- रूसी वर्णमाला के सफेद हंस का इतिहास और यात पत्र की टाइपोग्राफी की ख़ासियत। पूर्व-क्रांतिकारी भाषा और इसकी विशिष्ट विशेषताएं

पुरानी शब्दावली में ग्रंथों को सही ढंग से लिखने के लिए, आपको न केवल यह जानना होगा कि एक ही ध्वनि को दर्शाने वाले अक्षरों में से कौन सा लिखना है - और या i, f या ѳ, e या - और शब्दों के सिरों पर eps लगाने में सक्षम होना चाहिए। ; लेकिन अन्य चीजों का एक गुच्छा जानने के लिए भी। उदाहरण के लिए, "उसे" और "उसे", "वे" और "वह" शब्दों में अंतर करना; वें के अंत ( महंगा, एक, किसको) और -गो/-आईगो ( अलग, समगो, ब्लूगो); जानें कि ई के साथ कब समाप्त होना है ( आवाज उठाई और बहरी), और कब - मैं ( लोअरकेस और अपरकेस).

लेकिन फिर भी, लेबेदेव सही थे कि जब यह लिखा जाता है तो सीखना सबसे कठिन होता है (यात)।

यत अक्षर का सही प्रयोग केवल उन लोगों के लिए उपलब्ध था जो ऐसे सभी शब्दों को दिल से जानते थे। बेशक, सभी प्रकार के नियम थे। उदाहरण के लिए: यदि आप बहुवचन में वांछित शब्द को ई पर जोर देते हुए डालते हैं और ई प्राप्त करते हैं, तो आपको इसे लिखने की आवश्यकता नहीं है (ओअर - ओअर्स, झाड़ू - झाड़ू)।

सभी शब्दों को दिल से जानना शायद असंभव है। आम तौर पर, हाथ में एक शब्दकोश भी नहीं बचाएगा: वहां शब्द अपने प्रारंभिक रूप में जाते हैं, और अक्षर ई या केवल कुछ मुश्किल रूपों में एक शब्द में प्रकट हो सकता है: अंत - अंत में। भले ही वर्तनी जड़ में हो, और शब्दकोश में एकल-मूल शब्द पाया गया हो, आपको यह नहीं भूलना चाहिए कि ऐसी जड़ें हैं जिनमें वर्तनी स्थिर नहीं है: पोशाक, लेकिन कपड़े। इसके अलावा, शब्द को अर्थ के आधार पर ई या ѣ के माध्यम से लिखा जा सकता है: वहां और ѣ नीला और नीला है।

किसी शब्द को सही ढंग से लिखने के लिए, आपको अक्सर उसकी आकृति विज्ञान को समझने की आवश्यकता होती है।

मैंने एक प्रकार की "चेकलिस्ट" को संकलित करने का प्रयास किया, जो आपको शब्दकोश का उल्लेख किए बिना ई और के लिए वर्तनी के एक महत्वपूर्ण हिस्से को जल्दी से जांचने की अनुमति देगा।

संज्ञा की घोषणा

याद रखने वाली सबसे आसान बात यह है कि संज्ञा के अप्रत्यक्ष मामलों के अंत में हमेशा अंतिम अक्षर : तालिका - तालिका के बारे में लिखा जाता है।

यदि हम औपचारिक रूप से इस मुद्दे पर संपर्क करते हैं, तो लिखा जाता है:

1. पहली घोषणा के संज्ञाओं के पूर्वसर्गीय मामले के अंत में: स्टंप - स्टंप के बारे में, कस्टम - कस्टम के बारे में, फ़ील्ड - फ़ील्ड के बारे में।
2. दूसरी घोषणा की संज्ञाओं के मूल और पूर्वसर्गीय मामलों के अंत में: मछली - मछली - मछली के बारे में।

ध्यान दें कि "मुखर" तिरछा नहीं है; इसके अंत में e लिखा है: पिता - पिता, Iesus - Iesus।

शब्दों के अंत के मामले में, तथाकथित। चौथी घोषणा (इन-माया) नहीं लिखा है: समय-समय-एनी, बीज-बीज-एनी। यहाँ वर्तनी अंतिम अक्षर पर नहीं पड़ती है।

संज्ञा प्रत्यय

संज्ञा प्रत्यय में कभी नहीं लिखा जाता है:

गवाह-टेल-बी, ज़हन-एट्स-बी, बैरल-एनोक, फायर-एक-बी, लेटर-एट्स-ओ, अंकल-एनक-ए, टाइम-ईचक-ओ, हट-एनक-ए

आपको इस नियम से सावधान रहने की आवश्यकता है: संज्ञा में आने वाला प्रत्येक प्रत्यय नहीं होता है संज्ञा प्रत्यय:

संत

दूसरी ओर, यह नियम न केवल संज्ञाओं पर लागू होता है, क्योंकि विशेषणों में ये प्रत्यय भी हो सकते हैं:

डिलाइट-टेल-एनई, मैश-एनक-इन

विशेषण

विशेषण प्रत्यय जिसमें ई लिखा है: -व- (चेरी), -नी, -निय (महत्वपूर्ण, सुबह), -वत- (लाल), -एन-स्काई (प्रेस्नेंस्की)।

आवर्धक, कम और सहलाने वाले रूपों में विशेषण -इकोनेक, -शेनेक, -ओहोनेक, -ओशेनेक, -एवटी, -एनकी में समाप्त होते हैं; इन भागों में नहीं लिखा है: छोटा - मालेखोनक, गीला - गीला।

तुलनात्मक डिग्री में विशेषण ѣе, , और अतिशयोक्ति में समाप्त होते हैं - सबसे, सबसे, सबसे, सबसे अधिक:

सफ़ेद - सफ़ेद - सफ़ेद

यदि तुलनात्मक डिग्री के अंत में एक ध्वनि ई सुनाई देती है, तो ई लिखा जाता है: जैसे शब्द अधिक, मैं, के बजाय उपयोग किया जाता है पूर्ण रूपअधिक कम।

-ov, -ev, -yn, -in में समाप्त होने वाले विशेषण (और के बजाय o अक्षर के साथ समान) अंत में संबंधबोधक पूर्वसर्ग-संबंधी विलक्षणपर मर्दाना और नपुंसक, जब उनका उपयोग उचित नामों के अर्थ में किया जाता है: इवानोव - इवानोव के बारे में, ज़ारित्सिनो - ज़ारित्सिन में।

सर्वनाम

व्यक्तिगत सर्वनामों के अंत में लिखा जाता है मैं, तुम, खुदमूल और पूर्वसर्गीय मामलों में:

मैं, तुम, मैं स्वयं
मेरे बारे में, तुम्हारे बारे में, अपने बारे में

इसके अलावा सर्वनाम में लिखा है:

• सब कुछ (और घटते समय: हर कोई, सब कुछ, हर कोई ...);
• सभी, सभी - केवल वाद्य मामले में: सभी (स्त्री रूप में, "सभी", यहां तक ​​\u200b\u200bकि वाद्य मामले में भी, यह लिखा जाता है ई: सभी);
• tѣ (और घटते समय: tѣh, tѣm ...);
• ओनी (बहुवचन वह है);
• वह, वह - वाद्य मामले में: tѣm;
• कौन, क्या, कोई नहीं, कुछ भी नहीं - केवल वाद्य मामले में: कौन, क्या, कोई नहीं, कुछ नहीं (जननांग के विपरीत और मूल मामले: क्या, क्या, कुछ नहीं, कुछ नहीं);
• कोई, कुछ, कुछ, कुछ, कुछ।

