Кога е семейното положение на английски? Привързани и учтиви форми на обръщение на английски език

Здравей отново! Когато общуваме с чужденци, много често се налага да се обръщаме към събеседника и тук възникват естествени въпроси - „Как да се обърна към нов познат?“, „Каква форма на обръщение да използвам?“ Наистина, в зависимост от ранга, титлата, социалния статус или позицията в обществото на събеседника, формите на обръщение се различават. Следователно в този аудио урок ще се запознаете с различните рангове, титли и други термини, използвани за определени категории англоезични хора. Форми на обръщение по звание и професия на

английски език

• Преди да започнем да изучаваме американските звания, титли и форми на обръщение, както и да се обучаваме да ги прилагаме на практика, трябва да помним, че когато се обръщаме към събеседник, трябва да вземем предвид неговия пол, възраст, семейно положение, образование или професия и други характеристики. За да не изпаднете в неудобна ситуация, по-добре се запитайте как вашият събеседник иска да се обърнете към него:
• Мога ли да ти се обадя (първо име)? - Мога ли да ти се обадя (Име)?
• Как да те наричам? - Как да те наричам?

Добре ли е да ти се обадя (Псевдоним)? - Добре ли е да те наричам (приятелско име)?

• Можете да ми се обадите (кратка форма или псевдоним) - Можете да ми се обадите (кратка форма на име или псевдоним)
• Моля, обадете ми се (първо име) - Моля, обадете ми се (пълно име)

Ще научите още повече информация за английските адреси, като изучавате „Помощ за граматиката“ след таблицата с речника на урока.

А сега, според традицията, нека изучим кратък диалог между Мартин Лернер и други герои, за да видим като пример опции за използване на различни форми за обръщение към хора с определена титла, професия или социален статус. Журналист присъства на първата среща на нова организация в един от кварталите на голям американски град:

Харви: Отляво е професор Едит Хил. Професор Хил е психолог в университета. Следва в Martin Learner. Г-н. Обучаемият е репортер. — Вляво от мен е професор (титла) Едит Хил. Професор (звание) Хил е психолог (професия) в университета. Следва го Мартин Лернер. Г-н (Пол) Лърнър е репортер.
Мартин:Това е Mr. Планината Харви. Той е бизнесмен. Това е г-жа Синтия Джонсън. Тя е учителка. — Това е г-н Харви Маунтин. Той е бизнесмен. Това е г-жа (несигурно семейно положение) Синтия Джонсън. Тя е учителка.

Прочетете отново фрагмент от разговор на среща, упражнявайки уменията си за четене на английски и визуално възприеманеанглийски текст. И след това чуйте аудио урока, който тренира вашето слушане с разбиране на американската реч: /wp-content/uploads/2014/11/russian_english_056.mp3

Слушайте аудиозаписа няколко пъти, като повтаряте всяка дума за упражнение правилно произношение английски звуци, думи и фрази като цяло. Обърнете внимание на интонацията, с която се произнасят съобщенията и заглавията.

Контакт на английски

Ще намерите целия речник на уроците, включително различни титли, професионални функции и социални и семейни статуси, в удобна руско-английска таблица, която е лесна за научаване. И след таблицата не забравяйте да проучите граматическата информация за някои форми на обръщение на английски.

Граматическа помощ:

На английски език всички форми на обръщение могат да бъдат разделени на два вида: бизнес и домакинство. Когато се срещат за първи път, на среща или в друга официална обстановка, американците представят непознати, като споменават ранговете и титлите им преди имената им. например:

• Това е професор Едит Хил - Това е професор Едит Хил
• Това е д-р. Луис Сандърс - Това е д-р Луис Сандърс

Ако е необходимо да се представи лице, което няма професионално звание, тогава думите „ г-жа." - Г-жо, ако това е омъжена жена, " Мис" - госпожице, ако момичето не е омъжено, или " Госпожица." - Госпожо, ако не знаете дали дамата е омъжена или не. Във всеки случай към мъжете се обръщат с „ г-н." - Господин:

• Това е г-жа Смит - Това е г-жа Смит
• Това е Mr. Мартин Лърнър – Това е г-н Мартин Лърнър

