълнение към този материал.

* Препоръки за уебмастъри за използване на шрифтове за писане на текстове, съдържащи стара кирилица: потребител, разглеждащ вашата страница, ще може да види стари знаци на кирилица само ако има инсталиран шрифт, който използвате при писане - това не трябва да се забравя. Както посочихме по-горе, има списък с "безопасни" шрифтове, инсталирани в системата по подразбиране заедно с операционната система. Опитайте се да ги използвате - това ще гарантира и правилно показване на такива текстове.

Ако възнамерявате да възпроизведете точно типографията на предреволюционни публикации, бъдете готови за факта, че дори да използвате целия арсенал от начини за свързване на шрифтове на трети страни към сайта, много от посетителите няма да могат да го видят. На първо място, това се дължи на особеностите на показване на символи от различни браузъри. Веднага отбелязваме, че отхвърляме Flash и заместването на символи с картинки като непрогресивни и твърде трудоемки.

Ѳ Ѱ Ѧ Ѥ Ѩ - отворете тази страница в различни браузъри...

От всичко, което опитахме, препоръчваме да използвате правилото @font-face CSS, като предварително сте подготвили нестандартен шрифт по ваш избор, но този метод не гарантира правилно показване във всички браузъри, например Opera преди версия 10.0 понякога се държи много капризно. Важно е да използвате свойството "font-family" и тук, като изброяване на шрифтовете по важност - започнете с най-екзотичните, завършете с един от "безопасните", който е най-подходящ за замяна, не забравяйте да включете типа на шрифта в края на списъка. Кодът "yatya" за показването му в HTML може да бъде намерен в .

От каната на изданията оригинални версии Yatya могат да бъдат изпратени до нашите надписи - това ще бъде от голяма полза при развитието на проекта.

Елена Первушина

В азбуката, която се изучава от учениците в първи клас, има 33 букви. А в древната кирилица - азбуката, съставена в средата на 9 век от Кирил и Методий, те са били много повече - цели 46. Братята монаси, родом от гръцкия град Тесалоника (дн. Солун), взели гръцките букви като основа на своята азбука и ги адаптирали към звуци славянски езици, един от които стана руски.

Създатели славянска азбукаКирил и Методий. Стенопис на Троянския манастир в България, 1848 г. Снимка: Wikimedia Commons/PD.

Наука и живот // Илюстрации

старославянска азбука.

св. Кирил и Методий. Миниатюра от Радзивиловата хроника от 15 век.

Кирилица: Новгородска буква от брезова кора № 591 и нейната рисунка (1026-1050).

Кирил и Методий с ученици. Фреска в манастира "Св. Наум" на територията на днешна Македония. Снимка: Peter Milošenic/Wikimedia Commons/CC BY-SA 4.0.

Къде изчезнаха 13-те букви? Времето ги е откраднало. Тъй като славяните, включително руснаците, овладяха своя език и писменост, много букви отпаднаха като ненужни. Едно по едно, S (голямо), I (и десетична), Ђ (чий), OY (ук), Ѡ (омега), Ҁ (копа), Ѣ (ят), Ѧ (малък юс), Ѫ (голям юс ), Ѯ (xi), Ѱ (psi), Ѳ (фита) и V (ижица). Не всички писма си тръгнаха мирно, „без бой“. С трудности солиден знак защити мястото си в азбуката, но сега има „нова работа“.

"Сега трудното не е на мода ..."

Ако по някакво чудо се озовем на улица от 19-ти век, сигурно щяхме да забележим, че думите на табелите са написани по съвсем различен начин от днешния. Например: "Склад за промишлени стоки", "Чай, захар, кафе", "Търговска къща на братята Алшванг", "Посадски ресторант".

Защо толкова много твърди знаци? бихме се изненадали. Същият въпрос задават учениците, четейки стихотворението на Самуил Яковлевич Маршак „Истинска история“. В него старец, който се срещна с момчетата в парка, разказва как търговците са търгували в стара Москва и по-специално за търговеца Багров, който „карал параходи до Астрахан по Волга ...“:

На бели кофи отстрани,
На всеки от техните седем,
Имаше фамилия "Багро" -
С писмо на кофата.
- Нещо не е наред, дядо.
Няма буква за седмия!
- И сте забравили плътния знак! -
- каза строго старецът. -
Два знака в твоя буквар.
Сега трудното не е на мода,
И той беше в употреба при краля,
И Багров на кофа
Той се изфука гордо.

Плътният знак дори имаше собствено име - "ер". AT тълковен речникна живия великоруски език на Владимир Иванович Дал четем: „ЕП м. (б), тридесетата буква в църковната азбука, двадесет и седмата в руската; някога полугласна, сега плътен знак, тъпа или беззвучна буква. (Мекият знак по това време се наричаше "er", а буквата "y" - "er".)

Защо бяха нужни солидни знаци, които сега изглеждат излишни? Според правилата, които идват от старославянски, трябваше да се пише "ъ":

● в края на думите от мъжки род след съгласни (т.е. винаги, освен когато думата завършва с гласна, мек знак или буквата „у“);

● в някои думи по изключение (маймуна);

● като разделител между съгласна и гласна на границата на представка и корен.

