Фрази за автобиографии на английски език. Автобиография на английски: как се пише и какво е CV

Писане на успешна автобиография английскичесто е една от най-трудните задачи при търсене на работа в чужбина или в западна компания. Резюмето трябва да отговаря на всички необходими изисквания, но в същото време трябва да ви отличава от другите кандидати за тази позиция. Ще трябва да обобщите житейския си опит в 1-2 страници, като подчертаете най-забележителните си постижения. Обикновено работодателят не чете всяка автобиография изцяло, така че е необходимо незабавно да го заинтересувате от най-важната информация.

За да помогнем на тези, които кандидатстват за солидна позиция в международна компания или възнамеряват да се опитат да намерят работа извън Русия, предлагаме няколко съвета за писане на автобиография на английски език и примерна автобиография на английски език.

В САЩ автобиографията обикновено се нарича Resume, в Европа - CV (Curriculum Vitae).

Стандартният CV формуляр на европейско ниво включва 6 основни части:

1. Лична информация ( лична информация)
2. цел ( обективен)
3. Трудов стаж ( трудов стаж)
   
4. образование ( образование)
5. Специални умения ( Допълнителни умения)
6. Препоръки ( препратки)

   Основни моменти, които трябва да имате предвид, когато пишете автобиографията си:

1.Първо, целият ви трудов стаж, платен и неплатен, на пълен и непълен работен ден. Спомнете си всички дейности, които някога са били част от вашите отговорности.
2. Вашето образование: получаване на академични степени, сертификати за завършено от различни учебни заведения.
3. Всякаква допълнителна дейност: членство в различни организации, военна служба и др.
4. Изберете от предишните параграфи фактите, които смятате, че са най-важни в бъдещата ви работа, те ще формират основата на вашата автобиография.
5. Автобиографията трябва да започва с лична информация ( Лична информация).Напишете трите си имена, адрес, телефонен номер, имейл адрес.
6. Следващата точка е целта на назначаването ви на тази позиция ( обективен).С няколко думи опишете работата, която искате да вършите и причините, поради които смятате, че сте подходящ за нея. Представете най-важните си постижения в тази област. Популяризиране на себе си с най-добрата странаПоказвайки в какво точно се отличавате, ще се откроите от другите кандидати за тази позиция, които просто изброяват способностите си. Когато говорите за себе си, използвайте повече прилагателни, това ще направи текста по-ярък и илюстративен; ето кратък списък с най-често използваните думи:

• насочван, ръководен управляван, контролиран;
• постигнато, доставено, стимулирано, генерирано, нараснало, увеличено, инициирано, въведено и стартирано;
• изрязан, намален, намален, нарязан;
• ускорено, създадено, разработено, установено, внедрено, въведено, извършено, въведено, планирано, произведено, реконструирано, преструктурирано, запазено и трансформирано.

  Избягвайте клишета като:
  Динамичен
  ориентирани към хората
  ориентирани към резултати
  самомотивиран
  практически лидер
  визионерски

7. След това отидете на описанието на трудовия опит ( Трудов стаж).Трябва да започнете с последното си работно място. Необходимо е да посочите името на фирмата, нейния вид дейност и позицията си. Когато говорите за предишния си опит, не се колебайте да споменете постиженията си. Избройте предишните си работни места назад хронологичен ред, започвайки от последния.

8. Често срещана грешка е да се изгради автобиография на „функционален“ принцип, разделяйки целия трудов опит на групи в зависимост от вида на дейността. Това може да бъде истинска катастрофа за кандидат за работа, тъй като работодателят може да не прочете автобиографията му. Не излагайте причини за смяна на работата, това може да изглежда като извинение или да посочи възможните ви недостатъци. В параграфа, посветен на вашето образование ( образование), опишете кога, кое учебно заведение сте завършили, каква специалност сте получили. Не забравяйте да посочите всички допълнителни квалификации и стажове, свързани с позицията, която искате да получите.

9. Допълнителна информация, като ниво на владеене чужди езици, способност за работа с компютър, притежаване на шофьорска книжка и т.н., трябва да бъдат посочени в параграфа за специални умения ( Допълнителни умения), ако е свързано с отговорностите ви на новата длъжност .

10. Обикновено автобиографията завършва с препоръчителен параграф ( препратки), в който трябва да посочите няколко души от предишната си работа (за предпочитане преки началници), като посочите длъжността, името на организацията, телефон за връзка, имейл адрес, които биха могли да гарантират за вас. Завършилите висше образование без трудов стаж могат да посочат като поръчител декана или ръководителя на катедрата.

