تحليل قصيدة نيكراسوف “الضوضاء الخضراء”. "الضوضاء الخضراء" ، تحليل قصيدة نيكراسوف

/ / / تحليل قصيدة نيكراسوف "الضوضاء الخضراء"

نادرًا ما كتب N.Nickrasov كلمات المناظر الطبيعية ، حيث كان يعتقد أن هذا كان مضيعة للوقت ، لأن الشاعر الحقيقي يجب أن يكرس نفسه للمواضيع الاجتماعية. ومع ذلك ، فإن العديد من قصائده تكتمل برسم تخطيطي للمناظر الطبيعية. قام نيكراسوف بتأليف عمل "Green Noise" في عام 1863 ، مستوحى من الأغاني الشعبية الأوكرانية. صُدم الشاعر بالتعبير المجازي "الضجيج الأخضر" ، الذي أطلق عليه الأوكرانيون وصول الربيع وإيقاظ الطبيعة. هذه الظاهرة يصنعها نيكراسوف بشكل أساسي من إبداعاته. في وقت لاحق أصبحت هذه الصورة أساس الأغنية التي تحمل الاسم نفسه.

موضوع القصيدة هو قدوم الربيع وتأثيره على كل الكائنات الحية. يوضح المؤلف كيف تغير "الضوضاء الخضراء" الطبيعة ، وتشبعها بالحياة والمرح ، وتجادل بأن مثل هذه التغييرات يمكن أن تلين قلوب الناس ، وتجعلهم يتخلون عن الأفكار الشريرة.

تبدأ القصيدة بذكر الصورة الرئيسية - الضوضاء الخضراء. لا يتركه المؤلف دون تفسير ، ويخبرنا كيف يلعب بالشجيرات والأشجار التي ظهرت عليها أوراق الشجر الصغيرة. الضوضاء الخضراء ، التي ترمز إلى الربيع ، تنذر بقدوم وقت رائع من العام.

تأخذ المقدمة الغنائية بضعة أسطر فقط ، وبعدها يتحول ن موضوع اجتماعيرسم صور الحياة الريفية. ينصب تركيزه على مثلث الحب. خدعت الزوجة زوجها أثناء ذهابه للعمل في سانت بطرسبرغ. عاد الزوج في الشتاء ، وحبسه في الكوخ في الموسم العنيف ، فكر في قتل الخائن. كافحت شفقته مع الأفكار الرهيبة ، لكن الرغبة تزداد قوة كل يوم. فجأة جاء الربيع. الموسم الأخضر أضاء روح الرجل ، أشعة الشمسنفي عنه الأفكار المظلمة. أعادت الضوضاء الخضراء الحب إلى المنزل ووضعت كل شيء في مكانه ، لتنقية القلب من القذارة. لم يغفر الزوج زوجته فحسب ، بل قال أيضًا: "الحب ما دمت تحب ... // وداعًا ، وداعًا". الخطاب الأخير للفلاح هو الفكرة الأساسية للعمل ، نداء لجميع قرائه.

يستخدم المؤلف من أجل الجمع بين المناظر الطبيعية والرسومات اليومية في عمل واحد الوسائل الفنية. دور أساسيتلعب الاستعارات ("غبار الزهرة" ، "كل شيء أخضر: كل من الهواء والماء") والنعوت ("الغبية" ، "الزوجة القلبية" ، العيون "الشديدة"). يتم تعزيز الحدة العاطفية من خلال استخدام التجسيد "الشتاء حبسنا". تتعامل الكاتبة مع الحياة الريفية بمساعدة العبارات الشعبية ("لن تتسخ بالماء" ، "زقزقة على لسانها").

تتكون قصيدة ن. نيكراسوف "الضوضاء الخضراء" من تسعة مقاطع لها كمية مختلفةسطور لا تتناغم مع بعضها البعض. يجمع المؤلف بين السطور وفقًا للمحتوى. الحجم الشعري هو tetrameter التفاعيل. يجذب المقطع المزدوج "الضجيج الأخضر قادم ، / ضوضاء خضراء ، ضجيج الربيع!" الانتباه. إنها لازمة ، تتكرر عدة مرات ، تعزز الصوت العقائدي للآية. يتم نقل المزاج البهيج لرنين الربيع بمساعدة الجمل المتعجبة ، والأفكار الشتوية القاتمة - مع التركيبات النحوية المعطلة.

