الأفعال الإيجابية والسلبية باللغة الروسية. ضاعف قوة المحتوى باستخدام الأفعال النشطة

يتعهد- هذه فئة معجمية نحوية ثابتة من الفعل، والتي تعبر عن العلاقة بين الفعل، الذي يسمى الفعل، والموضوع والموضوع في هذا الإجراء (يتم التعبير عنه بالموضوع والأشياء).

يمكن أن تكون الوسائل النحوية للتعبير عن المعاني الصوتية صرفية ونحوية.

الوسائل المورفولوجيةفي تشكيل خدمة الضمانات:

postfix -سياملحق بفعل : افرحوا - افرحوا;

لواحق النعوت النشطة والسلبية ( الرائي - الرائيو مرئية - مرئية).

بالوسائل النحويةتعبيرات قيمة التعهد هي:

الفرق النحوي في التعبير عن الموضوع وموضوع العمل ( الأمواج تغسل الشاطئ.- الشاطئ تغسله الأمواج);

وجود كائن الإجراء أو غيابه التام ( المطر يعزز المحاصيل. — يبدأ المطر.);

الاختلاف في أشكال ومعاني الأسماء التي يتحكم فيها الفعل ( يتم توقيع العقد من قبل الرئيس. — يتم إبرام العقد مع الرئيس).

أنواع الضمانات: الحقيقي، منتصف العائد والسلبي.

الصوت النشطتحتوي على أفعال متعدية تشير إلى إجراء يقوم به الفاعل وموجه بشكل فعال إلى الكائن. وللصوت المعلوم صفة نحوية: الفاعل هو المبتدأ، والمفعول به في حالة النصب دون حرف جر: الجمال سينقذ العالم.

متوسط ​​العائد على الودائعتحتوي على أفعال مكونة من أفعال متعدية (الصوت النشط) عن طريق اللاحقة -سيا. إنهم يعبرون عن عمل الموضوع، الذي لا ينتقل إلى كائن مباشر، ولكن كما لو كان يعود إلى الموضوع نفسه، مركزا فيه. على سبيل المثال: سجل العودةو عد(نفسه) تركيز الانتباهو التركيز على(نفسه).

اعتماداً على المعنى المعجمي للسيقان وطبيعة الروابط النحويةيمكن لأفعال الصوت الانعكاسي المتوسط ​​أن تعبر عن ظلال المعنى التي تميز العلاقة بين الفاعل وموضوع الفعل بطرق مختلفة.

ملك o-الأفعال الانعكاسية التعبير عن إجراء يتزامن موضوعه وموضوعه، أي. هم نفس الشخص: زينيا ترتدي ملابسها بسرعة. بوستفيكس -سيافي هذه الأفعال تعني "الذات".

الأفعال المتبادلةتشير إلى تصرفات عدة أشخاص موجهة نحو بعضهم البعض، أي. العمل المشترك لعدة مواضيع. بوستفيكس -سيامثل هذه الأفعال لها معنى "بعضها البعض": قبلة، عناق، طرح، تشاجر، لقاء.

الأفعال الانعكاسيةالتعبير عن الحالة الداخلية للموضوع، المنغلق على الموضوع نفسه، أو التغيير في حالة الموضوع أو موضعه أو حركته: قلق، عجب، خوف, انزعج، تحرك.

الأفعال الانعكاسية غير المباشرةتشير إلى الإجراء الذي يقوم به الشخص لمصلحته الخاصة: ليبني، ليخزن، ليضع، ليرتب.

الأفعال الانعكاسية غير الموضوعيةتعيين إجراء خارج العلاقة بالكائن، مغلقًا في الموضوع كملكية دائمة له: لدغة نبات القراص، لدغة الكلاب، خدش القطط.

المبني للمجهول- هذا شكل من أشكال الفعل، يوضح أن الشخص أو الكائن الذي يتصرف في الجملة كفاعل لا ينتج فعلًا (ليسوا فاعلًا)، ولكنه يختبر فعل شخص آخر (هم مفعول به). يتوافق الصوت المنفعل في المعنى مع الصوت الحقيقي، ولكن له خصائصه المورفولوجية والنحوية الخاصة به.

يتم التعبير عن الصوت المبني للمجهول عن طريق إضافة اللاحقة إلى أفعال الصوت النشط -سيا (العمال يبنون المنازل. — يتم بناء المنازل من قبل العمال). بالإضافة إلى ذلك، يمكن التعبير عن معنى الصوت السلبي بأشكال الفاعلين السلبيين - الكامل والقصير.

على سبيل المثال: الأم محبوبة(محبوب).موضوع تمت دراسته(درس).

مطابقة التصميم - المصنع ينفذ الخطة(البناء الفعلي) و يتم تنفيذ الخطة من قبل المصنع(البناء المنفعل) يدل على أنه في البناء الحقيقي يعبر الفاعل عن الفاعل، والمفعول به هو مفعول به في حالة النصب، بينما في المنفعل يصبح المفعول به هو الفاعل، ويتحول الفاعل السابق إلى مفعول به. الكائن في حالة مفيدة.

وبالتالي، فإن الصوت المبني للمجهول يقدم الإجراء على أنه موجه بشكل سلبي من الكائن إلى الفاعل. المؤشر النحوي الأكثر أهمية للصوت السلبي هو حالة مفيدةاسم بمعنى الفاعل الحقيقي للفعل. غياب مفيدةيجعل المعنى المنفعل للفعل أقرب إلى الانعكاس المتوسط، خاصة في الحالة التي يكون فيها الفاعل هو اسم الشخص ( المتزلجين يذهبون للمشي لمسافات طويلة. يتم إرسال الرسائل بالبريد. يتم إرسال الطرود عن طريق وكيل الشحن).

انضم إلينا فيفيسبوك!

أنظر أيضا:

نحن نقدم الاختبارات عبر الإنترنت:

هناك اختلافات أسلوبية ودلالية بين الإنشاءات المترادفة للأصوات الإيجابية والسلبية.

من وجهة النظر الأسلوبية، فإن بناء الصوت المبني للمجهول يتعارض مع بناء الصوت النشط حيث أن الصوت الكتابي محايد. على سبيل المثال، الإنشاءات المنفعلة بأفعال غير كاملة مثل: "يتم تنفيذ إصلاحات الساعة بواسطة ورش الضمان"؛ "يتم تحرير البضائع من قبل البائع" ؛ "يتم التطهير من قبل المحطة الصحية والوبائية"، إلخ. تستخدم على نطاق واسع في تعليمات مختلفةوأوامر العمل والمذكرات وغيرها من النصوص الرسمية، لما لها من طابع كتابي واضح.

في الكلام الشفهي، وكذلك في أسلوب عرض غير رسمي مريح، فإنها تتوافق مع إنشاءات التعهد النشط: "يتم إجراء الإصلاحات من خلال ورش الضمان"، "يتم تحرير البضائع من قبل البائع"؛ "يتم التطهير من قبل المحطة الصحية والوبائية".

غالبًا ما تُستخدم الإنشاءات التي تحتوي على فعل صوتي مبني للمجهول في النصوص المكتوبة، على سبيل المثال، في إحدى الصحف: "قلنا مؤخرًا أنه لا ينبغي تسمية جميع الأفلام بالأفلام الروائية، والأفضل - أفلام الألعاب. ولكن أين هي - لعبة؟ عنصر اللعبة يغادر ويُطرد من الشاشة" (سوف. عبادة . 1989. 5 سبتمبر)؛ "تمت مناقشة ترشيح س. جوسيف لمنصب النائب الأول لرئيس المحكمة العليا في البلاد. وسئل عن دور قانون "الهاتف" في الإجراءات القانونية السوفيتية، عندما يتم إعفاء مرتشي الرشوة والمختلسين من العقوبة العادلة بدعوات من قادة الحزب والاقتصاد أملاك الدولةوالهواة يستخدمون مناصبهم الرسمية لتحقيق مكاسب شخصية ومضاربين وما إلى ذلك "(Izv. 1989. 8 أكتوبر).