इस सूची में पहली और दूसरी पंक्ति पर ध्यान दें: "सब" "सब" है, और "सब" "सब" है (ई पर अधिक - थोड़ा कम)।

सर्वनाम में "जिसका" सभी रूपों में, ई लिखा है।

क्रिया, कृदंत

अनिश्चत भाव की समाप्ति से पहले लिखा है : देखना, टांगना । अपवाद: रगड़ना, धक्का देना, मापना, खिंचाव करना।

इसके साथ क्रिया भाषण के अन्य भागों सहित, अनिश्चित मनोदशा के तने से प्राप्त सभी रूपों में इसे बनाए रखती है:

देखा, देखा, देखा, देखा, देखा

अगर ऐसा से अनिश्चित रूपवर्तमान या भविष्य काल के पहले व्यक्ति में संरक्षित है, फिर इसे एकवचन और बहुवचन के शेष व्यक्तियों में भी संरक्षित किया जाता है, साथ ही साथ में जरूरी मूड:

गर्म गर्म,
गर्म, गर्म, गर्म

यदि पिछले कृदंत में पूर्ववर्ती व्यंजन d या t को zh या h से बदल दिया जाता है, तो प्रत्यय н को स्वर e के साथ जोड़ा जाता है:

ठेस पहुँचाना - ठेस पहुँचाना, घुमाना - घुमाना

क्रिया के रूपों में लिखा जाना है ई: मैं हूँ; आप; वह वह यह है; हम हैं; आप हैं (वे, वह हैं)।

क्रिया ѣst में (खाना खाने के अर्थ में) लिखा है : I ѣm; तुम खाओ; वह वह यह है; हम खाते हैं; तुम खाओ; वे, वे खाते हैं। da शब्द भी के साथ लिखा जाता है।

यहाँ आप देख सकते हैं कि क्रिया के अंत में - दूसरे व्यक्ति का बहुवचनयह लिखा है ई: आप पढ़ें, साझा करें, पोशाक। अनिवार्य मनोदशा में भी यही है: पढ़ें, साझा करें, पोशाक करें।

मध्य लिंग के प्रतिभागियों का अंत होता है-उसे: पढ़ना-उसे, विभाजित करना-उसे, ड्रेसिंग-उसकी-सिया; इसे पढ़ना, बांटना, कपड़े पहनना। निष्क्रिय रूप में, अंत-वें प्रकट होता है: रीड-वें, रीड-वें।

अंकों के

स्त्री अंकों में लिखा जाता है: दो, दोनों, एक। उसी समय, अक्षर ѣ संरक्षित होता है जब शब्दों को मामलों द्वारा बदल दिया जाता है: दोनों, एक। इसके अलावा: बारह, दो सौ।

और

सामान्य तौर पर, यदि किसी शब्द को बदलते समय, जहां ई सुना जाता है, सुना जाता है, नहीं लिखा जाता है - लेबेदेव ने अपने पैराग्राफ में इस नियम का उल्लेख किया है। इस नियम के कई अपवाद हैं:

घोंसले, तारे, भालू, काठी, मुड़े हुए, झाडू, vdzhka, वेशका, पाए गए, खिले हुए, जम्हाई, डाल, अंकित।

मैं ध्यान देता हूं, उसी समय, अक्षर के संबंध में पुराने नियम आधुनिक लोगों की तुलना में सख्त थे, और इस तरह से ध्वनि करते थे: "जहां [यो] सुना जाता है, वहां ई लिखना चाहिए।" "सब" और "सब" शब्दों के मामले में भी कोई विसंगति नहीं थी: जिस शब्द में ई सुना जाता है, उसमें अक्षर लिखा जाता था।

सच है, 1901 की पुस्तक में जो मेरे हाथ में आई, अक्षर ई फिर भी उचित नामों से छपा था: गोएथे, कोर्नर।

अन्य स्वर परिवर्तन

शब्द के अन्य रूपों में की घटना की जाँच के अलावा, अन्य जाँचें भी हैं।

यह ई लिखा जाता है अगर, शब्द बदलते समय:

• ध्वनि गिरती है / प्रकट होती है: पिता - पिता, व्यापारी - व्यापारी, ले - लो;
• ध्वनि बी तक कम हो जाती है: बीमार - बीमार, पशु - पशु;
• ध्वनि को कम कर दिया गया है: ऋण - ऋण, टैगा - टैगा;
• ध्वनि में बदल जाता है और: चमक - चमक, मरो - मरो।

यह लिखा है अगर, जब शब्द बदलता है, तो ध्वनि एक में बदल जाती है: चढ़ो - चढ़ो, बैठो - बैठो;

ई और का प्रत्यावर्तन देखा जाता है निम्नलिखित मामले: पहनना - कपड़े, पहनना - आशा, क्रिया - कहावत।

व्यंजन के बाद ई

व्यंजन g, k, x, w, h, w, u . के बाद जड़ों मेंशब्द लिखे गए हैं ई: टिन, ऊन। अपवाद शब्द बकवास है।

निष्कर्ष

यदि आप ѣ अक्षर के बारे में सभी नियमों को व्यवस्थित करते हैं, तो वे काफी असहनीय रूप से जटिल लगने लगते हैं। इनमें से कुछ नियम, उदाहरण के लिए, संज्ञाओं के पूर्वसर्गीय अंत या विशेषणों की तुलना की डिग्री के बारे में, अत्यंत सरल हैं, और पहली बार से याद किए जाते हैं।

यह आपको मामलों के एक महत्वपूर्ण हिस्से में सही वर्तनी के बारे में आश्चर्य नहीं करने देता है।

वैसे, यह जानना हानिकारक नहीं है कि "यत" एक शब्द है नर, अर्थात्, वह वह है, वह नहीं।

पुराने रूसी में कैसे लिखें? शापित पत्र "यात" 26 मार्च 2010

जहाज पर बज रहा है संगीत...: अपने आप को और अधिक महिमा से सजाओ, तुमने मोहम्मद को हराया!

उन लोगों के लिए जो अभी पढ़ना और लिखना सीखना शुरू कर रहे थे, "यत" अक्षर को "ई" से बदलना निस्संदेह (निस्संदेह!), सबसे हर्षित परिणाम था। रूसी में लिखना आसान हो गया है। आप "ई" सुनते हैं - "ई" लिखें।

पूर्व-क्रांतिकारी वर्तनी में, "यत" अक्षर की वर्तनी बिल्कुल स्पष्ट नहीं थी। वहाँ था, ज़ाहिर है, सामान्य नियम: शब्द बदलते समय, "ई" "ё" या "ь" ("बछड़ा" -> "बछिया", "शेर" -> "शेर शावक") में बदल जाता है, और "ѣ" नहीं बदलता है। लेकिन इस नियम में "यत" अक्षर वाले सभी प्रकार के शब्द शामिल नहीं थे। इसलिए, इस दुर्भावनापूर्ण पत्र के साथ लिखे गए सभी शब्दों को याद रखना सबसे अच्छा माना जाता था।

मतलबी स्कूली बच्चों ने केवल ऐसे शब्दों से मिलकर एक कविता की रचना की। श्लोक इस प्रकार शुरू होता है:

सफेद, पीला, गरीब शैतान
भूखा जंगल में भाग गया।
वह जंगल में गिलहरी की तरह भागा,
मैंने सहिजन के साथ भोजन किया
और उस कड़वे खाने के लिए
मैंने संकट में डालने का प्रण लिया।