يُظهر عمل "الضوضاء الخضراء" العلاقة بين الإنسان والطبيعة ، وقد نجح في الجمع بين الدوافع الاجتماعية ورسومات المناظر الطبيعية.

نيكولاي نيكراسوف مؤلف مثير للاهتمام. من الصعب للغاية وصفه بأنه عاشق لبعض أنواع كلمات المناظر الطبيعية ، ولكن في نفس الوقت ، في العديد من أعماله ، هناك فصول كاملة مخصصة تمامًا لوصف الطبيعة. بالنسبة للجزء الأكبر ، يركز المؤلف على الموضوعات الاجتماعية الحادة ، والتي تعتبر ، مع ذلك ، نوعًا من البديهية للعديد من المبدعين في ذلك الوقت ، نظرًا لأنهم جميعًا ، بطريقة أو بأخرى ، تطرقوا إلى موضوع المجتمع. إن موقف الكاتب تجاه المؤلفين ، الذين يكرسون آيات كاملة للمروج والغابات في أعمالهم ، أمر مثير للاهتمام. في رأيه ، يضيع هؤلاء المبدعون قوتهم وموهبتهم على وصف بعض الأشياء الطبيعية والعادية تمامًا.

في عام 1863 ، أنشأ نيكولاي ألكسيفيتش قصيدة "الضوضاء الخضراء". كانت مستوحاة من الأغاني الشعبية الأوكرانية للمؤلف. تجدر الإشارة إلى أن الربيع يوصف بمثل هذا اللقب الملون والمثير للدهشة بطريقة ما في أوكرانيا. لماذا يسمى الربيع بـ "الضوضاء الخضراء"؟ كل شيء بسيط للغاية - الربيع يجلب التحول ، وتجديد الطبيعة ، كل شيء حوله يتحول إلى اللون الأخضر ، ويصبح أكثر إشراقًا وأكثر ألوانًا. تسير الرياح عبر المساحات ، مما يجعل أوراق الشجر الصغيرة حفيفًا. هذا المزيج لون أخضرولعب الريح في تجديد الطبيعة يعطي لقب جميل "ضوضاء خضراء".

ألهم التعبير المجازي للشعب الأوكراني الشاعر حقًا لإنشاء عمل يحمل نفس الاسم. لقد جعلها مفتاح عمله ، واستخدمها كنوع من لازمة. في وقت لاحق ، كما تعلم ، شكلت بعض الأسطر من عمل نيكراسوف أساس الأغنية التي تحمل الاسم نفسه.

قصيدة "الضوضاء الخضراء"

الضوضاء الخضراء قادمة ،
ضوضاء خضراء ، ضوضاء الربيع!
تفرق بشكل هزلي
فجأه الريح تركب.
يهز شجيرات ألدر ،
رفع غبار الزهرة
مثل السحابة ، كل شيء أخضر:
كل من الهواء والماء!
الضوضاء الخضراء قادمة ،
ضوضاء خضراء ، ضوضاء الربيع!
مضيفتي متواضعة
ناتاليا باتريكيفنا ،
الماء لن يحرك!
نعم ، لقد وقعت في مشكلة.
كصيف كنت أعيش في سانت بطرسبرغ ...
قالت يا غبي
زقزقة على لسانها!
وهو في الكوخ صديق لديه مخادع
لقد حبسنا الشتاء
في عيني قاسية
يبدو - الزوجة صامتة.
أنا صامت ... لكن الفكر شرس
لا يعطي راحة:
اقتل ... قلب آسف جدا!
احتمل - لا توجد قوة!
وهنا الشتاء أشعث
الزئير ليلا ونهارا:
"اقتل ، اقتل الخائن!
اخرج الشرير!
لا يعني أنك ستفتقد القرن بأكمله ،
لا نهار ولا ليل طويل
لن تجد السلام.
في عينيك الوقحة
الجيران يبصقون! .. "
إلى الشتاء الغنائي العاصف
أصبح الفكر الشرس أقوى -
لدي سكين حاد في المتجر ...
نعم ، فجأة تسلل الربيع ...
الضوضاء الخضراء قادمة ،
ضوضاء خضراء ، ضوضاء الربيع!
مثل منقوع في الحليب
هناك بساتين الكرز ،
صاخبة بهدوء
تدفئها أشعة الشمس الدافئة
المرحين يصدرون ضوضاء
غابات الصنوبر؛
وبجوار المساحات الخضراء الجديدة
الهذيان بأغنية جديدة
والزيزفون شاحب الأوراق ،
والبتولا الأبيض
مع جديلة خضراء!
قصبة صغيرة تحدث ضوضاء ،
صاخبة عالية القيقب ...
إنهم يصدرون ضوضاء جديدة
بطريقة جديدة ، الربيع ...
الضوضاء الخضراء قادمة ،
ضوضاء خضراء ، ضوضاء الربيع!
الفكر الشرس يضعف ،
سكين يسقط عن السيطرة
وكل ما أسمعه هو أغنية
واحد - في الغابة ، في المرج:
"الحب ما دمت تحب ،
تدوم ما دمت تحتمل
وداعا وداعا
والله يحكمك!

