Publius Ovid Nason ، لفترة وجيزة Ovid (lat. Publius Ovidius Naso ؛ 43 قبل الميلاد - 17 بعد الميلاد) - شاعر روماني عمل في العديد من الأنواع ، لكنه اشتهر بمرايات الحب وقصيدتين - "التحولات" و "فن الحب" بسبب التناقض بين مُثُل الحب التي روج لها والسياسة الرسمية للإمبراطور أوغسطس فيما يتعلق بالأسرة والزواج ، نُفي من روما إلى منطقة غرب البحر الأسود ، حيث أمضى السنوات العشر الأخيرة من حياته. كان له تأثير كبير على الأدب الأوروبي، بما في ذلك بوشكين ، الذي كرس له في عام 1821 رسالة واسعة في الشعر.

ولد في عائلة ثرية من الفروسية في المقاطعة ، تلقى أوفيد تعليمًا ممتازًا في روما ، حيث درس مع الخطباء المشهورين في عصر أوغسطان ، ماركوس بورسيوس لاترون وأريليوس فوسكوس. بعد أن أكمل تعليمه في أثينا وآسيا الصغرى ، عاد أوفيد إلى روما ودخل الخدمة المدنية بإصرار من والده. لأسباب صحية جزئياً ، جزئياً بسبب عدم الرغبة في المشاركة الحياة السياسية، كرس أوفيد نفسه بالكامل للشعر وسرعان ما دخل الدائرة الأدبية لمارك فاليري ميسالا ، حيث أصبح صديقًا لشعراء آخرين من جيله - ألبيوس تيبول وسكستوس بروبرتيوس.

مكرسة لموضوع الحب ، تميزت قصائد أوفيد بالنعمة والذكاء ، وبالتالي سرعان ما انتشرت بين الشباب الروماني وأصبحت معروفة على نطاق واسع. ظهرت المجموعة الأولى "مرثيات الحب" (أموريس لات.) في 5 كتب في عام 14 قبل الميلاد. واتضح أنه شائع جدًا لدرجة أن المؤلف أعاد نشره في 1 قبل الميلاد. في تلك النسخة المختصرة في 3 كتب ، والتي جاءت في عصرنا. سرعان ما نشر أوفيد المجموعة التالية من "Heroines" (لاتينية Heroides) ، حيث تحدث ، باستخدام مادة أسطورية ، عن النساء اللواتي يندبن أزواجهن وعشاقهن الذين تركوهن. كان العمل الشعري التالي والأكثر شهرة لأوفيد هو 3 كتب من القصيدة المثيرة المضحكة "علم الحب" (Ars amatoria lat.) ، والتي تم رسمها مع "الطب من أجل الحب" (Remedia amoris lat.) و "Ointments for". الوجه ". The Science of Love هو دليل مغازلة حقيقي ، مع أول كتابين يشرحان بالتفصيل كيفية العثور على عشيقة وكيفية الاحتفاظ بها ، ويقدم الكتاب الثالث نصائح مماثلة للفتيات.

يعتبر عمل أوفيد الضخم "التحولات" (Metamorphoses lat.) ، مكتوبًا بالمقياس السداسي ، وهو سمة من سمات الشعر الملحمي. 15 أغنية تحتوي على 246 أسطورة تحكي عن خلق كل ما هو موجود: من تحول الفوضى إلى الكون وتحويل القيصر الإلهي إلى نجم. لذا فإن تحولات الأساطير اليونانية والرومانية ، المرتبطة بعناية معًا في تكوين واحد ، متشابكة في أوفيد مع الماضي البطولي والحاضر لروما.

بالتزامن مع "التحولات" ، بدأ أوفيد في كتابة قصيدة رائعة أخرى - "فاستا" (Fasti اللاتينية) ، مكرسة لأعياد وطقوس التقويم الروماني. قبل نفيه ، الذي تبع أوامر أغسطس في 8 بعد الميلاد ، تمكن من إكمال 6 أغنيات فقط ، والباقي ، على ما يبدو ، لم يُكتب أبدًا. سبب طرد أوفيد غير معروف لنا: ربما كان المفضل لدى حفيدة أغسطس ، جوليا ، التي تم نفيها بعد ذلك بسبب أسلوب حياة فاسد ، أو أنه شاهد شيئًا يثير قلق الإمبراطورة ليفيا دروسيلا ، ولكن رسميًا تم إلقاء اللوم عليه بسبب الطبيعة الفاحشة لكتاباته. الشاعر نفسه يشرح سبب النفي على هذا النحو: "أفسدتني جريمتان - الشعر وسوء السلوك". بالنسبة للشاعر الذي تزوج حديثًا ، البالغ من العمر 50 عامًا ، تبين أن رحيله إلى ضواحي الإمبراطورية في الأرض البربرية للداقية كان كارثة حقيقية لأوفيد. حتى نهاية أيامه ، لم يكن قادرًا على التعافي من هذه الضربة. في تلك المكتوبة السنوات الاخيرة"مرثيات حزينة" و "رسائل من بونتوس" اشتكى الشاعر من مصيره وطلب من أصدقائه التصفيق له قبل أغسطس. ومع ذلك ، حتى خلفاء الإمبراطور الراحل لم يشفقوا على الشاعر المنفي. توفي أوفيد في 17 م. في مدينة توما.

عن الحب والغيرة

عن الحب والغيرة
أن تكون في حالة حب هو أن تكون في حالة من الغضب بعقل سليم.
الحب لا يشفي بالأعشاب.
من يستطيع إخفاء الحب؟
الحب الحار والمتحمس يلحق بنا ، في النهاية ، الملل والضار مثل الكثير من الحب. طعام لذيذللمعدة.
لكي تستحق الحب ، الجمال وحده لا يكفي.
[نرجس] إرادة حب غريبة - حتى يكون الحبيب بعيدًا!
الشاة تفرح بالكبش ، والبقرة تنعم بالثور ؛ بالنسبة إلى الماعز ذات الأنف المسطح ، فإن الماعز النجس حلو.

لكي تكون محبوبًا ، تستحق الحب ، وهذا لن يمنحك مظهرًا جميلًا بشكل استثنائي أو شخصية رفيعة - يجب أن تجمع بين الجمال الجسدي وهبة العقل.
ليس من الآمن أن تمدح موضوع حبك لصديق - بمجرد أن يؤمن بمديحك ، سوف يسير على خطىك.
ظاهرة قبيحة - حب الشيخوخة.
الغيرة توجه الضربة القاضية للحب الأقوى والأكثر ديمومة.

عن الأحلام والرغبات

نحن نسعى دائما للممنوع ونرغب في المحرمات.
ما لا يعرفونه ، لا يريدون.
لا تدع القوة الكافية ، لكن الرغبة لا تزال جديرة بالثناء.

دع الجميع يتخيل ما يريده عن نفسه.
ولكن في كثير من الأحيان يعود الحلم بنفس الرؤية! لا يوجد شاهد على النوم ، ولكن فيه مظهر من النعيم!
لديك مصير مميت ، لكن رغبتك ليست للبشر.

عن النساء والرجال

إذا كنت تريد أن تستمر المرأة في حبك ، فحاول أن تلهمها بفكرة أنك مسرور بجمالها.
تأتي العديد من النساء إلى العروض فقط ليصبحن المشهد بأنفسهن.
كلام المرأة أخف من أوراق الشجر ، يحملها الماء والريح أينما شاءت.

تعلم المشي كما ينبغي للمرأة. في المشي نوع من الجمال لا يمكن إغفاله.
ما الذي لا يستطيع الفن فعله؟ "يمكن للمرأة أيضًا أن تبكي بشكل جميل!" يبكون عندما يريدون وكيف يريدون.
إذا اتفقنا على عدم لمس النساء ، - أقسم أن النساء أنفسهن سيبدأن في لمسنا.

لا تحاولي تعريض المرأة لنواقصها.
[Cyclops Polyphemus عن نفسه] الزوج وسيم مع لحية وشعيرات شائك على جسده.
ماذا تفعل النساء إذا كان الرجال أكثر تافهة منهم؟

الوقت يداوي الغثيان.
إذا كنت تتمتع بعقل سليم ، فلا تحلم أنك ستكون مخلصًا. الشخص الذي سقط بين ذراعيك بهذه السرعة.
لا يكفي أن تكون قادرًا على المغادرة - تدبر ، غادرت ، لا أن تعود.
العفة هي التي لا يريدها أحد.
سعيد لمن يحفظ بجرأة ما يحب.
لا شيء يأسر النساء أكثر من الوعود.
الفاكهة المحرمة حلوة.