В ежедневната комуникация по-често използваме други форми на обръщение, без заглавия. Например на любим човек, дете или майка. Тогава английският използва други форми. например:

• Бебе (за любим човек)
• Мед (за дете или половинка)
• Приятел (на син или внук)
• Скъпи (на любими хора)
• Сладурче (към моя любим)
• Скъпа (на твоя любим)

Запомнете отново и аудио урока Описание на функционалността на артикула

Не забравяйте да следвате Домашна работа(Домашна работа):

Английският език е разработил свой собствен специален речев етикет. Изучавайки език, например, в курсове по английски в Санкт Петербург, които се провеждат от училището EF, ще можете да се запознаете с всички форми на обръщение на английски език, които традиционно се използват в разговор.

Как правилно да се обърнете към събеседника си на английски?

В английския език няма разлика между местоименията „вие“ и „вие“, така че когато се обръщате към събеседника си, е важно да изберете не само интонацията, но и правилната форма, както и да използвате подходящите думи и конструкции.

В разговор трябва да вземете предвид стила на общуване. По този начин официалният език изисква стриктно спазване на всички формули за поздрав и обръщение; неутрален стил на комуникация (например с непознати или с колеги по работа, съседи и т.н.) може да бъде по-опростен като израз. А с приятели и роднини британците често допускат познат стил на комуникация и в него формите на обръщение към събеседника ще бъдат напълно различни.

Форми на обръщение на английски език. Официално обжалване

Призовавам непознатиможе да започне във формули за извинение за безпокойство: Извинете ме, Съжалявам. След това идва въпрос, забележка, молба.

На мъжете

Господине - тази форма на обръщение не изисква името или фамилията на събеседника след себе си. Така се обръщат към непознати, мъже на равна или по-висока възраст, социален статусили позиции.
Mr (съкращение от думата Mister) - след тази дума трябва да кажете името или фамилията на събеседника.
син! Съни! момче! - форма на обръщение на възрастни хора към непознати млади хора.
Младеж, младеж - така се обръщат по-възрастните към младите мъже.

На жените

Мадам е учтив начин за обръщане към жена с мъж. Жените обикновено не се обръщат една към друга по този начин, освен ако не е подходящо да се обръщате по този начин към домакинята, ако сте прислужница или прислужница.
Mrs (съкращение от думата missus) е форма на учтиво обръщение към жена. След думата Mrs трябва да дадете фамилното име на съпруга на жената.
Трябва да се помни, че думите г-н и г-жа не се използват без фамилни имена в говорим английски, ще звучи вулгарно.
Мис - форма на обръщение към неомъжено момиче, жена. След думата не забравяйте да посочите вашето име или фамилия.
Госпожица без име или фамилия е форма на обръщение към учител, а също така се превърна в често използвана форма на обръщение към обслужващия персонал.
Уважаеми! Скъпа! любов! Дъки! - форма на обръщение на възрастни хора към непознати момичета

На хора, заемащи всякакви позиции

Ваше Величество е форма на обръщение към краля или кралицата.
Ваше височество - на принц или херцог.
Ваша светлост - на лорд или съдия от Върховния съд.
Ваша чест - на съдията от по-нисък съд.
Генерал/полковник/капитан/и др. - на военния? по ранг: със или без фамилия.
Офицер, полицай, инспектор - на полицай.
Професор – със или без фамилия, във Великобритания така се обръщат към човек с титлата професор. Но в САЩ обръщението Професор е подходящо за всеки университетски преподавател.

На смесени групи от хора

В онлайн курсовете по английски често можете да чуете тази форма на обръщение към група хора.
Дами и господа! - може би най-често срещаната форма на обръщение към хората.
Уважаеми колеги! - форма на обръщение към колеги на работа.
Скъпи приятели! - по-малко официална форма.
Момчета! - често се използва в познат смисъл.

Неофициално обжалване

На членовете на семейството

Англичаните се обръщат към членовете на семейството, като назовават връзката им. Често се използват производни от тези думи, които се превеждат с умалителни характеристики:
Баба, баба, баба, бавачка; Дядо, дядо; майка; баща; Мама (моя) / Мама (моя); татко(ди); Леля (т.е.) Кейт; чичо Бен.