यह काम काफी लंबा था और इसमें वे सभी मुख्य जड़ें शामिल थीं जिनमें समस्याग्रस्त पत्र लिखा जाना चाहिए था। फिर भी मदद करें, हालांकि ज्यादा नहीं। लेकिन फिर भी, व्यायामशाला में श्रुतलेख उन लोगों के लिए एक अभिशाप थे जिनके पास अच्छी दृश्य स्मृति नहीं थी और वे मक्खी पर पढ़े गए शब्द की वर्तनी को याद नहीं रखते थे।

हालांकि, वे हाई स्कूल के छात्र जो यूक्रेनी भाषा (या "छोटी रूसी बोली", जैसा कि वे उस समय कहा करते थे) को जानते थे, उनके पास अपने साथियों की तुलना में उच्च अंक प्राप्त करने का मौका था, जिनके पास ऐसा ज्ञान नहीं था। तथ्य यह है कि पुरानी स्लावोनिक भाषा में "यात" अक्षर एक विशेष ध्वनि को दर्शाता है, आज के प्रतिलेखन में "तु" जैसा कुछ। रूसी भाषा के विकास के दौरान, यह ध्वनि "ई" में बदल गई। यूक्रेनी भाषा में, यह ध्वनि "और" बन गया (जिसे अब पत्र द्वारा दर्शाया गया है मैं) इसलिए, यदि संबंधित यूक्रेनी शब्द में i है, तो रूसी में "ѣ" लिखें और आप कोई गलती नहीं करेंगे। बिली = सफेद।

पोलिश भाषा भी मदद कर सकती है। इसमें, "यतु" सबसे अधिक बार ध्वनि "I" के अनुरूप होता है: "स्टार" - "ग्वियाज़्दा", "प्लेस" - "मियास्टो" (पोलिश में यह "शहर" है, लेकिन जड़ों की समानता स्पष्ट है)। एक शब्द में, इतिहास ने खुद को कई बार दोहराया, जब "विदेशी" महान रूसियों की तुलना में रूसी में अधिक शाब्दिक रूप से लिख सकते थे।

अक्षर "यत" भी इतने छोटे लेकिन बहुत आवश्यक शब्दों में लिखा गया था जैसे नहीं, जहाँ, दो (जिसका अर्थ है दो सौ बारह), सब कुछ, दोनों, यहाँ। "यत" के माध्यम से उन्होंने दनेपर, दनेस्टर और नेमन नदियों के नाम लिखे। "येट" के साथ उन्होंने ग्रीक मूल के कई नाम भी लिखे: एलेक्सी, ग्लीब, सर्गेई और बाइबिल के नामयेरेमियाह, मत्ती, एलीशा। येनिसी नदी का नाम, हालांकि इसके साथ तुकबंदी है उपनामयह, फिर भी, "ई" के माध्यम से लिखा गया था।

वैसे यह के साथ भी लिखा था। इसका मतलब स्लाव लोक हवा था संगीत के उपकरणसात ट्यूबों से मिलकर। यूनानियों के पास भी ऐसा ही एक उपकरण था। उन्होंने इसे "पान की बांसुरी" कहा।

"यत" को क्रियाओं के अंत में भी शामिल किया गया था ("उबाल", "देखें", "गर्म") और अनिश्चितकालीन सर्वनामों में उपसर्ग: "कोई", "कुछ", "कुछ"। लेकिन यहाँ भी, कई अपवाद थे। इसलिए गरीब स्कूली बच्चों को रूसी साक्षरता सीखने के लिए बहुत सारे दोहे और दांव लगाने पड़ते थे। पुराने दिनों में यह सही कहा गया था: "पत्र" यात "रूसी में केवल साक्षर को अनपढ़ से अलग करने के लिए आवश्यक है।"

लेकिन इतना ही नहीं, कई साहित्यकारों और लेखकों ने 1918 में किए गए वर्तनी सुधार के खिलाफ हथियार उठाए, जिसने इस अजीब पत्र को समाप्त कर दिया। तथ्य यह है कि, ग्रीक वर्णमाला से रूसी वर्णमाला में "निर्यात" के कई अक्षरों के विपरीत (और इसलिए, जैसा कि हमने देखा, यहां बहुत जल्दी अनावश्यक हो गया), अक्षर "यट" ने विशुद्ध रूप से स्लाव ध्वनि प्रदर्शित की, जो मौजूद नहीं थी सिद्धांत रूप में ग्रीक भाषा। इससे कभी-कभी समस्यात्मक पत्र लिखने में बहुत मदद मिलती थी। विदेशी मूल के शब्दों में "यात" नहीं रखा गया था: "कॉमर्सेंट", "यूरोप", "वेनिस"। इसी कारण से, येनिसी नदी का स्पष्ट रूप से गैर-स्लाव नाम भी "ई" के माध्यम से लिखा गया था।

सच है, ऑस्ट्रिया की राजधानी किसी कारण से "येट": "वियना" के साथ लिखी गई थी। लेकिन वास्तव में यह नियम की एक और पुष्टि थी। यूरोपीय महाद्वीप पर स्लावों का बसना डेन्यूब की ऊपरी पहुंच से शुरू हुआ। स्वाभाविक रूप से, विन्डोबोना के तटीय रोमन किले की साइट पर बस्ती प्राचीन काल से विएनिया (या विडेनिया) के नाम से स्लावों के लिए अच्छी तरह से जानी जाती थी। पुराने स्लावोनिक "यानी" का स्थान, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, रूसी भाषा में "यात" अक्षर द्वारा लिया गया था। क्यू.ई.डी. वैसे, चेकिंग यूक्रेनीइस निष्कर्ष की पुष्टि करता है। यूक्रेनी "विडेन" में "वियना"

तो समाप्त किया गया पत्र "यात" एक प्रकार का लेबल था जो रूसी शब्दों "प्राथमिक", स्लाव के बीच प्रतिष्ठित था। शायद इसीलिए, रूसी वर्तनी में सुधार के बारे में बहस में, यह पत्र "वेस्टर्नर्स" और "स्लावोफाइल्स" को अलग करने वाली एक तरह की सीमा बन गया। रूसी, लेखक और अनुवादक में "यत्या" के उन्मूलन के लिए पहले माफी माँगने वालों में से एक दिमित्री इवानोविच याज़ीकोव (1773-1845),लिखा था: "अक्षर , अपना वास्तविक उच्चारण खो चुका है, एक प्राचीन पत्थर की तरह है, जो गलत जगह पर पड़ा है, जिसके बारे में हर कोई ठोकर खाता है और इसे एक तरफ नहीं ले जाता है, केवल इसलिए कि यह प्राचीन है और कभी एक इमारत के लिए आवश्यक था". और अलेक्जेंडर सोल्झेनित्सिन, जो अपने रूढ़िवाद के लिए जाने जाते हैं, पहले से ही सोवियत काल में "एर" के साथ रूसी व्याकरण में "यत्या" की वापसी की वकालत की थी।

उपयोगी कड़ियाँ:

कठिन-से-लिखने वाले पत्रों को एक नागरिक फ़ॉन्ट से बदल दिया गया था। ये छोटे-छोटे बदलावों वाले अक्षर हैं जिनका हम अभी उपयोग करते हैं। एक नया नागरिक वर्णमाला लिखा गया था।

लेकिन 1918 में, एक और भाषा सुधार किया गया, जिसने पूर्व-क्रांतिकारी रूसी भाषा को बदल दिया और इसे एक आधुनिक में बदल दिया। यह सुधार क्या था? रूस में पूर्व-क्रांतिकारी भाषा क्या थी? यह आधुनिक से किस प्रकार भिन्न था?