الإنشاءات المنفعلة ذات النعوت المنفعلة القصيرة المكونة من أفعال مثالية لها نفس الطابع الكتابي: "تشير لوحات نازارينكو إلى أن كل سنتيمتر من الفضاء مشبع بالوجوه" (يون. 1989. رقم 9. ص 63) ؛ "لقد رسم الموت خطًا تحت ما كتبه وغناه وعزفه فيسوتسكي" (موسك. العلاقات العامة 1989. 27 يوليو). تُستخدم هذه الإنشاءات في الأدب الخيالي والعلمي وفي الأدب الاجتماعي والسياسي وفي الصحافة.

يكمن الاختلاف الدلالي الرئيسي بين الأصوات النشطة والمجهول في التعارض المشار إليه بين فكرة نشاط الفعل (في الصوت النشط) والسلبية (في الصوت السلبي). بالإضافة إلى ذلك، في الصوت السلبي، يتم تقديم الإجراء بالفعل كخاصية متأصلة في كائن منطقي: "تم التخلي عن المنزل من قبل المالكين"؛ "الحبوب التي يحصدها المزارعون في وقت قصير." ترتبط بعض الخصائص المميزة في استخدام الصوت السلبي بهذا.

هناك حالات متكررة عندما لا يتم تمثيل الصوت السلبي من خلال إنشاءات مكونة من ثلاثة أعضاء، ولكن من خلال إنشاءات مكونة من عضوين، حيث تكون الكلمة في الحالة الآلية التي تشير إلى الموضوع المنطقي غائبة.

1) مثل هذه الإنشاءات، على سبيل المثال، شائعة جدًا في عناوين الصحف (في أغلب الأحيان للنصوص ذات الطبيعة الإعلامية): "يتم تقديم التفسيرات" (على سبيل المثال، 1989. 23 يونيو)؛ "انتهى الإضراب" (القس 1989، 27 يوليو)؛ "رفض الاستئناف" (ر. 1989، 27 يوليو)؛ "لم يتم ترشيح أي مرشح للمعارضة" (Izv. 1989، 1 سبتمبر)؛ "تم تعيين الرئيس السابع" (المرجع نفسه)، إلخ. هنا يتركز جوهر المعلومات في كلمة الفعل، ويتم حذف الكلمة التي تشير إلى موضوع الإجراء، لأن المعلومات الواردة فيها غير ذات أهمية.

2) يتم أيضًا حذف الكلمة الموجودة في حالة الأداة، والتي تشير إلى موضوع منطقي، عندما يوضح السياق أو الموقف بوضوح من (أو ما) هو منتج الفعل. على سبيل المثال؛ "يوميا، في عشرين متجرا في ريازان، يتم بيع أكثر من عشرة أطنان من اللحوم بسعر الدولة" (PR. 1989. 11 يوليو)؛ "في العام الماضي، بالإضافة إلى الخطة، أنتج مربو الماشية 119 ألف طن من الحليب و13 (19؟) ألف طن من اللحوم... الإنتاج ينمو بشكل أكثر نشاطًا هذه الأيام" (المرجع نفسه)؛ "دعونا نتذكر مرة أخرى أن قصة "دونا آنا" كتبت في 1969-1971، ونلاحظ إلى أي مدى كان فكر تيندرياكوف متقدمًا على عصره" (ن. إيفانوفا). في مثل هذه الحالات، يكون استخدام كلمة تشير إلى موضوع دلالي غير مبرر؛ فهو يجعل العرض التقديمي أثقل ومرهقا.

3) يتم أيضًا استخدام البنية ذات الحدين للصوت المبني للمجهول عندما يكون في الصوت النشط يتوافق مع جملة شخصية غير محددة أو معممة. "نثر Tendryakov الجديد هو أيديولوجي. ولكن ليس بالمعنى البدائي الذي تم فيه استخدام (وزروع) هذا اللقب لعقود من الزمن" (ن. إيفانوفا). "... إن الشعور بالعداء الطبقي، علاوة على ذلك، كراهية المثقفين قد تشكل أيضًا من خلال أفلام مثل "تشابقف"، حيث تم التعليق على الهجوم النفسي للبيض على النحو التالي: "المثقفون يسيرون بشكل جميل!" (المرجع نفسه). ..).هنا كما في الجمل المترابطة ذات الصوت المبني للمعلوم ("... تم استخدام النعت وغرسه ..."، "علقوا على نوبة نفسية ...")، فإن صيغة الفعل تحتوي على كل من الإشارة إجراء وإشارة إلى موضوع غير محدد أو معمم لهذا الإجراء.

راخمانوفا إل.إي.، سوزدالتسيفا ف.ن. اللغة الروسية الحديثة - م، 1997.

الدولة) تم استخدامها في القواعد القديمة وتم نقلها إلى الأراضي الروسية منذ زمن طويل، لكن مشكلة الصوت لا تزال دون حل وذات صلة.

المناقشة العلمية

حدد النحويون النطاق والمحتوى النحوي للفئة بطرق مختلفة. يتعهد. رأى بعض العلماء في الرهن انعكاسا لعلاقة الفعل بالمفعول به، والبعض الآخر أدخل علاقات فائقة الموضوعية في دائرة معاني الرهن و علاقات مختلفةإلى الموضوع؛ سعى آخرون للحد من هذا المفهوم يتعهدعلاقة الفعل بالموضوع.

لم يتم حل المشكلة عدد الضماناتفي اللغة الروسية. خص M. V. Lomonosov ستة ضمانات، وحتى منتصف القرن التاسع عشر، أي. قبل ظهور أعمال F. I. Buslaev، تم الحفاظ على هذا الرأي. F. F. خص فورتوناتوف صوتين (انظر أعماله "على أصوات الفعل الروسي" (1899)، "السلافونية القديمة -t في ضمير الغائب من الأفعال" (1908)، وما إلى ذلك) وتحدث عنهما على أنهما أشكال الفعل،التي تعبر علاقات العملو موضوع.وضع فورتوناتوف الأساس لتصنيف التعهدات الارتباط النحوي للنماذج.وعلامة التعهد الشكلية، بحسب الباحث، هي اللاحقة -سيا،لذلك، خص فورتوناتوف تعهدين - قابلة للإرجاعو غير قابل للإلغاء .

اعتبر A. A. Potebnya يتعهدكفئة التعبير العلاقات بين الموضوع والموضوع. الأكاديمي أ. أ. شاخماتوف، الذي شارك في وجهة النظر هذه، وضع الأساس لنظريته في التعهد العبور / التعديوخص ثلاثة تعهدات: حقيقي، سلبي، انعكاسي .

القواعد - 70.80، أعمال A. V. Bondarko، L. L. Bulanin وآخرون تميز صوتين: صالحو سلبي .

إنه أمر قابل للنقاش بشأن ذلك نماذجالأفعال مغطاة يتعهد. وبما أن التعهد ليس له مؤشرات رسمية، يرى بعض العلماء ذلك يتعهدباللغة الروسية لديهم فقط بالتواصل(الصوت النشط - اللواحق -usch-/-yusch-,-أ shch-/-shch-;المبني للمجهول - أوم-/-م-، -يم-).في مترافقالنماذج، لا يتم التعبير عن التعهد رسميا.

غير محدد نفسه مقدارالمفاهيم يتعهدفي اللغة الروسية. صاغ A. A. Potebnya هذا المفهوم يتعهدكيف العلاقة بين الفعل والموضوع والموضوع.لكن علاقةبين فعلو هدفتتداخل مع المفهوم العبور / التعدي،وللتعهد أيضا تبقى العلاقة بين الفعلو موضوع.نطاق المفهوم رهن (ضمان)يحدد عدد التعهدات المخصصة باللغة الروسية الحديثة.

فئة الضماناتهي فئة الفعل الصرفية التي تدل على علاقة الفعل(علامة إجرائية) إلى هذا الرقم (موضوعو هدف)معارضة الأشكال صالحو سلبيتعهدات. هذه العلاقات ذات شقين.