На приятели, колеги

Професор Кларк, д-р Стоун, приятелю - форма на обръщение към колеги. Самата дума колега се използва в изречения, когато човек се позовава на мнението на колега, но не и в пряко обръщение.
Old boy, old chap, old man – по-позната форма за обръщение към мъжете един към друг.
Dear, angel, friend, honey (последните обръщения означават „скъпи, скъпи“) хлапе, любов, прекрасно, сладко – най-популярните думи, с които британците се обръщат към близките си.

Познаването на формите на обръщение към събеседник на английски е един от основните моменти в изучаването на езика.

В английския език има много възможности за учтиви форми на обръщение към човек.
Към мъжсе използват формите Mr., Sir, Esq. , а по отношение на жена - г-жа, г-жа, госпожица, госпожо.

Сега нека разгледаме всеки от тях поотделно.
форма Г-н.може да се използва, когато се обръщате към мъж, независимо от неговата възраст и семейно положение. Единственото ограничение е фактът, че трябва да бъде последвано от фамилията на лицето, към което се обръщате:
Уважаеми г-н. Иванов, Уважаеми г-н Иванов!

При обръщение към няколко лица се използва Господа, а към самите фамилни имена има окончание мн. –s не се добавя и не се поставя точка след учтивата форма:
Господа Томас и Смит

Ако фамилията на адресата е неизвестна, използвайте господине(господакогато се обръщате към няколко лица):
Уважаеми господа, уважаеми господа!

Като синоним на формата Mr. в Англия понякога използват формата ЕсквайрТой обаче се поставя не преди името, а след него и, естествено, в този случай формата Mr. отсъстващ:
Майкъл С. Джонсън, есквайр.

За справка:Тази форма се връща към думата ескуайър ескуайър. В средновековна Англия ескуайър е бил рицарски оръженосец, но по-късно тази дума започва да означава един от най-низшите благороднически титли. Тази форма се използва в писмата известно време, но сега става все по-рядко срещана.

форма г-жа (госпожицепри обръщение към няколко жени) се поставя пред (1) фамилията или (2) пред името и фамилията омъжена женаили (3) преди собственото и фамилното име на нейния съпруг:
г-жа Браун - г-жа Браун
г-жа Лора Браун - г-жа Лора Браун
г-жа Питър Браун - г-жа Питър Браун

За справка:
г-жа форма е съкращение от любовница, което се чете като . Неправилно е да се смята, че това е съкращение от missus/missis (въпреки че четенето на Mrs. и missus/missis е едно и също).
защо е така
Факт е, че съкратените форми на учтив адрес се образуват чрез добавяне на първата и последната буква:
Г-н. = MisteR
д-р = Доктор
г-жа не може да бъде съкращение на missus/missis, тъй като missus/missis няма r съгласна, така че има смисъл, че
г-жа = MistResS

В този случай missus/missis се използват в значението на „съпруга, любовница“. Те нямат съкращения, тъй като това не е форма на обръщение, което се поставя преди фамилията. Тези думи са типични за неформалната реч, например в речта на съпруга за жена му:
Обещах на госпожата, че ще се прибера до единадесет - обещах на жена ми да се прибера до единадесет.

форма Мисизползвано по отношение на неомъжена жена и трябва да бъде последвано от фамилията:
Уважаема госпожице Уилис, скъпа госпожице Уилис!

форма Г-ца.(прочетете или) е езиков еквивалент на формата Mr., тъй като се използва по отношение на жена, независимо от факта на нейното семейно положение. Тази форма е препоръчана от ООН през 1974 г. в резултат на кампании на различни организации за равнопоставеност на жените. Трябва да се отбележи обаче, че в ЕжедневиетоТази форма не се използва толкова често, колкото в официалната кореспонденция, тъй като повечето жени предпочитат да използват формата на г-жа. (омъжена) или мис (неомъжена). Съвременната официална и дори полуофициална кореспонденция обаче е склонна да използва стриктно формата Ms. Тази форма трябва също да бъде последвана от фамилното име:
Г-ца. С. Смит до г-жа С. Смит

Мадам(Госпожицикогато се обръщате към няколко жени) е най-официалният начин да се обърнете към жена. Тази форма може да се нарече езиков еквивалент на сър, тъй като се използва и когато фамилното име на получателя е неизвестно:
Уважаема госпожо, уважаема госпожо!
Уважаеми дами Уважаеми дами!