مرثيات الحب

طلبي مشروع: دع من أصبحت ضحيته ،
إما أن تحبني أو تلزمني بالحب.
كنت أرغب في الكثير! .. آه لو كان بإمكاني أن أحب! ..
دع كفيري يصغي إلى صلاتي الحارة.
لا ترفض من يعرف كيف يحب دون خيانة ،
المتواجدون بثبات لكم سنوات طويلةخدم.
الاسم الكبير القديم لا يتحدث عني
أجداد الأجداد: بدأ الفارس البسيط عائلتنا المتواضعة.
لا حاجة لآلاف المحاريث لحرث أرضي:
كلاهما - الأم والأب - متواضعان في إنفاق المال.
لكن بالنسبة لي ، أبولو ، جوقة الموسيقيين وأب صناعة النبيذ
ستقال الكلمة. كيوبيد الذي أعطاني إياك
حياتي نقية ، وإخلاصي الذي لا تشوبه شائبة ،
قلبي بسيط ، أرجواني خجول الزيزفون.
أنا لا أبحث عن المئات من الصديقات ، لم أكن قط الروتين ،
صدق أنك ستكون حبي وحيدًا إلى الأبد ،
بغض النظر عن عدد الحدائق التي سيحكم عليّ أن أعيشها ، - أوه ، إذا كان ذلك معًا فقط
لكي تكون نحن ، فقط لي أنت ستحزن على الموت!
أصبح الآن بالنسبة لي موضوعًا سعيدًا للأغاني ، -
اعلم أنهم يستحقون موضوعهم.
المجد للآيات جلبت أبواق آيو الخائفة ؛
الذي أغواه الله طير ماء.
وأيضًا الذي ، على ثور وهمي ، يبحر عبر البحر ،
خوفًا على القرن المنحني ، تمسكت الفتاة بيدها.
سوف تمجدنا أغنياتي أيضًا في جميع أنحاء العالم ،
سوف نتحد إلى الأبد اسمكو الخاص بي.

كل عاشق هو جندي ولكوبيد معسكره الخاص.
في هذا ، أتيكوس ، صدقني: كل عاشق هو جندي.
العمر القادر على الحرب مناسب أيضًا لقضية كوكب الزهرة.
مقاتل يرثى له ، رجل عجوز يرثى له في حالة حب.
القائد في محارب قوي يتطلب نفس السنوات
وشابة الجمال في صديقها على فراش الحب.
كلاهما يحمل الحراس وينامان على الأرض كالجنود:
هذا واحد عند الأبواب الجميلة ، ذلك في خيمة القائد.
كان المحارب على الطريق طوال القرن ، لكن الأمر يستحق أن يغادر الحبيب ،
عاشق شجاع سيتبع أقاصي الأرض.
قادمة من الجبال والأنهار المتدفقة بشكل مضاعف من الأمطار
سوف يعبر ، في الطريق إلى أي مدى سوف يدوس الثلج!
هل ستضطر إلى الإبحار عن طريق البحر - لن تشير إلى العواصف
ولا يعتقد أنه يتمنى طقسًا أفضل.
من سيتحمل إذا لم يكن جنديًا وليس عاشقًا ،
برد الليل والثلج مع هطول الأمطار الغزيرة؟
هذا الشخص بحاجة للذهاب إلى معسكر العدو للاستطلاع ؛
لا يرفع عينيه عن العدو ، أي عن الخصم.
أن تحاصر تلك المدينة ، وهذه عتبة قاسية
يجب ، - من يكسر في الباب ، من في بوابات الحصن.
في كثير من الأحيان كان من الممكن مهاجمة الأعداء النائمين على حين غرة ،
بيد مسلحة لقتل الجيش الأعزل - -
سقطت مليشيا شرسة من Res the Thracian ،
أنت ، الخيول الأسيرة ، كان عليك أن تترك المالك!
لذا فإن نعاس الأزواج يساعد العاشقين الماهرين:
ينام العدو - يندفعون بجرأة إلى المعركة.
لتمرير كل الحراس لتجنب مفارز الحارس -
هذا هو مصدر قلق المقاتلين ومحبي العمل الفقراء.
المريخ والزهرة لا يمكن الاعتماد عليهما بنفس القدر: ترتفع المهزومة ،
يسقط الشخص الذي لا يمكنك حتى التفكير فيه.
لا يكرر أحد أن الحب ما هو إلا كسل:
مطلوب عقل مبدع لقضية الحب ،
أخيل العظيم يحترق بشغف من أجل Vriseida الذي ذهب ، -
استمتعوا يا أبناء تروي! تدمير أرجيف قد!
ذهب هيكتور إلى المعركة من ذراعي أندروماشه ،
وغطت زوجته رأسه بالخوذة.
قبل كاساندرا بشعرها المجنون ،
يقولون إن زعيم أعظم أتريد مذهول.
تذوق المريخ أيضًا الشباك المنسوجة بمهارة ، -
كان للأولمبيين قصتهم المفضلة ...
منذ ولادتي كنت كسولًا ، أميل إلى قضاء وقت فراغ مهمل ،
النوم والراحة في الظل يريح روحي.
لكنني وقعت في الحب ، والآن - هزت نفسي وقلوب الحامل ثلاثي القوائم
لقد أُمرت بالخدمة في معسكر الحب العسكري.
بودر ، كما ترون ، لقد أصبحت ، أقوم بإجراء معارك ليلية.
إذا كنت لا تريد أن تصبح كسلًا خاملاً - حب!

بوبليوس أوفيديوس ناسون

الشاعر الروماني العظيم أوفيد الاسم الكامل- Publius Ovid Nason) ولد في وسط إيطاليا في مدينة سولمون عام 43 قبل الميلاد. ه. هو نفسه تحدث عن هذا في سيرته الذاتية. كان أوفيد سليل عائلة تنتمي إلى فئة الفرسان. نشأ في أسرة ثرية وتلقى تعليمًا ممتازًا بفضل جهود والده.

أوفيد ، الذي عاش في روما ودرس مع أشهر الموجهين ، أوفيد ، لم يكن مهتمًا بالخطابة ؛ في الوقت نفسه ، تم تتبع الحماس للشعر حتى في الشباب المبكر. حتى عندما كان عليه أن يكتب شيئًا في النثر ، ظهر الشعر. وفاءً بإرادة والده ، أصبح أوفيد موظفًا حكوميًا ، لكن حياته المهنية انتهت في مكان ما في مناصب أدنى ، وبعد ذلك تركها الكاتب المتميز المستقبلي وانخرط في الشعر فقط ، ولحسن الحظ ، جعل الوضع المالي من الممكن عدم القلق بشأنه يوميًا رغيف الخبز. تلقى أوفيد التعليم ليس فقط في روما ، ولكن أيضًا في أثينا وصقلية وآسيا الصغرى ؛ شكلت الخبرة المتراكمة أساس أعماله الأدبية. لم يكن على أوفيد الانتظار طويلاً من أجل مصلحة الجمهور ، فقد جاءت الشهرة له على الفور ، وأصبح العديد من الشعراء المشهورين ، ولا سيما بروبرتيوس وهوراس ، أصدقاء حميمين له.

أول أعماله ، أُحرق Ovid ، ثم كشف للجمهور ما يسمى بـ "Heroides" (رسائل محتوى الحب التي وجهتها نساء العصر البطولي إلى رجالهن المحبوبين) ومرثيات الحب. نجت ثلاثة كتب من رثاء الحب ، تتكون من 49 قصيدة ، حتى يومنا هذا. تمتلك Ovid ثلاثة أعمال أخرى تتعلق بموضوع الحب: أدوية لوجه المرأة وعلم الحب وعلاجات الحب. كل هذه الأعمال لأوفيد تدور حول مغامرات الحب المختلفة. قال الكاتب في علم الحب:

Est deus in Nobis، et sunt commercia caeli:

Sedibus aetheriis Spiritus ille venit.

الله يسكن في الروح ، الدروب السماوية مفتوحة لنا. والإلهام يطير إلينا من المرتفعات الأثيري.

Saepe tacens obli semina vultus الأبجدية.

في كثير من الأحيان يتربص الصمت بذور العداء في الصم. في نهاية 8 م. ه. حدث حدث حدد سلفًا سيرة أوفيد المستقبلية بأكملها: تم نفيه من قبل الإمبراطور أوغسطس إلى مدينة توما على ساحل البحر الأسود (رومانيا الحديثة). أسباب الخزي غير معروفة. ذكر أوفيد نفسه عدم رضاه عن الشعر وفعل معين ، وتحدث بشكل غامض عن خطأ.

