Облечете се и се облечете как да използвате правилно примерите. Иронична илюстрация на правилата помага за подобряване на запаметяването. „Обличайте“ и „обличайте“: правила за употреба

Много хора не виждат разликата в това кой глагол да се използва в един или друг контекст - „да се облича“ или „да се облича“. Мнозина дори смятат, че изобщо няма нужда от никакви правила, обяснения или разяснения. Според тях „слагане на шапка“ или „слагане на шапка“ звучи различно, но резултатът ще бъде същият.

Речникът на Ушаков за глаголите „обличам“ и „обличам“

В " Тълковен речникУшаков дава следните обяснения на глагола "да се обличам":

1. Да се ​​обличаш означава да облечеш някого или нещо в някакво облекло. Например: „Облечете изпълнителите в изискани рокли.“
2. Да се ​​обличаш означава да покриваш или увиваш нещо за топлина. Например, поставяне на одеяло на кон, покриване на болен човек с одеяло.
3. IN преносен смисъл„да се обличам“ означава да обгръщам, покривам, обгръщам. Примери са образни изрази-метафори: „Зимата покри цялата земя със сняг“ или „Дърветата покриха поляната с дантелени сенки“.
4. Да се ​​облечете в голямо разнообразие, да осигурите на някого дрехи, да помогнете при закупуването на всякакви дрехи. Например: „Тя толкова се стараеше да облече семейството си, че работеше неуморно.“

Ушаков пише за глагола „облечи“:

1. Облечете - дърпайте, покривайте, навличайте дреха, част от дреха или покривка, одеяло, плат, за да се скриете от студ, дъжд или вятър или да скриете, скриете голотата. Примери: „Тъй като започна да вали, не забравяйте да си сложите качулка!“, „Умно момиче си сложи мрежа - и не беше голо и не носеше дрехи!“
2. Облечете - облечете нещо върху нещо. „Петрович сложи патицата на шиш и я сложи на огъня, нека се запече по-добре!“

Образното значение на глагола „да облека“

Някои лингвисти твърдят, че думата „облечи“ не е толкова двусмислена, колкото нейния пароним „облечи“. Като че ли определя само конкретни действия и в метафоричноневъзможно е да се използва.

Това обаче не е съвсем вярно. Глаголът „облечи“ може да служи като част от метафоричен израз, когато се появи анимация или се прехвърлят човешки действия върху него.

Примери са следните изречения: „Брезите сложиха обеците си, сякаш бяха момичета за женитба“ или „Облякох палто от овча кожа от снежен дъб, като стар дядо, стои там и скърца“.

Да се ​​обърнем към Розентал

В училище учителите обясняват употребата на „обличай“ и „обличай“ въз основа на следните обяснения на Розентал: те обличат някого (или нещо, например кукла, труп, плюшено животно) в нещо или с нещо , и облечете нещо след това върху някого.

Тоест можете да облечете или облечете сина си в яке, булката в булчинска рокля или ръката си с ръкавица. Но можете да облечете нещо на някого или нещо: яке на сина си, Сватбена рокляна булката, ръкавица на ръката. Има дори намек: „Дядо е облечен, палтото му е облечено“.

Антонимите могат да ни помогнат!

Някои хора, изправени пред дилемата как да кажат „облечете“ или „облечете палто“, са измислили лесен начин за избор правилен вариант. Оказва се, че можете да използвате антоними на тези думи.

Думата с противоположно значение на глагола “обличам” е действието “събличам”, а антонимът на глагола “обличам” е “свалям”. Тъй като фразата „съблечете палтото“ е безсмислена, естествено е невъзможно да облечете палтото.

По същия начин можете да направите правилен избормежду два израза: „слагам очила“ или „слагам очила“. Възможно ли е да се свалят очила? Разбира се, че не! Следователно вторият вариант трябва да се счита за правилен - носете очила.

Това е обяснението, от което повечето хора са доволни. модерни хора, считайки го за най-лесно и правилно.

Семантично объркване

По същество използването на глаголите „обличам“ или „обличам“ най-често не внася объркване в разбирането на казаното. Въпреки че такава възможност съществува, ако например разговорът е за кукла от магданоз, която се слага на ръката като ръкавица.

Предложение за обличане на кукла от магданоз ще означава, че куклата трябва да бъде облечена нови дрехи: сменете шапката, наметнете пелерина или завържете шал. Но молбата да облечете куклата вече означава, че трябва да дръпнете магданоза на ръката си и да се подготвите за представлението. Така че в тази ситуация използването на глаголите „обличам“ или „обличам“ радикално променя смисъла на казаното.

Подобно нещо може да възникне, когато става дума за думите „плашило“ или „плашило“, защото те също могат да бъдат облечени в нещо или поставени на стълб или стълб.