أولاً، ينفذ الوكيل إجراءً يمكنه المرور مباشرة إلى الكائن أو الإغلاق فيه. وتسمى هذه الأفعال الأفعال صالحيتعهد ( صالحتحول الكلام - أصول).يستطيعون:

• أ) متعدية وضرورية: يلعب الطفل ويستمع إلى أمي // طفل (س) – يلعب- صوت متعدٍ ونشط؛ الاستماع– تعهد انتقالي نشط – أم(المفعول به مباشر - حالة النصب بدون حرف الجر)؛
• ب) قابلة للإرجاع وغير قابلة للاسترداد: نظرت الفتاة وابتسمت // فتاة (س) – بدا – تعهد صالح وغير قابل للإلغاء؛ ابتسم – تعهد صالح قابل للإرجاع.

ثانيا، الفعل يمكن أن يدل على الفعل الذي يمر به الفاعل (المفعول به) من جانب الفاعل ( يتم رسم اللوحة من قبل الفنان; يتم تقديم العرض من قبل فرقة المسرح; يتم بناء المنزل من قبل فريق).وتسمى هذه الأفعال الأفعال سلبييتعهد ( سلبيتحول الكلام - سلبي).يمكن أن يكونوا مثل في مترافقاستمارة ( يجري بناؤها, لاحظ، اقرأالخ)، وفي غير مترافق(النعوت - عاد يا محبوبوإلخ.). الأشكال المترافقة للصوت المنفعل تكون دائمًا انعكاسية؛ غير مترافق (المشاركات) لها لاحقات محددة: -أكل- (اقرأيأكل-th)، -om- (vedأوم-th)، -en- (المحصنةإن-th)، -im- (أيهم-th)، -t- (مفتوحت-th)، -nn- (تشيتان.نذ).

الأصوات الإيجابية والسلبية متعارضة: أ) حسب معنى؛ب) بالنسبة للبعض السمات المورفولوجية

ج) بواسطة الاستخدام النحوي.

أفعال سلبيالضمانات التي لديهم أو قد يكون لديهم مفيدةحالة ذات معنى موضوع (مهمة تم حلهاطالب- راجع: التلاميذ يقررمهمة).

بمفهوم يتعهدترتبط ارتباطا وثيقا العودة / عدم العودةالفعل، لذلك في السنوات الأخيرة يتحدثون عنه ثلاث ضماناتالنظام الذي يتم من خلاله توزيع التعهدات:

• 1) صالح- هدف المشروععلاقة (العمال يحفرون خندقًا)
• 2) سلبي -موضوع الكائنعلاقة (يتم حفر الخندق من قبل العمال)
• 3) منتصف العودة- ذاتيعلاقة ( معانقة الأقارب)؛

أشكال الفعل التي تعبر عن الفعل غير الموجه (يبتسم الطفل)يتم تعريفها على أنها الأفعال الدائمة خارج الضمانات.

عائد متوسطالصوت له أفعال مكونة من أفعال متعدية (الصوت النشط) عن طريق اللاحقة -سيا.إنهم يعبرون عن عمل الموضوع، وليس الانتقال إلى كائن مباشر، ولكن العودة إلى الموضوع نفسه، مركزا فيه ( س(= يا) - الخامس)،يقارن: أعد الكتابو عد(= "النفس"). على سبيل المثال: طفل يبتسم(مشابه يضحك الصبي. ضحكت الفتاة.) – عمل غير موجه، خارج نطاق التعهد؛ نظرت الفتاة للأعلى وابتسمت- إجراء موجه إلى شخص ما (على شخص ما بداوالذي تنظر إليه ابتسم) – الصوت النشط.

ل تعريفات الضماناتيمكن تطبيق المخطط التالي على الفعل:

• 1. هل هناك لاحقة -سيا؟
• 2. هل الفعل متعد؟
• 3. إذا تم التخلص منها -سيا،فهل سيتم الحفاظ على الارتباط الدلالي بالمعنى السابق؟
• 4. يمكن كلمة بدون -سياتكون متعدية في أي سياق؟
• 5. الفعل يدل على الفعل التي ينتجها الموضوع(النحل يخزن العسل)؛ يجري اختبارهاعلى نفسي هدف(يفتح الإطار)؟

أفعال سلبيتتكون التعهدات من انتقاليةباستخدام بوستفيكس -سياالخامس سلبيمعنى. هذه القيمة قريبة من تكوينيمورفيمات (تشيتا[ي]-يو - اقرأ[ي]-yut-sya، اتخاذ القرار[ي]-يو - قرر[ي]-يوت-سيا).

من الضروري التمييز مشتقو تكوينيقيمة ما بعد الإصلاح -سيا.الأفعال الانعكاسية لها معاني متعددة -سيا.

• 1) العائد المباشر (العائد الفعلي) – الفعل يعبر عن الفعل موضوعو شيءوهو نفس الشخص (غسلشيا= "غسل نفسه")؛
• 2) متبادل – الفعل يعني الفعل عدة أشخاصالذي كل شخص هو على حد سواء موضوع،و كائن (عناقشيا= "للعناق بعضها البعض")؛
• 3) عام قابل للإرجاع- الفعل يعبر عن حالة داخلية موضوع،مغلق في الموضوع نفسهأو يعكس تغييراً في حالة الموضوع أو موضعه أو حركته ( ليحزن ، ليفتخر = " نفسه، نفسه")؛
• 4) متكررة بشكل غير مباشر- الفعل يدل على الفعل موضوعفي المصالح الخاصة (مكنوزتخييم الفطر= "مخزنة لنفسي "،أولئك. لمصالحهم الخاصة)؛
• 5) لا شيء يمكن إرجاعه- الفعل يدل على الفعل لا علاقة لها بالكائنمغلقة في الموضوع كملكية ثابتة ( القمع الأسلاكشيا، دموع النسيجسيا -جودةمميزة، خاصية = "بنفسها").

هناك معاني أخرى مميزة نوعيا للأفعال الانعكاسية، على سبيل المثال:

• – نشط بلا موضوعكيف صفة مميزةعمل المنتج: يتقاتل الصبي ويحترق نبات القراص.
• – سلبي النوعيمثل قدرة الكائن على الخضوع لبعض الإجراءات: المواضيع ممزقة، يتم حل المشكلة بسهولة.

مستردةالأفعال المكونة من لازمةالأفعال، لا تدل على عزلة الفعل في المنتج. اختر الأفعال ذات المعنى التالي.

تتكون صيغة الاستفهام من نقل الفعل المساعد (الأول) إلى مكانه قبل الفاعل، فمثلا:
متى تم إنجاز العمل؟
هل تم إنجاز العمل؟

وتتكون صيغة النفي من نفي not، والتي توضع بعد الفعل المساعد الأول، على سبيل المثال:
لم يتم إنجاز العمل الأسبوع الماضي.
لن يتم إنجاز العمل غدا.

قارن بين الصوت النشط والصوت السلبي:

الصوت النشط
توم يسلم البريد. توم يسلم البريد.
قام توم بتسليم البريد. قام توم بتسليم البريد.
سوف يقوم توم بتسليم البريد. سوف يقوم توم بتسليم البريد.

المبني للمجهول
يتم تسليم البريد عن طريق توم. يتم تسليم البريد عن طريق توم.
تم تسليم البريد بواسطة توم. تم تسليم البريد بواسطة توم.
سيتم تسليم البريد بواسطة توم. سيتم تسليم البريد بواسطة توم.

كما هو الحال في اللغة الروسية، الاسم الذي يلعب دور المفعول به في الجملة النشطة عادة ما يصبح الفاعل في الجملة السلبية. إذا تمت الإشارة إلى منتج الإجراء في عبارات بصوت سلبي، فإنه في اللغة الروسية يُشار إليه بحالة الأداة، وفي اللغة الإنجليزية يسبقه حرف الجر. استخدام صيغة المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية لا يختلف جوهريًا عن استخدامه في صيغة المبني للمعلوم. عند ترجمة الصوت السلبي إلى اللغة الروسية، تكون الخيارات التالية ممكنة:

1. شكل قصير من النعوت السلبية
أنا مدعو إلى حفلة.
أنا مدعو إلى حفلة.