مهما كان الأمر ، فقد كان الموقف الجديد لأوفيد هو الذي تسبب في نقطة تحول في عمله ، حيث أظهر الشاعر من جانب مختلف تمامًا ، في مزاج مختلف. بينما كان لا يزال على الطريق ، بدأ أوفيد في كتابة "مرثيات حزينة" ، والتي أصبحت نوعًا جديدًا في الشعر الوطني ، لأن. المرثيات كانت مرتبطة في السابق حصريًا بموضوعات الحب. هذه الكتابات مشبعة بالخبرات والحزن. بعضها موجه إلى أغسطس على أمل تغيير المصير. ثم كتب رسائل بونتيك.

بينما كان أوفيد في المنفى ، رأى النور أعماله الأكثر شهرة ، والتي كانت مدرجة في الخزانة الثقافة القديمة، - قصيدة "التحولات". بالمعنى الدقيق للكلمة ، تمت كتابته في روما ، لكن رحيلًا غير متوقع استفز المؤلف لتدمير المخطوطة ، ولحسن الحظ ، نجت عدة نسخ منها. نقح أوفيد ، الذي يعيش في تومي ، العمل واستكمله بالشكل الذي يُعرف به الآن. القصيدة ، التي تستند إلى حد كبير على الأساطير والفولكلور ، تتضمن 250 قصة تحكي عن التحولات المختلفة للكائنات الحية إلى حجارة ونباتات وأشياء ، إلخ. لطالما حظي هذا العمل بشعبية كبيرة ، فقد تمت ترجمته إلى لغات أخرى لفترة طويلة جدًا. (Dolor ipse disertum fecerat - الحزن نفسه جعلني بليغ).

عمل رئيسي آخر (ليس فقط من حيث الحجم ، ولكن أيضًا المعنى) هو Fasty ، وهو نوع من التقويم يشرح فيه Ovid محتوى الأيام والأعياد الرومانية المقدسة. حتى يومنا هذا ، لم يتبق سوى 6 كتب تصف أحداث النصف الأول من العام.

كانت وفاة أوفيد بمثابة نهاية العصر الذهبي للشعر الروماني. يعتبر عمله ظاهرة فريدة في الأدب العالمي. من حيث درجة التأثير على الفن الأوروبي ، لا يمكن مقارنة أي من أعمال عصر العصور القديمة مع التحولات. اعتبرت هذه القصيدة المفضلة من قبل الكثيرين شخصيات بارزة، على سبيل المثال ، Goethe و Montaigne وغيرهم ، وقد أعطى بوشكين أعمال Ovid تصنيفًا عاليًا للغاية.

توفي آخر شاعر مشهور من القرن الثامن عشر الميلادي. أوفيد هو مؤلف العديد من الأقوال التي أصبحت مجنحة. فمثلا:

آرتيس مولونت الأعراف.

الفنون تلين الأخلاق.

بارفا ليفيس كابيونت العوم.

الأشياء الصغيرة تغري التافه.

Leve fit ، quod bene فيرتور عبء.

يصبح الحمل خفيفًا عندما تحمله بتواضع.

Ut desint vires، tamen est laudanda Voluntas.

لا تدع القوة الكافية ، لكن الرغبة لا تزال جديرة بالثناء.

Fas est et ab hoste doceri.

يمكنك أيضًا التعلم من العدو.

أوفيد(الاسم الكامل Publius Ovid Nason ، Ovidius Naso) (43 ق.م - 18 م) - شاعر روماني. مرثيات الحب ، رسائل ؛ قصائد تعليمية "علم الحب" ، "علاجات للحب" مشبعة بالفكاهة والسخرية. الملحمة الأسطورية "التحولات" (حول "تحولات" البشر والآلهة إلى حيوانات ، وأبراج ، وما إلى ذلك) و "فاستا" (حول الأعياد الدينية الرومانية). في نهاية حياته ، أثناء وجوده في المنفى ، كتب "مرثيات حزينة" و "رسائل من بونتوس".

نحن نسعى دائما للممنوع ونرغب في المحرمات.

بوبليوس أوفيد ناسون

زراعة الشعر الفردي ، وخاصة الإيروتيكية ، قدم أوفيد في قصائده المبكرة "علم الحب" و "علاجات الحب" تعليمات في مجال علاقات الحب ، وعرض مشاهد من الحياة الرومانية. تميز الانتقال إلى الأعمال الكبيرة بروح الشعر "المكتسب" الهلنستي بإنشاء قصيدة "التحولات" (الترجمة الروسية 1874 - 1876) ، والتي تم تصورها على أنها ملحمة وتحتوي على حوالي 250 حكاية أسطورية وفولكلورية حول التحول. من الناس إلى الحيوانات والنباتات والأبراج وحتى الأحجار. في الفترة الأخيرة من حياته ، كتب أوفيد "مرثيات حزينة" و "رسائل بونتيك".

في نهاية عام 8 م ه. تم نفي الشاعر من قبل أغسطس إلى مدينة تومي (الآن ميناء كونستانتا في رومانيا) ، حيث توفي. في المنفى ، ابتكر نوعًا جديدًا من الشعر الروماني - مرثاة ذاتية ، غير مرتبطة بموضوع الحب. حظي أوفيد بتقدير كبير من قبل الشاعر الروسي ألكسندر سيرجيفيتش بوشكين ، وانعكس الاهتمام بالشاعر المنفي في قصيدة "في البلد الذي تزوج فيه جوليا" ، "إلى أوفيد" ، في قصيدة "الغجر".

ما لا يعرفونه ، لا يريدون.

بوبليوس أوفيد ناسون

التراكيب:

• أوبرا ، أد. R. Ehwald، V. Levy، t. 1-3 ، ليبسيا ، 1915 - 32 ؛
• كارمينا سيليكتا ، إم ، 1946 ؛
• بالروسية لكل. - رسائل القصص ، M. ، 1913 ؛
• التحولات ، [مقدمة. فن. بيلتسكي] ، [م ،] ، 1937 ؛
• مرثيات الحب [مقدمة. فن. وعبر. S. Shervinsky] ، M. ، 1963 ؛
• المرثيات والقصائد الصغيرة ، م ، 1973.

المؤلفات:

• Tronsky IM ، تاريخ الأدب القديم ، الطبعة الثالثة ، L. ، 1957 ؛
• تاريخ الأدب الروماني ، المجلد 1 ، M. ، 1959 ؛
• فرانسل هـ. ، أوفيد. شاعر بين عالمين بيرك.،. 1945 ؛
• Paratore E.، Bibliografia Ovidiana، Sulmona، 1958. K. P. Polonskaya.

لا تدع القوة الكافية ، لكن الرغبة لا تزال جديرة بالثناء.

بوبليوس أوفيد ناسون

Ovid - (Publius Ovid Nason) - أحد أكثر الشعراء الرومان موهبة ، ولد عام 43 قبل الميلاد (711 بعد تأسيس روما) في مدينة Sulmon ، في بلد Peligni ، وهو شعب صغير من قبيلة Sabellian التي عاش شرق لاتيوم ، في الأجزاء الجبلية من وسط إيطاليا. حدد أوفيد مكان ووقت ولادته بدقة في سيرته الذاتية (Trist. ، IV ، 10).

تنتمي عائلته منذ فترة طويلة إلى فئة الفروسية ؛ كان والد الشاعر رجلاً ثريًا وأعطى أبناءه تعليمًا ممتازًا. عند زيارة مدارس المعلمين المشهورين في روما ، لم يشعر أوفيد بأي انجذاب للخطابة ، ومنذ سن مبكرة أظهر شغفًا بالشعر: خرجت القصائد قسريًا من تحت قلمه حتى في الوقت الذي احتاج فيه إلى كتابة النثر.

بناء على طلب الأب المستقبل شاعر عظيمالتحق بالخدمة المدنية ، لكنه رفض ذلك ، بعد أن اجتاز بضع مناصب متدنية ، وفضل الشعر على كل شيء. في وقت مبكر ، وبناءً على طلب والده أيضًا ، بعد أن تزوج ، سرعان ما اضطر إلى تطليق زوجته ؛ كان زواجه الثاني أيضًا غير ناجح وقصير العمر ، وزوجته الثالثة فقط ، من عائلة فابي ، بقيت على اتصال به إلى الأبد. ربما أعطته ابنة ، بريلا ، التي كتبت الشعر أيضًا (تريست ، 3 ، 7 ، 11).

دع الجميع يتخيل ما يريده عن نفسه.