पूर्व-क्रांतिकारी भाषा की विशेषताएं

रूसी भाषा के पूर्व-सुधार वर्णमाला में 35 अक्षर शामिल थे, आधुनिक एक - 33।

पूर्व-क्रांतिकारी भाषा की वर्णमाला में "i" - "i", "fita" - "ѳ", "izhitsa" - "ѵ", "yat" - "ѣ" अक्षर शामिल थे, लेकिन कोई आधुनिक "y" नहीं था। "और" ई "।

"इज़ित्सा" पत्र को आधिकारिक तौर पर समाप्त नहीं किया गया था, वर्तनी सुधार पर डिक्री में इसके बारे में कुछ भी नहीं कहा गया था, इसे याद नहीं किया गया था, क्योंकि यह व्यावहारिक रूप से अब उपयोग नहीं किया गया था।

पूर्व-सुधार रूसी भाषा के अक्षरों के उच्चारण की विशेषताएं

प्रारंभ में, चर्च के नामों का उपयोग किया गया था: "एज़", "बीचेस", "लीड", "क्रिया" और इसी तरह। 18वीं शताब्दी के अंत से, अक्षरों को लैटिन अक्षरों की समानता में बुलाया जाने लगा और 19वीं शताब्दी के अंत तक नए नामों का गठन किया गया जो पूर्व की जगह पूरी तरह से बदल गए। अक्षरों के नए नाम व्यावहारिक रूप से आधुनिक लोगों के साथ मेल खाते थे, लेकिन उनके नाम में व्यंजन के बाद "ई" नहीं बल्कि "ई" था, उदाहरण के लिए "बी", "वी", "गे" और इसी तरह, अपवाद "बी" (एर), "एस" (एर), "बी" (एर), "यति", "इज़ित्सा" और "फिट" अक्षर थे। अक्षर "और" को "और अष्टक" कहा जाता था, और "i" - "और दशमलव", यह चर्च स्लावोनिक वर्णमाला में उनके संख्यात्मक मूल्य के अनुरूप था।

अक्षर "ई", "डी" - पूर्व-क्रांतिकारी भाषा के वर्णमाला में केवल औपचारिक रूप से शामिल नहीं थे, बल्कि उसी तरह से उपयोग किए जाते थे जैसे अब। "Y" अक्षर को "और एक संक्षिप्त के साथ" कहा जाता था।

रूसी वर्णमाला के सुधार के परिणामस्वरूप, "यत", "फ़िता", "इज़ित्सा" और "एर" (शब्द के अंत में) को इससे बाहर रखा गया था। ये पत्र क्या हैं और इन्हें सुधार-पूर्व वर्णमाला से क्यों हटा दिया गया?

"यात"

यह पत्र खगोलविदों द्वारा शनि ग्रह को चिह्नित करने के लिए इस्तेमाल किए गए प्रतीक के समान है। "एच" और "ई" अक्षर का उच्चारण बिल्कुल समान था, उदाहरण के लिए, "हवा" और "शाम", लेकिन "हवा" शब्द में उन्होंने "यत" लिखा, और "शाम" शब्द में - "ई" . इससे बड़ी मुश्किलें हुईं। अक्षर "यात" को वर्णमाला में सबसे भयानक माना जाता था। विद्यार्थियों ने यांत्रिक रूप से "यात" के नियमों को याद किया, इस पत्र को लिखने में गलतियों को सबसे कठोर माना जाता था। तब से, अभिव्यक्ति "अच्छी तरह से जानो", जिसका अर्थ "बहुत अच्छा" है, विकसित हुई है।

"इज़ित्सा"

पूर्व-क्रांतिकारी भाषा की वर्णमाला में "इज़ित्सा" अक्षर रोमन अंक "पाँच" के समान था। हमारे पूर्वजों के लिए, यह एक उल्टे चाबुक जैसा दिखता था, इसलिए, आम लोगों में एक अभिव्यक्ति थी "इज़ित्सु लिखो", जिसका अर्थ था "एक कड़ी डांट देना" या "कोड़े लगाना"। पत्र ने भी बहुत असुविधा का कारण बना और छात्रों के लिए जीवन कठिन बना दिया, उदाहरण के लिए, तीन शब्द:

• दुनिया - "ब्रह्मांड" के अर्थ में;
• शांति - "शांत, मौन";
• लोहबान - सुगंधित पदार्थ।

ऐसा लगता है कि शब्दों का उच्चारण समान है, लेकिन वे अलग तरह से लिखे गए थे:

• पहले शब्द में उन्होंने "और एक बिंदु के साथ" लिखा - दुनिया;
• दूसरे में - "और" - दुनिया;
• तीसरे में - "इज़ित्सु" - मोरो।

कई कठिनाइयाँ थीं, कुछ शब्द लिखने के नियमों में कई भ्रमित थे। अधिक पुश्किन ए.एस. 1818 में, उनका मानना ​​​​था कि इज़ित्सा को समाप्त कर दिया जाना चाहिए, लेकिन इसे केवल 1918 में समाप्त कर दिया गया था।

"फ़िता"

आधुनिक अक्षर "f" और पूर्व-क्रांतिकारी "फ़िता - " वर्णमाला में अलग-अलग स्थानों पर थे, लेकिन उनका उच्चारण बिल्कुल एक जैसा था। उदाहरण के लिए, पूर्व-क्रांतिकारी पता निर्देशिका में, उपनाम फेडोरोव वाले लोगों को एक साथ नहीं रखा गया था, क्योंकि कुछ "एफ" अक्षर के साथ लिखे गए थे, और अन्य "फिटा" के साथ लिखे गए थे। ऐसा क्यों? 1748 में ट्रेडियाकोवस्की वी। ने अपने लेख "ए कन्वर्सेशन ऑन स्पेलिंग" में इसे इस तथ्य से समझाया कि आपको इस बारे में बिल्कुल भी नहीं सोचना चाहिए कि आपको "एफ" लिखने की आवश्यकता है, और जहां "फिटु", इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, क्योंकि सभी ने लैटिन और ग्रीक का अध्ययन नहीं किया, और इन भाषाओं के ज्ञान के बिना इन अक्षरों में अंतर जानना असंभव है। तो उन्होंने लिखा, यह किसके दिमाग में आएगा, क्योंकि वैसे भी, कम ही लोग समझते हैं कि इसे सही तरीके से कैसे किया जाए।

"येर"