تحليل العمل

تبدأ القصيدة نفسها بعبارة: "ضجيج أخضر قادم ، يطن". نظرًا لحقيقة أن نيكراسوف كان شخصًا متحذلقًا في الحياة ، فإنه يعطي على الفور فكًا للخط للقارئ حتى يفهم ما هو على المحك - "بسهولة ، تتباعد الرياح فجأة." إنه يركض بحذر مع موجاته فوق قمم الشجيرات والأشجار ، وهي مغطاة حرفيًا بأوراق الشجر الصغيرة. ها هي - هذه الضوضاء الخضراء. لا يمكن الخلط بينه وبين أي شيء آخر ، فهو فريد من نوعه ، لذلك يتغلغل بجماله المذهل. "الضوضاء الخضراء" هي رمز الربيع ، تلك اللحظة المبهجة للغاية عندما يأتي أفضل وقت في السنة ، في ذلك الوقت ، "مثل السحابة ، كل شيء منقسم ، الهواء والماء!".

على الرغم من حقيقة أن بداية العمل غنائية للغاية ولا تشبه إلى حد كبير ما اعتاد الكاتب القيام به وخلقه ، إلا أنه يدخل في مساره المعتاد - يتطرق إلى موضوع اجتماعي. يستخدم لمسات تافهة وغير محسوسة تقريبًا ، لكنه يحقق هدفه - يعيد في عمله إنشاء صورة للحياة الريفية العادية.

في سياق هذا العمل ، يعتبر المؤلف مثلث الحب. في قلب القصة ، كالعادة ، هناك امرأة. بينما كان زوجها يعمل في سانت بطرسبرغ ، خدعته. حبس الشتاء العنيف الزوجين داخل أربعة جدران وغرس أفكارًا شريرة للغاية في قلب الرجل. لا يستطيع أن يتسامح مع مثل هذا الخداع مثل الخيانة ، معتقدًا أنه "لا توجد مثل هذه القوة". تغلب عليه أحلك النوايا ، يريد قتل امرأة. نتيجة لذلك ، تم بالفعل شحذ السكين ، ويبدو أن الفكرة نفسها أصبحت أكثر فأكثر حقيقة واقعة على وشك أن تتحقق.

تمكنت الضوضاء الخضراء من تبديد هذا الوهم. بدا أن الربيع القادم يعطي فرصة للنظر إلى الحياة من زاوية مختلفة. بالفعل "تدفئها الشمس الدافئة ، حفيف غابات الصنوبر المرح."

يخبر الكاتب القراء أنه عندما يكون هناك نور في الروح ، فإن كل الأفكار السلبية تختفي حرفيًا في غياهب النسيان ، وهذا الضجيج الأخضر للغاية قادر على وضع كل شيء في مكانه ، وإسعاد الناس ، بغض النظر عن أي شيء ، وتطهير الروح والقلب. شخص من القذارة المتراكمة.

خاتمة

وصفًا للضوضاء الخضراء ، الربيع ، كموسم ، يحاول نيكراسوف أن يلمح لنا أن هذه المرة جميلة حقًا ، وليس فقط بالنسبة له. مظهرولكن أيضا مع مواهبهم. بفضل Green Noise ، يزهر كل شيء ليس فقط في الخارج ، على الأشجار ، ولكن أيضًا داخل كل واحد منا.
الربيع هو الوقت الذي يجسد الطاقة الإلهية النقية للحب والخير والدفء والنور ، وهو الوقت الذي يكون فيه كل شيء نورًا في الروح وحول أي شخص. في عمل نيكراسوف ، ترمز إلى إيقاظ الطبيعة من سبات شتوي طويل ، وهي رمز لولادة الطبيعة الروسية من جديد ، ورمز لتحول الروح البشرية. تتغير أفكار ونوايا البطل في غمضة عين ، عندما يبدو أنه سيخطئ بالفعل. بدلًا من الخطط المجنونة ، عليك بالصبر والرحمة والحب لامرأة. إنه يترك الحق في الحكم لله وحده ، مدركًا أنه وحده القادر على فعل ذلك.

