Пълно описание на романа на Анна и Серж Голон "Анжелика". Ан Голон - биография, информация, личен живот

Анджелика - главният герой от поредица исторически любовни книги на семейна двойка Действието на романите се развива през седемнадесети век и е наситено не само с любопитни исторически подробности, но и с любовните връзки на главния авантюрист, който е Анжелика. Всички книги подред са много интересни за четене.

Авторите

Всъщност Анна и Серж Голон са творческият псевдоним на семейна двойка. Симон Шанже и Всеволод Голубинов се запознават през 40-те години във Френско Конго, където работят заедно. Романсът им бързо се превърна в дълбоко чувство и влюбените се ожениха.

Всеволод Сергеевич емигрира от Русия, когато започна.Той искаше да се присъедини с цялото си сърце, но не се получи. През 1920 г. се установява във Франция. Баща му е бил кралски консул в Иран.

Всеволод Голубинов винаги се е занимавал с рисуване, писане на бележки.

Симон Чанжео е родена в семейството на френски моряк. От ранна възраст момичето мечтае да стане художник или писател. От осемнадесетгодишна възраст тя започва да публикува книги под псевдонима Джоел Дантерн. След брака си Симоне, заедно с Всеволод Голубинов, се установяват във Версай.

Историята на създаването на романи

След завръщането си от Африка Голубинов не може да си намери работа във Франция. В следвоенния период животът беше доста труден. Освен това се роди и първото им дете. Заедно двойката издаде книга с мемоари за Африка, но тя не пожъна успех.

Малко по-късно Симоне дойде с идеята да напише приключенски Голубинов прекара дни и нощи във Версайската библиотека, Симоне измисли герои, сюжет и сюжетни линии. Тя искаше главният герой да бъде крехка, но в същото време невероятно силна жена. Така зеленооката блондинка Анджелика се появи в главата на писателя. Анна и Серж Голон се захванаха за работа с удвоено усърдие. И трябва да кажа, не без успех. Творбата има успех и е популярна и до днес.

В романи, истински исторически личности(Луи Петнадесети, принц на Конде) заедно с измислените герои Анджелика). Всички книги, по реда на изписване, датират от 1956 до 1985 г. Поредицата се състои от тринадесет книги. Симон (Ан Голон) написа последните четири сама, тъй като съпругът й почина от инсулт през 1972 г.

Условно поредицата от романи може да бъде разделена на две части: действието на първите шест книги се развива в Европа (Стария свят) и отчасти в Барбари, а останалите - в Новия свят (крепостите на Америка и Канада) .

"Анджелика в стария свят"

Анджелика е дъщеря на обеднял благородник, барон де Сансе де Монтелу. На седемнадесетгодишна възраст момичето, макар и не по собствено желание, се омъжва за граф дьо Пейрак, богат тулузки благородник, на когото самият крал завижда.

Графът се влюбва в Анджелика от пръв поглед, но момичето се страхува от своя рахитичен и обезобразен съпруг. Но тогава любовта в сърцето й побеждава страха и се оказва, че Джефри дьо Пейрак е страстта на целия й живот.

Всичко се променя, когато щастливата двойка пристига в Париж. Джофри е обвинен в магьосничество и изгорен на клада. Цялото му състояние отива в кралската хазна, а Анджелика, за да спаси живота си, трябва да се скита по улицата дълго време. Благородната дама познаваше бедността, студа и глада, тя посети самото дъно на Париж. Но тъй като е силна природа, той не се отчайва и намира изход. След като се омъжва за кралския фаворит Филип дю Плеси-Белиер, тя отново завладява Версай.

Животът на Анджелика е пълен с радости и скърби, възходи и падения. От луксозна придворна дама тя моментално се превръща в наложница на султана, отново губи съпруга си и смята, че най-малкият й син е загинал в океана. Но животът й поднася изненада след изненада.

Старият свят се е превърнал в символ на болка и скръб за жената и тя поверява живота си и живота на приятелите си на страховития пират Рескатор, който е готов да ги отведе в нови земи. Читателят дори не предполага какъв обрат на съдбата го очаква главен геройскоро. И какъв избор ще трябва да направи Анджелика.

Всички книги по ред за Стария свят:

1. "Анджелика. Маркиза на ангелите" (1956).
2. "Анджелика. Пътят към Версай" (1958).
3. "Анджелика и кралят" (1959).
4. "Неукротима Анджелика" (1960).
5. "Анджелика в бунт" (1961).
6. "Влюбената Анджелика" (1961).