यह तथाकथित कठोर संकेत है। यह वर्तमान में बहुत माना जाता है उपयोगी पत्र, उपसर्ग के व्यंजन को स्वर (प्रवेश, उदय) से अलग करता है। और सुधार से पहले, सभी शब्दों के अंत में ठोस व्यंजन के बाद एक ठोस संकेत लिखा गया था, उदाहरण के लिए, ओक, सवार, घर। "एर" को लोगों के बीच "परजीवी", "लोफर", "ब्लडसुकर" कहा जाता था। वास्तव में, लगभग हर शब्द के अंत में जो पत्र लिखा गया था, वह वैज्ञानिकों के अनुसार, 8% कागज और समय को खा गया। उदाहरण के लिए, "ए वर्ड अबाउट वर्ड्स" पुस्तक में उसपेन्स्की एल ने लिखा है कि एल.एन. टॉल्स्टॉय द्वारा पुस्तक के एक संस्करण (पूर्व-क्रांतिकारी भाषा में) "वॉर एंड पीस" में। 2080 पृष्ठों पर लगभग 115 हजार "एर" थे। यदि उन्हें एक साथ रखा जाता और एक पंक्ति में मुद्रित किया जाता, तो वे 70 से अधिक पृष्ठ लेते। और यदि आप गणना करें कि एक उपन्यास टाइप करने में लगभग 100 कार्य दिवस लगते हैं, तो लगभग 4 दिनों के लिए एक टाइपिस्ट केवल इस पत्र को टाइप करेगा। और उस पर कितना कागज खर्च किया गया? कहना बिल्कुल मुश्किल है। "एर" दुनिया का सबसे महंगा अक्षर था।

आधुनिक रूस में पूर्व-क्रांतिकारी भाषा

पूर्व-सुधार रूसी भाषा का फैशन पेरेस्त्रोइका अवधि के दौरान और 1990 के दशक की शुरुआत में फिर से प्रकट हुआ। तब बहुत सारे पूर्व-क्रांतिकारी साहित्य छपे थे, और इसे पुरानी वर्तनी के नियमों के अनुसार प्रकाशित किया गया था। इंटरनेट पर वेबसाइटें दिखने लगीं, पूरी तरह से पुरानी वर्तनी में टाइप की गईं, लेख और प्रकाशन छपने लगे।

विज्ञापन में और संकेतों पर (और त्रुटियों के साथ) शब्दों की पूर्व-सुधार वर्तनी के तत्वों का उपयोग करना फैशनेबल हो गया है।

बहुत बार "रचनात्मक" डिजाइनर विज्ञापन के संकेतएक सरल सिद्धांत का पालन किया, वर्तनी के नियमों के बारे में सोचे बिना, उन्होंने बस शब्द के अंत में "बी" अक्षर जोड़ा। इस तरह से नए-नए साइनबोर्ड दिखाई दिए, जिस पर उन दिनों वे "इज़ित्सा" लिख सकते थे, उदाहरण के लिए, कई वर्षों तक कैपिटल सेविंग्स बैंक का लोगो सभी संकेतों और विज्ञापन ब्रोशर पर दिखावा करता था, हालाँकि वर्तनी "कैपिटल सेविंग्स बैंक" सही होगी। और, दुर्भाग्य से, ऐसे कई उदाहरण हैं।

फैशन वापस आ गया है, लेकिन साक्षरता नहीं है।

Ѣ - ऐतिहासिक सिरिलिक पत्र or श्वेत हंसरूसी वर्णमाला

Ѣ ѣ (यात) - जितने योग्य लोग इसे कहते हैं: रूसी वर्णमाला का "सफेद हंस" और "सबसे रूसी पत्र" - रूसी (और न केवल) भाषा के सबसे ऐतिहासिक रूप से दिलचस्प अक्षरों में से एक, सुधार तक वर्तनी में उपयोग किया जाता है 1917-1918 के। इसके उन्मूलन के कारणों में से एक "ई" अक्षर के उच्चारण के लिए लगभग पूर्ण पत्राचार था, जो पहले से ही में देखा गया था। देर से XIXसदी, हालांकि 20वीं शताब्दी की शुरुआत में उच्चारण की ख़ासियत कुछ भाषाओं में "पकडी" जा सकती थी: यूक्रेनी, बेलारूसी, क्रोएशियाई। इसके अलावा, ल्वीव में छपी कई पुस्तकों में सुधार के बाद की अवधि (संभवतः XX सदी के 30 के दशक तक) में का उपयोग किया गया था। उदाहरण जल्द ही "" खंड में पोस्ट किए जाएंगे।

और "यत्य" की उपस्थिति के गठन का इतिहास, जिसकी अभी भी कोई स्पष्ट व्याख्या नहीं है, भी दिलचस्प है। कई प्राचीन सिरिलिक ग्रंथों में, उदाहरण के लिए, एक उल्टे "टी", एक संशोधित अल्फा "ए" के रूप में इसका प्रतिनिधित्व और कभी-कभी दो अक्षरों "जीबी" की एक मर्ज की गई रूपरेखा भी मिल सकती है, जो इसके अनुरूप अधिक है एक याट का राजधानी रूप। यहां हमें तुरंत एक आरक्षण करना चाहिए कि पूर्व-सुधार रूसी शब्दावली में अक्षर (yat) का उपयोग करने के नियम काफी जटिल थे। एक सामान्य व्यक्ति के लिए उनमें से कुछ को समझना लगभग असंभव था (यह विशेष रूप से तब सच था जब जड़ों में का उपयोग किया गया था), और इसलिए, ऐसे शब्दों की एक सूची को याद रखने का प्रस्ताव किया गया था, और इसे सुविधाजनक बनाने के लिए, वे भी आए स्मरणीय छंद (विकल्पों में से एक सही प्रस्तुत किया गया है), जो उसी तरह याद करते थे जैसे अब हम गुणन तालिका को याद करते हैं। पहले, एक कहावत भी थी: "यात करना सीखो" (जो सभी स्कूली बच्चों के लिए एक बुरा सपना था), जो कि पत्र के जाने के साथ, दुर्भाग्य से, इन दिनों अपना मूल अर्थ खो चुका है और लगभग कभी भी इसका उपयोग नहीं किया जाता है। रूसी में ѣ का उपयोग करने के सभी नियमों की एक सूची विकिपीडिया पर पाई जा सकती है, जहां इस विषय का पूरी तरह से खुलासा किया गया है। यदि आप अक्षर के "दमन" के इतिहास में उतरते हैं, तो यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह 1708 के "वर्णमाला के पेट्रीन सुधार" से काफी सफलतापूर्वक बच गया (कुछ जानकारी के अनुसार, उस समय रूस में था अभी भी "ѣ" और "ई" के बीच उच्चारण में एक स्पष्ट अंतर है), हालांकि पहले से ही 18 वीं शताब्दी में, एमवी लोमोनोसोव अपनी लगभग पूरी पहचान की ओर इशारा करते हैं, और पहले से ही 1885 में, अपनी "रूसी वर्तनी" में, जेके ग्रोट कहते हैं कि उनका उच्चारण पहले से ही बिल्कुल कोई अंतर नहीं है। एक समय में, एन.आई. ग्रीच ने "याट" के रक्षक के रूप में काम किया, निकोलस I (जो के उन्मूलन के बारे में सोचना शुरू कर रहा था) की ओर इशारा करते हुए कहा कि लिखित रूप में इस पत्र का उपयोग साक्षर को अनपढ़ से अलग करता है। यदि आप चाहें, तो आप "गूगल" कर सकते हैं कि वर्तनी सुधार के संबंध में अनंतिम सरकार के परिपत्रों को कैसे लागू किया गया था - आप बहुत सी दिलचस्प चीजें सीखेंगे ... खासकर प्रिंटिंग हाउसों से "आपत्तिजनक पत्र" कैसे हटा दिए गए थे।

और अब पूर्व-क्रांतिकारी प्रकाशनों में "यत्य" लिखते समय टाइपोग्राफी की ख़ासियत और वेब पर इसके वर्तमान प्रदर्शन से जुड़ी समस्याओं के बारे में बात करने का समय है, लेकिन इससे पहले, सामग्री के ऐतिहासिक भाग को पूरा करते हुए, हम इसे पूरक करेंगे। विश्वकोश डेटा के साथ।