11. Последният параграф може да бъде заменен с фразата „РЕФЕРЕНЦИИ, налични при поискване“.

12. Обемът на автобиографията на млад специалист не трябва да надвишава 1 страница, но ако имате богат трудов опит зад гърба си, информацията за себе си трябва да бъде поставена на не повече от две страници.

13. Направете документа си лесен за четене. След като очертаете автобиографията си, уверете се, че има много празно пространство. Горното и долното поле трябва да са с височина поне 1,5 сантиметра, а страничните поне 2. Оставете интервали между отделните части на автобиографията. Удебелени имена на артикули, както и имена на компании и имена. Ако автобиографията ви е небрежна и трудна за четене, не много хора ще искат да я прочетат. Не подчертавайте думите и не използвайте курсив за подчертаване. Подобни трикове са по-склонни да намалят цялостното впечатление от прочетеното.

14. Не използвайте редки шрифтове, за да привлечете вниманието на читателя. Оригиналният шрифт не е добре дошъл в бизнес документи; само поради тази причина може да не се чете. За да сте сигурни, използвайте стандартни шрифтове като Arial, Garamond, Helvetica, Tahoma или Times Roman. Не започвайте всяко изречение с една и съща фраза и не въвеждайте лични местоимения. За да направите текста по-изразителен, използвайте разнообразна лексика.

15. Напишете автобиография специално за конкретна свободна позиция.

Целта на писането на автобиография е да получите конкретна позиция в конкретна компания. Затова трябва да говорите какво ще бъде важно на новото място на работа. Пропуснете това, което не е от голямо значение. Колкото по-малко споменавате незначителни факти, толкова голяма стойностще спечели най-важното.
Ако изпращате автобиографии на различни компании, напишете отделни автобиографии за всяко конкретно местоположение.

Ако искате да си намерите работа в чуждестранна компания или да получите работа в чуждестранна клонова компания, ще ви трябва не само владеене на английски език, но и добре написан автобиография на английски език.

На първо място, автобиографията ще ви помогне да получите позицията, която искате. Добре разработената автобиография, която накратко очертава вашите способности и цели, увеличава шансовете ви за намиране на работа и успешно преминаване на интервю.

От статията ще научите:

Какво е автобиография и какво е CV? Разлика между CV и резюме

Има 2 термина:

1. Резюме

В САЩ и Канада думата " резюме„(резюме) – документът съдържа кратка информация за кандидата на една, максимум две страници.

CV- автобиография (в превод „път на живота“) – използва се в Северна Америка в областта на изкуството, науката и образованието. CV-то съдържа по-подробно описание на постиженията, биография с посочване на награди и други отличителни черти.

IN напоследък CV-тата станаха популярни в ИТ сферата.

Автобиография на английски, ако вземете примерен дизайн, не трябва да бъде повече от 1 страница, тъй като втората страница може по някакъв начин да се изгуби или работодателят просто няма търпение и внимание да прочете автобиографията ви до края. Ако автобиографията ви не се побира на един лист хартия, подпишете вашата информация за контакт и вашето име и фамилия на всяка страница.

По-долу ще разгледаме писането на автобиография на английски език.

Структура на автобиографията

Резюмето се състои от разкриване на точки като:

1. Лична информация / лични данни
2. Позиция, за която се кандидатства (Цел/Заетост)
3. Образование/Квалификации
4. Трудов опит/история
5. Интереси
6. Препоръки

По-долу ще опишем всяка точка по-подробно.

1.Лична информация/Лични данни

В този параграф трябва да напишете вашето име, фамилия, адрес (във формат - улица, къща, апартамент, град, регион, държава), телефонен номер (заедно с кода на страната и града - руски код +7, украински код +3 ), електронна поща. И така, в британската примерна автобиография на английски трябва да напишете датата на раждане (ден, месец, година - например 30.10.1985 г.).

Понякога можете да посочите семейното си положение.

2. Цел/Заетост

Разбира се, можете накратко да напишете, че кандидатствате за позицията Мениджър продажби.

Но за да се „хване“ автобиографията ви, трябва да напишете по-конкретно в параграфа ЦЕЛИ защо трябва да получите тази позиция в компанията, на която изпращате автобиографията си.

Например:

„Цел: Да получа позиция сервизен инженер, която ще ми позволи да използвам знанията си по механика и да се възползвам от желанието си да работя в BP.“

3.Образование

Трябва да пишете за образованието си.

Избройте в обратен хронологичен ред университетите и колежите, които сте завършили (започнете с най-новите).

