الكلمات التي تبدو متشابهة ولكن يتم تهجئتها بشكل مختلف. كلمات لها نفس التهجئة ، ولكن معاني معجمية مختلفة تمامًا

• المتجانسات الكاملة (المطلقة) هي متجانسات لها نفس نظام النماذج بأكمله. على سبيل المثال، مفتاح (لقفل) - مفتاح (ربيع), تزوير (تزوير) - بوق (آلة النفخ).
• المرادفات الجزئية - المترادفات التي لا تتطابق فيها جميع الأشكال في الصوت. على سبيل المثال، ابن عرس (حيوان)و المودة (إظهار المودة)تتباعد في الشكل المضاف جمع (ابن عرس - المداعبات).
• المتجانسات الرسومية. انظر التماثلات. (يتم تقديم المرادفات الجرافيكية في مشروع ويكيبيديا في فئة المصطلحات متعددة المعاني)
• متجانسات لفظية. انظر الهوموفون.
• مورفيمات متجانسة اللفظ. انظر homomorphemes.
• متجانسات نحوية. انظر الأشكال المتجانسة.

أمثلة

كلمات

• منجل على رأس الفتاة ، والمنجل أداة للقص ، والمنجل هو الاسم الجغرافي(Curonian Spit)
• المفتاح هو علامة موسيقية ، المفتاح من الباب ، المفتاح مصدر طبيعيماء.
• البصل نبات والبصل سلاح.
• قلم - كتابة (جل ، حبر جاف ، إلخ) ، قلم - يد بشرية.

عبارات من المتجانسات

• قص مائل مائل مائل (عبارة إشكالية معروفة للأجانب):

أنظر أيضا

homonymy في التصنيف

الروابط

• مجانسة- مقال من الموسوعة السوفيتية العظمى

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

تعرف على "المترادفات" في القواميس الأخرى:

- الكلمات (اليونانية) التي تتطابق مع بعضها في صوتها مع عدم تطابق تام في المعاني. مثال "قوس" (سلاح) "قوس" (نبات). عادةً ما يُفسَّر المظهر في لغة O. من خلال صدفة عرضية لسيقان مختلفة مرة واحدة كنتيجة لسلسلة ... ... الموسوعة الأدبية

- (متجانسة يونانية ، مشابه من homos ، واسم onoma). الكلمات التي لها نفس النطق ولكن معاني مختلفة أو يتم تهجئتها بشكل مختلف ولكن يتم نطقها بنفس الطريقة. على سبيل المثال ، أنبوب موقد وبوق موسيقي ، دقيق ، مثل المعاناة ، ودقيق مطحون ... ... قاموس كلمات اجنبيةاللغة الروسية

متجانساتالمترادفات هي الكلمات التي تبدو متشابهة ولكن لها معاني مختلفة. على سبيل المثال ، "سيوف" (من كلمة "سيف") و "سيوف" (من كلمة "رمي") ؛ "ثلاثة" (رقم) و "ثلاثة" (من كلمة "فرك") ، وما إلى ذلك. لعبة التلاعب مبنية على المتجانسات (انظر التورية) ، وبالفعل مع ... قاموس المصطلحات الأدبية

- (من اليونانية homos نفس الاسم واسم onyma) ، مختلفة في المعنى ، ولكن نفس وحدات السبر والهجاء للغة (الكلمات ، والمورفيمس ، وما إلى ذلك) ، على سبيل المثال ، الوشق الجري وحيوان الوشق ... الموسوعة الحديثة

- (من اليونانية homos نفس الاسم واسم onyma) مختلفة ، ولكن نفس وحدات الصوت والهجاء للغة (الكلمات ، الصراف ، إلخ) ، على سبيل المثال. الوشق الجري والوشق الحيوان ... قاموس موسوعي كبير

HomONYMS- (من اليونانية homos - نفس + onima - الاسم). الكلمات التي تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام وتبدو متشابهة ولكن لها معاني مختلفة. ميّز O. الكامل (الذي يتطابق فيه نظام الأشكال بأكمله) ، الجزئي (حيث تتطابق في الصوت ... ... قاموس جديد للمصطلحات والمفاهيم المنهجية (نظرية وممارسة تدريس اللغات)