تنتشر "الضوضاء الخضراء" لنيكراسوف حرفيا مع أنواع مختلفة من الوسائل التعبيريةمما يسمح للقارئ أن يشعر بكل المشاعر بقوة أكبر ، ما شعر به الزوج بعد الخيانة وأثناء بداية الربيع. لم ينجح الكاتب في أكثر من إيجاد بنية ستروفيكية وإيقاعية تحفز القارئ وتجذبه إلى العملية. في المستقبل ، يستخدم مرة أخرى "مخطط عرض" مشابه لأفكاره عندما يكتب العمل "لمن من الجيد العيش في روس". الضوضاء الخضراء في العمل الذي يحمل نفس الاسم هو نوع من القاضي الذي قرر أن الزوجين قد يكون لهما شخص مختلف ، حياة جديدةوهذا القرار الذي يتخذه زوج الخائن نتيجة لذلك هو الجسر ذاته الذي يحتاجه كلاهما. وهكذا ، في العمل ، تقليديا لكثير من الكتاب الآخرين ، هناك قوى الخير والشر. في هذه الحالة ، يصف نيكراسوف الشر في شكل فصل الشتاء ، الذي تشاجر فيه الزوجان ، والخير في شكل الربيع.

تتميز القصيدة بأصالة أسلوبية فريدة تتكون من مزيج مثالي من عدة أشكال من الانعكاس الشعري للواقع. من ناحية ، يستخدم نيكراسوف شكل الحكاية ، عندما يظهر خطاب الشخصية الرئيسية في العمل ، والسرد نيابة عنه والسرد الغنائي ، عندما ننظر إلى الموقف من الخارج. نتيجة لذلك ، عندما نقرأ ، لدينا الفرصة لتقييم الموقف من منظور جميع الجهات الفاعلة. هذا هو تفرد القصيدة.

"الضوضاء الخضراء" نيكولاي نيكراسوف

الضوضاء الخضراء قادمة ،
ضوضاء خضراء ، ضوضاء الربيع!

تفرق بشكل هزلي
فجأه الريح تركب.
يهز شجيرات ألدر ،
رفع غبار الزهرة
مثل السحابة ، كل شيء أخضر:
كل من الهواء والماء!

الضوضاء الخضراء قادمة ،
ضوضاء خضراء ، ضوضاء الربيع!

مضيفتي متواضعة
ناتاليا باتريكيفنا ،
الماء لن يحرك!
نعم ، لقد وقعت في مشكلة.
كصيف كنت أعيش في سانت بطرسبرغ ...
قالت يا غبي
زقزقة على لسانها!

وهو في الكوخ صديق لديه مخادع
لقد حبسنا الشتاء
في عيني قاسية
يبدو - الزوجة صامتة.
أنا صامت ... لكن الفكر شرس
لا يعطي راحة:
اقتل ... قلب آسف جدا!
احتمل - لا توجد قوة!
وهنا الشتاء أشعث
الزئير ليلا ونهارا:
"اقتل ، اقتل الخائن!
اخرج الشرير!
لا يعني أنك ستفتقد القرن بأكمله ،
لا نهار ولا ليل طويل
لن تجد السلام.
في عينيك الوقحة
الجيران يبصقون! .. "
إلى الشتاء الغنائي العاصف
عزز الفكر الشرس -
لدي سكين حاد في المتجر ...
نعم ، فجأة تسلل الربيع ...

الضوضاء الخضراء قادمة ،
ضوضاء خضراء ، ضوضاء الربيع!

مثل منقوع في الحليب
هناك بساتين الكرز ،
صاخبة بهدوء
تدفئها أشعة الشمس الدافئة
المرحين يصدرون ضوضاء
غابات الصنوبر؛
وبجوار المساحات الخضراء الجديدة
الهذيان بأغنية جديدة
والزيزفون شاحب الأوراق ،
والبتولا الأبيض
مع جديلة خضراء!
قصبة صغيرة تصدر ضوضاء ،
صاخبة عالية القيقب ...
إنهم يصدرون ضوضاء جديدة
بطريقة جديدة ، الربيع ...

