كان اليوم أقصر. تحليل القصيدة بقلم أ. بوشكين "بالفعل كانت السماء تتنفس في الخريف ...

لا يبدو أننا نحب الخريف كثيرًا (ربما يكون فقط فيه المدن الكبرى؟) ، ونتساءل ما الذي أحبّه ألكسندر سيرجيفيتش المحترم كثيرًا
في هذا الوقت من العام (ربما باستثناء الشتاء) ، ولكن ليس الربيع والصيف ، حيث لدينا ضعف؟

بالنسبة لنا ، الخريف يعني المطر ، والصقيع ، والأيام الملبدة بالغيوم القصيرة ، وغالبًا ما تكون مصحوبة بالاكتئاب. كان لديه أيضًا مشاعر مماثلة:

... عيون ساحرة!
وداعك جميل بالنسبة لي -
أحب الطبيعة الرائعة للذبول ،
غابات مغطاة بالقرمزي والذهب ،
في ظلتهم من ضجيج الريح ونفَسهم المنعش ،
والسماء مغطاة بالضباب
وشعاع الشمس النادر وأول صقيع
وتهديدات الشتاء الرمادية البعيدة.
تصور مختلف تمامًا عن الطبيعة المكشوفة والشتاء القادم.

سيكون من الجيد التخلص من الكسل الذي يأكل فينا (مثل الغبار الذي يسبب الحساسية) ، ونهز أنفسنا ، وتحرير أنفسنا من التذمر والأنين اللامتناهي ، والاستمتاع بالجمال الكامل والصريح والمراوغ الطبيعة المحيطةالتي تحدد في كل مرة حالة النفس البشرية ...

نص شعر بوشكين "السماء كانت تتنفس بالفعل في الخريف" مدرج في الفصل الرابع من رواية "يوجين أونجين" وهو مدرج في البرنامج الأدبي لأطفال المدارس في الصف الثاني. كُتبت القصيدة في الثلاثينيات ، وهي فترة نشاط الشاعر المثمر ، والتي سُجلت في تاريخ عمله باسم "خريف بولدينو". كان لطبيعة الخريف تأثير مفيد بشكل مذهل على بوشكين الحالة الذهنية، أعطى دفعة هائلة من الإبداع والإلهام.

يغرق رسم المناظر الطبيعية في أواخر الخريف. كانت القرية عشية فصل الشتاء ، عندما يكون شهر نوفمبر بالفعل في الفناء ، تخلت الأشجار عن أوراقها ، وقد أنهى الفلاحون العمل الصيفي في الحقل ، وجلست الفتيات ، يغنين ، على عجلات الغزل. في كل سطر من القصيدة موجزة وبسيطة ، ولكن في نفس الوقت بشكل رحيب للغاية ، يخلق الشاعر صورة لوقته المفضل في السنة. لهذا ، تم اختيار كلمات بوشكين الخاصة ، كل منها يؤدي إلى ارتباطاته الخاصة. تحمل كلمة "مظلة" القصيرة القديمة ، التي تعني أوراق الشجر الساقطة للشاعر ، صورها الخاصة: مع الأغصان العارية ، لم تفقد الغابة لغزها ، تجمدت الطبيعة فقط قبل الانتقال إلى موسم آخر. ضوضاء خفيفة ، أصوات الخريف ، هواء بارد صاف ، تتنفسه سماء الخريف بكثرة ، الأيام تقصر ، قافلة من الأوز تحلق تصرخ إلى الأراضي الجنوبية - هذه الأوصاف للطبيعة تنقل أيضًا الحالة الذهنية للإنسان. على الرغم من حقيقة أن الطبيعة الذابلة قد استغرقت بالفعل في سبات طويل ، إلا أن نغمة الآية مليئة بتوقع تجديد بهيج. وحالة اليقظة ، والضوضاء الطفيفة للأشجار تحت ضغط رياح نوفمبر الباردة ، والحقول المتجمدة والمهجورة - كل شيء ينذر بقدوم الشتاء الوشيك - موسم آخر لا يقل حبًا للشاعر.