Откъде идват тези правила? Те са много древни. В староруския език, твърд и меки знациозначаваше гласни. Как са се произнасяли не е точно известно, но филолозите смятат, че е имало нещо като неясно "о" ("б") и още по-неясно "е" ("б"). В същото време имаше правило, че сричката може да завършва само на гласна. Например, думата "свитък" в древни времена е била написана като "svitk". Опитайте се да го произнесете! И тъй като звукът "о" прави съгласните пред него твърди, хората са станали твърде мързеливи да произнасят "б". Искаха да го запазят в писмен вид, за да стане ясно какво има предвид. Например: „Тук е плитко“ или „Тук е заседнало“, „Тук е къртица“ или „Тук има къртица“. Но тогава много руски писатели започнаха да говорят против тази "реликва от древността". Струваше им се, че няма нужда да се посочва твърдостта на съгласните звуци. В крайна сметка всеки разбира: ако не е посочено, че звукът в края на думата е мек, трябва да го произнесете твърдо.

Лев Василиевич Успенски в книгата си „Слово за думите“ цитира гневното изявление на Ломоносов към твърдия знак: „Мястото застана като пето колело!“ Освен това авторът прави интересни изчисления. В романа на Толстой "Война и мир" в предреволюционното издание имаше 2080 страници, всяка от тях имаше средно 54-55 твърди знака, тоест в целия текст - 115 хиляди ненужни букви. Тези знаци могат да запълнят повече от 70 страници текст. Успенски ги нарича хиляди „безполезни безделници, които не помагат с абсолютно нищо. И дори се намесва ... ". „Но в крайна сметка книгите не се издават една по една, като ръкописи“, пише още Успенски. - Изданието, което чета, излезе от печатницата в размер на три хиляди броя. И във всеки негов екземпляр имаше – искаш или не! - по 70 страници, заети от някакви безполезни, абсолютно безсмислени плътни табели. двеста и десет хиляди скъпоценни страници от книгизаети с безсмислени глупости! Това не е ли ужас?

Желанието да се отървем от ненужните знаци особено се засили в края на 19 и началото на 20 век. През 1904 г. към Отделението за руски език и литература на Академията на науките е създадена Правописната комисия, която е изправена пред задачата да опрости руското писане, главно за да улесни учениците да учат руски език. Комисията включваше най-известните лингвисти на тогавашна Русия. Той беше ръководен от изключителния руски лингвист Филип Федорович Фортунатов. Комисията се опита напълно да изостави буквата „b“ и да използва само „b“, като същевременно отмени писането на мек знак в края на думите след съскане, тоест писане на „мишка“, „нощ“, „отивай“, и т.н. Този проект е широко обсъждан, но никога не е приет.

А на 10 октомври 1918 г. с постановлението на Съвета на народните комисари „За въвеждане на нов правопис“ твърдият знак е премахнат. Нещо повече, отначало те се справиха с него толкова радикално, че напълно го изхвърлиха от руската азбука и го замениха с апостроф. На стари снимки можете да видите табели, които казват: „Внимание! Страхотно изкачване!“ или „Обектът се охранява от кучета!“ Използването на апостроф в средата на дума изглеждаше диво за мнозина. Писателят Иван Алексеевич Бунин дори го нарече "чудовище". Скоро апострофът беше изоставен и върнат на плътен знак.

Изчезването на солиден знак от края на думите предизвика безпокойство сред лингвистите. Те вярваха, че ще бъде по-трудно да се прави разлика между границите на думите и в резултат на това текстовете ще станат нечетими. Това не се случи, твърдите и меките знаци намериха своето място в руския език.

Сега остава само една работа за плътния знак. Поставя се пред "e", "ё", "yu" и "I" в следните случаи:

● в представки, завършващи на твърда съгласна: вход, том, свръхестествен, воля;

● в сложни думи, чийто първи корен също завършва на твърда съгласна (това са думи, които започват с „две-“, „три-“, „четири-“): двустепенен, четириярдов;

● в някои думи от чужд произход, където се среща същата комбинация - твърда съгласна и гласни "е", "ё", "ю", "я": адютант, инжекция, обект, субект, общоевропейски.

В горните примери не може да се мине без твърд знак, тъй като гласните "е", "е", "ю" и "я" имат свойството да омекотяват съгласния звук, който стои пред тях, и ако искаме за да остане този звук твърд, е необходимо това да се отбележи със специален знак.

Специално правило се прилага, когато представки, завършващи на съгласна, са до корен или друг префикс, който започва с буквата "и". Тази буква прави предходната съгласна мека. Преди това, за да се подчертае, че префиксът завършва с твърда съгласна, тук беше поставен твърд знак.

Но какво се случва сега? Буквата "и" започна да се превръща в "s". Такива думи не са много. Например „предишен“ (сравнете с причастието „отивам“), „търсене“ („търсене“), „обобщавам“ („общо“), „неизкусен“ („умел“), „безпринципен“ („идеологически“ ), „безинициативен“ („инициативен“), „безинтересен“ или „небезинтересен“ („интересен“), „импровизирам“ („импровизирам“), „праистория“ („история“).

Има две изключения от това правило: „и“ се пише в думи с представки „интер-“ и „супер-“ (междунапоен, суперрафиниран) и в думи с чужди представки и частици „пан-“, „суб. -”, “транс-”, “контра-” и така нататък (панислямизъм, подинспектор, Трансйордания, контраигра).