एक विश्वसनीय संदर्भ के रूप में, हम एस.एन. द्वारा संपादित 1901 में "" के अनुसार पत्र की व्याख्या देते हैं। मूल वर्तनी के संरक्षण के साथ युझाकोव:

तो, वेब में "यत्य" प्रदर्शित करने की सुविधाओं के बारे में। स्थिति यह है, इसे हल्के ढंग से कहें तो दुखद है... पुराने सिरिलिक वर्णमाला (और न केवल) के अक्षरों और प्रतीकों वाले भयावह रूप से कम संख्या में फोंट हमें हमारे पास जो कुछ भी है उससे संतुष्ट होने के लिए मजबूर करते हैं, और यह बहुत परेशान करने वाला है। दुर्भाग्य से, वेबमास्टरों के पास अपनी परियोजनाओं में नीचे सूचीबद्ध फ़ॉन्ट्स का उपयोग करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है, अन्यथा उपयोगकर्ता को कुछ पूर्व-सुधार सिरिलिक वर्ण नहीं दिखाई देंगे।*

हम "यत्य" के प्रदर्शन के उदाहरण प्रस्तुत करेंगे, कुछ सबसे सामान्य "सुरक्षित" फोंट। जैसा कि आप पहले ही देख चुके हैं, हम टाइम्स न्यू रोमन फ़ॉन्ट का उपयोग करते हुए पूर्व-सुधार टेक्स्ट टाइप करना पसंद करते हैं, क्योंकि यह सबसे सटीक रूप से (दूसरों के बीच) पुराने सिरिलिक वर्णमाला की टाइपोग्राफी को पुन: पेश करता है और इसमें सबसे अमीर वर्ण सेट होता है।

विंडोज ओएस के तहत, निम्नलिखित फोंट याट का सही प्रदर्शन प्रदान करते हैं: एरियल, कैलीब्री, कैम्ब्रिया, कैंडारा, कॉन्सोलस, कॉन्स्टेंटिया, कॉर्बेल, कूरियर न्यू, गारमोंड प्रीमियर प्रो, माइक्रोसॉफ्ट सैन्स सेरिफ़, मिनियन प्रो, पैलेटिनो लिनोटाइप, सेगो यूआई, ताहोमा, टाइम्स न्यू रोमन। सबसे अधिक संभावना है, यह सूची पूर्ण से बहुत दूर है, हम ऐतिहासिक सिरिलिक का समर्थन करने वाले अन्य फोंट के बारे में जानकारी के लिए आभारी होंगे।

सबसे नीचे हैं दिलचस्प उदाहरणपत्र (यात) की रूपरेखा, साइट www.irmologion.ru के कुछ विकासों का उपयोग करते हुए, चर्च स्लावोनिक फोंट के लोकप्रियकरण, पुनरुद्धार और विकास के मुद्दों से निपटने के लिए, जो कि सदियों के धर्मसभा संस्करणों के टाइपफेस पर आधारित है:

जब आप छवि पर होवर करते हैं, तो यात को खींचने के लिए उपयोग किए जाने वाले फ़ॉन्ट के बारे में जानकारी प्रदर्शित होगी। फोंट पुराने चर्च स्लावोनिक प्रकाशनों के सटीक पुनरुत्पादन और "पूर्व-सुधार पुरातनता के तहत" किसी भी ग्रंथ को शैलीबद्ध करने के लिए आदर्श हैं।

प्रारंभिक (या, अधिक परिचित अर्थ में, एक बड़े अक्षर) के रूप में पत्र की प्रस्तुति विशेष ध्यान देने योग्य है। याद रखें कि प्रारंभिक एक अध्याय (अनुभाग या लेख) के पहले अक्षर के रूप में कार्य करता है और, एक नियम के रूप में, अन्य अक्षरों से अलग तरीके से किया जाता है, जिसे अक्सर विभिन्न आभूषणों, पौधों और जानवरों के रूपांकनों से सजाया जाता है, जो एक अजीब मूड सेट करता है पृष्ठ पर संपूर्ण पाठ की धारणा के लिए। कृपया प्रारंभिक के साथ भ्रमित न हों। दुर्भाग्य से, से शुरू होने वाले बहुत कम शब्दों के कारण, प्रारंभिक के रूप में याट बहुत दुर्लभ है, जिसे उंगलियों पर गिना जा सकता है। इसलिए, हम किसी भी पूर्व-क्रांतिकारी प्रकाशनों के स्कैन के प्रावधान के लिए बहुत आभारी होंगे, जहां किसी भी प्रकार के अलंकरण का उपयोग करके याट बनाया जाता है - यह इस सामग्री के लिए एक उत्कृष्ट अतिरिक्त के रूप में काम करेगा।

* पुराने सिरिलिक वाले टेक्स्ट टाइप करने के लिए फोंट का उपयोग करने पर वेबमास्टरों के लिए सिफारिशें: आपका पृष्ठ देखने वाला उपयोगकर्ता पुराने सिरिलिक वर्णों को तभी देख पाएगा जब उसके पास वह फ़ॉन्ट स्थापित हो जिसे आप टाइप करते समय उपयोग करते हैं - इसे नहीं भूलना चाहिए। जैसा कि हमने ऊपर बताया, सिस्टम पर डिफ़ॉल्ट रूप से ओएस के साथ "सुरक्षित" फोंट की एक सूची स्थापित है। उनका उपयोग करने का प्रयास करें - यह ऐसे ग्रंथों के प्रदर्शन की गारंटी और सही प्रदर्शन करेगा।

यदि आप पूर्व-क्रांतिकारी प्रकाशनों की टाइपोग्राफी को सटीक रूप से पुन: पेश करने के लिए तैयार हैं, तो इस तथ्य के लिए तैयार रहें कि साइट पर तीसरे पक्ष के फोंट को जोड़ने के तरीकों के पूरे शस्त्रागार का उपयोग करके, कई आगंतुक इसे नहीं देख पाएंगे। सबसे पहले, यह विभिन्न ब्राउज़रों द्वारा वर्ण प्रदर्शित करने की ख़ासियत के कारण है। हम तुरंत ध्यान देते हैं कि हम फ्लैश को खारिज करते हैं और प्रतीकों को चित्रों के साथ प्रतिस्थापित करते हैं क्योंकि यह प्रगतिशील नहीं है और बहुत श्रमसाध्य है।

- इस पेज को विभिन्न ब्राउज़रों में खोलें…

हमने जो भी कोशिश की है, उनमें से हम @font-face CSS नियम का उपयोग करने की सलाह देते हैं, पहले अपनी पसंद का एक कस्टम फ़ॉन्ट तैयार कर चुके हैं, लेकिन यह विधि सभी ब्राउज़रों में सही प्रदर्शन की गारंटी नहीं देती है, उदाहरण के लिए, संस्करण 10.0 से पहले ओपेरा कभी-कभी बहुत व्यवहार करता है मनमौजी ढंग से। यहां "फ़ॉन्ट-फ़ैमिली" संपत्ति का भी उपयोग करना महत्वपूर्ण है, जैसे कि महत्व के क्रम में फोंट को सूचीबद्ध करना - सबसे आकर्षक से शुरू करें, "सुरक्षित" में से एक के साथ समाप्त करें जो प्रतिस्थापन के लिए सबसे अच्छा है, मत भूलना सूची के अंत में फ़ॉन्ट प्रकार शामिल करें। HTML में इसे प्रदर्शित करने के लिए "yatya" कोड .