Условната втора част включва седем книги, които разказват за събирането на семейство Пейрак и за живота им в неразвити земи. Нов святвърна на Анджелика любовта на живота й, всичките й деца бяха живи и здрави. Тя обича и е обичана. Но не всичко ще се окаже в нов живот така, както тя иска.

"Анджелика в новия свят"

Новият свят е изпълнен с много опасности. Още тук, на девствена земя, героите ще трябва да се изправят срещу завист и злоба, омраза и измама. Може да изглежда, че Джефри и Анджелика вече няма да могат да устоят на злата съдба, но тяхната любов и преданост един към друг ще помогнат за преодоляване на всички несгоди. Джефри е силен, смел и волев мъж, който е измамил смъртта няколко пъти, а тя е безстрашна, неукротима, неговата Анджелика.

Всички книги по ред:

1. "Анджелика в новия свят" (1964).
2. "Изкушението на Анджелика" (1966).
3. "Анджелика и демонът" (1972).
4. "Анджелика и заговорът в сянка" (1976).
5. "Анджелика в Квебек" (1980).
6. "Пътят на надеждата" (1984).
7. "Победата на Анджелика" (1985).

Екранни адаптации

Серия от романи за Анджелика привлече много внимание и още през 1964 г. е заснет първият роман. Главната роля е изиграна от великолепната френска актриса Мишел Мерсие.

Освен това за четири години са направени още четири филма. И във Франция през 60-те нямаше героиня, с която Анджелика да може да се сравни. Анна и Серж Голон бяха напълно доволни от адаптациите на своя роман.

През 2013 г. режисьорът Ариел Зейтун засне своята версия на историята за Анджелика.

Авторите

Както Симон и нейната дъщеря Надин сега твърдят, истинският автор е само Симон Шангео, съпругът й е бил по-скоро помощник в търсенето на исторически материали във Версайската библиотека. През 1953 г. ръкописът за първия том на Анжелика е изпратен до четири издателства във Франция, Германия, Англия и Италия от името на Ан Голон. Първи издадоха „Анжелика” германците в града, като автор посочи Ан Голон. В годината на рождения ден на третото им дете, първият том е публикуван във Франция, автори са Ан и Серж Голон; Въведение мъжко имепое по-голяма сериозност в публикуването на романа (възприемането на жената в обществото беше различно от днешното; френските жени получиха правото да участват в избори само в града). Английско издателство публикува първата книга през същата 1957 г. под псевдонима сержант Голон (фр. Сержан Голон), без да иска мнението на авторите. През годината книгата е публикувана в САЩ под името на сержант Голон.

Всеволод Голубинов умира от инсулт през юли 1972 г., когато Симоне Чангео едва започва да търси исторически материали за десетия том от поредицата Анжелика.

Успехът на романа Анджелика

Още първият роман за Анджелика получи международно признание; Повече от 150 милиона копия са продадени от 320 издателства от 63 страни. всички 13 книги от поредицата. В допълнение към оригиналните издания бяха пуснати много пиратски издания, които не донесоха доход на автора. В града започна подготовката за първия филм за Анжелик, той беше пуснат в града с Мишел Мерсие през водеща ролякоето направи романа още по-популярен. След излизането на снимките за Анджелика, популярността на книгата започва да намалява, а авторката Ан Голон губи правата и е принудена да започне дело в началото на 1979 г.

Издадени книги

Анжелика поредица от романи

• 1957 - Анджелика, Маркиза на ангелите ( Анжелик маркиза дез Анжес)
• 1958 - Пътят към Версай ( Анжелик, Le Chemin de Versailles)
• 1959 - Анджелика и кралят ( Анжелик и льо Рой)
• 1960 - Indomitable Angelica / Angelica in Barbary / Angelica and the Sultan ( Неукротима Анжелик)
• 1961 - Непокорна Анджелика / Бунтът на Анджелика / Бунтовникът Поату / Анджелика в гнева ( Анжелик се бунтува)
• 1961 - Анджелика и нейната любов / Любовта на Анджелика / Влюбената Анджелика / Анджелика и Рескатор ( Анжелик и син Амур)
• 1964 - Анджелика в новия свят ( Анжелик и льо Ноуво Монд)
• 1966 - Изкушението на Анджелика ( La Tentation d'Angelique)
• 1972 - Анджелика и демонът / Дяволът ( Анжелик и ла Демон)
• 1976 - Анджелика и заговорът на сенките ( Анжелик и ле Комплот де Омбре)
• 1980 - Анджелика в Квебек ( Анжелик от Квебек)
• 1984 - Пътят на надеждата ( Angélique, la Route de l'Espoi r)
• 1985 - Триумф / Победа на Анджелика ( La Victoire d'Angelique)