2. الأفعال التي تنتهي بـ -sya-
تم إجراء جميع الملاحظات من قبل فريق من العلماء المشهورين.
تم تنفيذ جميع الملاحظات من قبل مجموعة من العلماء المشهورين.

3. الجمل الشخصية إلى أجل غير مسمى (طريقة الترجمة هذه قابلة للتطبيق فقط في الحالات التي لا يتم فيها ذكر منتج الإجراء بالصوت السلبي باللغة الإنجليزية).
لقد طلب منا أن نأتي في أقرب وقت ممكن.
لقد طلب منا أن نأتي في أقرب وقت ممكن.

www.enative.narod.ru

الصوت النشط والسلبي: السمات المميزة

إن النظرية المتعلقة بموضوع مهم في اللغة الإنجليزية مثل الصوت النشط والمبني للمجهول، والذي، بالمناسبة، يسمى بشكل مختلف قليلاً باللغة الروسية - الصوت النشط والمبني للمجهول - هو سؤال نظري صعب إلى حد ما، خاصة بالنسبة لأولئك الذين بدأوا للتو للدراسة، تمامًا، وكذلك لأولئك الذين يعرفونه بشكل متوسط.

بادئ ذي بدء، أقترح تحديد المصطلح النحوي للغاية تعهد. يتضمن هذا المفهوم شكلاً خاصًا من الفعل، يوضح ما إذا كان الفاعل يؤدي إجراءً معينًا بشكل مستقل (يعمل كموضوع)، أم أنه مفعول به الإجراء الذي يتم تنفيذه.

الصوت النشط والسلبي في اللغة الإنجليزيةتحدث في كثير من الأحيان، لذلك من المستحيل التركيز بشكل خاص على أحدهما، قائلا أنه يمكنك بسهولة الاستغناء عن الثاني.

القاعدة الأساسية تسير على هذا النحو:

إذا كان الفاعل في الجملة هو محل الفعل، فيستخدم خبر الفعل في الأصل.

على سبيل المثال، كتب لي صديقي السابق هذه الرسالة الغريبة. صديقي السابق كتب لي هذه الرسالة الغريبة.

إذا كان الفاعل في الجملة هو محل الفعل، فسيتم استخدام المسند الفعل في صيغة المبني للمجهول.

على سبيل المثال، هذه الملاحظة الغريبة كتبها صديقي السابق. هذه الملاحظة الغريبة كتبها صديقي السابق.

المبني للمعلوم والمجهول لهما طرق مختلفة في التشكيل، وبتعبير أدق، يتم بناء المبني للمجهول من صيغة الفعل المقابلة للحقيقي وفقا للصيغة التالية: الفعل be (في الزمن المقابل) + صيغة III من الفعل (الماضي) النعت).

من الناحية العملية، سيبدو الأمر كما يلي:

مجموعة من الأزمنة الإنجليزية البسيطة Simple (الصوت السلبي):

• المضارع البسيط: يتم فحص صبي صغير صاخب من قبل الطبيب. طفل صغير صاخب يتم فحصه من قبل الطبيب (يعني بانتظام).
• الماضي البسيط: بالأمس قام الطبيب بفحص صبي صغير صاخب. بالأمس قام الطبيب بفحص صبي صغير صاخب.
• المستقبل البسيط: غدًا سوف يقوم الطبيب بفحص صبي صغير صاخب. غدًا سيتم فحص الطفل الصغير الصاخب من قبل الطبيب.

مجموعة من الأزمنة الإنجليزية الطويلة المستمرة (الصوت السلبي):

• المضارع المستمر: يتم فحص صبي صغير صاخب من قبل الطبيب. صبي صغير صاخب يتم فحصه حاليًا من قبل الطبيب.
• الماضي المستمر: ولد صغير صاخب كان يتم فحصه من قبل الطبيب من الساعة 6 إلى 7 أمس. بالأمس قام الطبيب بفحص صبي صاخب من الساعة 6 إلى 7 صباحًا.

مجموعة من الأزمنة الإنجليزية المثالية Perfect (الصوت السلبي):

• المضارع التام: لقد قام الطبيب بفحص صبي صغير صاخب بالفعل. لقد قام الطبيب بالفعل بفحص الصبي الصغير الصاخب.
• الماضي التام: قام الطبيب بفحص صبي صغير صاخب بحلول الساعة 12 ظهرًا أمس، وكان الطبيب قد فحص الصبي الصغير الصاخب بالفعل في تمام الساعة 12 ظهرًا.
• المستقبل المثالي: سيتم فحص الصبي الصغير المزعج من قبل الطبيب بحلول الساعة 12 ظهرًا غدًا، وغدًا بحلول الساعة 12 ظهرًا، سيقوم الطبيب بفحص الصبي الصغير المزعج.

كما كنت قد لاحظت بالفعل حقيقة واضحة وهي أن مجموعة من الأوقات الطويلة جدا الكمال المستمر، وكذلك المستقبل لفترة طويلة، لم يتم استخدام المستقبل المستمر في الصوت السلبي (السلبي).

أولئك. وتأكدنا من أن أصوات المبني للمجهول والمعلوم لها عدد مختلف من صيغ الفعل، وإذا كان للأصل 12 منها، فيجوز استخدام أربعة أقل في المسؤولية، 8 فقط.

يتم استخدام الصوت السلبي عندما يتركز انتباه المحاورين على الشخص أو الكائن الذي يتم توجيه الإجراء إليه. كقاعدة عامة، موضوع هذا الإجراء، إذا تمت الإشارة إليه، نادر جدًا.

تأسس معهدنا منذ 150 عامًا. تأسس معهدنا منذ 150 عامًا.

في هذه الجملة، المؤسسة هي محل الفعل الذي يعبر عنه المسند (تم تأسيسه)؛ ونحن نتحدث عنه وليس عن شخصية المؤسس.

إذا لزم الأمر، يمكن نقل موضوع الفعل من خلال التعبير عنه بالإضافة إلى استخدام حرف الجر بواسطة (ليس له ترجمة، ولكنه يحول الكلمة التالية إلى حالة أداة) أو مع (مترجم من الإنجليزية يعني "مع"، "مع"، "" عند الاستخدام") .

لقد تمت دعوتهم من قبل أعز أصدقائي. لقد تمت دعوتهم من قبل أعز أصدقائي.

كما قلت أعلاه، يتم استخدام الصوت المبني للمعلوم والمجهول في اللغة الإنجليزية في كثير من الأحيان على قدم المساواة. على الرغم من أنه إذا قمنا بالتوازي مع اللغة الروسية، فيمكننا أن نقول بثقة أنه في لغتنا الأم يتم استخدام الصوت السلبي بشكل أقل تكرارًا.

حاولت في هذه المقالة تلخيص أحد أصعب المواضيع. وأخيرًا، أود أن أقدم نصيحة لجميع المبتدئين لتعلم لغة أجنبية. تذكر أن الصوت المبني للمعلوم والمجهول عبارة عن مفاهيم لا تتطلب فهمًا كاملاً لما تم تعلمه فحسب، بل تتطلب أيضًا تحسينًا طويلًا ومضنيًا في الممارسة.

الصوت النشط والسلبي باللغة الإنجليزية

سنقوم في هذا الدرس بتحليل موضوع نحوي صعب للغاية - الصوت النشط والسلبي في اللغة الإنجليزية. ببساطة، التعهد هو مؤشر على ما إذا كان الموضوع يقوم بعمل ما أو يتم تنفيذ الإجراء عليه.

هناك نوعان من الصوت باللغة الإنجليزية: الصوت النشط (The Active Voice) والصوت المنفعل (The Passive Voice).

في الصوت المبني للمعلوم الفعل يدل على الإجراء الذي يقوم به الفاعل:

• قرأت عشرين صفحة بالأمس.
• قرأت بالأمس عشرين صفحة.

في صيغة المبني للمجهول، الفعل يدل على الإجراء الذي يتم تنفيذه على هذا الموضوع:

• لقد قرأت عشرين صفحة بالأمس.
• قرأت بالأمس عشرين صفحة.