HomONYMS- (من اليونانية homos متطابقة + onoma ، اسم onoma) الكلمات ذات المعاني المختلفة ، والتي ، مع ذلك ، يتم تهجئتها ونطقها بنفس الطريقة. على سبيل المثال ، باللغة الإنجليزية لغة O. هي كلمات تلميذ (طالب وتلميذ) ، وكذلك قزحية (قزحية وقوس قزح) ؛ بالروسية لغة ... ... موسوعة نفسية عظيمة

متجانسات- مصطلحات متطابقة تدل على كيانات مختلفة. [GOST 34.320 96] موضوعات قاعدة البيانات EN متجانسة ... دليل المترجم الفني

متجانسات- (من اليونانية homos نفس الاسم واسم onyma) ، مختلفة في المعنى ، ولكن نفس وحدات الصوت والهجاء للغة (الكلمات ، الصيغ ، إلخ) ، على سبيل المثال ، "الوشق" الجري و "الوشق" حيوان. ... قاموس موسوعي مصور

متجانسات- (اليونانية الأخرى ομος homos متطابقة + onima ، اسم ονυμά) الكلمات التي لها نفس الصوت ، ولكن معنى مختلف: spit1 (تسريحة شعر الفتاة) ، spit2 (أداة) ، spit3 (بصق النهر ، شبه الجزيرة على شكل ضحلة ضيقة). تم العثور على متجانسات بين اللغات ... ... قاموس مصطلحات لغويةتلفزيون. مهرا

كتب

• المرادفات المتشابهة لخطاب اللهجة الروسية ، M. Alekseenko ، O. Litvinnikova. هذه هي المحاولة الأولى لقاموس المترادفات في الكلام اللهجي الروسي. يتضمن كلمات من فئات نحوية مختلفة. إنه ينتمي إلى النوع التوضيحي للقواميس الجزئية. استدعاؤهم…

متجانسات- هذه مختلفة في المعنى ، ولكن نفس وحدات الصوت أو الهجاء للغة - الكلمات والصرف.
مشتقة من اليونانية لواط- نفس و أونيما- اسم.
هناك عدة أنواع من المرادفات المتجانسة: الكاملة والجزئية ، الرسومية والنحوية ، الصوتية ومتجانسة اللفظ.

في متجانسات كاملة / مطلقةيتطابق نظام الأشكال بأكمله. على سبيل المثال، مفتاح(للقلعة) - مفتاح(ربيع)، بوق(حداد) - بوق(آلة النفخ).
في جزئيليست كل الأشكال متشابهة. على سبيل المثال، ابن عرس(حيوان) و ابن عرس(إظهار الحنان) تتباعد في شكل الجمع المضاف - المداعبات - المداعبات.

المتجانسات الرسومية أو التماثلات- الكلمات التي تتطابق في التهجئة ولكنها تختلف في النطق (بالروسية بسبب اختلاف الضغط).
من اليونانية. لواط- نفس و جرافو- كتابة.
أطلس - أطلس
الرصاص - الرصاص
ويسكي - ويسكي
الطريق - الطريق
القلعة - القلعة
رائحة - رائحة
صحي - صحي
ماعز - ماعز
ليسوك - ليسوك
القليل القليل
دقيق - دقيق
جحيم - جحيم
الرصيف - الرصيف
أربعين - أربعين
بالفعل - بالفعل

المتجانسات النحوية أو الأشكال المتجانسة- الكلمات التي تبدو متشابهة فقط في بعض الأشكال النحوية وغالبًا ما تنتمي إلى أجزاء مختلفة من الكلام.
أنا أطيربالطائرة و طيرانالحلق (في أشكال أخرى - الطيران والعلاج ، والطيران والمعالجة ، وما إلى ذلك) ؛ بَصِير رأىو رأىكومبوت (بأشكال أخرى - منشار وشرب ، مناشير وشراب ، إلخ).