Нова версия на романите на Анджелика

• 2006 - Маркиза на ангелите ( Маркиза дез Анжес)
• 2006 - сватба в Тулуза ( Мариаж Тулузен)
• 2007 - Кралски тържества ( Кралски празници)
• 2008 - Мъченик на Нотр Дам ( Le Supplicié de Нотр Дам )
• 2008 - Сенките и светлината на Париж ( Ombres et Lumières в Париж)
• 2010 - Пътят към Версай ( Le Chemin de Versailles)
• 2011 - Война в дантела ( La Guerre en Dentelles)

Очаквани заглавия и дати на издаване на книги нова версияна френски език:

1. Angélique et le Roy (Анджелика и кралят) - ноември 2008 г
2. Indomptable Angélique (Indomitable Angelica) - април 2009 г
3. Angélique se Révolte (Бунтът на Анджелика) - април 2009 г
4. Angélique et son Amour (Любовта на Анджелика) - ноември 2009 г
5. Angélique et le Nouveau Monde - 1 (Анджелика в новия свят. Том 1) - ноември 2009 г.
6. Angélique et le Nouveau Monde - 2 (Анджелика в новия свят. Том 2) - ноември 2009 г.
7. La tentation d'Angélique (Изкушението на Анджелика) - април 2010 г
8. Angélique et la Démone (Анджелика и демонът) - неизвестна дата
9. Angélique et le Complot des Ombres (Анджелика и заговорът) - април 2010 г.
10. Angélique à Quebec - 1 (Angélique в Квебек. Том 1) - ноември 2010 г.
11. Angélique à Quebec - 2 (Анджелика в Квебек. Том 2) - ноември 2010 г.
12. Angélique à Quebec - 3 (Angélique in Quebec. Том 3) - неизвестна дата
13. Angélique, La Route de l'Espoir (Анджелика. Пътят на надеждата) - ноември 2011 г.
14. La Victoire d'Angélique - 1 (Победата на Анджелика, том 1) - април 2011 г.
15. La Victoire d'Angélique - 2 (Победата на Анджелика, том 2) - неизвестна дата
16. Angélique et le Royaume de France - 1 (Анджелика и Френското кралство. Том 1) - ноември 2011 г.
17. Angélique et le Royaume de France - 2 (Анджелика и Френското кралство. Том 2) - ноември 2011 г.
18. Angélique et le Royaume de France - 3 (Анджелика и Френското кралство. Том 3) - ноември 2011 г.

Повторното издание на романа ще приключи през 2012 г.

Други книги

• 1940 - „Страната зад очите ми“ („Au Pays de derrère mes yuex“, Simone Changéo под псевдонима Joel Dantern)
• „Патрул при фонтана Сан Иносан“ ( La Patrouille des Saints Innocents).
• 1947 - "Подарък на Реза Хан" ( Le Cadeau de Riza Khan, Серж Голон)
• 1949 - "Случаят Лимба"
• 1950 - "Бялата дама от Кермала"
• 1953 - Сърцето на дивите зверове ( Le Coeur des Betes Sauvages)
• 1959 - "Giants of the Lake" (Серж Голон)
• 1961 - "Моята истина" ("Ma Vérité"), книга за случая Жак ( l'Affaire Jacquou) е написана от Ан Голон и публикувана под името Линда Бо, приятелка на Жак.

творчески планове

Последният роман („Анджелика и Кралство Франция“) трябва да бъде публикуван през 2012 г. До момента са издадени общо 13 тома. Всички те са преведени на руски, но качеството на много преводи оставя много да се желае. Симон Ченго в момента е в процес на преиздаване на всички томове от поредицата в нова версия, след като успя след 10-годишно съдебно дело с нейния агент („Hachette Livre“ (фр. Хашет Ливр), групата Lagardère), за да си възвърне авторските права върху книгите през 2004 г. Вероятно авторът няма права върху старата версия, което е причината за преработката на романа.

AT последните годинипо-младото поколение европейци започна да проявява особен интерес към книгите за Анджелика. Също така зачестиха продажбите на онези книги, по които не са правени филми.

