الحالة الاجتماعية باللغة الإنجليزية عند وضعها. أشكال خطاب حنون ومهذب باللغة الإنجليزية

مرحبا مجددا! عند التواصل مع الأجانب ، غالبًا ما يتعين علينا اللجوء إلى المحاور ، وهنا تبرز أسئلة طبيعية - "كيف تتصل بمعارف جديد؟" ، "ما هو شكل العنوان الذي يجب استخدامه؟". بعد كل شيء ، اعتمادًا على الرتبة أو اللقب أو الحالة الاجتماعية أو المنصب في مجتمع المحاور ، تختلف أشكال العنوان. لذلك ، في هذا الدرس الصوتي ، ستتعرف على العديد من العناوين والعناوين والمصطلحات الأخرى المستخدمة عند الإشارة إلى فئات معينة من الأشخاص الناطقين باللغة الإنجليزية. أشكال العنوان حسب الرتبة والمهنة على اللغة الإنجليزية

قبل أن نبدأ في دراسة الرتب الأمريكية والألقاب وأشكال العناوين ، بالإضافة إلى التدريب على تطبيقها عمليًا ، من الضروري أن نتذكر أنه عند مخاطبة أحد المحاورين ، يجب على المرء أن يأخذ في الاعتبار جنسه أو عمره أو حالته الاجتماعية أو تعليمه أو المهنة وخصائص أخرى. من أجل عدم الوقوع في موقف حرج ، من الأفضل أن تسأل نفسك كيف يريد منك المحاور أن تتصل به:

• هل يمكنني مناداتك (الاسم الأول)؟ - هل يمكنني مناداتك (الاسم)؟
• بماذا أناديك؟ - بماذا أناديك؟
• هل من المقبول الاتصال بك (اللقب)؟ - هل من المقبول الاتصال بك (اسم صديق)؟

وإذا سمعت أحد هذه الأسئلة أو أسئلة مشابهة موجهة إليك ، فيمكنك الإجابة على النحو التالي:

• يمكنك الاتصال بي (نموذج قصير أو اسم مستعار) - يمكنك الاتصال بي (نموذج قصير من الاسم أو اللقب)
• من فضلك ، اتصل بي (الاسم الأول) - من فضلك ، اتصل بي (الاسم الكامل)

لمزيد من المعلومات حول المصطلحات الإنجليزية ، سوف تتعلم من خلال دراسة "المرجع النحوي" بعد الجدول مع مفردات الدرس.

والآن ، وفقًا للتقاليد ، سوف ندرس حوارًا قصيرًا بين مارتن ليرنر وشخصيات أخرى من أجل أن نرى ، على سبيل المثال ، خيارات لاستخدام أشكال مختلفة من مخاطبة الأشخاص ذوي الرتبة أو المهنة أو الحالة الاجتماعية. صحفي يحضر الاجتماع الأول لمنظمة جديدة في حي في مدينة أمريكية كبيرة:

هارفي: على يساري الأستاذة إديث هيل. البروفيسور هيل طبيب نفساني في الجامعة. التالي في Martin Learner. السيد. المتعلم هو مراسل. - إلى يساري الأستاذة (العنوان) إديث هيل. الأستاذ (العنوان) هيل عالم نفس (مهنة) في الجامعة. مارتن ليرنر يتبعه. السيد (بول) ليرنر مراسل.
مارتن:هذا هو السيد. جبل هارفي. انه رجل أعمال. هذه السيدة. سينثيا جونسون. انها معلمة. - هذا السيد هارفي ماونتن. هو رجل أعمال. هذه السيدة (حالة الزواج غير مؤكدة) سينثيا جونسون. هي معلمة.

أعد قراءة جزء المحادثة في الاجتماع ، ومارس مهاراتك في القراءة باللغة الإنجليزية و الإدراك البصريالانجليزية النص. ثم استمع إلى الدرس الصوتي تدريب على الفهم السمعي للخطاب الأمريكي: /wp-content/uploads/2014/11/russian_english_056.mp3

استمع إلى التسجيل الصوتي عدة مرات ، مع تكرار كل كلمة للتدريب النطق الصحيح أصوات اللغة الإنجليزيةوالكلمات والعبارات بشكل عام. انتبه إلى التجويد الذي يتم من خلاله نطق الاتصالات والعناوين.

العنوان باللغة الإنجليزية

سوف تجد جميع مفردات الدرس ، بما في ذلك العناوين المختلفة والوظائف المهنية والحالة الاجتماعية والعائلية ، في جدول روسي-إنجليزي مناسب يسهل تعلمه. وبعد الجدول ، تأكد من دراسة المرجع النحوي حول بعض أشكال العنوان باللغة الإنجليزية.