مورفيمات متجانسة اللفظ أو متجانسة العقرب- الصرفيات التي تتطابق في تكوينها الصوتي ولكنها مختلفة في المعنى.
مشتقة من اليونانية لواط- نفس و يتحول- استمارة.
على سبيل المثال ، اللاحقة -تلفي الأسماء مدرس(معنى الفاعل) و يُحوّل(قيمة الموضوع النشط) ؛ لاحقة -etsبكلمات حكيم ، ذكر ، قاطع وأخ؛ لاحقة -ك (أ)بكلمات النهر والتدريب والإضافات وطالب الدراسات العليا.

والأكثر إثارة للاهتمام المتجانسات الصوتية أو المتجانساتالكلمات التي تبدو متشابهة ولكن يتم تهجئتها بشكل مختلف ولها معاني مختلفة.
مشتقة من اليونانية ὀμόφωνο - "تشابه الصوت".
أمثلة باللغة الروسية:

عتبة - نائب - بارك ،
مرج - قوس ، فواكه - طوف ،
حبر - حبر ،
سقوط - سقوط
الكرة - النتيجة ،
خامل - عظم ،
خيانة - أعط
تنبعث - تقليد.

في اللغة الروسية ، المصدران الرئيسيان للتجانسة هما ظاهرة الحروف الساكنة المذهلة في نهاية الكلمات وقبل حرف ساكن آخر واختزال حروف العلة في وضع غير مضغوط.

يشمل Homophony أيضًا حالات المصادفة الصوتية لكلمة وعبارة أو جملتين. يمكن أن تكون الأحرف المستخدمة متطابقة تمامًا ويكون الاختلاف في الهجاء فقط في المسافات:

معًا
في كل شيء - على الإطلاق ،
من النعناع - تكوم ،
من الفتحة - والشر ،
ليس لي - كتم الصوت.

في اللغة الإنجليزية ، نشأت الهوموفونات نتيجة للتسمية المختلفة المؤسس تاريخيًا لنفس الحرف الساكن أو حرف العلة في الكتابة ، على سبيل المثال:

ثقب كامل،
عرف - جديد.

في فرنسيهناك سلسلة كاملة من المتجانسات ، تتكون من ثلاث إلى ست كلمات ، أحد الأسباب هو أنه في اللغة الفرنسية لا تتم قراءة العديد من الأحرف النهائية.

المصادر: ويكيبيديا ، قواميس ، كتب مرجعية

HomONYMS

HomONYMS

(متجانسة يونانية ، من homos - مشابه ، و onoma - الاسم). الكلمات التي لها نفس النطق ولكن معاني مختلفة أو يتم تهجئتها بشكل مختلف ولكن يتم نطقها بنفس الطريقة. على سبيل المثال ، أنبوب موقد وبوق موسيقي ، دقيق ، مثل المعاناة ، ودقيق - حبوب خبز مطحونة.

قاموس الكلمات الأجنبية المدرجة في اللغة الروسية. - Chudinov A.N., 1910 .

HomONYMS

[غرام. homonyma homos - متطابقة + onima - name] - lingu. الكلمات التي لها نفس الشكل ولكن معاني مختلفة (على سبيل المثال ، " جديلة- للقص "و" جديلة- من الشعر ").

قاموس الكلمات الأجنبية - Komlev N.G., 2006 .

HomONYMS

الكلمات التي لها نفس التهجئة والنطق ولكن معاني مختلفة ، مثل الأنف والجنس والأوراق والمفتاح وما إلى ذلك.

قاموس كامل للكلمات الأجنبية التي دخلت حيز الاستخدام في اللغة الروسية. - بوبوف م., 1907 .

HomONYMS

الكلمات التي لها معاني مختلفة ، ولكن يتم نطقها بنفس الطريقة (بصق ، أرض ، كلية ، مفتاح ، إلخ).

قاموس الكلمات الأجنبية المدرجة في اللغة الروسية. - بافلينكوف ف., 1907 .