Хумор в уроците по руски

Както знаете, тийнейджърите през всички векове са се отличавали с нихилизъм. Повечето хора са ентусиазирани за всичко общоприети правила. И, разбира се, те се опитват да докажат, че думите „обличаме“ и „обличаме“ са практически еднакви, така че няма смисъл да се разбере коя трябва да се използва в конкретен случай.

По време на уроците учителят трябва да бъде художник, разказвач, да може майсторски да води дискусия, да подбира неопровержими доказателства и логично да доказва необходимостта от познаване на правилата на руския език. А трябва да е и... хуморист.

В крайна сметка хуморът е може би най-мощното оръжие срещу невежеството. И дори ако ситуацията, разказана от учителя, не е много правдоподобна, нейните образи ще оставят „прорез“ в съзнанието завинаги. Благодарение на забавна „картинка“, създадена от въображението на мъдър учител, учениците ще разберат, че има разлика между глаголите „обличам“ и „обличам“ и то огромна.

Облечено пиле

Объркване при използването на тези два глагола възниква, защото и двата глагола имат един и същ корен. Глаголът „да облека“ обаче има повече значения. Наред с процеса на обличане на дрехи, той може да носи и значението на „обличане“, например на шиш или щука. Една приказка, която ще разсмее децата и ще остане в паметта им, е базирана именно на тази двусмисленост на глагола „да облека“.

На един от студентските пикници в компанията имаше младеж, който прие всичко буквално. Името му беше Ернандо, беше мексиканец. Момчетата решиха да готвят пиле на шишчета.

Когато огънят в огъня пламна весело, човекът, който отговаряше за приготвянето на лакомството, каза на Ернандо: „Облечете пилето - ето го шишчето!“ Човекът, към когото беше отправена молбата, кимна с глава и се отдалечи от огъня към масата, където лежеше суровата храна.

Той отсъстваше доста дълго време. Но когато се върна с пиле в ръце, приятелският смях просто взриви квартала! Кокошката беше с кожена шапка, талията й беше украсена с пола с презрамки - нещо като сарафан, направен от шифонения шал на една от закачливите ученички, а бутчетата на краката й бяха напъхани в нечии маратонки.

Най-много се възмути този, който заповяда на Ернандо да „облече пилето”, защото именно шапката и маратонките му бяха съсипани от глупавия мексиканец. Но той спокойно отговори, че е изпълнил молбата абсолютно точно: да обличаш пиле означава да го обличаш в някакво облекло. Той вече знае руски!

Разбира се, първоначално поръчката му се стори малко странна. Но той разсъждаваше така: тъй като беше запознат с някои руски обичаи, младият мъж никога не се уморяваше да се изненадва от тях. Например на коледни песни хората се обличат в кожи на различни животни, Нова годинаукрасете коледната елха. Може би има друг обичай, когато трябва да обличате пилето, преди да го изпържите?

Ироничната илюстрация на правила помага за подобряване на запаметяването

Между другото, след такава забавна история учителят може да представи на децата снимки с надписи: една рисунка, изобразяваща „елегантно“ пиле, а под нея фразата: „Облечете пилето в дрехи“, а втората рисунка с труп на шиш, под който е написано: „Сложете пилето на шиш“.

След такова хумористично и визуално въздействие, момчетата никога няма да объркат какво да кажат: „обличайте“ или „облечете“. Рокля на пиле, шапка и маратонки - тази снимка определено ще бъде запомнена!

Кога казваме „облечен“?

Сега е време да се занимаваме с дефиниции, образувани от глаголи. Трябва да се помни, че глаголът „обличам се“ се използва само по отношение на одушевени предмети или неодушевени, но с признаци на човек (труп, кукла, плюшено животно, манекен). Както бе споменато по-горе, понякога този глагол се появява в метафори с анимирани обекти от нежива природа - на тях се приписват способностите на живите същества.

Следователно думата „облечен“ може да служи и като определение само за живо същество или оживено от човешкото въображение. Облечен мъж, облечена дама, къщи, облечени в снежни шапки - това са примери за използването на думата „облечен“.

Въпреки че в приказките героите (анимирани предмети, които са неодушевени в обикновения живот) могат да бъдат облечени: това е маса, легло и други неща.

„Масата, облечена в празнична покривка, гордо гледаше своите съседи“ или „Снимка на баща й, облечена в елегантна рамка, която досега събираше прах в килера, беше изключително щастлива от тези промени в съдбата й.“

„Ръкавица“, „ръкавица“ - кое е правилно?

По отношение на неодушевените предмети трябва да се използва определението „носене“. Тоест костюмът не може да се облича, а само да се облича. Същото важи и за думите „очила“, „пола“, „палто“, „шапка“ и други, обозначаващи предмети, които се носят.