В момента са издадени шест книги в новата версия. Съдържанието им, допълнено и преработено, обхваща събитията, описани в първите два тома на старата версия.

Първите шест книги са издадени на руски език.

Връзки

• Анна и Серж Голон - два живота като приключение (фр.).
• Форум, посветен на романа-поток "Анжелика" в старата и новата версия.

Фондация Уикимедия. 2010 г.

• Норботен
• Шапкин, Тимофей Тимофеевич

Вижте какво е "Ан и Серж Голон" в други речници:

Серж Голон- (Френски Серж Голон, истинско име Всеволод Сергеевич Голубинов; 23 август 1903 г. (19030823), Бухара 12 юли 1972 г., Квебек) френски геохимик, писател, художник от руски произход. Славата му донесе написана ... ... Уикипедия

Голон, Ан и Серж- ... Уикипедия

Ан Голон- Anne Golon Рождено име: Simone Changéo Псевдоними: сержант Golon Дата на раждане: 17 декември 1921 (1921 12 17) (90 години) Място на раждане ... Wikipedia

Ан- Ан: град Ан в окръг Котънуд, Минесота, САЩ Ан Голон Френска писателка Ан Кристи известна белгийска поп певица Ан Нива Френски журналист и хроникьор на военни конфликти Ан и Серж Голон литературен псевдоним ... ... Wikipedia

(Френски Anne et Serge Golon) или Sergeanne Golon - литературен псевдоним на семейна двойка Симон Чангео

17 декември 1921 г. в Тулон, в семейството на капитана Френски флот Pierre Changeux има дъщеря, която се казва Симон (псевдоним Ан Голон). Момичето отрано показва талант за рисуване и рисуване. Когато баща й започва да се занимава с авиация и написва книга за самолетите, десетгодишната Симоне рисува над 500 копия за него. Когато е на 18 години, тя написва първата си книга, The Country Behind My Eyes (публикувана през 1944 г. под псевдонима Joelle Dantern. Впоследствие тя е наречена Joelle в семейството). След това започва да работи като журналист.

През 1939 г. вторият Световна война, а през лятото на 1940 г. Франция е окупирана немски войски. По това време семейството вече живее във Версай. Симоне решава да излезе от окупираната зона и да се отправи на юг към испанската граница. В Испания по това време действа франкисткият режим, но в те ужасни дни, когато почти цяла континентална Европа беше покрита със сянката на окупацията, илюзорната свобода на тогава още неокупирания юг и невоюващата Испания бяха наистина глътка за едно младо момиче чист въздух.

През 1949 г. младият писател получава награда за нова книга„Невинен свети патрул“. С получените пари тя решила да отиде в Африка, откъдето щяла да изпраща репортажи. Симоне отиде в Конго, където срещна съдбата си. Човекът, който е предопределен да играе такава огромна роля в живота й, се казва Всеволод Сергеевич Голубинов. Тези хора нямаше как да не се интересуват един от друг. Романсът, който започна между тях, доведе до дълбоко чувство и скоро те се ожениха. Животът в Конго обаче става по-труден, двойката се връща във Франция и се установява във Версай. Всеволод Голубинов, опитен геолог, не можа да си намери работа във Франция. Те се опитват да си сътрудничат в литературната работа и публикуват книга за дивите животни („Le Coeur des Betes Sauvages“). Ситуацията обаче беше трудна, освен това Симоне по това време беше родила първото си дете. И тогава тя реши да напише исторически приключенски роман. Писателят подходи към въпроса с изключителна добросъвестност.

Симон и Всеволод работиха три години в библиотеката на Версай, изучавайки исторически материали за историята на седемнадесети век. Работата беше разпределена по следния начин: Симоне изучаваше материала, пишеше, изграждаше сюжет, съставяше план, а Всеволод се грижеше за историческия материал и я съветваше. Първата книга се оказа обемиста – 900 страници. Книгата излиза през 1956 г., а на следващата година излиза във Франция. Поради големия си обем е издадена в два тома. Първият се нарича "", а вторият - "". Френските издатели предложиха да поставят две имена на корицата. Симона не беше против, но Всеволод не даде веднага съгласието си. Той с основание твърдеше, че Симоне е написала книгата. Издателите обаче настояха на своето и псевдонимът "Ан и Серж Голон" получи правото да съществува. В Германия само името на Ан Голон беше на кориците на книгите. Първите томове бяха последвани от още четири, а развитието на сюжета вървеше по предварително определен план. И животът продължи. През 1962 г., когато имаше шест книги (шестата беше ""), Ан и Серж Голон (ще ги наричаме така отсега нататък) вече имаха четири деца.