संस्करणों के कना से मूल संस्करणयत्य को हमारे अभिलेखों में भेजा जा सकता है - इससे परियोजना के विकास में बहुत मदद मिलेगी।

ऐलेना परवुशिना

वर्णमाला में 33 अक्षर होते हैं, जिनका अध्ययन स्कूली बच्चे पहली कक्षा में करते हैं। और प्राचीन सिरिलिक वर्णमाला में - सिरिल और मेथोडियस द्वारा 9 वीं शताब्दी के मध्य में संकलित वर्णमाला, उनमें से बहुत अधिक थी - 46 के रूप में। भिक्षु भाइयों, ग्रीक शहर थेसालोनिकी (अब थेसालोनिकी) के मूल निवासी, ग्रीक अक्षरों को उनके वर्णमाला के आधार के रूप में लिया और उन्हें ध्वनियों के अनुकूल बनाया स्लाव भाषाएं, जिनमें से एक रूसी बन गया।

रचनाकारों स्लाव वर्णमालासिरिल और मेथोडियस। 1848 में बुल्गारिया में ट्रॉयन मठ की दीवार पर पेंटिंग। फोटो: विकिमीडिया कॉमन्स / पीडी।

विज्ञान और जीवन // चित्र

पुरानी स्लावोनिक वर्णमाला।

संत सिरिल और मेथोडियस। 15वीं शताब्दी के रैडज़विल क्रॉनिकल से लघुचित्र।

सिरिलिक वर्णमाला: नोवगोरोड सन्टी छाल पत्र संख्या 591 और इसकी ड्राइंग (1026-1050)।

छात्रों के साथ सिरिल और मेथोडियस। वर्तमान मैसेडोनिया के क्षेत्र में मठ "सेंट नाम" में फ्रेस्को। फोटो: पीटर मिलोसेनिक / विकिमीडिया कॉमन्स / सीसी बाय-एसए 4.0।

कहां गए 13 अक्षर? समय ने उन्हें चुरा लिया है। चूंकि रूसियों सहित स्लावों ने अपनी भाषा और उनकी लिपि में महारत हासिल कर ली, इसलिए कई पत्र अनावश्यक के रूप में दूर हो गए। एक के बाद एक, एस (महान), मैं (और दशमलव), (जिसका), ओए (ओक), Ѡ (ओमेगा), Ҁ (कोप्पा), (यात), (छोटा यूस), ( बड़े यूस ), (xi), (साई), (फाइटा) और वी (इज़ित्सा)। सभी पत्र शांति से नहीं बचे, "बिना लड़ाई के।" कठिनाई के साथ, एक ठोस संकेत ने वर्णमाला में अपनी जगह का बचाव किया, लेकिन अब उसके पास एक "नया काम" है।

"अब हार्ड फैशन में नहीं है ..."

अगर किसी चमत्कार से हम 19वीं सदी की सड़क पर पहुँचे, तो हम शायद देखेंगे कि संकेतों पर शब्द आज की तुलना में पूरी तरह से अलग तरीके से लिखे गए हैं। उदाहरण के लिए: "विनिर्मित वस्तुओं का गोदाम", "चाय, चीनी, कॉफी", "भाइयों का व्यापारिक घर अलशवांग", "पोसाद रेस्तरां"।

इतने कठोर संकेत क्यों? हमें आश्चर्य होगा। सैमुअल याकोवलेविच मार्शक की कविता "ए ट्रू स्टोरी" को पढ़ते हुए स्कूली बच्चों द्वारा भी यही सवाल पूछा जाता है। इसमें, एक बूढ़ा आदमी, जो पार्क में लोगों से मिला था, बताता है कि पुराने मास्को में व्यापारियों ने कैसे व्यापार किया और विशेष रूप से, व्यापारी बगरोव के बारे में, जिन्होंने "वोल्गा के साथ अस्त्रखान के लिए स्टीमबोट्स को चलाया ...":

किनारों पर सफेद बाल्टियों पर,
उनके प्रत्येक सात पर,
एक उपनाम "बागरो" था -
बाल्टी पर पत्र द्वारा।
- कुछ गड़बड़ है दादाजी।
सातवें के लिए कोई पत्र नहीं!
- और आप ठोस संकेत भूल गए! -
बुढ़िया ने सख्ती से कहा। -
आपके प्राइमर में दो अक्षर।
अब हार्ड फैशन में नहीं है,
और वह राजा के अधीन प्रयोग में था,
और बगरोव एक बाल्टी पर
वह गर्व से झूम उठा।

ठोस चिन्ह का एक उचित नाम भी था - "एर"। पर व्याख्यात्मक शब्दकोशव्लादिमीर इवानोविच डाहल की जीवित महान रूसी भाषा में हम पढ़ते हैं: "ईपी एम। (बी), चर्च वर्णमाला में तीसवां अक्षर, रूसी में सत्ताईसवां; एक बार अर्ध-स्वर, अब एक ठोस संकेत, एक नीरस या ध्वनिहीन अक्षर। (उस समय के नरम चिन्ह को "एर" और अक्षर "y" - "एर" कहा जाता था।)

ठोस संकेतों की आवश्यकता क्यों थी, जो अब फालतू लगते हैं? से आए नियमों के अनुसार पुराना चर्च स्लावोनिक, "ъ" लिखा जाना चाहिए था:

● व्यंजन के बाद मर्दाना शब्दों के अंत में (अर्थात, हमेशा, सिवाय जब शब्द एक स्वर, एक नरम संकेत, या अक्षर "y" के साथ समाप्त होता है);

कुछ अपवाद शब्दों में (बंदर);

उपसर्ग और मूल की सीमा पर व्यंजन और स्वर के बीच विभाजक के रूप में।

ये नियम कहां से आए? वे बहुत प्राचीन हैं। पुरानी रूसी भाषा में, कठिन और नरम संकेतमतलब स्वर। उनका उच्चारण कैसे किया गया था, यह बिल्कुल ज्ञात नहीं है, लेकिन भाषाविदों का मानना ​​​​है कि एक "ओ" ("बी") और एक और भी अधिक पतला "ई" ("बी") जैसा कुछ था। उसी समय, एक नियम था कि एक शब्दांश केवल एक स्वर में समाप्त हो सकता है। उदाहरण के लिए, प्राचीन काल में "स्क्रॉल" शब्द को "स्विट्क" के रूप में लिखा जाता था। इसका उच्चारण करने का प्रयास करें! और चूंकि ध्वनि "ओ" इसके सामने के व्यंजन को कठिन बना देती है, इसलिए लोग "बी" का उच्चारण करने के लिए बहुत आलसी हो गए हैं। वे इसे लिखित रूप में रखना चाहते थे ताकि यह तुरंत स्पष्ट हो जाए कि इसका क्या मतलब है। उदाहरण के लिए: "यहां उथला है" या "यहां फंसे हुए हैं", "यहां एक तिल है" या "यहां एक तिल है"। लेकिन फिर कई रूसी लेखकों ने इस "प्राचीनता के अवशेष" के खिलाफ बोलना शुरू कर दिया। उन्हें ऐसा लग रहा था कि व्यंजन ध्वनियों की कठोरता को इंगित करने की कोई आवश्यकता नहीं है। आखिरकार, हर कोई समझता है: यदि यह संकेत नहीं दिया गया है कि शब्द के अंत में ध्वनि नरम है, तो आपको इसे दृढ़ता से उच्चारण करने की आवश्यकता है।