متجانسات

(غرام. homonyma homos same + onoma، onoma name) الكلمات التي لها نفس الصوت ، ولكن معاني مختلفة ، على سبيل المثال ، المنجل (أداة القص) - المنجل (من الشعر).

قاموس جديد للكلمات الأجنبية. - بواسطة EdwART ،, 2009 .

شاهد ما هي "HOMONYMS" في القواميس الأخرى:

- (من اليونانية ὁμός متطابقة واسم ονομα) مختلفة في المعنى ، ولكنها متطابقة في وحدات التهجئة والصوت للغة (الكلمات ، والصرف ، وما إلى ذلك). تم تقديم المصطلح من قبل أرسطو. لا ينبغي الخلط بينه وبين الهوموفون. المحتويات 1 التصنيف 2 أمثلة 2.1 الكلمات ... ويكيبيديا

- الكلمات (اليونانية) التي تتطابق مع بعضها في صوتها مع عدم تطابق تام في المعاني. مثال "قوس" (سلاح) "قوس" (نبات). عادةً ما يُفسَّر المظهر في لغة O. من خلال صدفة عرضية لسيقان مختلفة مرة واحدة كنتيجة لسلسلة ... ... الموسوعة الأدبية

متجانساتالمترادفات هي الكلمات التي تبدو متشابهة ولكن لها معاني مختلفة. على سبيل المثال ، "سيوف" (من كلمة "سيف") و "سيوف" (من كلمة "رمي") ؛ "ثلاثة" (رقم) و "ثلاثة" (من كلمة "فرك") ، وما إلى ذلك. لعبة التلاعب مبنية على المتجانسات (انظر التورية) ، وبالفعل مع ... قاموس المصطلحات الأدبية

- (من اليونانية homos نفس الاسم واسم onyma) ، مختلفة في المعنى ، ولكن نفس وحدات السبر والهجاء للغة (الكلمات ، والمورفيمس ، وما إلى ذلك) ، على سبيل المثال ، الوشق الجري وحيوان الوشق ... الموسوعة الحديثة

- (من اليونانية homos نفس الاسم واسم onyma) مختلفة ، ولكن نفس وحدات الصوت والهجاء للغة (الكلمات ، الصراف ، إلخ) ، على سبيل المثال. الوشق الجري والوشق الحيوان ... قاموس موسوعي كبير

HomONYMS- (من اليونانية homos - نفس + onima - الاسم). الكلمات التي تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام وتبدو متشابهة ولكن لها معاني مختلفة. ميّز O. الكامل (الذي يتطابق فيه نظام الأشكال بأكمله) ، الجزئي (حيث تتطابق في الصوت ... ... قاموس جديد للمصطلحات والمفاهيم المنهجية (نظرية وممارسة تدريس اللغات)

HomONYMS- (من اليونانية homos متطابقة + onoma ، اسم onoma) الكلمات ذات المعاني المختلفة ، والتي ، مع ذلك ، يتم تهجئتها ونطقها بنفس الطريقة. على سبيل المثال ، باللغة الإنجليزية لغة O. هي كلمات تلميذ (طالب وتلميذ) ، وكذلك قزحية (قزحية وقوس قزح) ؛ بالروسية لغة ... ... موسوعة نفسية عظيمة

متجانسات- مصطلحات متطابقة تدل على كيانات مختلفة. [GOST 34.320 96] موضوعات قاعدة البيانات EN متجانسة ... دليل المترجم الفني

متجانسات- (من اليونانية homos نفس الاسم واسم onyma) ، مختلفة في المعنى ، ولكن نفس وحدات الصوت والهجاء للغة (الكلمات ، الصيغ ، إلخ) ، على سبيل المثال ، "الوشق" الجري و "الوشق" حيوان. ... قاموس موسوعي مصور

متجانسات- (اليونانية الأخرى ομος homos نفس + onyma ، ονυμά name) الكلمات التي لها نفس الصوت ، ولكن معاني مختلفة: braid1 (تسريحة شعر الفتاة) ، جديلة 2 (أداة) ، جديلة 3 (بصق النهر ، شبه الجزيرة على شكل ضحلة ضحلة) . تم العثور على متجانسات بين اللغات ... ... قاموس المصطلحات اللغوية T.V. مهرا