Можете също така да включите стажове в чужбина и курсове за напреднали. Ако имате научна степен (кандидат или доктор) - пишете и вие.

4.Трудов опит

Избройте не повече от 3-4 места на работа в обратен хронологичен ред (започнете от текущия час на работа). Не забравяйте да посочите датите на престоя си на конкретна работа. Напишете и компаниите, за които работите. Обърнете специално внимание на функциите, които сте изпълнявали на определена длъжност (предимства). Избягвайте да използвате думите „Аз“ и „Мое“

5. Интереси

Вашата автобиография на английски също показва вашите интереси (хобита, умения).

Моля, посочете вашия роден език и владеене на чужди езици. Трябва също така да посочите уменията си да работите на компютър (какви програми знаете, нивото на владеене) и, ако е необходимо, да опишете други умения, които ще ви помогнат в бъдещата ви работа. Ако спортувате, не забравяйте да обясните кой вид предпочитате.

6. Използвана литература

Трябва да посочите поне двама души, които могат да ви дадат препоръки и да ви дадат кратко описание. Посочете трите си имена, длъжност, месторабота и телефонни номера.

Ако нямате достатъчно място, можете да напишете следното - „Достъпно при поискване“ - „Готово за представяне при поискване“.

Как да напиша автобиография на английски правилно - има ли образец?

Сега няколко думи за това как да подготвите автобиография в електронен вид без грешки.

Форматирайте документа си така, че да е лесен за четене. Оставете поне 1,5 см отгоре и отдолу, 2 см отляво (за да можете да закачите автобиографията си в папка) и 1 см отдясно.

Оставете интервали между думите. Не подчертавайте или наклонявайте отделни думи.

Примерна автобиография на английски език за инженер

Лични данни

Иван Прохоров
ул. Генерала Петрова. 18-31, Нижни Новгород,
Нижни Новгородска област, Руска федерация
+7 906 3814632
[имейл защитен]

Обективна

Да получа позиция сервизен инженер, която ще ми позволи да използвам знанията си и да се възползвам от желанието си да работя в Sulzer Ltd.

образование

Държавен петролен технически университет в Уфа Октябрски филиал (OF UGNTU) 08.1995 – 06.2000
Специалност: Инженер-механик

трудов стаж

10.2011 – досега
ОАО "Роснефт"
Длъжност: Ръководител служба за производство на оборудване по поръчка.
Дейности и отговорности: Ръководи производството или услугата за производство на оборудване по поръчка. Контрол и техническа поддръжка на производствени метални детайли
03.2010 – 10.2011 – ОАО „Роснефт“
Длъжност - Инженер-конструктор
Дейности и отговорности: Схематично чертане на метални детайли за различни съоръжения, технология на металообработка за производство на метални детайли.

Трудова история
06.2007 — 03.2010
Газпром:

10.2000 — 06.2007
ЛУКОЙЛ:
Длъжност: Инженер-конструктор
Дейности и отговорности: конструкторска документация на Инсталация Електрически потопяеми помпи - Електрически потопяеми помпи (18-400 m³/ден), ел. асинхронни двигатели, протектор.

MS Word, MS Excel, Compas 3d.
Руски: роден
Ebglish: Свободно четене, писане и говорене

Интереси

Футбол, четене, планински преходи.

Референции

Предлага се при поискване

Примерна автобиография на английски език за програмист и IT специалист

ИТ специалистите и програмистите често изпращат своите автобиографии и автобиографии на няколко компании едновременно, така че разделът „Цел“ често се пропуска. Друга функция е разделът „Умения“, който описва технологиите и методологиите, с които авторът на автобиографията може да работи.

Лични данни

Иван Иванов
ул. Генерала Петрова. 18-31, Херсон,
Херсонска област, Украйна
+3 876 6323814
[имейл защитен]

Дата на раждане: 15.02.1985 г
Гражданско състояние: женен

трудов стаж

Август 2010 – сега: CoolHackers Company ltd.
Позиция: Софтуерен инженер
Проектиране, инженеринг и разработка на софтуер

Трудова история

Април 2008 – август 2010: DB Grow Company
Позиция: Инженер база данни
Проектиране и поддръжка на БД
Юли 2008 – ноември 2009: CodeEnergy.
Позиция: Разработчик на софтуер
Поддръжка на БД

образование
Херсонски национален технически университет, IT
Степен специалист

Чужди езици

украински, руски – майчини езици
Английски – Свободно четене, писане и говорене
Немски – Начално ниво

Умения
Езици за програмиране: C#, SQL, PHP, JavaScript.
Системи за бази данни: Microsoft SQL Server, Microsoft SQL CE, SQLite, MySQL, Postgre.
Методологии: ООП, UML, модели (GoF, Fowler), управляван от домейн дизайн, TDD
Рамки: .NetFramework (WinForms, WCF), jQuery, CodeIgniter
ORMs: Linq2Sql, Entity Framework
SOAP услуги

Лична
трудолюбив, ориентиран към резултата, непринуден, приятелски настроен, общителен и умения за управление на времето, инициативност

По този начин автобиографията на английски език е кратка и кратка. Ако искате работодателят да забележи вашата автобиография, дръжте вниманието му от началото до края, като използвате описаните по-горе техники.