Освен това тази форма се използва в писмена форма за обозначаване на високопоставена жена, омъжена или неомъжена, на кралица, принцеса, графиня, дъщеря на херцог, прислужница, както и на жена, заемаща официална позиция; с длъжност ( Г-жо Председател!)

Всеки ден се обръщаме към някого с някаква цел. В същото време използваме обръщения в речта. Как се обръщат хората в Англия или САЩ? Съвпадат ли с родния ни език или носят нова информация за чужда култура?

Нека първо да разгледаме учтивите обръщения. Най-често срещаните форми са Г-н.(Господин) г-жа(Госпожица) и Г-ца.(Мис - за младо момиче или неомъжена жена), към което се добавя фамилията на това лице. Например „Не, г-н. Бонд, очаквам да УМРЕШ! » Ако не знаете името на лицето, към което се обръщате, използвайте господине, Мадамили Мис. Много непоследователна употреба госпожо, съкращения за Мадам, тук е важно да знаете следното:

• госпожов Обединеното кралство почти не се използва и се счита за остаряла форма.
• В САЩ използването на „ Мадам” е ограничено до много официални случаи, докато „ госпожо” много често се среща в ежедневната реч, когато се обръщате към възрастна жена, която, както смятате, може би вече има семейство и деца, особено ако е по-възрастна от вас. В южната и югозападната част на САЩ " госпожо” е апел към всяка жена или момиче.

Има много вариации на приятелски и нежни обръщения на английски език. Обръщането към приятели варира в зависимост от това коя версия на английски предпочитате, но не се ограничава само до тях.

Британски английски:

1. момче:„Скъпи стари приятелю, липсваше ми!“ (Старче, липсваше ми!)
2. приятел(също Австралия, Нова Зеландия): „Хей, приятел, искаш ли да отидем в кръчмата?“ (Приятел, да отидем в кръчмата?)
3. приятел(също популярен в САЩ): „Най-полезният ми актьорски съвет дойде от моя приятел Джон Уейн. Говорете тихо, говорете бавно и не казвайте твърде много. — Майкъл Кейн (Повечето полезен съветпо актьорско майсторство ми беше даден от моя приятел Джон Уейн. говори с тих глас, говорете бавно и казвайте малко. - Майкъл Кейн)
4. приятел:„Аз отивам в кръчмата с моите приятели“ (Отидох в кръчмата с моите приятели.)
5. мръсник(Ирландия): „Ами ти, мръсник? Влизаш ли или излизаш?“ (И така, приятел? Влизаш ли?)

Американски английски:

1. приятелче:„Време е да тръгваме, приятелю.“ (Време е да тръгваме, приятел.)
2. домашно парче:„Идваш ли с нас тази вечер, домашен парче? - Сигурен."
3. амиго:„Хей, амиго, отдавна не сме се виждали.“ (Хей, амиго, колко години, колко зими!)
4. приятелю:„Отивам да пия бира с моя приятел тази вечер.“ (Моят приятел и аз ще изпием няколко питиета днес.)
5. добър приятел:„Ти и аз сме най-добри приятели за цял живот!“ (С теб сме най-добри приятелидо живот!)
6. приятел:— Радвам се да те видя, приятелю. Най-често се използва в значението на „човек, човек (мъж)“: „Кои са тези момчета?“ (Кой са тези хора?)
7. пич:„Пич, къде ми е колата?“ (класически)

Нежните обръщения към любимите хора също са много разнообразни. Ето някои от тях, в повечето случаи използвани независимо от пола:

Мед (съкратено хон)

Захар (също захарна слива, захарен пай, захарен сладкиш и др.)

И накрая, малко нежности, разделени по пол:

Когато избирате това или онова нежно обръщение, важно е да избягвате прекомерната фамилиарност.