قارن الأمثلة التالية:

• عادة ما يغنون مثل هذه الأغاني في الفصل. (الصوت النشط)
• عادة ما يغنون مثل هذه الأغاني في الفصل.
• عادة ما يغنون مثل هذه الأغاني في الفصل. (المبني للمجهول)
• عادة ما يتم غناء مثل هذه الأغاني في الفصل الدراسي.
• هل قام المدير بفحص تقريرك؟ (الصوت النشط)
• هل قام المدير بفحص تقريرك؟
• هل تم فحص بلاغك من قبل المدير؟ (المبني للمجهول)
• هل تمت مراجعة تقريرك من قبل أحد المديرين؟

إذا وصلت إلى موضوع التعهدات باللغة الإنجليزية، فقد تمكنت حتى الآن من تعلم أشكال الفعل المتوترة في الصوت النشط. أنت تعلم بالفعل أن هناك 12 زمنًا صوتيًا نشطًا رئيسيًا في اللغة الإنجليزية. يتم تشكيل كل زمن بطريقته الخاصة، وذلك بمساعدة النهايات والأفعال المساعدة. كيف يبدو النظام المتوتر في الصوت السلبي؟

تشكيل الصوت السلبي

يحتوي الصوت السلبي أيضًا على نظام الأزمنة. ولكن على عكس الصوت النشط، لا يوجد سوى 8 أشكال متوترة فيه. لا يتم استخدام جميع أوقات المجموعة المستمرة المثالية، وكذلك وقت المستقبل المستمر في الصوت السلبي.

لتشكيل الأزمنة الصوتية المنفعلة، نحتاج مساعدليكون، والتي يجب أن يكون لها الشكل المناسب للصوت المبني للمعلوم، والنعت الماضي من الفعل الدلالي. أنت تعلم بالفعل أن النعت الماضي يتكون من النهاية للأفعال المنتظمة، أو يتم استخدام الشكل الثالث للأفعال الشاذة من الجدول، وهو ما تحتاج إلى معرفته عن ظهر قلب.

مخطط تكوين الصوت المنفعل لجميع الأزمنة هو كما يلي:كيف يتم تشكيل الأشكال المؤقتة للصوت السلبي؟

فيما يلي أمثلة لجداول التصريف للأفعال التي يجب الترويج لها والاختيار في صيغة المبني للمجهول (صيغة الإثبات).

الأزمنة البسيطة في الصوت السلبي -
أزمنة بسيطةفي الصوت السلبي

الأزمنة المستمرة في الصوت السلبي -
أوقات طويلةفي الصوت السلبي

الأزمنة المثالية في الصوت السلبي -
الأزمنة المثالية في الصوت السلبي

ما هي الأفعال التي تشكل أشكال الصوت السلبي؟

جميع الأفعال في اللغة الإنجليزية لها أشكال صوتية نشطة. لا يمكن لنماذج الصوت السلبي أن تشكل جميع الأفعال، في الغالب أفعال متعدية فقط (أفعال متعدية).

الأفعال المتعدية تعبر عن فعل موجه نحو مفعول به وتأخذ مفعول به مباشر أو غير مباشر أو حرف جر.

أمثلة على الأفعال المتعدية في المبني للمعلوم والمبني للمجهول:

1. أخبرني والداي بالعديد من الحقائق المثيرة للاهتمام حول ماضي عائلتنا. (فعل ليخبر بالصوت النشط؛ المفعول به غير المباشر - أنا، المفعول به المباشر - الحقائق)
2. لقد أخبرني والداي بالعديد من الحقائق المثيرة للاهتمام حول ماضي عائلتنا. (فعل ليقول في صيغة المبني للمجهول؛ الفاعل في الجملة 2 يتوافق مع المفعول به غير المباشر في الجملة 1 (أنا - أنا)
3. أخبرني والدي بالعديد من الحقائق المثيرة للاهتمام حول ماضي عائلتنا. (فعل يقول في صيغة المبني للمجهول؛ الفاعل في الجملة 3 يتوافق مع المفعول به المباشر في الجملة 1 (الحقائق - الحقائق)

الجمل من النوع 2 في الصوت السلبي تستخدم الأفعال التالية: يسمح - يسمح، يسأل - يسأل، يمنح - يعين، يمنع - يمنع، يعفو - يعفو، يعطي - يعطي، يقدم - يقدم، يدفع - يدفع، يقدم - إعطاء، إظهار - إظهار، تعليم - تعليم، إخبار - التحدث.

• حصل أخي الأكبر على العديد من الهدايا في عيد ميلاده - حصل أخي الأكبر على العديد من الهدايا في عيد ميلاده
• تم طرح بعض الأسئلة عليهم في امتحانات القبول - تم طرح بعض الأسئلة عليهم في امتحانات القبول
• سوف نتعلم اللغة الإسبانية في العام المقبل - سوف نتعلم اللغة الإسبانية في العام المقبل
• لقد أرشدتني فتاة صغيرة إلى الطريق - أرتني فتاة صغيرة الطريق

في اللغة الروسية، لا يتم استخدام الجمل من النوع 2 في الصوت السلبي. بدلاً من ذلك، يتم استخدام الجمل الشخصية إلى أجل غير مسمى أو الجمل الشخصية التي تحتوي على فعل في Active Voice. يقارن:

• لقد قيل لنا العديد من القصص المثيرة للاهتمام - لقد قيل لنا الكثير قصص مثيرة للاهتمام(جملة شخصية غير محددة)
• لقد روى لنا معلمنا العديد من القصص - أخبرنا مدرسنا بالعديد من القصص (جملة شخصية مع فعل بالصوت النشط)

إذا كان الفعل في الصوت النشط يأخذ كائن حرف الجر، فيمكن أن يعمل كائن الجر كموضوع في الجملة مع الفعل في الصوت السلبي (ويوضع حرف الجر بعد الفعل). يقارن:

• يتحدث الناس كثيرًا عن هذا الفيلم - يتحدث الناس كثيرًا عن هذا الفيلم (صوت نشط)
• لقد تم الحديث كثيرًا عن هذا الفيلم - هناك الكثير من الحديث عن هذا الفيلم (الصوت السلبي)
• كانت أولجا تحب ارتداء الفساتين القصيرة جدًا، وغالبًا ما كانت تسخر منها زميلاتها في الفصل - كانت أولجا تحب ارتداء الفساتين القصيرة جدًا، ولهذا السبب غالبًا ما كان زملاء الدراسة يسخرون منها

في اللغة الروسية، لم يتم العثور على جمل من هذا النوع. بدلاً من ذلك، يتم استخدام الجمل الشخصية لأجل غير مسمى أو الجمل الشخصية مع الفعل في Active Voice:

• إنه ينتظر – إنهم ينتظرونه
• ينتظره أصدقاؤه - الأصدقاء ينتظرونه

استخدام نماذج الصوت السلبي

يتم استخدام الجمل الأصلية للصوت السلبي في اللغة الإنجليزية عندما يكون الاهتمام الرئيسي هو الكائن الذي يخضع للإجراء (كائن الإجراء) بدلاً من منفذ الإجراء (موضوع الإجراء)، كما هو الحال في جمل الفعل Active Voice.

في الجمل التي تحتوي على صيغة المبني للمجهول، يكون المفعول به هو الفاعل، ويتم التعبير عن الفاعل إما بواسطة حرف جر مع حروف الجر بواسطة/مع، أو لا يتم ذكره على الإطلاق.

أمثلة على الجمل مع الفعل في صيغة المبني للمجهول، والتي لم يذكر فيها موضوع الإجراء:

• يتم لعب التنس في جميع أنحاء العالم - يتم لعب التنس في جميع أنحاء العالم
• تم نقل الجرحى إلى المستشفى – تم نقل الجرحى بالطائرة إلى المستشفى
• قيل لي أنك لاعب سيء - قيل لي أنك لاعب سيء
• يتم الاحتفال بعيد الحب في 14 فبراير - يتم الاحتفال بعيد الحب في 14 فبراير
• يتم بناء مبنى جديد في شارعي - يتم بناء مبنى جديد في شارعي

كما لاحظت بالفعل، يتم ترجمة الجمل من هذا النوع إلى اللغة الروسية كجمل شخصية إلى أجل غير مسمى، أو في كثير من الأحيان، جمل مع فعل في صيغة المبني للمجهول.