Примерът с ръкавица може да се използва в клас, за да се обясни разликата между носене и носене. За по-добро запаметяване можете да предоставите на учениците снимки с надписи. Освен това един от тях ще бъде надежден - с подписа "ръкавица". А ето и снимка, подписана с израза „ с ръкавица"ще бъде от хумористичен характер - на ръкавицата, или по-скоро на един от пръстите й, има шапка и върху нея е вързан шал.

Фразата „облечена ръкавица“ може да съществува само в приказка или фантастична история, където аксесоарът оживява и може да се облича, да говори и да мисли. Например, някои дами носят пръстени върху ръкавиците си. И такъв фантастичен сюжет позволява използването на тази фраза: домакинята сложи пръстен върху едната ръкавица, но не и другата. А „облечената ръкавица“ със златен колан, украсен с диамант, се подиграва на сестра му, която е „принудена да излиза гола“. Тази история може да завърши с това, че собственикът загуби една ръкавица - тази, която беше „съблечена“. „Богатата ръкавица“ се радва - вече няма да търпи тази досадна просякиня до себе си! Въпреки това я очаква нещастие: собственикът, след като е открил загубата и скърби, хвърля глупавия размирник в кошчето.

Отговаря Йесения Павлоцки, лингвист-морфолог, експерт в Института по филология, средства за масова информацияи психология, Новосибирски държавен педагогически университет.

Носителите на езика са създали такъв проблем от злоупотребата с тези думи, че е трудно да се повярва, че някой не знае разликите рокляИ облечете се. И все пак нормата за използване на тези думи остава уместна и честа заявка в търсачките.

рокляИ облечете се, разбира се, не са варианти на нормата, а две различни думи с различни лексикални значения. Поне засега.

рокля— кой какво, означава да облечеш някого в някакво облекло. Облечете детето.

Сложете — Какво, означава дърпане, бутане (дреха, обувки, покривало), покриване, обгръщане на нещо в нещо. Сложете костюм и слушалки.

Как иначе да различите разликите: дума роклясъчетава се с одушевени съществителни и облечете сес неживото. Трябва само да помним, че освен сегашното съзнание, имаме и древно съзнание, което подобно на инстинктите лежи в латентно състояние, но винаги е някъде наблизо. Следователно нашият език също смята антропоморфните, човекоподобни обекти за одушевени. Така че ние също обличаме кукла и манекен, въпреки че като цяло по същата причина можем да обличаме и по-малко човешки обекти, които езикът „бърка“ с живи същества: мъртвец, стрида, микроб.

Още думи рокляИ облечете севлизат в различни системни отношения: антоними обличам - свалямза разлика от антонимите обличам - събличам .

Но ако всичко е толкова хармонично и очевидно, защо носителите на езика постоянно объркват тези думи в потока на речта, дори ако знаят всичко за разликите между тези пароними?

Факт е, че езикът едновременно се стреми както да натрупа ресурси, така и да изчисти системата от ненужни неща. Езикът като жива система се характеризира с „движение на совалка“ по основата - нагоре и надолу. Той взема необходимите ресурси, сортира ги и се отървава от това, което не е пуснало корени, не е полезно или се е износило. По този начин той непрекъснато се актуализира, като в същото време се поддържа хармония и последователност.

Случва се системата да се фрагментира и да се усложнява определени областиза нуждите на езика, но се случва такова фрагментиране да остарее. В лексиката резултатът от този процес може да бъде обобщение: една дума покрива всички други думи с други значения или нюанси на значението. Например днес системата възприема думите рокляИ облечете секато фрагментация, която е загубила смисъла си. Сега думата рокляпоглъща думите облечете сеИ обуй обувки. Когато това усвояване е пълно, думата роклякак по-силният ще има три значения, които някога са принадлежали на различни думи. Явленията от реалността няма да изчезнат, но езикът ще спести ресурси и това е нормално.

Сега виждаме как се проявява този процес: възникват проблеми в речта на носителите на езика. хора, знаеш разликатамежду рокляИ облечете се, казват нещо подобно: „Сега ще облека... о, ще облека яке.“. Това не означава, че не са достатъчно грамотни - просто една дума поглъща друга дума и нейното значение.

И така, днешните пароними рокляИ облечете сестрого различни по значение, но много скоро припокриващите се значения на тези думи може да станат норма.

Колко пъти сте се сблъсквали със ситуация, в която не сте знаели как да пишете правилно - ОБЛИЧАНЕ или НОСЕНЕ? Изглежда, че е глупост, напишете всяка опция. Но не. Ако изберете грешния, ще имате или грешка, или приказка вместо служебен текст.

Но всъщност всичко е просто. Според правилата думата ОБЛЕЧЕН може да бъде само определение за живо същество. Е, може да е неодушевен, но с признаци на човек. Ето един манекен в магазин - неодушевен е, пластмасов, но прилича на човек. Или кукла. А заекът е жив, топъл и весело подскача в снега. Затова ще кажем, че е ОБЛЕЧЕН в топло кожено палто. И нека кажем също за манекена и куклата, че са ОБЛЕЧЕНИ в тоалети.