Можете също така да изтеглите примерна автобиография (има и шаблон и няколко примера на готови автобиографии).

Всяка година, докато учат в университет, хиляди студенти започват своята кариера в различни области. Някои студенти вече имат трудов стаж чрез работа на непълно работно време по време на обучението си и летни ваканции, останалите просто пробват силите си. И в първия, и във втория случай, при търсене на работа, добре написан документ ще бъде важна отправна точка при кандидатстване за работа в международна компания. Писането на автобиография на студент обаче е малко по-различно от автобиографията на специалисти с опит в определена област.

Резюмето на английски се нарича „ Резюме" или " CV“ (съкратено от латински Автобиография- „биография“). IN CVМожете да говорите по-подробно за вашите кариерни цели, знания, умения, публикации и хобита. Студентите трябва да обърнат специално внимание на личните качества, да предоставят информация за завършени курсове, участие в състезания, олимпиади, семинари, конференции, проекти, награди и сертификати. Ако студентът има неформален трудов опит, това също си струва да се напише.

Когато пишете автобиография на студент, основното нещо е да не се фокусирате върху малък или никакъв трудов опит. Фокусирайте се върху уменията и постиженията, тоест пишете не за опита, а за това какво можете да направите. Необходимо е да се подчертае образование и лични качества, както и допълнителни знания.

Структура на автобиографията

Ефективната автобиография на студент на английски език предлага информация по стегнат начин и включва 6 основни блока и 3 незадължителни.

1. Лична информация

Този блок трябва да съдържа:

• име на ученик ( Първо име ),
• фамилия ( Фамилия ),
• адрес по местоживеене ( Адрес ),
• телефони за връзка ( Телефон: мобилен ( Мобилен телефон )),
• имейл адрес ( Имейл ).

Запомнете правилото за писане на пълно име на английски: първо пишем първото име, след това първата буква от бащиното име и след това фамилията. По правило информацията за контакт се намира в средата на листа. Пълното име е подчертано с по-голям удебелен шрифт. Не е необходимо да посочвате бащиното си име на английски.

Блокът може да изглежда така:

2. Обектив

Тук трябва да посочите позицията, за която студентът кандидатства, или областта, в която планира да се развива.

Има два варианта за попълване на блока:

1) Просто посочвате позицията, за която кандидатствате. Всички думи в длъжността на английски се пишат с главна буква.

2) В едно или две изречения напишете какво бихте искали да правите за компанията, в която кандидатствате и на каква позиция. Ето списък с полезни фрази на английски, които ученикът може да използва, за да започне описание:

Например:

Ако пишете автобиография, а не автобиография, тогава този раздел може да бъде обозначен на английски като "Цели в кариерата". В този случай трябва да определите очакваното място на тази позиция във вашата кариера. Студентите могат да опишат своите постижения в бъдещата си професионална област. Посочете причините, поради които смятате, че сте квалифициран кандидат за тази позиция.

За да покажете защо превъзхождате другите кандидати, можете да използвате английски думии изрази, подчертаващи вашата дейност и постижения:

насочван, управляван, контролиран (управляван);

постигнато (достигнато), генерирано (произведено), увеличено (увеличено), инициирано (предприето), установено (основано) и стартирано (започнато);

съкратен (намален), намален (намален);

създаден (създаден), разработен (разработен), изпълнен (извършен), произведен (произведен) и др.

В автобиографията на студента на английски език трябва да избягвате подобни клишетаКак:

динамичен (динамичен), ориентиран към хората (ориентиран към хората), ориентиран към резултати (ориентиран към резултат), самомотивиран (целенасочен), далновиден (далновиден).