كتب

• المرادفات المتشابهة لخطاب اللهجة الروسية ، M. Alekseenko ، O. Litvinnikova. هذه هي المحاولة الأولى لقاموس المترادفات في الكلام اللهجي الروسي. يتضمن كلمات من فئات نحوية مختلفة. إنه ينتمي إلى النوع التوضيحي للقواميس الجزئية. استدعاؤهم…

يأمل. على سبيل المثال ، البرد كنوع من هطول الأمطار والبرد كمدينة: التباهي ، مدينة بتروف ... (بوشكين الفارس البرونزي)

أو مفتاح - زنبرك ومفتاح قلعة ، منجل - نوع من تصفيفة الشعر ومنجل - أداة ، إلخ.

جنبا إلى جنب مع المتجانسات غير المكتملة ، هناك ثلاثة أنواع من الأنواع غير المكتملة: homophones ، homographs ، homoforms.

الهوموفون - الكلمات المتشابهة في الصوت ولكنها مختلفة في الهجاء والمعنى: فاكهة - طوف ، عتبة - رذيلة ، صدر - حزن ، استجداء - استخفاف ، ثيران - مهاوي ، أذن - صوت.

"كان يعتقد أن الأصدقاء مستعد

إنه لشرف لي أن أقبله قيد"

"لها المدللة أصابعلم يعرف الإبر.

يميل على طارة"

متجانسات - على العكس ، الكلمات متطابقة في التهجئة ولكنها مختلفة في الصوت والمعنى: عضو - عضو ، دقيق - طحين ، قلعة - قلعة.

وأخيرا الأشكال المتجانسة - هذه هي الكلمات التي تتطابق في الصوت والهجاء في شكل واحد أو عدة أشكال ، وهي مختلفة تمامًا في أشكال أخرى.

عادة ما تكون هذه أجزاء مختلفة من الكلام: بسيطة (اسم) - استراحة في العمل وبسيطة (صفة) - ليست معقدة. تتطابق فقط في الحالة الاسمية.

تعمل كل هذه الأشكال على تنشيط التلاعب بالكلمات ، وبالتالي فهي مستخدمة على نطاق واسع في الشعر ، في جميع أنواع التورية. على سبيل المثال ، في نقش يوجين أونجين ، يستخدم بوشكين عبارات ثابتة: عبارة من Garatsiya O rus! (يا قرية! والروسية يا روس!)

لذا فهو يلهم القارئ تدريجيًا بفكرة أن روس الحقيقية ريفية.

زوج من الكلمات المتجانسة ينشط بشكل كبير الكلام في الشعر. أحيانًا تكون قافية بارعة:

لكن ماذا يفعل زوج

وحده في الغياب زوج?

(أ.س.بوشكين جراف نولين)

أو خطوط من Onegin:

المدافع عن الحرية و حقوق

كان في هذا المكان تماما ليس صحيحا

3. مصادر معجمية إضافية للغة الشعرية

تشمل اللغة الشعرية ، بالإضافة إلى الصندوق المعجمي الرئيسي موارد معجمية خاصة ، والتي عادة ما يتم استبعادها من لغة أدبية، ولكنها تعمل بشكل عفوي في اللغة المنطوقة.

فالخيال ، باستخدام مثل هذه الكلمات في اللغة الشعرية ، يوسع دائرة الأشخاص الذين يعرفونها.

من ناحية أخرى ، تؤدي هذه الكلمات وظائف معينة في اللغة الشعرية.

مصادر معجمية خاصة مصنفة داخليا إلى 4 أصناف:

1) التاريخية: السلافية ، عفا عليها الزمن ، تأريخية ، علم جديد.

2) القومية: البربرية.

3) الجغرافية: اللهجات.

4) الاجتماعية: الدارجة والمهنية.