Но само неодушевени предмети могат да бъдат НОСЕНИ. Ръкавици на ръцете, същите тези екипи на манекена и куклата, кожено палто на заека - НОСЕНЕ. Дори пиле на шиш - и ПРОДЪЛЖАВА. Ако се шегувате образно, може да се каже, че шишът е ОБЛЕЧЕН като пиле. Тук дори има някаква логика. ЗАТВОРЕНО ще бъде този, на когото е поставено нещо. Да сложим ново палто на Люба - и нашата Люба ще бъде ОБЛЕЧЕНА.

Или изобщо не е нужно да се притеснявате. Имало едно време, докато обяснявах това на сина си, случайно измислих моя собствена безделница. Познавате ли групата "НА-НА"? Тя също изпя песен за Фаина. И така, открих „правилото NA-NA“: където има един NA, там ще закрепим и втория. НА някого означава НОСЕНЕ. Дори и да не го казваме директно, а само да го мислим. Например, да кажем „Люба облече ново кожено палто“. И имаме предвид – ВЪРХУ себе си. Е, или ЗА вашата малка сестра. Ето къде се крие второто ON! И ОБЛЕКНЕТЕ някого. Тук няма втори HA, нито дори предполагаем.

И тогава вашите читатели няма да трябва да си представят изненадани ръкавица, която внезапно са сложили случайно. Върви издокарана... шал на врата, чанта в ръка, обувки на високи токчета на краката. Не ръкавица, а въображение. И това малко нещо не трябва да се разхожда навсякъде с рокли и да е ОБЛЕЧЕНО, а да седи удобно на ръката ви, защото тя се НОСИ точно на тази ръка (правило НА-НА!)
Така че ОБЛЕЧАЙТЕ Люба правилно в кожено палто!

Марина Хасибзянова в

Облечете или облечете...Тези две думи се срещат доста често в руската разговорна и писмена реч.

Някои обаче смятат, че между тях няма абсолютно никаква разлика. Какво да сложа на пръстен, какво да сложа на пръстен - всичко е едно и също.

Но дали наистина е така и има ли някаква съществена разлика между тези две думи? Нека се опитаме да го разберем.

И наистина се надявам, че след тази статия ще кажете какво точно трябва да направите с пръстена - да го сложите или да го поставите.

И двете думи - „обличам“ и „обличам“ - са глаголи.

И всички знаят това много добре, учили са го още в начално училище. И не забравяйте – в един от учебниците по руски дори беше описано подробно и дори нарисувано кой точно е облечен и какво точно е облечено. Нека се опитаме да опресним това знание в паметта си.

Глагол да се обличам

Този глагол обозначава действие, което се извършва от някого по отношение на някого или неодушевен предмет. Например, струва си да дадем следните изрази:

1. Облечете детето

2. Облечи стареца

3. Облечете куклата

4. Облечете момичето

Ако се вгледате внимателно в тези изречения, можете да видите, че между думата „рокля“ и думата, например „кукла“ Може ли да попитам кой? или какво?Нека дадем още няколко примера.

1. Рокля (на когото?)брат в чисти дрехи

2. Рокля (на когото?)момиче в модерно кожено палто

3. Рокля (Какво?)плюшено животно в стара рокля

Има и друг начин да се определи коя дума трябва да се използва - облечи или облечи. Глаголът „да се обличам“ се отнася за глаголи, които се наричат ​​възвратни.

Тоест може да се използва с частицата – ся.Отново, ето няколко примера:

1. Обличайте се според сезона

2. Облечете се в моден салон

3. Обличайте се само с нови дрехи

Глагол да се облека

Глаголът да облека, за разлика от глагола „да облека“, обозначава действие, което е насочено към себе си. Например:

1. Трябва да облечете нов костюм

2. Ще облека нещо по-топло

3. Облякох най-красивата си рокля

Има обаче и изречения, в които използването на глагола „да се обличам“ би било просто нелогично. Тук определено трябва да използвате само глагола „облечете“. Примерите включват следните изречения:

1. Поставете престилка на пациента

2. Сложете очила на носа си

3. Поставете калъфа на стола

4. Поставете гуми на колела

Какво е общото между всички тези предложения? Да, наистина глаголът облечи се използва тук само по отношение на неодушевени предмети (с изключение на болния). И всяко такова изречение има кратка дума „на“. Тоест, да се „облечете“, за да поставите нещо на някого или да го поставите върху нещо.

Има още един много лесен съвет, който ще ви помогне да решите как да пишете правилно - да го облечете или да го облечете.

И така, помним - те слагат нещо върху себе си или върху нещо друго, но когато обличат друг, обличат себе си. Пример.