بالفعل كانت السماء تتنفس في الخريف ،
كانت الشمس أقل سطوعًا
كان اليوم أقصر
غابات غامضة المظلة
بضوضاء حزينة كانت عارية
سقط الضباب على الحقول
قافلة الأوز الصاخبة
الممتد جنوبا: يقترب
وقت ممل جدا
كان نوفمبر بالفعل في الفناء.

الوقت حزينة! يا سحر! ...

الوقت حزينة! يا سحر!






وتهديدات الشتاء الرمادية البعيدة.

بالفعل كانت السماء تتنفس في الخريف ...

بالفعل كانت السماء تتنفس في الخريف ،
كانت الشمس أقل سطوعًا
كان اليوم أقصر
غابات غامضة المظلة
بضوضاء حزينة كانت عارية
سقط الضباب على الحقول
قافلة الأوز صاخبة
الممتد جنوبا: يقترب
وقت ممل جدا
كان نوفمبر بالفعل في الفناء.

صباح الخريف

كان هناك ضوضاء الأنابيب الميدانية
أعلن عزلتي
وبصورة عشيقة دراجا
سقط الحلم الأخير.
لقد سقط بالفعل ظل من السماء.
طلع الفجر واليوم الشاحب يشرق -
وكل من حولي خراب أصم ...
لقد ذهبت ... كنت قبالة الساحل ،
حيث ذهب الحبيب في أمسية صافية ؛
على الشاطئ في المروج الخضراء
لم أجد أي آثار مرئية ،
تركتها قدمها الجميلة.
يتجول بتأنٍ في برية الغابات ،
تحدثت باسم لا يضاهى.
اتصلت بها - وبصوت وحيد
استدعتها الوديان الفارغة في المسافة.
جاء إلى الجدول ، تجذبه الأحلام.
تدفقت تياراتها ببطء ،
الصورة التي لا تنسى لم ترتعش فيهم.
لقد ذهبت! .. حتى الربيع الحلو
قلت وداعا بنعمة وروح.
بالفعل في الخريف بيد باردة
رؤوس البتولا والزيزفون عارية ،
تسرق في غابات البلوط المهجورة.
هناك ، ليلا ونهارا ، ورقة صفراء تدور ،
يوجد ضباب على امواج البرد
وتسمع صافرة رياح فورية.
الحقول ، التلال ، غابات البلوط المألوفة!
حفظة الصمت المقدس!
شهود عذابي مرح!
لقد نسيت ... حتى الربيع الحلو!

خريف

لقد حل شهر أكتوبر بالفعل - بدأ البستان ينفض بالفعل
الأوراق الأخيرة من أغصانها العارية ؛
مات برد الخريف - تجمد الطريق.
لا يزال تيار الغمغمة يجري خلف المطحنة ،
لكن البركة كانت مجمدة بالفعل ؛ جاري في عجلة من أمره
في حقول المغادرة بمطاردته ،
ويعانون الشتاء من المرح الجنوني ،
ونباح الكلاب يوقظ غابات البلوط النائمة.
ثانيًا

حان الوقت الآن: أنا لا أحب الربيع ؛
الذوبان ممل بالنسبة لي. الرائحة الكريهة والأوساخ - أنا مريض في الربيع ؛
الدم يتخمر. المشاعر ، العقل مقيد بالكآبة.
في الشتاء القاسي أشعر بالرضا أكثر ،
احب ثلوجها بحضور القمر
ما مدى سهولة الركض على الزلاجة مع صديق سريعًا ومجانيًا ،
عندما تكون تحت السمور ، دافئة وطازجة ،
إنها تصافح يدك ، متوهجة ويرتجف!

كم هو ممتع ، ارتجف بأقدام حديدية حادة ،
تنزلق على مرآة الأنهار الراكدة والسلسة!
ورائع مخاوف العطلة الشتوية؟ ..
لكنك تحتاج أيضًا إلى معرفة الشرف ؛ نصف عام من الثلج نعم ثلج ،
بعد كل شيء ، هذا هو أخيرًا ساكن العرين ،
تحمل ، تشعر بالملل. لا يمكنك ذلك لمدة قرن
نحن نركب مزلقة مع الشباب Armides
أو تعكر بالمواقد خلف الألواح المزدوجة.