بوبليوس أوفيد ناسون

استكمالًا لتعليمه برحلة إلى أثينا وآسيا الصغرى وصقلية والتحدث في المجال الأدبي ، لاحظ الجمهور على الفور أوفيد وفاز بصداقة الشعراء البارزين ، مثل هوراس وسوببرتيوس. وقد ندم الشاعر على ذلك موت مبكرمنع Tibulla تطوير العلاقات الوثيقة بينهما وأن فيرجيل (الذي لم يكن يعيش عادة في روما) تمكن من رؤيته فقط.

كانت التجارب الأدبية الأولى لـ Ovid ، باستثناء تلك التي أشعلها ، على حد قوله ، "من أجل التصحيح" ، كانت "Heroides" (Heroides) وأحب المرثيات. في منشورات الشاعر ، كانت رسائل حب النساء في العصر البطولي لأزواجهن أو عشاقهن بعنوان herooids ، يشار إليها في كتابات الشاعر ببساطة باسم الرسائل ، "Epistulae" (Epistulae). مخترع هذا النوع من الأعمال الشعرية كان أوفيد نفسه ، كما ذكر في كتابه "علم الحب" (III ، 346). ظهر اسم "Heroid" لاحقًا وتم العثور عليه في القرن السادس النحوي Priscian (X ، 54: Ovidius in Heroidibus).

وصلت إلينا إحدى وعشرون رسالة حب أو "Heroid" باسم Ovid ؛ ولكن لا يمكن اعتبارها جميعها أصلية. الشاعر نفسه في واحدة من مرثياته ​​العاطفية ("Amores" ، 11 ، 18 ، 21 بعد ذلك) أطلق على ثمانية فقط اسم "Heroids" (المدرجة تحت الأرقام 1 ، 2 ، 4 ، ب ، 6 ، 7 ، 10 و 11). لكن هذا لا يعني أن جميع "الأبطال" الآخرين زائفون ، على الرغم من ادعاء لاكمان بذلك. من المحتمل جدًا أن يكون الجزء الخامس عشر من "جيرويد" مزيفًا ، لأنه ليس موجودًا القوائم القديمةأوفيد. لكن الستة الأخيرة فقط هي كاذبة بلا شك ، وتحتوي على مراسلات بين الأبطال والبطلات ، ومن الواضح أنها مزورة بأسلوب الشاعر ، وتختلف طبيعة المراسلات اختلافًا حادًا عن طريقة تصورها وتنفيذها ، وهي بلا شك تنتمي إلى قلم رسالة أوفيد.

ولكن في كثير من الأحيان يعود الحلم بنفس الرؤية! لا يوجد شاهد على النوم ، ولكن فيه مظهر من النعيم!

بوبليوس أوفيد ناسون

في جدارة الشعر ، ليس كل الأبطال متماثلين ؛ البعض منهم ، وعلى وجه التحديد أولئك الذين أشار إليهم أوفيد نفسه ، يدينون يد السيد ، بسهولة غير عادية الدخول في موقف ومزاج الأشخاص الذين اختارهم ، بوضوح ، بارع وفي تعبيرات ناجحة يعيد إنتاج أفكارهم ومشاعرهم وشخصياتهم . رسائل الحب للبطلات ، المعبر عنها في السمات المميزة لفردية كل واحدة منهن ، الشوق والمعاناة من انفصال طويل ، هي ، إلى حد ما ، ثمرة التربية البلاغية للشاعر ؛ هذه ، كما كانت ، خطابات توبيخية (suasoriae) ، أحبوا التدرب فيها في المدارس البلاغية للرومان حول موضوعات خيالية ، والتي اتخذها أوفيد ، بحكم طبيعة موهبته ، مثل الخطيب سينيكا ، الذي لا يزال سمع تلاوات مدرسته ، تعبير شعري.

تم التعبير عن سطوع موهبة أوفيد الشعرية أيضًا في "Heroids" ، لكنه لفت انتباه المجتمع الروماني إلى نفسه بأرثاق الحب ، التي نُشرت تحت عنوان "Amores" ، أولاً في خمسة كتب ، ولكن لاحقًا ، مع استبعاد العديد من الأعمال للشاعر نفسه ، الذي جمع ثلاثة كتب ، والتي نزلت إلينا ، تحتوي على 49 قصيدة. مرثيات الحب هذه ، التي يرتكز محتواها بلا شك إلى درجة أو أخرى على مغامرات الحب التي يعيشها الشاعر شخصيًا ، ترتبط بالاسم الوهمي لصديقته كورينا ، التي انتشرت في جميع أنحاء روما ، كما أعلن الشاعر نفسه (totam cantata). في Urbem Corinna). في هذه الأعمال المثيرة إلى حد ما ، تمكن أوفيد من إظهار موهبة مشرقة بكامل قوتها ، أي في سنوات حياته الصغيرة جدًا ، والتي جعلت اسمه صاخبًا وشائعًا ؛ بعد الانتهاء من آخر هذه المرثيات ، تخيل نفسه قد تمجد شعبه في Peligni بقدر ما تدين مانتوا بمجدها لفيرجيل ، وفيرونا لكاتولوس.

لديك مصير مميت ، لكن رغبتك ليست للبشر.

بوبليوس أوفيد ناسون

مما لا شك فيه أن هناك الكثير من المواهب الشعرية ، الحرة ، غير المقيدة ، المتألقة بالذكاء ، والطبيعية ودقة التعبير ، في هذه المرثيات ، وكذلك الكثير من المواهب الشعرية ، والتي ، على ما يبدو ، لم تكن هناك صعوبات قياس ؛ لكن على الرغم من ذلك ، فإن الشاعر ، بعد أن نشر كتابه Amores ، لم يكن لديه سبب كافٍ لوضع نفسه على نفس المستوى ، ليس فقط مع فيرجيل ؛ ولكن أيضًا مع Catullus. لم يتفوق هنا على Tibullus أو Propernius ، الذين ، مثل Catullus نفسه ، حتى أنه قدم عددًا غير قليل من الاقتراضات الحرفية أو شبه الحرفية (انظر Zingerle ، "Ovidius und sein Verhaltniss zu den Vorgangern und gleichzeitigen Romischeu Dichtern" ، إنسبروك ، 1869 - 1871).

لم تصدر ضوضاء أقل في وقتها ، وبعد ذلك ستنتج Ovid ؛ حول التحضير الذي أعلنه لقرائه في المرثية الثامنة عشرة من الكتاب الثاني والذي يحمل في مخطوطات وإصدارات الشاعر عنوان "Ars amatoria" ("علم الحب" ، "علم الحب") ، وفي أعمال الشاعر نفسه - ببساطة "آرس". هذه قصيدة تعليمية في ثلاثة كتب ، كتبت مثل كل كتابات أوفيد تقريبًا. حجم رثائي وتحتوي على تعليمات ، أولاً للرجال ، بأي وسيلة يمكنك الحصول عليها والاحتفاظ بها حب المرأة(الكتب 1 و 2) ، ثم بالنسبة للنساء ، كيف يمكنهم جذب الرجال إليهن والحفاظ على عاطفتهن. تميز هذا العمل في كثير من الحالات بالإفراط الشديد في المحتوى - وهو طيش مبرر بشكل سيئ من خلال التصريح بأنه كتب هذه التعليمات فقط للنساء العامات ، solis meretricibus (Trist. ، II ، 303) ، وهو أدبي ممتاز ويكشف عن النضج الكامل من الموهبة واليد سيد عرف كيف ينهي كل التفاصيل ولم يتعب من رسم صورة تلو الأخرى ببراعة وصلابة وضبط النفس. كُتب هذا العمل في 752-753 (2-1 قبل الميلاد) ، عندما كان الشاعر يبلغ من العمر 41-42 عامًا.

أن تكون في حالة حب هو أن تكون في حالة من الغضب بعقل سليم.

بوبليوس أوفيد ناسون

بالتزامن مع علم الحب ، ظهر عمل لـ Ovid مرتبط بنفس الفئة ، والذي وصلنا منه فقط جزء من 100 آية والذي يحمل عنوان "Medicamina faciei" في الطبعات. يُشار إلى هذا العمل على أنه عمل جاهز من قبل الشاعر في الكتاب الثالث من علم الحب (العدد 205) ، واصفًا إياه "Medicamina formae" ("الوسائل للجمال") مضيفًا ذلك ، على الرغم من أنه ليس كبيرًا في الحجم ، إنه رائع من خلال الاجتهاد الذي كتب به (parvus ، sed cura grande ، libellus ، opus). في المقتطف الذي نزل ، يتم النظر في الوسائل المتعلقة بالعناية بالوجه.