أمثلة على الجمل التي تحتوي على فعل في صيغة المبني للمجهول، حيث يتم التعبير عن فاعل الفعل بواسطة حرف جر مع حروف الجر بواسطة / مع:

• لقد زرع أطفالنا العديد من الزهور في الربيع الماضي - لقد زرع أطفالنا العديد من الزهور في الربيع الماضي
• لم تكن السماء مغطاة بالغيوم الداكنة - لم تكن السماء مغطاة بالغيوم الداكنة
• اخترع الراديو بوبوف في عام 1895 - اخترع بوبوف الراديو في عام 1895

الأزمنة في الصوت المبني للمجهول لها نفس المعاني مثل الأزمنة المقابلة في الصوت النشط. يتم استخدام صيغة المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية في كثير من الأحيان أكثر من اللغة الروسية، حيث يتم نقل نفس المعنى من خلال جمل شخصية أو غير شخصية أو شخصية إلى أجل غير مسمى مع فعل في الصوت النشط.

بغض النظر عن مدى صعوبة موضوع "الصوت النشط والسلبي باللغة الإنجليزية" بالنسبة لك، عليك ببساطة أن تتعلمه، لأنه. غالبًا ما يستخدم الصوت السلبي في اللغة الإنجليزية المنطوقة والمكتوبة.

شاهد دروس الفيديو التالية حول الموضوع: "الصوت النشط والسلبي في اللغة الإنجليزية"

الشرطة باللغة الروسية

يتعهد- فئة نحوية تشير إلى علاقة الفعل بالموضوع والمفعول به. يُظهر الصوت النشط أن الفاعل يشير إلى كائن أو شخص (مجموعة من الأشخاص) يقوم بعمل يستهدف كائنًا أو شخصًا آخر: اللجنة تنظر في المشاريع; المصباح ينير الغرفة.

يُظهر الصوت المنفعل أن الفاعل يشير إلى كائن أو شخص يتم التصرف عليه من قبل شخص أو كائن آخر: يتم النظر في المشاريع من قبل اللجنة; الغرفة مضاءة بمصباح.

ليست كل الأفعال لها صوت مبني للمجهول، ولكن فقط تلك التي تشير إلى إجراء يقوم به الفاعل وموجه نحو المفعول به. الغالبية العظمى من هذه الأفعال هي أفعال متعدية: يعتبر, تضيء, يبني, يقرأ, للتوقيعو تحت. الأفعال التي تدل على فعل غير موجه إلى كائن لا تدخل في المعارضة بالصوت. وتشمل هذه الأفعال اللازمة: يذهب, ينظر, يعارك, يعيش, تحول أبيض, كن حزيناوما شابه ذلك، غير شخصي: احضر الضوء, القيءالخ، الأفعال التي لها معنى الإحساس الذاتي: يبدو, يتعجب, حلم, يحبوبعض الآخرين.

يتكون صيغة المبني للمجهول من الأفعال المتعدية neses . الأنواع عن طريق إرفاق صيغة لهم - شيا: بناء - بناء, التوقيع - الاشتراك, يؤلف - يؤلفوما إلى ذلك وهلم جرا. تُستخدم هذه النماذج عادةً بصيغة الغائب المفرد. والجمع. أعداد: يتم توقيع البروتوكول من قبل السكرتير; يتم تجميع القوائم من قبل مجلس التعاونية. من الأفعال المتعدية للبوم. لا يتم تشكيل مثل هذه الأشكال؛ لا أستطيع أن أقول: * تم التوقيع على البروتوكول من قبل السكرتير; *تم تجميع القوائم من قبل مجلس التعاونية. الأفعال المتعدية في البوم. الشكل الذي له قيمة الصوت المبني للمعلوم يتوافق مع الفاعلات القصيرة المكونة من هذه الأفعال: وقعت (البروتوكول موقع من السكرتير), تم تجميعها (تم تجميع القوائم من قبل مجلس التعاونية).

بالإضافة إلى أشكال الفعل مع صيغة - شياوالنعوت السلبية القصيرة، يتم التعبير عن معنى النعوت السلبية من خلال النعوت السلبية الكاملة - المضارع ( يعتبر, مضيئة, قابلة للقراءةالخ) والزمن الماضي ( يعتبر, أشعل, يقرأ) - وكذلك النعوت السلبية القصيرة من المضارع (في لغة حديثةنادرا ما تستخدم: يعتبر, تضيء, يقرأ). بالإضافة إلى ذلك، يمكن التعبير عن معنى السلبية من خلال النعوت الكاملة للزمن الحاضر والماضي، والتي تم تشكيلها باستخدام لواحق الصوت النشط واللاحقة - شيا: —يي (-يوش), —رماد (-قفص), —vsh (-ث): قابلة للقراءة (يقرأ), تحت التشيد (تحت التشيد) و تحت. تزوج : دورة محاضرة, قراءة من قبل أستاذ - دورة من المحاضرات, قراءة من قبل الأستاذ - دورة من المحاضرات, قراءة من قبل أستاذ - دورة المحاضرات, قراءة من قبل الأستاذ.

مشاركات على - اسم الشيئ, —تلقى، التعبير عن معنى المعاناة، يمكن تشكيله ليس فقط من الأفعال المتعدية، ولكن أيضًا من بعض الأفعال التي تخضع لنفسها كائنًا يتم التعبير عنه بواسطة اسم في شكل غير حالة النصب، ولكن حالات أخرى. تزوج : السائق يقود السيارة. - سيارة, تسيطر عليها السائق. ; المدير يقود الفريق. - الفريق بقيادة المخرج.

يتم التعبير عن معنى السلبية بشكل واضح عندما يكون هناك اسم في الجملة في شكل حالة مفيدة، والتي لها معنى موضوع العمل؛ يُشار عادةً إلى موضوع الفعل باسم متحرك، وفي كثير من الأحيان باسم غير حي: يتم تجميع البيان من قبل محاسب; كتاب قرأه جميع الطلاب; الغرفة مضاءة بمصباح.

www.krugosvet.ru

الصوت النشط والسلبي باللغة الإنجليزية

لكي لا تفوت مواد مفيدة جديدة، اشترك في تحديثات الموقع

• 149 سهم

ولم نتجاوز هذا الخط الدقيق بين الطفولة والبلوغ حتى ننتقل من صيغة المبني للمجهول إلى صيغة المبني للمعلوم ــ أي حتى نتوقف عن قول "لقد ضاع"، ونقول: "لقد ضاعت".

سيدني جي هاريس

ولم نتجاوز هذا الخط الرفيع بين الطفولة والبلوغ حتى انتقلنا من صيغة المبني للمجهول إلى صيغة المبني للمعلوم، أي توقفنا عن قول "لقد ضاع" بدلاً من "لقد ضاعت".

الأفعال الإنجليزية لديها الفئة النحوية، كتعهد ( صوت). إنه يوضح ما إذا كان الموضوع نفسه ينفذ الإجراء أم أنه موضوع الإجراء. ولهذا الغرض يتم استخدام جميع الأفعال الإنجليزية إما بالصوت الحقيقي أو المبني للمعلوم ( الصوت النشط) ، أو في المبني للمجهول أو المبني للمجهول ( المبني للمجهول). إذا كان الفاعل هو الذي ينتج الفعل، فإننا نستخدم الفعل بالصوت المبني للمعلوم. على سبيل المثال:

همغالباً ينضملي في الاجتماعات. غالبًا ما يذهبون إلى الاجتماعات معي.

ملكنا قدم الأقاربلنا باقة من الزهور. قدم لنا أقاربنا باقة من الزهور.