1) السلافية ، عفا عليها الزمن ، التأريخية ، الألفاظ الجديدة

بمرور الوقت ، تتغير أي لغة وطنية ، ويتعين ترجمة نصوص الآداب القديمة إليها حرفيًا اللغات الحديثة(من اللغة الروسية القديمة إلى الروسية الحديثة ، ومن اليونانية القديمة إلى اليونانية الحديثة ، إلخ.)

كل كلمة لها تاريخها الخاص ، وتتنافس مع كلمات أخرى ، وأحيانًا تغير معناها وشكلها تمامًا. ومع ذلك ، هناك كلمات في اللغة لا يتغير حبسها التاريخي.

هؤلاء هم السلافية - كلمات ذات أصل سلافي قديم: فم ، عيون ، جفون ، خدود ، إلخ.

السلافية لها مرادفات روسية: العدو - العدو ، الشاطئ - الساحل ، الليل - الليل ، إلخ.

السلافية لها 3 وظائف في اللغة الشعرية:

1. إضفاء طابع قديم على القصة.

مثل. استخدم بوشكين العديد من الكلمات السلافية في Onegin:

1) استمع إلى حزني صوت…

2) شابيفرح الحلم الأول ...

3) ب فمحاولت الاحتفاظ ...

4) "ذات رجلين مخلوقاتملايين

لدينا سلاح واحد فقط ...

"مخلوق الله" في الكنيسة السلافية تعني "كائن حي خلقه الله.

5) "قلوطعام قاتل ... "كلمة من أصل سلافي قديم ، وتعني" الرغبة في شيء ما بشغف.

2. اللغة السلافية القديمةلا تزال اللغة المهنية للكنيسة الأرثوذكسية الروسية.

لذلك ، في بوريس غودونوف لبوشكين ، فإن خطاب رجال الدين مليء بالسلافية:

خطيئة عظيمة قادمة

ألسنة الأرض ...

3. ترتبط أهم وظيفة للسلافية بهدوء عالٍ. يعطي استخدام السلافية الخطاب الجاد.

يتضح هذا بشكل جيد في قصيدة بوشكين النبي:

قم أيها النبي وانظر واسمع.

افعل مشيئتي.

وتجاوز البحار والأراضي ،

حرق قلوب الناس بالفعل

يتم تنفيذ الوظائف الفنية المشابهة للسلافية في اللغة الشعرية من خلال العصور القديمة والتاريخية.

عفا عليها الزمن (من اليونانية القديمة - القديمة) - هذه هي الكلمات التي تم إخراجها لاحقًا من القاموس النشط بكلمات أخرى.

تم العثور على عدد كبير من الأثريات في بوشكين في Onegin:

1) ما كان له من الطفولة…

2) صدر ديانا ، الخدينالنباتية...

3) "الرعد الأخير فارغ قاعة..."

4) كيف وصف نفسه piit..."

5) "تجمع الأعداء و آحرون"

من الضروري التمييز بين العصور القديمة التاريخية ، كلمات تدل على ظواهر الماضي التاريخي البعيد. على سبيل المثال: الرماة ، الحراس ، البويار ، المستحقات ، السخرة ، خادمات الشرف.

نقرأ في Onegin:

1) يريممن سخريةعتيق

الغ الايجارسهل الاستبدال

2) وتحديثها في النهاية

على القطن ثوب النوموغطاء

المرادفات المتشابهة هي كلمات متطابقة في تكوين الصوت ، ولكنها غير مرتبطة بالمعنى: lezginka (رقصة) - lezginka (امرأة) ؛ الرخ (قطعة في الشطرنج) - الرخ (السفينة) ؛ سفير (طريقة شراء المنتجات) - سفير (دبلوماسي). يجعل نفس الحرف الصوتي الخارجي والصيغة النحوية للتماثلات المتجانسة من الصعب التواصل ، لأن التمييز بين معناها ممكن فقط في السياق ، بالاقتران مع الكلمات الأخرى. لا يمكن فهم المرادفات المتشابهة ، والأمثلة التي تظهر ذلك ، بدون سياق: العرض المفيد هو عرض غير شخصي ؛ براعم مفتوحة - علاج البراعم. اليد اليمنى- حق (بريء).