المساعدة النحوية:

في اللغة الإنجليزية ، يمكن تقسيم جميع أشكال العناوين إلى نوعين: تجاري وأسري. في الاجتماع الأول ، في اجتماع أو في أي مكان رسمي آخر ، يقدم الأمريكيون الغرباء ، ويسمون رتبهم وألقابهم قبل أسمائهم. فمثلا:

• هذه الأستاذة إديث هيل
• هذا هو د. لويس ساندرز - هذا هو الدكتور لويس ساندرز

إذا كان من الضروري تقديم شخص ليس لديه لقب مهني ، فعندئذ تكون الكلمات " السّيدة. " - سيدة ، إذا كانت امرأة متزوجة " يغيب"- آنسة ، إذا كانت الفتاة غير متزوجة ، أو" آنسة. " - سيدتي ، إذا كنت لا تعرفين هل السيدة متزوجة أم لا. بالنسبة للرجال ، الاستئناف على أي حال " السيد. " - السيد:

• هذه السيدة. سميث - هذه السيدة سميث
• هذا هو السيد. مارتن ليرنر - هذا السيد مارتن ليرنر

في التواصل اليومي ، نستخدم غالبًا أشكالًا أخرى من العناوين ، بدون أي عناوين. على سبيل المثال ، لشخص محبوب أو طفل أو أم. ثم يتم استخدام أشكال أخرى باللغة الإنجليزية. فمثلا:

• طفل (لمن تحب)
• العسل (لطفل أو توأم روحك)
• بال (لابنه أو حفيده)
• عزيزي (للأحباء)
• حبيبتي (للحبيب)
• حبيبي (للحبيب)

تذكر أيضًا مرة أخرى الدرس الصوتي وصف وظائف العناصر

تأكد من إكمال الواجب المنزلي(واجب منزلي):

طورت اللغة الإنجليزية آداب الكلام الخاصة بها. من خلال دراسة اللغة ، على سبيل المثال ، في دورات اللغة الإنجليزية في سانت بطرسبرغ ، والتي تجريها مدرسة إي أف ، يمكنك التعرف على الجميع أشكال العنوان باللغة الإنجليزيةالتي يتم استخدامها تقليديًا في المحادثة.

كيف تخاطب المحاور بالإنجليزية؟

في اللغة الإنجليزية ، لا يوجد فرق بين الضمائر "you" و "you" ، لذلك ، عند مخاطبة المحاور ، من المهم اختيار ليس فقط التنغيم ، ولكن أيضًا الشكل الصحيح ، واستخدام الكلمات والتركيبات المناسبة.

في المحادثة ، عليك التفكير في أسلوب الاتصال. لذلك ، تتطلب اللغة الرسمية التقيد الصارم بجميع صيغ التحية والعناوين ، ويمكن أن يكون أسلوب التواصل المحايد (على سبيل المثال ، مع الغرباء ، أو مع زملاء العمل ، والجيران ، وما إلى ذلك) أبسط في التعبيرات. ومع الأصدقاء والأقارب ، غالبًا ما يسمح البريطانيون بأسلوب مألوف للتواصل ، وفيه ستكون أشكال مخاطبة المحاور مختلفة تمامًا.

أشكال العنوان باللغة الإنجليزية. عنوان رسمي

يناشد ل الغرباءقد تبدأ بصيغ اعتذار عن القلق: معذرة ، آسف. ثم يأتي سؤال ، ملاحظة ، طلب.

للرجال

سيدي - هذا النوع من العناوين لا يتطلب اسم أو لقب المحاور بعده. لذلك يتحولون إلى الغرباء ، إلى رجال متساوين أو أكبر سنًا ، الموقف الاجتماعيأو المناصب.
السيد (اختصار لكلمة السيد) - بعد هذه الكلمة يجب ذكر اسم أو لقب المحاور.
ابن! سوني! ولد! - شكل من أشكال مخاطبة كبار السن للشباب غير المألوفين.
شاب ، شاب - هكذا يخاطب كبار السن الشباب.