लेव वासिलीविच उसपेन्स्की ने अपनी पुस्तक "वर्ड्स अबाउट वर्ड्स" में लोमोनोसोव के गुस्से वाले बयान को ठोस संकेत के लिए उद्धृत किया: "मूक जगह ले ली गई है, पांचवें पहिये की तरह!" इसके अलावा, लेखक दिलचस्प गणना करता है। पूर्व-क्रांतिकारी संस्करण में टॉल्स्टॉय के उपन्यास "वॉर एंड पीस" में 2080 पृष्ठ थे, उनमें से प्रत्येक में औसतन 54-55 कठोर वर्ण थे, अर्थात पूरे पाठ में - 115 हजार अनावश्यक पत्र। ये संकेत पाठ के 70 से अधिक पृष्ठों को भर सकते हैं। ऑस्पेंस्की उन्हें हजारों "बेकार आवारा लोग कहते हैं जो बिल्कुल कुछ भी नहीं मदद करते हैं। और हस्तक्षेप भी ... "। "लेकिन आखिरकार, पांडुलिपियों की तरह किताबें एक-एक करके प्रकाशित नहीं होती हैं," उसपेन्स्की आगे लिखते हैं। - मैं जो संस्करण पढ़ रहा हूं, वह प्रिंटिंग हाउस से तीन हजार टुकड़ों की मात्रा में निकला। और इसकी प्रत्येक प्रति में था - आप इसे चाहते हैं या नहीं! - 70 पृष्ठ प्रत्येक, कुछ बेकार, बिल्कुल अर्थहीन ठोस संकेतों के कब्जे में। दो सौ दस हजार कीमती किताब के पन्नेव्यर्थ की बकवास में व्यस्त! क्या वह भयावहता नहीं है?

विशेष रूप से 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी की शुरुआत में अनावश्यक संकेतों से छुटकारा पाने की इच्छा तेज हो गई। 1904 में, रूसी भाषा और विज्ञान अकादमी के साहित्य विभाग में वर्तनी आयोग की स्थापना की गई थी, जिसे रूसी लेखन को सरल बनाने के कार्य का सामना करना पड़ा, मुख्य रूप से स्कूली बच्चों के लिए रूसी सीखना आसान बनाना। आयोग में तत्कालीन रूस के सबसे प्रसिद्ध भाषाविद शामिल थे। इसका नेतृत्व उत्कृष्ट रूसी भाषाविद् फिलिप फेडोरोविच फोर्टुनाटोव ने किया था। आयोग ने "बी" अक्षर को पूरी तरह से छोड़ने और केवल "बी" का उपयोग करने की कोशिश की, जबकि शब्दों के अंत में एक नरम संकेत के लेखन को रद्द कर दिया, यानी "माउस", "रात", "गो" लिखना। , आदि। इस परियोजना पर व्यापक रूप से चर्चा की गई लेकिन इसे कभी अपनाया नहीं गया।

और 10 अक्टूबर, 1918 को काउंसिल ऑफ पीपुल्स कमिसर्स के डिक्री द्वारा "एक नई वर्तनी की शुरूआत पर", ठोस संकेत को समाप्त कर दिया गया था। इसके अलावा, पहले तो उन्होंने इसे इतनी मौलिकता से निपटाया कि उन्होंने इसे पूरी तरह से रूसी वर्णमाला से बाहर कर दिया और इसे एक धर्मत्यागी के साथ बदल दिया। पुरानी तस्वीरों में आप ऐसे संकेत देख सकते हैं जो कहते हैं: “सावधान! शांत चढ़ाई! ” या "वस्तु की रक्षा कुत्तों द्वारा की जाती है!" एक शब्द के बीच में एक धर्मत्यागी का प्रयोग कई लोगों के लिए जंगली लग रहा था। लेखक इवान अलेक्सेविच बुनिन ने उन्हें "राक्षस" भी कहा। जल्द ही धर्मत्याग को छोड़ दिया गया और एक ठोस संकेत पर लौट आया।

शब्दों के अंत से एक ठोस चिन्ह के गायब होने से भाषाविदों में चिंता पैदा हो गई है। उनका मानना ​​​​था कि शब्द सीमाओं के बीच अंतर करना अधिक कठिन होगा और परिणामस्वरूप, ग्रंथ अपठनीय हो जाएंगे। ऐसा नहीं हुआ, कठोर और नरम संकेतों ने रूसी भाषा में अपना स्थान पाया।

अब ठोस संकेत के लिए एक ही काम बचा है। इसे निम्नलिखित मामलों में "ई", "ё", "यू" और "आई" से पहले रखा गया है:

● एक ठोस व्यंजन में समाप्त होने वाले उपसर्गों में: प्रवेश, मात्रा, अलौकिक, इच्छा;

में यौगिक शब्द, जिसकी पहली जड़ भी एक कठिन व्यंजन में समाप्त होती है (ये ऐसे शब्द हैं जो "दो-", "तीन-", "चार-" से शुरू होते हैं): दो-स्तरीय, चार-यार्ड;

विदेशी मूल के कुछ शब्दों में, जहां एक ही संयोजन होता है - एक ठोस व्यंजन और स्वर "ई", "ई", "यू", "आई": सहायक, इंजेक्शन, वस्तु, विषय, पैन-यूरोपीय।

उपरोक्त उदाहरणों में, कठोर संकेत के बिना करना असंभव है, क्योंकि स्वर "ई", "ई", "यू" और "य" में उनके सामने आने वाली व्यंजन ध्वनि को नरम करने का गुण होता है, और यदि हम चाहते हैं इस ध्वनि को कठोर रहने के लिए, इसे एक विशेष चिन्ह के साथ चिह्नित करना आवश्यक है।

एक विशेष नियम तब लागू होता है जब किसी व्यंजन में समाप्त होने वाले उपसर्ग एक रूट या किसी अन्य उपसर्ग के बगल में होते हैं जो "और" अक्षर से शुरू होता है। यह अक्षर पिछले व्यंजन को नरम बनाता है। पहले, इस बात पर जोर देने के लिए कि उपसर्ग एक कठिन व्यंजन के साथ समाप्त होता है, यहां एक कठिन चिन्ह लगाया गया था।

लेकिन अब क्या हो रहा है? अक्षर "और" "एस" में बदलने लगा। ऐसे कई शब्द नहीं हैं। उदाहरण के लिए, "पिछला" ("गोइंग" के साथ तुलना करें), "खोज" ("खोज"), "सारांशित करें" ("कुल"), "कलाहीन" ("कुशल"), "अप्रचलित" ("वैचारिक" ), "एकतरफा" ("पहल"), "रुचिहीन" या "बिना रुचि के" ("दिलचस्प"), "सुधार" ("सुधार"), "प्रागितिहास" ("इतिहास")।

इस नियम के दो अपवाद हैं: "और" उपसर्ग "इंटर-" और "सुपर-" (इंटर-जिरिगेशन, सुपर-रिफाइंड) और विदेशी उपसर्गों और कणों के साथ शब्दों में लिखा गया है "पैन-", " उप-", "ट्रांस-", "काउंटर-" और इसी तरह (पैन-इस्लामवाद, सब-इंस्पेक्टर, ट्रांसजॉर्डन, काउंटरप्ले)।