الصوت السلبي باللغة الإنجليزية

موقف مألوف: لقد وعدت نفسك لفترة طويلة بدراسة موضوع "الصوت السلبي باللغة الإنجليزية". من المحتمل أن يتم نسيان المخزون المعرفي بالمدرسة، والمقالات التي بحثت عنها بجد على الإنترنت تتم كتابتها أكثر لعلماء اللغة والخبراء قواعد اللغة الإنجليزية. تنشأ أسئلة متوقعة تمامًا: "ربما أستطيع الاستغناء عن استخدام هذا التعهد المعقد؟ هل يمكنني الدردشة دون استخدامه؟

من الناحية النظرية يمكنك. سيتمكن المتحدث الأصلي من فهم المعنى العام لعبارتك، لكن عباراتك لن تبدو طبيعية ومنطقية تمامًا. في بعض الأحيان، بدلاً من عبارة واحدة موجزة (في صيغة المبني للمجهول)، سيتعين عليك شرح الموقف بمساعدة مجموعة كاملة من الجمل في صيغة المبني للمعلوم. لذلك، دعونا نتعامل أخيرًا مع هذا الصوت السلبي الغامض، بحيث يمكنك استخدامه بسهولة في المستقبل في الكلام والكتابة.

يتم استخدام الصوت السلبي (أو السلبي) في اللغة الإنجليزية في الحالات التي تكون فيها حقيقة الإجراء أكثر أهمية من مؤديه.

لم يتم استخدام المناشفأمس. – المناشف لم تستخدم بالأمس = المناشف لم تستخدم بالأمس.

في هذه الجملة، يشير الفاعل إلى الشيء (المناشف)، الذي يخضع لإجراءات شخص ما (المؤدي غير معروف لنا على وجه التحديد)، بينما هو نفسه لا يفعل شيئًا. إن حقيقة عدم استخدام المناشف هي أكثر أهمية بالنسبة للمتحدث من الشخص الذي لم يستخدمها بالضبط.

تذكر، إذا تم تنفيذ الإجراء بمساعدة أي كائن أو أداة أو مادة، فسيتم استخدام حرف الجر مع.

الشوارع مغطاة معثلج. - الشوارع مغطاة بالثلوج.

إذا كان مؤدي الفعل شخصًا أو مجموعة من الأشخاص، فسنضع حرف جر بواسطة.

وسئل عن الحادث بواسطةالشرطة أمس. بالأمس سألته الشرطة عن الحادث.

تشكيل الصوت السلبي في أزمنة مختلفة

في مرحلة الطفولة، أحب الكثير منا جمع المصمم. يمكننا بسهولة إتقان قواعد استخدام الصوت السلبي باللغة الإنجليزية إذا قدمنا ​​اقتراحنا في شكل كتل إنشائية مختلفة. نحتاج إلى عنصرين:

هو - هي يكون(فعل يكون) صنع(استمارة الفعل الشاذمن العمود الثالث) من الزجاج. - هذا صنعمن الزجاج.

هم كان(فعل يكون) لا مدعو (الفعل العاديمع النهاية -ed). - هم ليسوا تم دعوتهم.

سننظر معك في النماذج السلبية الأكثر استخدامًا باستخدام أمثلة من الرسوم الكاريكاتورية الإنجليزية المفضلة لديك.

تقديم الصوت السلبي البسيط (بيان حقيقة أو إجراء عادي، ثابت، منتظم)

متشابكة- "رابونزيل: متشابكة"

في إحدى حلقات كارتون ديزني هذا، تشارك الشخصية الرئيسية رابونزيل سر شعرها الذهبي مع صديقتها الجديدة ورفيقتها في السفر فلين رايدر. لمسة الشعر السحري لأميرة شابة تشفي من كل الأمراض وتعيد الشباب.

بمجرد ذلك قطعفيتحول إلى اللون البني ويفقد قوته. - بمجرد قطعيصبحون كستنائيين ويفقدون قوتهم.

الصوت السلبي البسيط الماضي (الإجراء المكتمل في الماضي)

المجمدة- "قلب بارد"

دعونا نتذكر الأميرة الجميلة والساذجة آنا، التي التقت بهانز في حفل الاستقبال يوم تتويج أختها إلسا. قدم لها الأمير الثالث عشر للجزر الجنوبية يده وقلبه، فوافقت الفتاة. في هذه الحلقة، تخبر جميلة شابة صديقتها المختارة عن خصلة شعر بيضاء في تسريحة شعرها. ولا تعلم الفتاة أن هذا نتيجة سحر أختها الكبرى.

لقد ولدت بها، على الرغم من أنني حلمت بها تم التقبيلبواسطة القزم. - لقد ولدت معها رغم أنني كنت أتخيل ذلك مقبلالقزم.

الصوت السلبي البسيط المستقبلي (الإجراء الذي سيحدث في المستقبل)

موانا- "موانا"

من المستحيل تجاهل مثل هذا الرسم الكارتوني الملون عن الجزر. المحيط الهادي. في بداية هذه القصة، الجدة الشخصية الرئيسيةيروي موانا لأطفال قبيلة تعيش في جزيرة غريبة أسطورة قلب الإلهة تي فيتي. عندما يتم العثور عليه، سيتم استعادة التوازن والنظام السابق في الطبيعة.

ولكن يوما ما القلب سيعثر عليهمن قبل شخص سيسافر إلى ما وراء شعابنا المرجانية. - ولكن في يوم من الأيام، الشخص الذي يسبح فوق شعابنا المرجانية، سوف نجدقلب.

تقديم الصوت السلبي التام (حدث الإجراء مؤخرًا، ونتيجته مهمة)

الطفل الزعيم- "الطفل الزعيم"

إذا كنت قد شاهدت هذا الكارتون بالفعل، فمن المؤكد أنك لم تنس كيف تقرر الشخصية الرئيسية تيم تمبلتون، إلى جانب شخصيته غير العادية الأخ الأصغراتخاذ إجراء ضد مدير الشركة PuppyCo. في سياق مغامراتهم المشتركة، يرتبط تيم بطفل هائل، وفي إحدى الحلقات يدغدغه أثناء جلسة تصوير مضحكة.

ماذا؟ أنت لقدأبداً تم دغدغة؟ - ماذا؟ انت ابدا مدغدغ?

الأفعال الشرطية مع صيغة المبني للمجهول (الوظيفة التي يحددها الفعل الشرطي)

كونغ فو باندا 3- "كونغ فو باندا 3"

تستمر المغامرات الأسطورية للباندا المسمى بو في هذا الكارتون. أمامه معركة مهمة. روح شريرةكايم. فقط البطل الحقيقي يمكنه إيقافه ومنع المشاكل. يجد المعلم الكبير شيفو الكتب المقدسة القديمة ويقول العبارة التالية:

هو يستطيعفقط يتم إيقافهبواسطة سيد حقيقي لتشي. - له يستطيع التوقففقط سيد تشي الحقيقي.

يمكن أيضًا استخدام الأفعال الشرطية الأخرى في صيغة المبني للمجهول: يمكن, يجب, استطاع, يجب أن, يجب. وفيما يلي أمثلة على استخدامها:

الدروس يجب أن يحضربانتظام. - الطبقات ينبغي زيارةبانتظام.

كل حركة المرور يجب الالتزام بالقواعد. – بحاجة للمتابعةجميع قواعد المرور.

كما اتضح فيما بعد، حتى في الرسوم الكاريكاتورية لا يمكنك الاستغناء عن الصوت المبني للمجهول. ونحن نواصل جمع "المنشئ" الخاص بنا ونقدم لك جدولًا بهذه الأشكال المؤقتة من الصوت السلبي التي لم نذكرها بعد.