إلى النساء

سيدتي هو شكل مهذب من مخاطبة الرجل لامرأة. عادة لا تخاطب النساء بعضهن البعض بهذه الطريقة ، إلا إذا كان من المناسب مخاطبة المضيفة بهذه الطريقة إذا كنت خادمة أو خادمة.
السيدة (اختصار لكلمة Missus) هي شكل من أشكال الخطاب المهذب لامرأة. بعد كلمة السيدة ، عليك ذكر اسم زوج المرأة.
يجب أن نتذكر أن الكلمتين السيد والسيدة لا يتم استخدامهما بدون ألقاب في اللغة الإنجليزية العامية ، فهذا سيبدو مبتذلاً.
ملكة جمال - شكل عنوان ل فتاة غير متزوجة، النساء. تأكد من تضمين اسمك الأول أو الأخير بعد الكلمة.
ملكة جمال بدون اسم أول ، الألقاب هي شكل من أشكال العنوان للمعلم ، وقد أصبحت أيضًا شكلًا شائعًا من العناوين لموظفي الخدمة.
عزيزي! عزيزي! الحب! داكي! - شكل من أشكال مخاطبة كبار السن لفتيات غير مألوفين

للأشخاص الذين يشغلون أي منصب

جلالة الملك هو شكل من أشكال العناوين للملك أو الملكة.
صاحب السمو - للأمير أو الدوق.
سيادتك - إلى سيد أو قاضي المحكمة العليا.
جلالتك - لقاضي محكمة أدنى.
عام / عقيد / نقيب / الخ. - للجيش؟ بالترتيب: باللقب أو بدونه.
ضابط ، شرطي ، مفتش - إلى الشرطي.
الأستاذ - مع أو بدون لقب ، في المملكة المتحدة ، هذه هي الطريقة التي يشيرون بها إلى شخص يحمل لقب أستاذ. لكن في الولايات المتحدة ، فإن مخاطبة الأستاذ مناسب لأي مدرس جامعي.

لمجموعات مختلطة من الناس

في دورات اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت ، يمكنك غالبًا سماع شكل من أشكال مخاطبة مجموعة من الأشخاص.
سيداتي وسادتي! - ربما الشكل الأكثر شيوعًا لمخاطبة الناس.
الزملاء الكرام! - شكل من أشكال مخاطبة الزملاء في العمل.
أصدقائي الأعزاء! - أقل رسمية.
رفاق! - تستخدم غالبًا بمعنى مألوف.

نداء غير رسمي

لأفراد الأسرة

تشير اللغة الإنجليزية إلى أفراد العائلة ، مع تسمية انتماءهم العائلي. غالبًا ما يتم استخدام مشتقات هذه الكلمات ، والتي يتم ترجمتها بخصائص ضآلة:
جدة، جدة، جدة، مربية؛ الجد والجد. أم؛ الآب؛ أمي (بلدي) / أمي (بلدي) ؛ أبي)؛ العمة (أي) كيت ؛ العم بن.

للأصدقاء والزملاء

الأستاذ كلارك ، والدكتور ستون ، صديقي - شكل من أشكال مخاطبة الزملاء. يتم استخدام كلمة زميل نفسها في الجمل عندما يشير الشخص إلى رأي زميل ، ولكن ليس في الاستئناف المباشر.
الولد العجوز ، الرجل العجوز ، الرجل العجوز - شكل مألوف أكثر لمخاطبة الرجال لبعضهم البعض.
عزيزي صديق الملاك العسل

تعتبر معرفة أشكال مخاطبة المحاور باللغة الإنجليزية إحدى النقاط الأساسية في تعلم اللغة.

في اللغة الإنجليزية ، هناك العديد من الأشكال المهذبة لمخاطبة شخص ما.
من اتجاه رجلالنماذج المستخدمة السيد ، سيدي ، إسق. ، وفيما يتعلق بامرأة - السيدة ، الآنسة ، الآنسة ، سيدتي.

الآن دعونا نلقي نظرة على كل منهم على حدة.
الاستمارة السيد.يمكن استخدامها للإشارة إلى الرجل بغض النظر عن عمره وحالته الاجتماعية. القيد الوحيد هو حقيقة أنه يجب أن يتبعه الاسم الأخير للشخص المعني:
عزيزي السيد. إيفانوف ، عزيزي السيد إيفانوف!

عند مخاطبة عدة أشخاص ، استخدم السادة، والألقاب نفسها ، تكون النهاية بصيغة الجمع. لا يتم إضافة -s ولا يتم وضع نقطة بعد نموذج الأدب:
السادة توماس وسميث

إذا كان الاسم الأخير للمرسل إليه غير معروف ، فاستخدم سيد(السادةعند مخاطبة عدة أشخاص):
السادة الأعزاء ، السادة الأعزاء!