بعد فترة وجيزة من علم الحب ، نشر أوفيد The Medicines for Love (Remedia amoris) - قصيدة في كتاب واحد ، حيث أراد ، دون أن يرفض خدمته لـ Amur في المستقبل ، التخفيف من حالة أولئك الذين يمثل الحب بالنسبة لهم عبئًا. ومن يود التخلص منه. لقد أنجز هذه المهمة بيد شاعر متمرس ، ولكن بالمقارنة مع "علم الحب" ، فإن "Remedia amoris" تمثل بالأحرى انخفاضًا في الموهبة ، وهو ما لا يكشف هنا عن ثراء الخيال ، تلك السهولة في الصور ، و حتى تلك الحيوية من العرض التي تتألق بها "Ars amatoria".

سيأتي عصر ذهبي ، وسيعيش الناس بلا قوانين وإكراه ، ويفعلون الخير والعدالة تمامًا طواعية.

بوبليوس أوفيد ناسون

في الاتجاه الذي عقده أوفيد حتى الآن ، لم يكن لديه مكان يذهب إليه ، وبدأ في البحث عن مؤامرات أخرى. نراه بعد فترة وجيزة وراء تطور التقاليد الأسطورية والدينية ، والتي كانت نتائجهما عملين رئيسيين: "التحولات" و "السريع". لكن قبل أن يتاح له الوقت لإكمال هذه الأعمال القيمة ، صُدم بضربة خارجية غيرت مصيره بشكل جذري. في خريف العام التاسع بعد ميلاد المسيح ، أرسل أوغسطس أوفيد بشكل غير متوقع إلى المنفى على شواطئ البحر الأسود ، في البلد البري من Getae و Sarmatians ، واستقر في مدينة Tomah (الآن كيوستنجي ، في دوبروجة). السبب المباشر لمثل هذا الأمر الصارم لأغسطس فيما يتعلق بشخص كان ، من خلال اتصالات زوجته ، قريبًا من منزل الإمبراطور ، غير معروف لنا. الشاعر نفسه وصفه بشكل غامض بالخطأ (خطأ) ، رافضًا أن يقول ماهية هذا الخطأ (Trist. ، II. 207: Perdiderint cum me duo crimina ، carmen et error: Alterius facti culpa silenda mihi est) ، وأعلن أن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تأجيج جراح قيصر. من الواضح أن ذنبه كان حميميًا للغاية ومرتبطًا بالضرر أو الشرف أو الكرامة أو الهدوء في البيت الإمبراطوري ؛ لكن كل افتراضات العلماء ، الذين حاولوا منذ فترة طويلة حل هذا اللغز ، تبين أنها اعتباطية في هذه الحالة.

تم إلقاء شعاع الضوء الوحيد على هذه القصة المظلمة من خلال تصريح Ovid (Trist. II ، 5 ، 49) بأنه كان متفرجًا عن غير قصد على بعض الجرائم وأن خطيئته كانت أنه كان لديه عيون. سبب آخر للعار ، بعيد ، ولكن ربما أكثر أهمية ، يشير إليه الشاعر مباشرة: هذا هو "علمه الأحمق" ، أي "آرس أماتوريا" (مثال بونت. II ، 9 ، 73 ؛ 11 ، 10 ، 15) ، الذي اتهم بسببه بأنه "مدرس بالزنا القذر". في إحدى رسائله من بونتوس (IV ، 13 ، 41-42) ، اعترف بأن السبب الأول لنفيه كان على وجه التحديد "قصائده" (nоcuerunt carmina quondam ، Primaque tam miserae reasona fuere fugae).

يصبح الحمل خفيفًا عندما تحمله بتواضع.

بوبليوس أوفيد ناسون

أدت الإشارة إلى شواطئ البحر الأسود إلى ظهور سلسلة كاملة من الأعمال ، سببها حصريًا الموقع الجديد للشاعر. يشهدون على القوة التي لا تنضب لموهبة أوفيد ، يرتدون لونًا مختلفًا تمامًا ويقدمون الشاعر لنا في مزاج مختلف تمامًا عما كان عليه قبل الكارثة التي حلت به. كانت النتيجة المباشرة لهذه الكارثة هي "مرثيات حزينة" أو ببساطة "أحزان" (تريستيا) ، والتي بدأ في كتابتها بينما كان لا يزال على الطريق واستمر في الكتابة في مكان المنفى لمدة ثلاث سنوات ، يصور حالته الحزينة ، ويشكو عن القدر ومحاولة إقناع أوغسطس بالعفو.

وقد خرجت هذه المرثيات ، التي تتطابق تمامًا مع عنوانها ، في خمسة كتب وكانت موجهة في الغالب إلى الزوجة ، وبعضها إلى الابنة والأصدقاء ، وكان أحدها الأكبر ، وهو الكتاب الثاني ، موجهًا إلى أغسطس. هذا الأخير ممتع للغاية ليس فقط من خلال الموقف الذي يضع فيه الشاعر نفسه على شخصية الإمبراطور ، ويكشف عن عظمته واستغلاله ويطلب بتواضع المغفرة على خطاياه ، ولكن أيضًا بإعلانه أن أخلاقه ليست سيئة على الإطلاق. كما قد يظن المرء ، بناءً على المحتوى. قصائده: على العكس من ذلك ، حياته عفيفة ، ووحده ملهمه هو الذي يلعب - وهو تصريح أدلى به مارشال لاحقًا لتبرير المحتوى القذر بشكل فظيع للعديد من قصائده القصيرة. في نفس المرثاة ، تم الاستشهاد بعدد من الشعراء اليونانيين والرومانيين ، الذين لم يضر المحتوى الحسي لقصائدهم بأي عقاب ؛ يشير أيضًا إلى التمثيلات الرومانية المقلدة ، التي خدم الفحش الشديد لها حقًا كمدرسة للفجور لكتلة السكان.

للدموع أحيانًا قوة الكلمات.

بوبليوس أوفيد ناسون

تبع "المرثيات الحزينة" "رسائل بونتيك" (سابقًا بونتو) في أربعة كتب. تناول محتوى هذه أشخاص مختلفونالحروف هي في الأساس نفس المرثيات ، مع الاختلاف الوحيد هو أن الرسائل ، مقارنة بالأخيرة ، تكشف عن تراجع ملحوظ في موهبة الشاعر. هذا ما شعر به أوفيد نفسه ، الذي اعترف بصراحة (أنا ، 5 ، 15) أنه ، عند إعادة قراءته ، يخجل مما كتبه ويفسر ضعف قصائده بحقيقة أن الإلهام الذي يستدعيه لا يريد الذهاب لوقح Getae. لتصحيح ما كتب - يضيف - لا يملك القوة الكافية ، لأن أي توتر صعب على روحه المريضة

وانعكست خطورة الموقف بشكل واضح في حرية روح الشاعر. إن الشعور المستمر بالقمع بسبب الوضع غير المواتي أعاق بشكل متزايد رحلة خياله. ومن هنا تأتي الرتابة المملة ، التي تنتج في نهاية المطاف انطباعًا مؤلمًا ، بالاقتران مع نغمة بسيطة - انطباع بوفاة موهبة أولية ، وُضعت في ظروف بائسة وغير طبيعية وفقدت قوتها حتى في اللغة والتشكيل.

هناك بعض المتعة في البكاء.

بوبليوس أوفيد ناسون

ومع ذلك ، جاء عملين لأوفيد إلى روما من شواطئ البحر الأسود ، مما يشير إلى أن موهبة الشاعر كانت قادرة أيضًا على مواضيع تتطلب معالجتها دراسة طويلة وجادة. كان أول هذه الأعمال هو التحولات (التحولات) ، وهو عمل شعري ضخم في 15 كتابًا ، يحتوي على عرض للأساطير المتعلقة بالتحولات ، اليونانية والرومانية ، من حالة الكون الفوضوية إلى تحول جوت قيصر إلى نجم. . بدأ هذا العمل الشعري الرفيع ، ويمكن القول أنه أكمله أوفيد في روما ، لكنه لم يُنشر بسبب رحيل مفاجئ. ليس هذا فقط: الشاعر ، قبل ذهابه إلى المنفى ، محترق - بسبب الحزن أو في قلبه ، حتى المخطوطة ذاتها ، التي ، لحسن الحظ ، تم بالفعل إعداد العديد من القوائم.