ما هو صوت الفعل؟

صوت الفعل- هذه فئة فعل تشير إلى علاقات مختلفة بين الفاعل والفاعل، والتي يتم التعبير عنها في أشكال الفعل. وفقًا للنظرية الحديثة الأكثر شيوعًا، فإن هذه الأشكال هي إما تكوينات ذات ملحقة -sya (غسل-غسل)، أو مشاركات سلبية (مغسولة، مغسولة). يتم التعبير عن المعاني الصوتية فقط من خلال الأفعال المتعدية، لأنها وحدها القادرة على إظهار التغييرات في العلاقة بين الفاعل ومفعول به، والتي تنعكس في الأشكال المذكورة أعلاه. لا يتضمن نظام الأصوات الأفعال اللازمة (يركض، يجلس، يتنفس، يصرخ، إلخ) التي لا تحتوي على الملحق -sya في تركيبها، وكذلك الأفعال الانعكاسية (مع الملحق -sya) الخالية من الصوت المعاني:

أ) الأفعال من -sya، المكونة من أفعال لازمة (تهديد، طرق، تحول إلى اللون الأبيض، وما إلى ذلك)؛

ب) الأفعال التي تحتوي على -sya، مكونة من أفعال متعدية، ولكنها معزولة بطريقتها الخاصة المعنى المعجمى(الطاعة، الاختناق، وما إلى ذلك)؛

الخامس) أفعال غير شخصية s-sya (يحل الظلام، تريد، يبدو أنك لا تستطيع النوم)؛

د) الأفعال المستخدمة فقط في نموذج العودة(الخوف، كن فخورا، الأمل، اضحك، إلخ).

الصوت المبني للمعلوم، صيغة صوتية تبين أن الفعل الذي يدل عليه الفعل المتعدي موجه إلى المفعول به المباشر، ويعبر عنه بصيغة النصب بدون حرف جر. الطالب يقرأ كتابا. الشباب يحبون الرياضة. الصوت الانعكاسي الأوسط (الانعكاسي المتوسط)، وهو شكل من أشكال الصوت يتكون من فعل متعد (صوت نشط) عن طريق اللاحقة -sya، والتي توضح اتجاه الفعل لمنتجه، وتركيز الفعل في الموضوع نفسه .

أصناف من قيم التعهد المتبادلة المتوسطة:

1) الأفعال العكسية التي تدل على الفعل، الفاعل والمفعول به هما نفس الشخص (اللاحقة -sya تعني "الذات"). اللباس، خلع ملابسه، غسل.

2) الأفعال المتبادلة والانعكاسية التي تدل على فعل شخصين أو أكثر، كل منهم هو في نفس الوقت موضوع للفعل ومفعول به من نفس الفعل من جانب المنتج الآخر (الملحق -cm يعني "بعضهم البعض") . عناق، قبلة.

3) الأفعال الانعكاسية العامة التي تشير إلى الحالة الداخلية للفاعل، المنغلق على نفسه، أو التغيير في حالة الفاعل أو موضعه أو حركته (تسمح هذه الأفعال بربط الكلمات "الذات" و"الذات" بها). كن سعيدًا، منزعجًا، توقف، تحرك.

4) الأفعال العكسية بشكل غير مباشر تشير إلى الفعل الذي يقوم به الفاعل لنفسه لمصلحته الخاصة. قم بتخزين (أجهزة الكمبيوتر المحمولة)، استعد (على الطريق)، احزم أمتعتك.

5) الأفعال الانعكاسية غير الموضوعية، التي تشير إلى إجراء خارج العلاقة مع الكائن، كخاصية نشطة أو سلبية ثابتة للموضوع. لسعات نبات القراص. أعقاب البقرة. يعض الكلب. المواضيع تنكسر. السلك مثني.

الصوت المبني للمجهول، وهو شكل من أشكال الصوت، يُظهر أن الشخص أو الشيء الذي يعمل كفاعل في الجملة لا ينتج فعلًا (ليس موضوعه)، ولكنه يختبر فعل شخص آخر (هو موضوعه). الصوتان المبني للمعلوم والمجهول مترابطان في المعنى: قارن: المصنع ينفذ الخطة (البناء بصوت حقيقي) - يتم تنفيذ الخطة من قبل المصنع (البناء بصوت المبني للمجهول). في البناء الحقيقي (مع الفعل المتعدي) يتم التعبير عن فاعل الفعل بالفاعل، ويتم التعبير عن المفعول به بحالة النصب بدون حرف جر، بينما في البناء المبني للمجهول (مع الفعل الانعكاسي) يتم التعبير عن المفعول به. يصبح الفعل هو الموضوع، والموضوع هو كائن في شكل فعال. يتم إنشاء المعنى السلبي إما عن طريق إضافة اللاحقة -sya إلى الأفعال النشطة (يتم إعداد المشروع من قبل مهندس)، أو عن طريق النعوت السلبية (يتم كتابة العمل من قبل الطالب). أهم مؤشر نحوي للصوت السلبي هو وجود الحالة الآلية مع معنى موضوع الفعل.

في تاريخ تطور نظرية التعهدات، كانت هناك وجهات نظر مختلفة. ورأى بعض النحويين في الضريبة تعبيرا عن نسبة الفعل إلى المفعول به فقط، والبعض الآخر - تعبيرا عن علاقة الفعل بالفاعل، وآخرون - تعبيرا عن علاقة الفعل بالموضوع والموضوع. الموضوع.

العقيدة التقليدية للتعهدات، التي نشأت من نظرية التعهدات الستة التي طرحها M. V. Lomonosov، استمرت حتى منتصف القرن التاسع عشر. وينتهي بـ f . I. Buslaev، الذي تتلقى فيه هذه النظرية التعبير الأكثر اكتمالا. خص بوسلايف ستة تعهدات: حقيقي (يقرأ الطالب كتابًا)، سلبي (الابن تحبه الأم)، متوسط ​​(النوم، المشي)، انعكاسي (اغتسل، لباس)، متبادل (شجار، طرح) وعامة ( مخاوف الامل).

لقد فهم اللغويون في هذه الفترة فئة الصوت على أنها فئة تعبر عن علاقة الفعل بالشيء. وفي هذا الصدد تم تحديد مفهوم التعهد ومفهوم العبور-التعدي. بالتوازي مع العبورية، تم وضع مبدأ آخر كأساس لتخصيص الأصوات - التمييز بين الأفعال ذات الملحق -sya والأفعال التي لا تحتوي على هذه اللصقة. إن الخلط بين المبدأين لم يسمح ببناء نظرية متسقة للتعهدات. تتلقى فئة التعهد تفسيرًا مختلفًا تمامًا في أعمال K. S. Aksakov وخاصة F. F. Fortunatov. في مقالته "على أصوات الفعل الروسي" (1899)، يعتبر فورتوناتوف الأصوات كأشكال فعل تعبر عن علاقة الفعل بالموضوع. بدلاً من المبدأ النحوي المعجمي لفورتوناتوف، استند تصنيف الضمانات إلى الارتباط النحوي للأشكال: العلامة الرسمية للضمانات هي اللاحقة -sya، وبالتالي يتم التمييز بين ضريبتين فقط - قابلة للإرجاع وغير قابلة للإلغاء. يتم تحديد مفهوم الضمانات ومفهوم العبورية-المتعدية، ولكن يتم أخذ ارتباط القيم الجانبية مع معاني العبورية-اللامتناهية بعين الاعتبار. اعتبر باحثون آخرون (A. A. Potebnya، A. A. Shakhmatov) الصوت كفئة تعبر عن العلاقات بين الموضوع والموضوع. يبني شاخماتوف عقيدة الصوت على علامة العبور والتعدي ويميز بين ثلاثة أصوات: نشط وسلبي وانعكاسي. تم تقديم تحليل دقيق للمعاني الرئيسية لللاحقة -cm في الأفعال الانعكاسية. وقد انعكس هذا التحليل، فضلاً عن مبدأ تحديد ثلاثة تعهدات، في قواعد اللغة الروسية الأكاديمية (1952).

انطلاقًا من حقيقة أن "الارتباط والتعارض بين العبارات النشطة والمبني للمجهول ينطبق تاريخيًا على فئة الصوت"، يشير V. V. Vinogradov إلى أن فئة الصوت في اللغة الروسية الحديثة يتم التعبير عنها بشكل أساسي في نسبة الأشكال الانعكاسية وغير القابلة للإلغاء لنفس الفعل . وفقا ل A. V. Bondarko و L. L. Bulanin، "الصوت هو فئة تصريفية سلافية شائعة، والتي تجد تعبيرها في معارضة أشكال الأصوات الحقيقية والسلبي. تعتمد هذه المعارضة على التوازي بين الهياكل الإيجابية والسلبية.