Междувременно Ан и Серж продължиха да работят. Шестата книга завършва с пристигането на Анджелика в Америка. Действието, според плановете на Ан, трябваше да се проведе в Мейн, където се намираха селищата на френските, английските и холандските колонисти, и в Канада. И така семейството заминава за САЩ и Канада, за да събира там материал за нови книги. Те живяха там няколко години и събраха много интересна информация. Серж Голон работи усилено като художник, занимавайки се и с химията на боите.

Ан работи успешно върху продължението на цикъла. Публикувани са романите "", "". През 1972 г. Ан завършва романа „“, Серж подготвя друга изложба на творбите си, която трябваше да се проведе в Квебек, където семейството отиде. Въпреки това, няколко дни след пристигането си, Серж почина неочаквано, преди да навърши седемдесетия си рожден ден.

Анжелика поредица от романи

1957 - (Angélique Marquise des Anges)
1958 - (Angélique, le Chemin de Versailles)
1959 - (Angélique et le Roy)
1960 - (Indomptable Angélique)
1961 - (Angélique se revolte)
1961 - (Angélique et son Amour)
1964 - (Angélique et le Nouveau Monde)
1966 - (La Tentation d'Angelique)
1972 - (Angelique et la Demone)
1976 - (Angélique et le Complot des Ombres)
1980 - (Angélique à Québec)
1984 - (Angélique, la Route de l'Espoir)
1985 - (La Victoire d'Angelique)

Нова версия на романите на Анджелика

2006 - (Marquise des Anges)
2006 г. - сватба в Тулуза (Mariage Toulousain)
2007 - Кралски празници (Fêtes Royales)
2008 - Мъченик на Нотр Дам (Le Supplicié de Notre Dame)
2008 - Сенките и светлината на Париж (Ombres et Lumières dans Paris)
2010 - (Le Chemin de Versailles)
2011 - Война в дантела (La Guerre en Dentelles)

Примерни заглавия и дати на излизане на книгите от новата версия на френски език:

Angélique et le Roy () - ноември 2008 г
Indomptable Angélique () - април 2009 г
Angélique se Révolte (Бунтът на Анджелика) - април 2009 г
Angélique et son Amour (Любовта на Анджелика) - ноември 2009 г
Angélique et le Nouveau Monde - 1 (том 1) - ноември 2010 г.
Angélique à Quebec - 2 (Анджелика в Квебек. Том 2) - ноември 2010 г.
Angélique à Quebec - 3 (Angélique in Quebec. Том 3) - неизвестна дата
Angélique, La Route de l'Espoir (Angelica. ) - ноември 2011 г.
La Victoire d'Angélique - 1 (Победата на Анджелика, том 1) - април 2011 г.
La Victoire d'Angélique - 2 (Победата на Анджелика, том 2) - неизвестна дата
Angélique et le Royaume de France - 1 (Анджелика и Френското кралство. Том 1) - ноември 2011 г.
Angélique et le Royaume de France - 2 (Анджелика и Френското кралство. Том 2) - ноември 2011 г.
Angélique et le Royaume de France - 3 (Анджелика и Френското кралство. Том 3) - ноември 2011 г.

Преиздаването на романа беше планирано да приключи през 2012 г.
Други книги

1940 - „Страната зад очите ми“ („Au Pays de derrère mes yuex“, Simone Changéo под псевдонима Joel Dantern)
„Патрул при фонтана Сан Невинен“ (La patrouille des Saints Innocents).
1947 - "Дарът на Реза Хан" (Le Cadeau de Riza Khan, Serge Golon)
1949 - "Случаят Лимба"
1950 - "Бялата дама от Кермала"
1953 - Сърцето на дивите зверове (Le Coeur des Bêtes Sauvages)
1959 - "Giants of the Lake" (Серж Голон)
1961 – „Моята истина“ („Ma Vérité“), книга за аферата Жак (l’Affaire Jacquou) е написана от Ан Голон и публикувана под името Линда Бо, приятелка на Жак.

Симон Шанго се зае с препечатването на всички томове от поредицата в нова версия – след като успя след 10-годишно дело с нейния агент (Hachette Livre (фр. Hachette Livre), Lagardère group) да си върне авторските права върху книги в 2004 г. По едно време, преди публикуването, авторските ръкописи на Анна Голон бяха подложени на строга ревизия, с изключение на цели параграфи и страници, което доведе до ревизията на романа за последната публикация.