الضوضاء الخضراء قادمة ،
ضوضاء خضراء ، ضوضاء الربيع!

الفكر الشرس يضعف ،
سكين يسقط عن السيطرة
وكل ما أسمعه هو أغنية
واحد في الغابة ، في المرج:
"الحب ما دمت تحب ،
تدوم ما دمت تحتمل
وداعا وداعا
والله يحكمك!

تحليل قصيدة نيكراسوف "الضوضاء الخضراء"

يصعب وصف نيكولاي نيكراسوف بأنه عاشق لأغاني المناظر الطبيعية ، على الرغم من أن العديد من قصائده تحتوي على فصول كاملة مخصصة لوصف الطبيعة. كان المؤلف مهتمًا في البداية بالموضوعات الاجتماعية ، لذلك تعامل نيكراسوف مع الكتاب الذين كرسوا قصائدهم لجمال المروج والغابات ببعض الإدانة ، معتقدًا أنهم كانوا ببساطة يضيعون موهبتهم.

ومع ذلك ، في عام 1863 ، وتحت انطباع الأغاني الشعبية الأوكرانية ، كتب نيكراسوف قصيدة "الضوضاء الخضراء". غالبًا ما تم إعطاء لقب ملون مماثل في أوكرانيا لفصل الربيع ، والذي جلب معه تحول الطبيعة وتجديدها. أثار هذا التعبير الرمزي إعجاب الشاعر لدرجة أنه جعله المفتاح في قصيدته ، مستخدمًا إياه كنوع من اللفظ. ليس من المستغرب أن تكون أسطر هذا العمل فيما بعد تشكل أساس الأغنية التي تحمل الاسم نفسه.

تبدأ القصيدة بعبارة "الضوضاء الخضراء تأتي وتذهب". وفورًا قدم المؤلف المتحذلق فكًا لشفرة هذا السطر ، متحدثًا عن مدى "سهولة تباعد رياح الركوب فجأة." يمتد في موجات فوق قمم الشجيرات والأشجار ، والتي لم تصبح مغطاة إلا مؤخرًا بأوراق الشجر الصغيرة. هذه هي الضوضاء الخضراء للغاية ، والتي لا يمكن الخلط بينها وبين أي شيء آخر. إنه رمز للربيع ، ويذكرنا أن أكثر الأوقات متعة في العام قد حان ، عندما "مثل السحابة ، كل شيء منقسم ، الهواء والماء!".

بعد هذه المقدمة الغنائية ، ينتقل نيكراسوف مع ذلك إلى موضوعه الاجتماعي المفضل ، حيث يعيد تكوين صورة للحياة الريفية بمساعدة لمسات بسيطة. هذه المرة جذب انتباه الشاعر مثلث الحب ، في وسطه كانت امرأة ريفية بسيطة خدعت زوجها أثناء عمله في سانت بطرسبرغ. الشتاء العنيف ، حبس الزوجين في الكوخ ، يغرس في قلب رب الأسرة وليس أكثر الأفكار تقوى. لقد أراد قتل الخائن ، لأنه يتحمل مثل هذا الخداع - "لا توجد قوة". وفي النهاية ، تم شحذ السكين بالفعل ، وأصبحت فكرة القتل ملموسة أكثر فأكثر. لكن الربيع جاء وبدد الوهم ، والآن "دفعته الشمس الدافئة ، حفيف غابات الصنوبر المرح". عندما تكون الروح نورًا ، تختفي كل الأفكار القاتمة. ويبدو أن الضجيج الأخضر السحري يضع كل شيء في مكانه ، ويزيل القذارة من القلب. الزوج يغفر الزوج غير المخلصبعبارة: "حب ما دمت تحب". وهذا الموقف الإيجابي تجاه المرأة الذي جعله قويا وجع القلب، يمكن اعتباره هدية أخرى للربيع ، والتي أصبحت نقطة تحول في حياة الزوجين الريفيين.

قراءة الآية "الضوضاء الخضراء" لنيكراسوف نيكولاي ألكسيفيتش ، كقاعدة عامة ، يتم تقديمها للطلاب في درس الأدب في الصف الثامن. يقوم المعلمون أولاً بتحليل العمل مع الأطفال ، ثم يطلبون منهم تعلمه عن ظهر قلب.