أعطت القوائم المحفوظة في روما الفرصة لأوفيد لمراجعة وإكمال مجلدات هذا العمل الرئيسي ، الذي تم نشره على هذا النحو. "التحولات" هو العمل الأساسي للشاعر الذي يتم فيه معالجة المحتوى الغني ، الذي يتم تسليمه للشاعر بشكل أساسي من خلال الأساطير اليونانية ، بهذه القوة من الخيال الذي لا ينضب ، مع نضارة الألوان ، مع سهولة الانتقال من موضوع واحد إلى آخر ، ناهيك عن تألق الشعر والمنعطفات الشعرية ، أنه من المستحيل عدم الاعتراف في كل هذا العمل بالنصر الحقيقي للموهبة ، مما يسبب الدهشة. لا عجب أن هذا العمل قد تمت قراءته كثيرًا دائمًا وتمت ترجمته منذ فترة طويلة إلى لغات أخرى ، بدءًا من الترجمة اليونانية التي قام بها ماكسيموس بلانود في القرن الرابع عشر بعد ولادة المسيح. حتى لدينا عدد غير قليل من الترجمات (النثرية والشعرية) ؛ أربعة منهم ظهروا في السبعينيات والثمانينيات من هذا القرن.

الفن في القدرة على إخفاء الفن.

بوبليوس أوفيد ناسون

عمل آخر جاد وكبير أيضًا لـ Ovid ، ليس فقط من حيث الحجم ، ولكن أيضًا في المعنى ، هو Fasts (Fasti) - تقويم يحتوي على شرح للعطلات أو الأيام المقدسة في روما. هذه القصيدة المكتسبة ، التي تقدم الكثير من البيانات والتفسيرات المتعلقة بالعبادة الرومانية وبالتالي تعمل كمصدر مهم لدراسة الدين الروماني ، لم تصلنا إلا في 6 كتب ، احتضنت النصف الأول من العام. هذه هي الكتب التي نجح أوفيد في كتابتها وتحريرها في روما. لم يستطع الاستمرار في هذا العمل في المنفى لعدم وجود مصادر ، على الرغم من أنه لا يوجد شك في أنه أخضع ما كتب في روما لبعض التغيير في المجلدات: وهذا واضح من خلال إدراج الحقائق التي حدثت بالفعل بعد النفي. للشاعر وحتى بعد وفاة أغسطس ، مثل انتصار جرمانيكوس ، في إشارة إلى العام 17 بعد ولادة المسيح.

من الناحية الشعرية والأدبية ، فإن الصوم أقل شأناً بكثير من التحولات ، والتي يمكن تفسيرها بسهولة من خلال جفاف الحبكة ، والتي لا يمكن أن يصنع منها سوى أوفيد عملاً شعريًا ؛ في الشعر يمكن للمرء أن يشعر بيد السيد ، المألوفة لنا من أعمال الشاعر الموهوب الأخرى.

إذا كنت تريد أن تستمر المرأة في حبك ، فحاول أن تلهمها بفكرة أنك مسرور بجمالها.

بوبليوس أوفيد ناسون

من بين أعمال Ovid التي وصلت إلينا ، هناك عملان آخران ينتميان بالكامل إلى وقت نفي الشاعر ووقوفه ، كل منهما ، بصرف النظر عن الآخرين. أحدهم يسمى "أبو منجل" (الاسم المعروف للطائر المصري) وهو هجاء أو تشهير بالعدو ، الذي سعى أوفيد بعد النفي إلى ذاكرته في روما ، محاولًا تسليح زوجته والنفي ضده. المنفى. أرسل الشاعر لعنات لا حصر لها لهذا العدو وهدده بفضح اسمه في عمل آخر ، لم يعد يكتبه في مقياس رثائي ، ولكن في التعميم ، أي بكل ما هو لاذع. استعار أوفيد اسم وشكل العمل من الشاعر السكندري كالديماشوس ، الذي كتب شيئًا مشابهًا لأبولونيوس رودس.

عمل آخر ، ليس له علاقة بالآخرين ، هو قصيدة تعليمية عن الصيد وتسمى "هاليوتيكا". لدينا منه فقط مقتطف من أسماك البحر الأسود مذكورة وخصائصها. هذا العمل ، الذي أشار إليه بليني في كتابه "التاريخ الطبيعي" (الثاني والثلاثون ، 5) ، بسبب تخصص مؤامراته ، لا يمثل أي شيء رائع من الناحية الأدبية. سيكون الأمر أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لنا إذا ، بدلاً من هذين العملين غير المهمين ، نزلت إلينا مأساة أوفيد ، تحت عنوان Medea ، والتي ، على الرغم من أنها كانت عملاً لشباب الشاعر ، فقد اعتبرت في الأدب الروماني واحدة من أفضل الأمثلة على هذا النوع الأدبي. تناولها كوينتيليان (X ، 1 ، 98) بسرور ، وذكرها تاسيتوس أيضًا في "محادثة حول الخطباء" (الفصل 12).

تأتي العديد من النساء إلى العروض فقط ليصبحن المشهد بأنفسهن.

بوبليوس أوفيد ناسون

لم يصل إلينا عدد قليل من الأعمال الأخرى ، مكتوبة جزئيًا في روما ، وجزئيًا في المجلدات ، ومن بين الأعمال الأخيرة - مدح لأغسطس ، مكتوب بلغة Getic ، والذي أعلنه بنفسه في إحدى رسائله البونتيك (IV ، 13) ، 19 وما يليها). Ovid ، لا يزال لا يفقد الأمل في التخفيف من مصيره ، إن لم يكن للحصول على عفو كامل. لكن هذه الآمال لم يكن مقدرا لها أن تتحقق. ليس أغسطس فقط ، ولكن أيضًا تيبريوس ، الذي خاطبه أيضًا بالصلاة ، لم يُعيده من المنفى: توفي الشاعر المؤسف في تومي في السنة السابعة عشرة من ميلاد المسيح ودُفن بالقرب من المدينة.

كان أوفيد آخر الشعراء المشهورين في عصر أوغسطان ، والذي انتهى بموته العصر الذهبي للشعر الروماني. لقد حرمه سوء استخدام الموهبة أثناء تطورها الأعظم من حقه في الوقوف إلى جانب فيرجيل وهوراس ، لكن الموهبة الشعرية التي سادت فيه وبراعة أسلوبه الشعري جعلته مفضلاً ليس فقط بين معاصريه ، ولكن في جميع أنحاء الرومان. إمبراطورية ؛ ومما لا شك فيه أن أوفيد ، بصفته شاعرًا ، يجب أن يُمنح أحد أبرز الأماكن في الأدب الروماني. لا تزال تحولاته وصيامه تقرأ في المدارس كعمل لكاتب لاتيني نموذجي في اللغة والتشكيل.

كلام المرأة أخف من أوراق الشجر ، يحملها الماء والريح أينما شاءت.

بوبليوس أوفيد ناسون

الطبعة الأكثر شيوعًا لجميع أعمال أوفيد هي طبعة ميركل (نُشرت الطبعة الأخيرة ، التي حررها إيوالد ، في 1834-1888 في لايبزيغ).

طبعات وترجمات أوفيد في روسيا

• يا سميرنوف وف. بافلوف ، "خرافات مختارة من التحولات" ، مع قاموس وملاحظات (M. ، 1869 ، الطبعة الرابعة 1878) ؛
• فوغل ، "مرثيات مختارة من O." (كييف ، 1884) ؛
• الترجمات العكسية لـ "Metamorphoses": O. Matveeva (M.، 1876)، B. Alekseev (St. Petersburg، 1885)، A. Fet (M.، 1837) - أفضل ترجمة روسية؛
• الترجمات العكسية لـ "Sorrows": Afanasy Afanasyevich Fet (M.، 1893) and K. N -sky ("Journal. M.N Pr."، December، 1884)؛
• Snegirev ، "حول مصادر O التحولات." (مذكرات علمية من جامعة موسكو ، الثامن ، 1835) ؛
• ميزكو ، "Ovid in Russian Literature" (Moskvityanin ، 1854 ، v. 11) ؛
• بيزسونوف ، "Fast Ovid" ("Propylaea" ، المجلد الرابع ، ص 81 - 165) ؛
• ر. فوشت ، "في عام المنفى يا." ("جورنال إم نار. العلاقات العامة" ، فبراير 1876).

أوفيد ناسو بوبليوس - اقتباسات

أرى الأفضل وأوافق عليه ، وأتبع الأسوأ.

طالما أنك سعيد ، فستكون محاطًا بالعديد من الأصدقاء ، ولكن عندما تأتي أيام مضطربة ، ستكون بمفردك.

النبيذ يتصرف في الحنان والالتهاب. من السكر إلى بأعداد كبيرةتشغيل النبيذ غير المخفف ، والاختفاء ، والقلق. ثم يظهر الضحك على المسرح ، ثم يستجمع المسكين شجاعته ، ثم يزول الحزن والهموم والتجاعيد على جبهته ، ثم تصدق النوايا - وهو أمر نادر جدًا في عصرنا.