През последните години по-младото поколение европейци започна да проявява особен интерес към книгите за Анджелика. Също така зачестиха продажбите на онези книги, по които не са правени филми.

Последният роман („Анджелика и Кралство Франция“) трябваше да бъде публикуван през 2012 г. До момента са издадени общо 13 тома. Всички те са преведени на руски.

*Информацията е взета от Интернет.

Серж Голон (фр. Serge Golonn) е литературният псевдоним на Всеволод Сергеевич Голубинов, който помага на съпругата си, френската писателка Ан Голон, да работи върху поредица исторически романиотносно Анджелика.
Всеволод Голубинов е роден на 23 август 1903 г. в Бухара. Израства в Исфахан (Иран), където баща му Сергей Петрович Голубинов е бил кралски консул.
В началото на революцията той учи в Севастополската гимназия, независимо прекосява страната по време на гражданска война, безуспешно се опитва да влезе в Бялата армия.
Той бяга във Франция на 17-годишна възраст.
Учи химия и минералогия в университета в Нанси, където семейството му намери убежище, след като избяга от болшевиките през пустинята.
На 20-годишна възраст Всеволод Голубинов става най-младият доктор на науките във Франция. Продължава обучението си и работи като минен инженер: получава осем магистърски степени: по математика, минералогия, физика, електричество, инженерна химия, геология, радиоактивност. Работил е като проучвателен геолог в Африка и няколко страни в Азия, за големи компаниии френското правителство.
По-голямата част от живота му е съпътствана от опасности и прекрасни приключения. Всеволод Голубинов говореше петнадесет езика и беше наречен от някои африкански племена "Белия магьосник".
По време на Втората световна война Всеволод Голубинов се присъединява към генерал дьо Гол и е осъден на смърт от правителството на Виши.
Златното находище, проучено и открито от Всеволод, позволява на свободните французи да плащат на своите функционери и да въоръжават армията на Льоклер, която започва своя път към окупираната Франция от тази част на Африка.
Когато Всеволод Голубинов дойде във Франция след войната, един приятел го помоли да напише книга заедно с млад писател, тъй като група писатели се нуждаеха от външен човек, който да разкаже интересна история. Младите хора искаха да направят нещо сами, без да зависят от издател и търсеха някой, който не се интересува от пари и нямаше да стане писател. Всеволод Голубинов се оказа шанс за тях: той беше учен, презираше литературата и не се тревожеше за парите.
Книгата „Дарът на Реза Хан“ („Le Cadeau de Riza Khan“) разказва за един от десетките сувенири, принадлежащи на Всеволод Голубинов. Всеволод избра за себе си псевдонима „Серж Голон“, под това име е публикувана книгата. Серж Голон получи наградата, а парите от наградата отидоха при същия писател, който работи с него и получи авторските права за това произведение.
Всеволод Голубинов се върна в Африка.
Една вечер (и това беше през 1947 г. в Чад) млада французойка поиска гостоприемството му. Това беше смела свободна предприемчива журналистка Симон Чанже, публикувана под псевдонима Джоел Дантерн (Joëlle Dantern), която пътува из Африка (това беше бъдещата Ан Голон).
Те се влюбиха и се ожениха в Pointe Noire (Конго) през 1948 г.
Симон и Всеволод работиха три години в библиотеката на Версай, изучавайки исторически материали за историята на седемнадесети век. Работата беше разпределена по следния начин: Симоне изучаваше материала, пишеше, изграждаше сюжет, съставяше план, а Всеволод се грижеше за историческия материал и я съветваше. Първата книга се оказа обемиста – 900 страници. Книгата излиза през 1956 г., а на следващата година излиза във Франция. Поради големия си обем е издадена в два тома. Първата се казваше „Анджелика, маркиза на ангелите“, а втората – „Пътят към Версай“. Френските издатели предложиха да поставят две имена на корицата. Симона не беше против, но Всеволод не даде веднага съгласието си. Той с основание твърдеше, че Симоне е написала книгата. Издателите обаче настояха на своето и псевдонимът "Ан и Серж Голон" получи правото да съществува. В Германия само името на Ан Голон беше на кориците на книгите. Първите томове бяха последвани от още четири, а развитието на сюжета вървеше по предварително определен план. И животът продължи. През 1962 г., когато има шест книги (шестата е Анхелика и нейната любов), Ан и Серж Голон вече имат четири деца.
Междувременно Симона и Всеволод продължиха да работят. Шестата книга завършва с пристигането на Анджелика в Америка. Действието, според плановете на Симон, трябваше да се проведе в Мейн, където се намираха селищата на френските, английските и холандските колонисти, и в Канада. И така семейството заминава за САЩ и Канада, за да събира там материал за нови книги. Те живяха там няколко години и събраха много интересна информация. Всеволод работи усилено като художник, занимавайки се и с химията на боите.
Симоне успешно работи върху продължението на цикъла. Излезли са романите "Анджелика в новия свят", "Изкушението на Анджелика". През 1972 г. Симон завършва романа "Анджелика и демонът", Всеволод подготвя друга изложба на творбите си, която трябваше да се проведе в Квебек, където семейството отиде. Въпреки това, няколко дни след пристигането си, Всеволод неочаквано почина, преди да навърши седемдесетата си годишнина.