تمت كتابة نص قصيدة نيكراسوف "الضوضاء الخضراء" في عام 1863. نادرا ما كتب نيكولاي ألكسيفيتش كلمات المناظر الطبيعية. كان يعتقد أنه ليس من الضروري. فهو لا يثير أي أسئلة جدية ، وبالتالي لا يقدم إجابات عليها ، ولا يحل أي مشاكل ذات أهمية اجتماعية. كتب الآية بعد الاستماع إلى الأغاني الأوكرانية. في نفوسهم ، يُعطى الربيع خاصية مثل "الضوضاء الخضراء". عمل نيكولاي ألكسيفيتش له تركيبة حلقة. يبدأها بوصف الطبيعة وينتهي بالشيء نفسه ، مضيفًا التعليمات الأخلاقية فقط. ومع ذلك ، في القصيدة لا يصف الكاتب الطبيعة فقط. يروي أيضًا قصة زوجين ريفيين. خدعت الزوجة زوجها أثناء وجوده في العمل في سانت بطرسبرغ. جاء الشتاء. بسبب البرد ، لا يمكنهم الانفصال ، وعليهم العيش معًا. لفترة طويلة ، يريد البطل قتلها. لا يستطيع أن يغفر خيانتها. ولكن بعد ذلك يأتي الربيع. يضعف غضب الرجل ويظل يغفر للزوج الخائن.

يمكنك تنزيل الآية مجانًا على موقعنا على الإنترنت أو قراءتها عبر الإنترنت.

الضوضاء الخضراء قادمة ،
ضوضاء خضراء ، ضوضاء الربيع!

تفرق بشكل هزلي
فجأه الريح تركب.
يهز شجيرات ألدر ،
رفع غبار الزهرة
مثل السحابة كل شيء أخضر
كل من الهواء والماء!

الضوضاء الخضراء قادمة ،
ضوضاء خضراء ، ضوضاء الربيع!

مضيفتي متواضعة
ناتاليا باتريكيفنا ،
الماء لن يحرك!
نعم ، لقد وقعت في مشكلة.
كصيف كنت أعيش في سانت بطرسبرغ ...
قالت سخيفة نفسها
زقزقة على لسانها!

في الكوخ صديق مخادع
لقد حبسنا الشتاء
في عيني قاسية
يبدو - الزوجة صامتة.
أنا صامت ... لكن الفكر شرس
لا يعطي راحة:
اقتل ... قلب آسف جدا!
احتمل - لا توجد قوة!
وهنا الشتاء أشعث
الزئير ليلا ونهارا:
"اقتل ، اقتل ، أيها الخائن!
اخرج الشرير!
لا يعني أنك ستفتقد القرن بأكمله ،
لا نهار ولا ليل طويل
لن تجد السلام.
في عينيك الوقحة
سوسفدي يبصقون! .. "
إلى الشتاء الغنائي العاصف
عزز الفكر الشرس -
لدي سكين حاد في المتجر ...
نعم ، فجأة تسلل الربيع ..

الضوضاء الخضراء قادمة ،
ضوضاء خضراء ، ضوضاء الربيع!

مثل منقوع في الحليب
هناك بساتين الكرز ،
صاخبة بهدوء
تدفئها أشعة الشمس الدافئة
المرحين يصدرون ضوضاء
غابات الصنوبر.
وبجوار المساحات الخضراء الجديدة
الهذيان بأغنية جديدة
والزيزفون شاحب الأوراق ،
والبتولا الأبيض
مع جديلة خضراء!
قصبة صغيرة تصدر ضوضاء ،
صاخبة عالية القيقب ...
إنهم يصدرون ضوضاء جديدة
بطريقة جديدة ، الربيع ...

يوجد ضوضاء خضراء.
ضوضاء خضراء ، ضوضاء الربيع!

الفكر الشرس يضعف ،
سكين يسقط عن السيطرة
وكل ما أسمعه هو أغنية
واحد - كل من الغابة والمرج:
"الحب ما دمت تحب ،
يدوم طالما
وداعا وداعا
والله هو قاضيك! "

* هذا ما يسميه الناس الصحوة
الطبيعة في الربيع. (ملاحظة من N.A. Nekrasov.)