كمرادف للسيد. في إنجلترا يستخدمون النموذج أحيانًا إسق.ومع ذلك ، لا يتم وضعها قبل الاسم ، ولكن بعده ، وبطبيعة الحال ، في هذه الحالة ، يتم وضع شكل السيد. مفقود:
مايكل إس جونسون ، إسق.

كمرجع:هذا النموذج يعود إلى الكلمة محترم. في إنجلترا في العصور الوسطى ، كان المبجل هو ساحة الفارس ، ولكن فيما بعد أصبحت هذه الكلمة تعني واحدًا من أقل ألقاب النبلاء. لبعض الوقت ، تم استخدام هذا النموذج في الحروف ، لكنه أصبح الآن نادرًا ونادرًا.

الاستمارة السّيدة. (ممسعند الإشارة إلى عدة نساء) يتم وضعه قبل (1) اللقب أو (2) قبل الاسم واللقب امرأة متزوجةأو (3) قبل الاسم الأول والأخير لزوجها:
السّيدة. براون - السيدة براون
السّيدة. لورا براون - السيدة لورا براون
السّيدة. بيتر براون - السيدة بيتر براون

كمرجع:
استمارة هو اختصار للسيدة التي تقرأ مثل. من الخطأ الافتراض أن هذا اختصار لكلمة missus / missis (على الرغم من أن قراءات السيدة والسيدة / Missis هي نفسها).
لماذا هو كذلك؟
الحقيقة هي أن الأشكال المختصرة للعناوين المهذبة تتشكل عن طريق إضافة الحرفين الأول والأخير:
السيد. = ضباب
دكتور. = DoctorR
السّيدة. لا يمكن أن يكون قصيرًا بالنسبة إلى missus / missis لأن missus / missis ليس لديه حرف ساكن ، لذلك من المنطقي أن
السّيدة. = MistResS

في الوقت نفسه ، يتم استخدام missus / missis بمعنى "زوجة ، عشيقة". ليس لديهم اختصارات ، لأن هذا ليس شكلاً من أشكال العنوان الذي يوضع قبل اللقب. هذه الكلمات نموذجية للكلام غير الرسمي ، على سبيل المثال ، في حديث الزوج عن زوجته:
لقد وعدت السيدة بأنني سأكون في المنزل بحلول الحادية عشرة - لقد وعدت زوجتي بالعودة إلى المنزل بحلول الحادية عشرة.

الاستمارة يغيبتستخدم فيما يتعلق بامرأة غير متزوجة ويجب أن يتبعها لقب:
عزيزتي الآنسة ويليس ، عزيزتي الآنسة ويليس!

الاستمارة آنسة.(اقرأ أو) هي المعادلة اللغوية لصيغة السيد ، لأنها تستخدم فيما يتعلق بالمرأة ، بغض النظر عن حقيقة حالتها الزوجية. أوصت الأمم المتحدة بهذا النموذج في عام 1974 كنتيجة لحملات المنظمات المختلفة من أجل المساواة بين المرأة والرجل. تجدر الإشارة ، مع ذلك ، إلى أن في الحياة اليوميةلا يتم استخدام هذا النموذج كثيرًا كما هو الحال في المراسلات الرسمية ، حيث تفضل معظم النساء استخدام النموذج Mrs. (متزوجة) أو ملكة جمال (غير متزوجة). ومع ذلك ، فإن المراسلات الرسمية وحتى شبه الرسمية الحديثة لديها ميل قوي لاستخدام النموذج Ms. يجب أن يتبع هذا النموذج أيضًا الاسم الأخير:
آنسة. س. سميث

سيدتي(ميسدامسعند الإشارة إلى عدة نساء) هو العنوان الأكثر رسمية للمرأة. يمكن تسمية هذا النموذج باللغة المكافئة لـ Sir ، حيث يتم استخدامه أيضًا عندما يكون الاسم الأخير للمرسل إليه غير معروف:
سيدتي العزيزة ، سيدتي العزيزة!
عزيزي ميسدامس

بالإضافة إلى ذلك ، يتم استخدام هذا النموذج في الكتابة فيما يتعلق بامرأة رفيعة المستوى ، متزوجة أو غير متزوجة ، إلى الملكة (الملكة) ، والأميرة (الأميرة) ، والكونتيسة (الكونتيسة) ، وابنة الدوق ، وخادمة الشرف (خادمة الشرف) ، وكذلك لامرأة في منصب رسمي ؛ مع المسمى الوظيفي سيدتي الرئيسة ، سيدتي الرئيسة!)