3. Трудов стаж (трудов опит)

Избройте трудовия си опит в обратен хронологичен ред. Посочете дати (период на работа), длъжност (позиция), заглавие на компанията (име на фирма), град (град), основни задължения или отговорности (отговорности), специални проекти (специални проекти), постижения (постижения). Не забравяйте да преведете правилно компаниите и позициите на английски. Моля, имайте предвид, че ако работодателят се нуждае от продавач, тогава посочете трудов опит, който е поне косвено свързан с продажбите.

Ако нямате трудов стаж, тогава този блок автобиография на студент на английски езикне го включваш. Разбира се, студентът не може да представи напълно своята кандидатура поради липса на трудов стаж. От друга страна, работодателят разбира това, когато наема студент. Така че подсилете автобиографията си с други точки: образование и умения.

Примерен дизайн:

4. Образование

Тази част от автобиографията на студента е една от най-важните. По-добре е да подредите информацията в следния ред: дати (период на обучение), специалност (специалност), катедра (факултет), степен (звание/научна степен), Заглавие на образователната институция(име на учебно заведение), град (град), държава (държава). Най-важното е да изберете правилния Английска версияимена на специалности. Тук можете да споменете допълнително образование (обучения, курсове). Посочете към английско имекурсове, име на организация, град и държава. Години на обучение в университета или курсове (или година на завършване) могат да бъдат посочени в началото или в края.

Пример за обучение на студент:

Допълнителното обучение може да бъде изведено като отделен блок:

6. Публикации

Този блок също не е задължителен за попълване от студентите. Публикациите във вестници или списания, ако има такива, са посочени тук на английски език. Важни са следните точки: Заглавие (тема на публикация) и Тип (Бележка, Статия и др.), Издател (в кое списание или вестник е публикувано), Дата (дата).

7. Умения

Този блок се нарича още Специални (професионални) или Допълнителни умения (специални умения). Това е важен момент в автобиография на студент на английски език.

Ето следното:

• владеене на чужди езици (ниво на владеене на чужди езици),
• познаване на конкретни компютърни приложения(ниво на владеене на компютър, познаване на програми),
• шофьорска книжка (притежаване на шофьорска книжка).

Ако желаете, разделът „Езици“ може да бъде избран като отделен блок, както в примера.

• роден - роден език;
• fluent – ​​плавно;
• работни познания - можете да четете и говорите, но не свободно;
• основни познания - четете с речник.

Понякога има валиден вариант - владеене на английски език / експерт. Ако пишете автобиография на английски, тогава нивото ви на владеене на английски не може да бъде ниско.

Например:

Освен владеене на английски и други езици, студентът може да посочи и други полезни умения, които притежава в зависимост от желаната позиция: владеене на езици за програмиране; умения за бюджетиране; умения за бизнес комуникация и бизнес кореспонденция; умения за работа с офис техника и др.

8. Интереси / Дейности (хобита / интереси)

Студентите могат да попълнят този блок с автобиография, ако желаят. Тук можете да изброите своите хобита на английски. Посочете само най-важното; това не е информацията, която интересува работодателя на първо място. Въпреки това, ако вашето хоби е да учите езици, различни от английски, си струва да пишете!

Има следната опция за попълване на този блок:

1) Пълно име, длъжност на лицето, което може да ви даде добри препоръки, име на организацията, нейното местоположение, адрес, телефон за връзка, имейл адрес:

Резюмирайте раздели като Отличия, публикации, лична информация, препоръкипопълват по желание, ако учениците разполагат с необходимите данни.

Как да подсилим автобиография на студент на английски език

За да привлекат вниманието към автобиографията, студентите трябва не само да я попълнят компетентно и информативно, но и да се опитат да следват следните препоръки:

— Вашата автобиография не трябва да надвишава 1 страница.

— Можете да поставите снимката си в горния ъгъл на автобиографията си.

— За студенти с малък трудов стаж е по-добре да поставите информация за образованието веднага след раздела „Цел“ и след това да разкриете трудов стаж.

— Автобиографията на английски трябва да е лесна за четене и ясно структурирана. Имената на раздели, фирми и позиции са подчертани с удебелен шрифт.

— Не подчертавайте думи и не използвайте курсив.

— Използвайте стандартни шрифтове (Times Roman, Arial, Tahoma, Garamond).

— Включете в автобиографията си само информация, която е подходяща за разглежданата позиция.

— И, разбира се, английският, на който е написана вашата автобиография, трябва да бъде безупречен.

И най-важното: за да може автобиографията на студента да предизвика интереса на потенциален работодател, се отнасяйте към нейното писане с пълна отговорност. Не забравяйте, че добре написаната автобиография на английски е първото впечатление за вас. Направете го възможно най-силен!

Ето пълна примерна студентска автобиография на английски език:

Резюме