الاستفادة من الشباب ؛ تمر الحياة بسرعة: لن تكون الأفراح اللاحقة جميلة مثل الأولى.

كل شيء يتغير ، لا شيء يختفي.

(الاسم الكامل - Publius Ovid Nason) - شاعر روماني بارز ، اشتهر بأنه مؤلف قصيدتي "علم الحب" و "التحولات" ، وكذلك مرثيات الحب. كان له تأثير كبير على الأدب الأوروبي ، بما في ذلك بوشكين ، الذي أهدى له رسالة واسعة في الشعر في عام 1821.

سيرة أوفيد

بوبليوس أوفيد ناسونمن مواليد 20 مارس 43 قبل الميلاد. ه. (711 من تأسيس روما) في مدينة سولمون بإيطاليا.

في روما القديمة ، كان أوفيد سليل عائلة تنتمي إلى فئة الفرسان. كان والده رجلاً ثريًا وأعطى على تعليم جيدلأبنائهم.

منذ سن مبكرة ، اكتشف أوفيد شغفًا بالشعر. في وقت لاحق ، اعترف أنه حتى عندما كان من الضروري الكتابة في النثر ، فإن الشعر خرج بشكل لا إرادي من تحت قلمه. سرعان ما أصبح يونغ أوفيد مقتنعًا بعجزه التام عن شغل المناصب الإدارية والقضائية ، وهو الأمر الذي كان والده يأمل فيه.

ترك الخدمة ، الكاتب المتميز كان يعمل فقط في الشعر ، ولحسن الحظ ، فإن الوضع المالي جعل من الممكن عدم القلق بشأن الخبز اليومي.

اعتاد حضوره المدارس الخطابية في روما مبكرًا على أسلوب بلاغي خطابي متطور ، تظهر عناصره حتى في أعماله اللاحقة. أكمل أوفيد تعليمه من خلال القيام برحلة إلى اليونان وآسيا الصغرى ، والتي كانت تعتبر في وقته ضرورية لأي روماني متعلم ، وخاصة الشاعر.

شكلت الخبرة المتراكمة أساس أعماله الأدبية. جاءت الشهرة إليه على الفور ، وأصبح العديد من الشعراء المشهورين ، على وجه الخصوص ، هوراس وسوببرتيوس ، أصدقاء حميمين له.

بناءً على طلب والديه ، تزوج أوفيد مبكرًا ، لكنه سرعان ما أُجبر على الطلاق ؛ كان الزواج الثاني أيضًا قصيرًا وغير ناجح ، والثالث فقط ، مع امرأة لديها بالفعل ابنة من زوجها الأول ، اتضح أنه قوي وسعيد على ما يبدو. لم يكن لدى أوفيد أطفال من تلقاء نفسه.

كونه رجلًا ثريًا وخاليًا من الخدمة العامة ، قاد أوفيد أسلوب حياة تافه في روما. غالبًا ما قدم في شعره أشكالًا وصورًا تافهة ، والتي كانت تتعارض مع سياسة الإمبراطور أوغسطس ، الذي كان يحلم بإحياء الفضائل الرومانية القديمة والقاسية. ربما كان هذا هو سبب نفي أوفيد في 8 بعد الميلاد. ه. إلى أقصى الجزء الشمالي الشرقي من الإمبراطورية ، أي مدينة توما (كونستانتا حاليًا في رومانيا) ، حيث توفي عام 17 (وفقًا لمصادر أخرى في 18).

الإبداع Ovid

كانت التجارب الأدبية الأولى لأوفيد هي مرثيات الحب وما يسمى بـ "Heroides" (رسائل محتوى الحب موجهة من نساء العصر البطولي إلى رجالهن المحبوبين). لفت انتباه المجتمع الروماني إلى نفسه بأرثاق الحب التي نُشرت تحت عنوان "أموريس". ثلاثة كتب من 49 قصيدة وصلت إلينا. ترتبط مرثيات الحب هذه بالاسم الوهمي لصديقته ، كورينا ، التي هبت في جميع أنحاء روما. هنا تمكن Ovid من إظهار موهبته المشرقة بكامل قوتها ، مما جعل اسمه على الفور مرتفعًا وشعبيًا.

"علم الحب"

وقد أثار العمل التالي للشاعر ضجة أكبر - قصيدة "علم الحب في ثلاثة كتب، مكتوبة ، مثل جميع أعمال Ovid تقريبًا ، بمقياس رثائي. "علم الحب" مكرس للحب ، بما في ذلك العلاقات الجسدية بين الجنسين. احتوت القصيدة في شكل شعري على تعليمات ، أولاً للرجال ، كيف يمكن للمرء أن يكتسب ويحتفظ بحب الأنثى (الكتب 1 و 2) ، ثم بالنسبة للنساء ، كيف يمكنهم سحر الرجال والحفاظ على عاطفتهم. تم الجمع بين الطيش في المحتوى والجدارة الفنية المتميزة ، مما يدل على نضج مهارة الفنان.

تمت كتابة هذا العمل في 2 - 1 سنوات. قبل الميلاد هـ ، عندما كان الشاعر يبلغ من العمر 41 - 42 عامًا. بعد فترة وجيزة من The Science of Love ، نشر Ovid قصيدة The Cure for Love ، في كتاب واحد ، حيث يسعى إلى التخفيف من حالة أولئك الذين يجدون الحب عبئًا والذين يرغبون في التخلص منه.

كان Ovid في هذا الوقت في مقتبل العمر وفي ذروة المجد. لم يعد الشاب التافه الذي بدأ في كتابة مرثيات الحب. لقد حان الوقت للتفكير في كيفية ملء بقية حياتك بالعمل اللائق.

تناول الشاعر تطوير التقاليد الأسطورية والدينية ، والتي كانت نتاجها عملين رئيسيين: "التحولات" و "الصيام". ذهب العمل بسرعة: بعد سبع سنوات ، كان لدى Ovid الكتب الستة الأولى من Fasts وجميع التحولات الخمسة عشر جاهزة وتنتظر النهاية النهائية فقط.

لكن الشاعر لم يكن لديه الوقت لإنهاء هذه الأعمال القيمة. في خريف 8 ، أرسله أغسطس بشكل غير متوقع إلى المنفى على شواطئ البحر الأسود في مدينة تومي. أسباب الخزي غير معروفة. ذكر أوفيد نفسه عدم رضاه عن الشعر وفعل معين ، وتحدث بشكل غامض عن خطأ.

بينما كان لا يزال على الطريق ، بدأ أوفيد في كتابة "مرثيات حزينة" أو ببساطة "أحزان" ، والتي أصبحت نوعًا جديدًا في الشعر الوطني ، لأن. المرثيات كانت مرتبطة في السابق حصريًا بموضوعات الحب. هذه الكتابات مشبعة بالحزن والمشاعر. بعضها موجه إلى أغسطس على أمل تغيير المصير.

ثم كتب "رسائل بونتيك" في أربعة كتب ، مضمونها في الأساس هو نفسه المرثيات ، مع الاختلاف الوحيد الذي يظهر ، مقارنة بالأخيرة ، "الرسائل" انخفاضًا ملحوظًا في موهبة الشاعر.

ثم يتحول أوفيد مرة أخرى إلى أعماله الرأسمالية ، والتي بسبب رحيله المفاجئ إلى المنفى ، لم يتم الانتهاء منها ونشرها.

تحولات أوفيد

أول هذه الأعمال كانت قصيدة "التحولات" ("التحولات") ، التي تمت كتابتها مرة أخرى في روما. أثار رحيل غير متوقع أوفيد لتدمير المخطوطة ، لكن لحسن الحظ ، نجت عدة نسخ منها. يعيش في تومي ، أضاف الشاعر العمل ومراجعته إلى الشكل الذي يُعرف به الآن.

"التحولات" - عمل أوفيد الأساسي ، ويتألف من 15 كتابًا ويحتوي على عرض للأساطير اليونانية والرومانية المتعلقة بالتحولات ، بدءًا من حالة الكون الفوضوية إلى تحول يوليوس قيصر إلى نجم.

إن حبكة التحولات ليست سوى كل الأساطير القديمة ، معروضة بشكل منهجي ، وإذا أمكن ، ترتيبًا زمنيًا ، بقدر ما كان التسلسل الزمني للأسطورة يتخيل بشكل عام في تلك الأيام.