Анжелик маркиза дез Анжес

Авторско право © Anne Golon - 1957

Преводът на руски е направен след оригиналния текст, преработен от автора.

Снимки от Силвия Цайтлингер

Copyright © 2013 AJOZ FILMS – EUROPACORP – КИНО ФРАНЦИЯ 3 – CLIMAX FILMS

© К. Северова (наследник), превод, 2014

© Издателска група LLC Azbuka-Atticus, 2014

Издателство АЗБУКА®

Всички права запазени. Никаква част от електронната версия на тази книга не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, включително публикуване в интернет и корпоративни мрежи, за лична и обществена употреба, без писменото разрешение на собственика на авторските права.

© Електронна версиякнига, подготвена от Liters (www.litres.ru)

Уважаеми читатели!

Издателство Азбука с гордост представя първата книга от поредицата известни исторически приключенски романи за неукротимата красавица Анжелика.

Ан и Серж Голон са най-известният семеен дует на френската писателка Симон Чейндж и художника от руски произход Всеволод Голубинов, който според Симон Чейндж е станал прототип на съпруга на Анжелик, Джефри дьо Пейрак. Въпреки че Всеволод Голубинов многократно е заявявал, че не е пълен съавтор на романите за Анджелика, а само е помогнал на Симоне Чанже да събере исторически материали, издателите настояват книгите за Анжелика да започнат да се публикуват под псевдонимите Ан и Серж Голон . Сега коригираме тази грешка.

Заслужава да се отбележи също, че всички предишни руски издания на поредицата бяха грешни от множество неточности и съкращения, до такава степен, че отделните романи бяха почти наполовина.

С тази книга започваме публикуването на световноизвестните класически романи за приключенията на Анджелика в пълен и възстановен превод.

„Бавачка“, попита Анжелик, „защо Жил дьо Ре уби толкова много деца?“

„Всичко това е работа на дявола, момичето ми. Жил дьо Ре, човекоядецът от Машкул, искаше да стане най-могъщият лорд от всички. Замъкът му беше пълен с всякакви колби, колби и казани с червена варя, а над тях се въртяха зловонни изпарения. Дяволът поиска сърцата на малки деца като жертва. Ето защо Жил дьо Ре уби. Шокираните майки гледаха с ужас черната кула на Машкул, около която гарваните винаги кръжаха на ята - имаше толкова много трупове на невинни бебета в подземията на замъка.

И той ги изяде всичките? — попита Маделън, малката сестра на Анджелика, с треперещ глас.

„Не, просто не можах да направя всичко“, отговори медицинската сестра. Наведена над казана, тя мълчаливо бърка зелевата чорба.

Хортенз, Анжелик и Маделон, дъщери на барон дьо Сансе дьо Монтелу, седнали на масата, на която вече имаше купи и лъжици, чакаха със затаен дъх да продължат.

„Той направи още по-лошо“, заговори отново сестрата с гняв в гласа. „Първо той поиска да му доведат бебе – момиче или момче. Уплашеното бебе изкрещя, извика майка си, а сеньорът, отпуснат на леглото, се наслаждаваше на ужаса му. След това заповяда да окачат детето на стената специално устройствокато бесилка, която притисна гърдите и шията на горкия, задави го, но не до смърт. Малкият се биел като удушено пиле, после започнал да хрипти, очите на нещастника изскочили от орбитите, посинял целият. А в огромната зала се чуваше само смехът на жестоки мъчители и стенанията на малката им жертва. Накрая Жил дьо Ре даде знак да махнат детето, постави го на колене, притисна челото на бедното ангелче към гърдите си и нежно го успокои.