كل يوم نلجأ إلى شخص ما لغرض ما. في الوقت نفسه ، نستخدم المناشدات في الكلام. وكيف يتعامل الناس مع بعضهم البعض في إنجلترا أو الولايات المتحدة؟ هل تتطابق مع لغتنا الأم أم تحمل بعض المعلومات الجديدة عن ثقافة أجنبية؟

دعونا نلقي نظرة على المجاملة أولاً. الأشكال الأكثر شيوعًا هي السيد.(سيد) السّيدة.(ميسيس) و آنسة.(ملكة جمال - لفتاة صغيرة أو امرأة غير متزوجة) ، الذي يضاف إليه لقب هذا الشخص. على سبيل المثال ، "لا ، سيد. بوند ، أتوقع منك أن تموت! »إذا كنت لا تعرف اسم الشخص الذي تخاطبه ، فاستخدم سيد, سيدتيأو يغيب. استخدام غير متسق للغاية سيدتي، الاختصارات من سيدتيمن المهم هنا معرفة ما يلي:

• سيدتيفي بريطانيا العظمى لا يتم استخدامه تقريبًا ويعتبر شكلًا قديمًا.
• في الولايات المتحدة ، استخدم " سيدتي"يقتصر على المناسبات الرسمية للغاية ، بينما" سيدتي"شائع جدًا في الكلام اليومي في مناشدات امرأة بالغة ، كما تعتقد ، قد يكون لديها بالفعل عائلة وأطفال ، خاصةً إذا كانت أكبر منك. في جنوب وجنوب غرب الولايات المتحدة سيدتي"نداء لأي امرأة أو فتاة.

في اللغة الإنجليزية ، هناك العديد من المتغيرات للعناوين الودية والحنونة. تختلف العناوين الموجهة للأصدقاء بناءً على إصدار اللغة الإنجليزية الذي تفضله ، ومع ذلك ، فهي ليست مقتصرة عليهم.

الإنجليزية البريطانية:

1. الفصل:"عزيزي الشاب القديم ، لقد اشتقت إليك!" (أيها الرجل العجوز ، اشتقت إليك!)
2. رَفِيق(أيضًا أستراليا ، نيوزيلاندا): "مرحبًا يا صديقي ، هل تريد دخول الحانة؟" (يا رجل ، دعنا نذهب إلى الحانة؟)
3. صديق(مشهور أيضًا في الولايات المتحدة): "نصيحتي التمثيلية الأكثر فائدة جاءت من صديقي جون واين. تحدث بصوت منخفض ، وتحدث ببطء ، ولا تقل الكثير ". - مايكل كين. (معظم نصيحة مفيدةدرس التمثيل أعطاني من صديقي جون واين. تحدث صوت منخفض، تحدث ببطء وتحدث قليلا. - مايكل كين)
4. المحسوبية:"أنا ذاهب إلى الحانة مع أصدقائي المقربين" (ذهبت إلى الحانة مع رفاقي.)
5. mucker(أيرلندا): "ماذا عنك أيها الوحل؟ أنت داخل أو خارج؟" (رفيق جدا؟ هل أنت في؟)

الإنجليزية الأمريكية:

1. صديقي:"حان وقت الذهاب يا صديقي." (حان وقت المغادرة ، يا صديقي.)
2. شريحة منزلية:"ستأتي معنا الليلة ، شريحة المنزل؟ بالتأكيد."
3. أميغو:"مرحبًا ، أميغو ، لم أرك منذ وقت طويل." (مرحبًا أميغو ، كم سنة ، كم عدد فصول الشتاء!)
4. صاحب:"سوف أتناول بعض البيرة مع صديقي الليلة." (اليوم سأحصل أنا وصديقي على بعض المشروبات).
5. أفضل صديق:"أنت وأنا أفضل صديقين مدى الحياة!" (نحن معك أعز اصدقاءلأجل الحياة!)
6. شخص وهي كلمة عامية:"من الجيد رؤيتك يا فلة." غالبًا ما يستخدم بمعنى "رجل ، شخص (ذكر)": "من هؤلاء الرجال؟" (من هؤلاء الناس؟)
7. يا صاحبي:"يا رجل أين سيارتي؟" (كلاسيك)

كما أن النداءات العاطفية للمقربين متنوعة للغاية أيضًا. فيما يلي بعض منها ، يتم استخدامها في معظم الحالات بغض النظر عن الجنس:

العسل (هون للاختصار)

السكر (أيضًا السكر البرقوق ، فطيرة السكر ، كعكة السكر ، إلخ.)

وأخيرًا ، بعض الخطابات الحنونة ، مقسمة حسب الجنس:

عند اختيار عنوان حنون أو آخر ، من المهم تجنب الإفراط في الألفة.