أنواع وأمثلة المتجانسات باللغة الروسية

مكتمل التماثل المعجمي- هذه مصادفة للكلمات المتعلقة بنفس الجزء من الكلام ، بجميع أشكاله: شهر (تقويم) - شهر (نجم) ، تجميع سيارة (من فعل إلى تجميع) - تجميع على قماش (طي) ، دافع ( موسيقي) - الدافع (السلوك) ، اقرأ (كتاب) - اقرأ (الكبار ، الآباء) ، الزي (الترتيب) - الزي (الملابس) ، الملاحظة (الدبلوماسية) - الملاحظة (الموسيقية). يشير التماثل المعجمي غير المكتمل إلى مصادفة تهجئة ونطق الكلمات التي تنتمي إلى نفس الجزء من الكلام ، وليس في جميع الأشكال: الراي اللساع (عجلة ؛ غير حية) - الراي اللساع (إلى النهر ؛ غير حي) - الراي اللاسع (سمكة ؛ تحريك) ؛ دفن حفرة (منظر مثالي - دفن) - دفن الطب (منظر مثالي - دفن) ؛ السرطان (حيوان النهر) - السرطان (المرض ، له رقم واحد فقط).

هناك متجانسات ، أمثلة منها يمكن رؤيتها أدناه ، مرتبطة بالتغيير النحوي والصوتي: الفم - الجنس (تنطق بـ [الفم]) ؛ ثلاثة (من الفعل لفرك) - ثلاثة (عدد) ؛ زوج (حذاء) - (نوادي) زوج ؛ فرن (فطائر) - فرن (روسي).

المترادفات: أمثلة وأنواع حسب الهيكل

1. جذر. لديهم أساس غير مشتق: الزواج (المصنع) والزواج (السعادة) والسلام (يسود في الأسرة والدولة) والسلام (الكون).
2. المرادفات المشتقة هي نتيجة تكوين الكلمات: حفر (أغنية حفر) وحفر غابة.

المتجانسات الصوتية والنحوية والرسومية: أمثلة على الاستخدام

الهوموفون (المتجانسات الصوتية) هي كلمات متطابقة في تكوين الصوت ، ولكنها مختلفة في الهجاء (تكوين الحروف): الفطر والإنفلونزا ، الشفرة والقط ، الحصن والفورد ، تضيء وتكرس ، الناس والشرسة.

الكلمات المتجانسة (الأبجدية ، المتجانسة الرسومية) هي الكلمات التي لها نفس التركيب الأبجدي ، ولكنها تختلف في النطق: الرفوف - الأرفف ، الأبواق - الأبواق ، الأطلس - الأطلس ، الارتفاع - ترتفع (التأكيد في هذه الكلمات يقع على مقاطع مختلفة).

الأشكال المتجانسة - مصادفة الأشكال النحوية لكلمة واحدة أو كلمات مختلفة: زجاج النافذة (اسم) - زجاج على الأرض (وقت الفعل - وقت الصيف ؛ الصيد (للحيوانات المفترسة) والصيد (الرغبة) ؛ آيس كريم المصاصة - مجمّد اللحم (الاسم والصفة) ؛ العودة في الربيع - استمتع بالزنبرك (الظرف والاسم) ؛ التدفق على الأرض - أغلق التسريب (الفعل والاسم).

Pun و homonyms: أمثلة على الكلمات والعبارات العرضية

من الضروري توخي الحذر في استخدام المتجانسات ، لأنه في بعض الحالات يمكن أن يشوه التجانس معنى البيان ويؤدي إلى الكوميديا. على سبيل المثال ، يمكن فهم كلمات معلق على إحدى مباريات كرة القدم: "في مباراة اليوم ، ترك اللاعبون بلا أهداف" بطريقتين. وحتى الكتاب ليسوا بمنأى عن مثل هذه الحوادث الخطابية:

• "هل سمعت؟"
• "لا يمكن للمرء أن يكون غير مبال بالشر".