ينشئ Ovid عملاً ضخمًا يحتوي على حوالي 250 تحويلًا أكثر أو أقل تطوراً ، ويضعها بشكل أساسي في ترتيب زمنيوتطوير كل هذه الأسطورة في شكل إبليوم أنيق.

في "التحولات" ، واجه الشاعر مهمة فهم جديد للعالم. لا عجب أن أوفيد يسحب النسيج المتنوع بأكمله لقصيدته العظيمة إلى عقدة واحدة ، إلى رمز رئيسي واحد - التحول. التحول يعني وحدة العالم ، حيث يكون كل شيء بشريًا أو يذكرنا بشخص ما ، فتاريخ العالم من الفوضى البرية إلى الأزمنة التاريخية هو تاريخ إحياءه والرسوم المتحركة ، ويخبره أوفيد بذلك. يعني التحول أيضًا خلود العالم ، حيث لا ينتهي أي شيء بالموت ، ولكنه ينتهي فقط بالتحول. بعد أن أخبرنا هذا وأظهره ، أنهى Ovid التحولات بتعليم مباشر - خطاب حكيم فيثاغورس أن كل شيء يتدفق ويتغير ، كل شيء متحرك بواسطة روح أبدية ، تفيض من جسد إلى جسد ، وبالتالي يجب على الشخص أن يحب كل الكائنات الحية و لا تأكل لحوم الحيوانات. لذا فإن فكرة التحول لا تنفصل عن فكرة أوفيد عن الحب الشامل.

مع "التحولات" من حيث درجة التأثير على الفن الأوروبي ، لا يمكن مقارنة أي من أعمال العصر القديم. اعتبرت هذه القصيدة المفضلة من قبل العديد من الشخصيات البارزة ، على سبيل المثال ، مونتين وجوته وآخرين.وقد أعطى بوشكين تقييماً عالياً للغاية لعمل أوفيد.

"فاستي"

"Fasty" هو عمل جاد وكبير أيضًا لـ Ovid من حيث الحجم والقيمة. إنه تقويم يحتوي على شرح للأعياد أو الأيام المقدسة في روما. وصلت القصيدة إلينا في 6 كتب فقط ، احتضنت النصف الأول من العام ، تلك الكتب التي نجح أوفيد في كتابتها ومعالجتها في روما. في المنفى ، لم يستطع الاستمرار في هذا العمل بسبب نقص المصادر ، على الرغم من أنه تعرض لبعض التغيير في المجلدات ما كتب في روما: وهذا واضح من خلال إدراج الحقائق التي حدثت بعد نفي الشاعر و. حتى بعد وفاة أغسطس.

كان أوفيد آخر الشعراء المشهورين في عصر أوغسطان ، والذي انتهى بموته العصر الذهبي للشعر الروماني. كشاعر ، يجب أن يُمنح أوفيد أحد أبرز الأماكن في الأدب الروماني. لا تزال "صيامه" و "تحولاته" تقرأ في المدارس ، حيث تعتبر أعمال كاتب لاتيني نموذجية في اللغة والتشكيل.

فوهة بركان عطارد ومدينة في منطقة أوديسا سميت على اسم الشاعر.

ولد الشاعر الروماني البارز أوفيد (الاسم الكامل - بوبليوس أوفيد ناسون) في وسط إيطاليا ، في مدينة سولمون عام 43 قبل الميلاد. ه. هو نفسه تحدث عن هذا في سيرته الذاتية. كان أوفيد سليل عائلة تنتمي إلى فئة الفرسان. نشأ في أسرة ثرية وتلقى تعليمًا ممتازًا بفضل جهود والده.

أوفيد ، الذي عاش في روما ودرس مع أشهر الموجهين ، أوفيد ، لم يكن مهتمًا بالخطابة ؛ في الوقت نفسه ، تم تتبع الحماس للشعر حتى في الشباب المبكر. حتى عندما كان عليه أن يكتب شيئًا في النثر ، ظهر الشعر. وفاءً بإرادة والده ، أصبح أوفيد موظفًا حكوميًا ، لكن حياته المهنية انتهت في مكان ما في مناصب أدنى ، وبعد ذلك تركها الكاتب المتميز المستقبلي وانخرط في الشعر فقط ، ولحسن الحظ ، جعل الوضع المالي من الممكن عدم القلق بشأنه يوميًا رغيف الخبز. تلقى أوفيد التعليم ليس فقط في روما ، ولكن أيضًا في أثينا وصقلية وآسيا الصغرى ؛ شكلت الخبرة المتراكمة أساس أعماله الأدبية. لم يكن على أوفيد الانتظار طويلاً من أجل مصلحة الجمهور ، فقد جاءت الشهرة له على الفور ، وأصبح العديد من الشعراء المشهورين ، ولا سيما بروبرتيوس وهوراس ، أصدقاء حميمين له.

أول أعماله ، أُحرق Ovid ، ثم كشف للجمهور ما يسمى بـ "Heroides" (رسائل محتوى الحب التي وجهتها نساء العصر البطولي إلى رجالهن المحبوبين) ومرثيات الحب. نجت ثلاثة كتب من رثاء الحب ، تتكون من 49 قصيدة ، حتى يومنا هذا. تمجده هذه الكتابات ، لكن قصيدة "علم الحب" في ثلاثة كتب ، مكرسة للحب ، بما في ذلك العلاقات الجنسية والجسدية ، أحدثت ضجة كبيرة. تم الجمع بين الطيش في المحتوى والجدارة الفنية المتميزة ، مما يدل على نضج مهارة الفنان. تبعها أيضًا قصيدة "علاج الحب" ، وهي ليست غريبة على المذهب الطبيعي.

في نهاية 8 م. ه. حدث حدث حدد سلفًا سيرة أوفيد المستقبلية بأكملها: تم نفيه من قبل الإمبراطور أوغسطس إلى مدينة توما على ساحل البحر الأسود (رومانيا الحديثة). أسباب الخزي غير معروفة. ذكر أوفيد نفسه عدم رضاه عن الشعر وفعل معين ، وتحدث بشكل غامض عن خطأ.

مهما كان الأمر ، فقد كان الموقف الجديد لأوفيد هو الذي تسبب في نقطة تحول في عمله ، حيث أظهر الشاعر من جانب مختلف تمامًا ، في مزاج مختلف. بينما كان لا يزال على الطريق ، بدأ أوفيد في كتابة "مرثيات حزينة" ، والتي أصبحت نوعًا جديدًا في الشعر الوطني ، لأن. المرثيات كانت مرتبطة في السابق حصريًا بموضوعات الحب. هذه الكتابات مشبعة بالخبرات والحزن. بعضها موجه إلى أغسطس على أمل تغيير المصير. ثم كتب رسائل بونتيك.

بينما كان أوفيد في المنفى ، شاهدت أعماله الأكثر شهرة ، والتي كانت مدرجة في خزانة الثقافة القديمة ، ضوء النهار - قصيدة "التحولات". بالمعنى الدقيق للكلمة ، تمت كتابته في روما ، لكن رحيلًا غير متوقع استفز المؤلف لتدمير المخطوطة ، ولحسن الحظ ، نجت عدة نسخ منها. نقح أوفيد ، الذي يعيش في تومي ، العمل واستكمله بالشكل الذي يُعرف به الآن. القصيدة ، التي تستند إلى حد كبير على الأساطير والفولكلور ، تتضمن 250 قصة تحكي عن التحولات المختلفة للكائنات الحية إلى حجارة ونباتات وأشياء ، إلخ. لطالما حظي هذا العمل بشعبية كبيرة ، فقد تمت ترجمته إلى لغات أخرى لفترة طويلة جدًا.

عمل رئيسي آخر (ليس فقط من حيث الحجم ، ولكن أيضًا المعنى) هو Fasty ، وهو نوع من التقويم يشرح فيه Ovid محتوى الأيام والأعياد الرومانية المقدسة. حتى يومنا هذا ، لم يتبق سوى 6 كتب تصف أحداث النصف الأول من العام.

كانت وفاة أوفيد بمثابة نهاية العصر الذهبي للشعر الروماني. يعتبر عمله ظاهرة فريدة في الأدب العالمي. من حيث درجة التأثير على الفن الأوروبي ، لا يمكن مقارنة أي من أعمال عصر العصور القديمة مع التحولات. اعتبرت هذه القصيدة المفضلة من قبل العديد من الشخصيات البارزة ، على سبيل المثال ، جوته ومونتين وآخرين ، وقد أعطى بوشكين أعمال أوفيد تصنيفًا عاليًا للغاية.

توفي آخر شاعر مشهور من القرن الثامن عشر الميلادي.