أوه ، الصيف الأحمر! كنت سأحبك
لولا الحرارة والغبار والبعوض والذباب.
أنت تدمر كل القدرات الروحية ،
انت تعذبنا مثل الحقول نعاني من الجفاف.
فقط كيف تسكر ، ولكن انعش نفسك -
ليس فينا فكر آخر ، ومن المؤسف شتاء المرأة العجوز ،
وبعد أن أنفقها مع الفطائر والنبيذ ،
نستيقظ لها بالآيس كريم والآيس كريم.

عادة ما يتم توبيخ أيام أواخر الخريف ،
لكنها عزيزة علي عزيزي القارئ
جمال صامت ، لامع بتواضع.
ذلك الطفل غير المحبوب في الأسرة الأصلية
إنها تجذبني إلى نفسها. لأقول لك بصراحة
من الأوقات السنوية ، أنا سعيد فقط لها وحدها ،
فيه الكثير من الخير. الحبيب ليس عبثا ،
لقد وجدت شيئًا فيها حلمًا ضالًا.

كيف نفسر ذلك؟ انا معجب بها،
مثل عذراء الاستهلاك بالنسبة لك
احبها احيانا. مدان بالاعدام
المسكين ينحني بلا تذمر ولا غضب.
الابتسامة على شفاه الباهت مرئية ؛
لا تسمع تثاؤب هاوية القبر.
يلعب على الوجه حتى لونه قرمزي.
هي لا تزال على قيد الحياة اليوم ، وليس غدا.

الوقت حزينة! يا سحر!
وداعك جميل بالنسبة لي -
أحب الطبيعة الرائعة للذبول ،
غابات مغطاة بالقرمزي والذهب ،
في ظلتهم من ضجيج الريح ونفَسهم المنعش ،
والسماء مغطاة بالضباب
وشعاع الشمس النادر وأول صقيع
وتهديدات الشتاء الرمادية البعيدة.

وكل خريف أزهر مرة أخرى.
البرد الروسي مفيد لصحتي.
أشعر مرة أخرى بالحب من عادات الوجود:
النوم يطير على التوالي ، والجوع يتعاقب.
يلعب بسهولة وفرح في قلب الدم ،
الرغبات تغلي - أنا سعيد مرة أخرى ، شاب ،
أنا مليئة بالحياة مرة أخرى - هذا هو جسدي
(اسمح لي أن أغفر النثرية التي لا داعي لها).

يقودني حصاناً. في فسحة العراء ،
يلوح بعرقه ويحمل راكبًا ،
وبصوت عالٍ تحت حافره اللامع
حلقات الوادي المتجمد والجليد المتصدع.
لكن اليوم القصير خرج ، وفي الموقد المنسي
النار تحترق مرة أخرى - ثم يتدفق ضوء ساطع ،
يسخن ببطء - وقد قرأت قبله
أو أطعم روحي الأفكار الطويلة.

وأنسى العالم - وفي صمت لطيف
لقد هدأت بلطف من مخيلتي
ويوقظني الشعر:
الروح تحرج من الإثارة الغنائية ،
يرتجف ويصدر أصواتا ، ويبحث كما في المنام ،
أخيرًا اسكب مظهرًا مجانيًا -
ثم يأتي إليّ حشد غير مرئي من الضيوف ،
معارفي القدامى ، ثمار أحلامي.

والأفكار في رأسي قلقة في الشجاعة ،
وتجري القوافي الخفيفة نحوهم ،
والأصابع تطلب قلمًا ، وقلمًا بورقة ،
دقيقة - وستتدفق الآيات بحرية.
لذا فإن السفينة تنام بلا حراك في رطوبة ثابتة ،
لكن تشو! - البحارة فجأة يندفعون ، يزحفون
لأعلى ولأسفل - وانتفخت الأشرعة ، والرياح ممتلئة ؛
تحركت الكتلة وتقطع الأمواج.