„Нищо, нищо страшно“, каза той. „Просто искахме да се забавляваме, но всичко свърши. Сега ще имате сладкиши, прекрасно пухено легло, копринен костюм, като малка страница ... ”Хлапето се успокои. Пълните му със сълзи очи започнаха да светят от радост. И тук господарят неочаквано заби камата си във врата му ... И когато отвлече много млади момичета, той направи такива мерзости ...

Какво направи с тях? — попита Хортенз.

Но тук се намеси старият Гийом, който седеше до огнището и търкаше тютюневи листа, навити на тръба на ренде.

— Млъкни, луда старица! — измърмори той в пожълтялата си брада. - Аз съм войник и тогава всичко в мен се преобръща от вашите приказки ...

Дебелата Фантин Лозие се обърна към него нетърпеливо:

— Разказвай!.. Веднага става ясно, Гийом Лютцен, че си чужд, съвсем чужд в нашия край. Но си струва да отидете към Нант и веднага ще се натъкнете на проклетия замък Машкул. Вече са минали двеста години от времето, когато са извършени тези зверства, а хората, минавайки оттам, все още се прекръстват. Ама ти не си оттук, откъде знаеш за дедите ни.

- Добри са ви предците, щом всички са като Жил дьо Ре!

- Жил дьо Ре беше най-големият злодей, а кой друг, освен нас, жителите на Поату, може да се похвали, че и те са имали такъв страшен убиец. И когато беше съден и осъден в Нант, той се разкая преди смъртта си и поиска прошка от Бога, и всички майки, чиито деца той измъчваше и изяждаше, те всички го облекчаваха.

- Добре добре! — възкликна старият Гийом.

„Ето какво сме ние тук в Поату, хора!“ Велик в злото и велик в прошката!

Сестрата със строг поглед сложи купичките на масата и страстно целуна малкия Дани.

„Разбира се, не ходих на училище дълго“, продължи тя, „но все още мога да различа приказките, които се забавляват на събирания, от това, което наистина се е случило в старите времена. Жил дьо Ре наистина е живял. И дори тялото му да е изгнило в нашата земя, но кой знае, може би душата му все още се скита някъде недалеч от Машкул.

И е по-добре да не я докосвате, това не са сладкиши и не феи, които се разхождат сред големите камъни в полетата. И също така е по-добре да не се подигравате с браунита ...

„Можеш ли да се смееш на призраци, баваче?“ – попита Анджелика.

„Няма нужда също, скъпа. Призраците не са зли, но почти всички са нещастни и обидчиви, защо да ги карате да страдат още повече с подигравки?

„Защо старата дама, която се появява в нашия замък, плаче?“

- Знаеш ли? AT последен пътСрещнах я преди шест години точно между бившата караулна и голямата галерия и ми се стори, че тогава не плачеше. Може би защото сър барон, вашият дядо, поръча молебен в параклиса за упокой на душата й.

„И я чух да върви нагоре по стълбите на кулата“, каза прислужницата Бабет.

„Трябва да е бил плъх. Старата дама от Монтело е много скромна, опитва се да не безпокои никого. Освен това смятат, че е била сляпа. Все пак тя върви с протегната ръка. Или тя търси нещо. Понякога се приближава до спящите деца и прокарва ръка по лицата им.

Фантин говори все по-тихо и накрая завършва със зловещ шепот:

„Може би търси мъртвото си бебе…“

„Да те слушам, лельо, е по-лошо, отколкото да посетя кланица“, протестира старият Гийом. — Нека вашият лорд дьо Ре наистина е велик човек и вие, неговите сънародници, се гордеете с него, въпреки че ви делят двеста години, нека дамата от Монтело е много достойна дама, но аз лично намирам за недобре да плашим нашите такива бебета, защото дори спряха да си пълнят корема от страх.

- Ах, стига ти на агне да се правиш, ти си такъв мартин, проклет воин! Колко шкембета в едни и същи мръвки си пронизал с копието си в полята на Елзас и Пикардия, когато си служил на австрийския император? Колко колиби са били подпалени, вратите са заключени и цели семейства са изпечени живи? Не сте ли бесили някога злодеи? Увиснаха толкова много, че клоните на дърветата се отчупиха! И колко жени и момичета бяха изнасилени и те, без да понесат срама, сложиха ръце на себе си? ..