مفهوم المعنى المعجمي للكلمة

المعنى المعجمي للكلمة هو ارتباط المجمع الصوتي للوحدة اللغوية بظاهرة أو أخرى من ظواهر الواقع الثابتة في أذهان المتحدثين.

تقوم معظم الكلمات بتسمية الكائنات وسماتها وكميتها وأفعالها وعملياتها وتكون بمثابة كلمات مستقلة كاملة تؤدي وظيفة اسمية في اللغة (lat. ترشيح- التسمية، الاسم). تمتلك هذه الكلمات معاني ووظائف نحوية ونحوية مشتركة، ويتم دمجها في فئات الأسماء والصفات والأرقام والأفعال والأحوال وكلمات فئة الحالة. ويكتمل معناها المعجمي بمعناها النحوي. على سبيل المثال، الكلمة جريدةيدل على موضوع معين؛ ويشير المعنى المعجمي إلى أنها "دورية على شكل صحائف كبيرة، يومية عادة، مخصصة لأحداث الحياة السياسية والاجتماعية الجارية". اسم جريدةلقد المعاني النحويةالجنس (المؤنث)، العدد (يُعتقد أن هذا الموضوع هو واحد، وليس متعددًا) والحالة. كلمة قرأتيسمي الفعل - "إدراك ما هو مكتوب أو قوله بصوت عالٍ أو إعادة إنتاجه لنفسه" ويصفه بأنه حقيقي، ويحدث في لحظة الكلام، ويقوم به المتحدث (وليس بواسطة أشخاص آخرين).

من أجزاء مهمةتُحرم الخطب من الوظيفة الاسمية للضمائر والكلمات الشرطية. الأول يشير فقط إلى الأشياء أو علاماتها: أنا، أنت، كثيرا؛إنهم يتلقون معنى محددًا في الكلام، لكن لا يمكن أن يكونوا بمثابة اسم عام لعدد من الأشياء أو الميزات أو الكميات المماثلة. والثاني يعبر عن موقف المتحدث من الفكر المعبر عنه: ربمالقد وصل البريد بالفعل.

أجزاء الخدمة من الكلام (حروف الجر، العطف، الجسيمات) لا تؤدي أيضًا وظيفة اسمية، أي أنها لا تسمي الكائنات والعلامات والأفعال، ولكنها تستخدم كوسيلة لغوية نحوية رسمية.

تتم دراسة المعاني المعجمية للكلمة وأنواعها وتطورها وتغيراتها من خلال الدلالات المعجمية (علم الدلالات) (gr. سماسيا- التعيين + الشعارات- تعليم). تؤخذ المعاني النحوية للكلمة في الاعتبار في قواعد اللغة الروسية الحديثة.

جميع الأشياء وظواهر الواقع لها أسماءها الخاصة في اللغة. تشير الكلمات إلى أشياء حقيقية، إلى موقفنا تجاههم، والذي نشأ في عملية معرفة العالم من حولنا. وهذا الارتباط بين الكلمة وظواهر الواقع (الدلالات) هو ذو طبيعة غير لغوية، ومع ذلك فهو العامل الأهم في تحديد طبيعة الكلمة كوحدة إشارة.

لا تسمي الكلمات فقط أشياء محددة يمكن رؤيتها أو سماعها أو لمسها في الوقت الحالي، ولكن أيضًا مفاهيم حول هذه الأشياء التي تنشأ في أذهاننا.

المفهوم هو انعكاس في أذهان الناس للسمات العامة والأساسية لظواهر الواقع والأفكار حول خصائصها. يمكن أن تكون هذه الميزات شكل كائن أو وظيفته أو لونه أو حجمه أو تشابهه أو اختلافه مع كائن آخر، وما إلى ذلك. المفهوم هو نتيجة تعميم كتلة من الظواهر الفردية، والتي يتم خلالها صرف انتباه الشخص عن غير- الميزات الأساسية، مع التركيز على الميزات الرئيسية. وبدون هذا التجريد، أي بدون تمثيلات مجردة، يكون التفكير البشري مستحيلا.

تتشكل المفاهيم وتثبت في أذهاننا بمساعدة الكلمات. إن ارتباط الكلمات بالمفهوم (العامل الدلالي) يجعل الكلمة أداة للتفكير البشري. وبدون قدرة الكلمة على تسمية المفهوم، لن تكون هناك لغة بحد ذاتها. يتيح لنا تحديد المفاهيم بالكلمات التعامل مع عدد صغير نسبيًا من العلامات اللغوية. لذلك، من أجل تمييز شخص واحد من بين العديد من الأشخاص وتسمية أي شخص، نستخدم الكلمة بشر. للدلالة على كل ثراء وتنوع ألوان الحياة البرية، هناك كلمات الأحمر والأصفر والأزرق والأخضرإلخ. يتم التعبير عن حركة الأشياء المختلفة في الفضاء بالكلمة يذهب (رجل، قطار، حافلة، كاسحة الجليدوحتى - الجليد والمطر والثلجو تحت.).

تعكس القواميس التوضيحية للغة الروسية بشكل واضح الروابط النظامية للكلمات. إنها قوائم كلمات بدرجات متفاوتة من الاكتمال والدقة التي تشكل النظام المعجمي بكل تنوع وتعقيد عمله في اللغة. نعم الكلمة جزيرةلا يشير الموقع الجغرافيالحجم والاسم والشكل والحيوانات والنباتات لجزيرة معينة، وبالتالي، وبالاستخلاص من هذه السمات الخاصة، نسمي هذه الكلمة أي جزء من الأرض محاط بالمياه من جميع الجوانب (في المحيط، البحر، البحيرة، النهر) وهكذا ، في الكلمات، يتم إصلاح هذه الميزات والخصائص الأساسية للكائنات، مما يجعل من الممكن تمييز فئة كاملة من الكائنات عن الفئات الأخرى.

ومع ذلك، ليست كل الكلمات تسمي أي مفهوم. إنهم غير قادرين على التعبير عن الاتحادات، والجسيمات، وحروف الجر، والمداخلات، والضمائر، الأسماء الصحيحة. وينبغي الإشارة بشكل خاص إلى هذا الأخير.

هناك أسماء العلم التي تسمي مفاهيم واحدة. هذه هي الأسماء أشخاص بارزون (شكسبير، دانتي، ليو تولستوي، شاليابين، رحمانينوف), اسماء جغرافية (فولغا، بايكال، جبال الألب، أمريكا). فهي بطبيعتها لا يمكن أن تكون تعميماً وتستحضر فكرة موضوع فريد من نوعه.

الأسماء الشخصية للأشخاص الكسندر، ديمتري)،القاب ( جولوبيف، دافيدوف)، على العكس من ذلك، لا تثير فكرة معينة عن شخص ما في أذهاننا.

اسماء مألوفة ( مؤرخ، مهندس، صهر) وفقًا للسمات المميزة للمهن، تسمح لك درجات القرابة بالحصول على فكرة عن الأشخاص الذين تم تسميتهم بهذه الكلمات.

أسماء الحيوانات قد تقترب من الأسماء المعممة. لذلك، إذا كان اسم الحصان بولانيوهذا يدل على جنسه وبدلته، بيلكاتسمى عادةً الحيوانات ذات الشعر الأبيض (على الرغم من أنه يمكن أيضًا تسميتها بالقطط والكلب والماعز). لذا فإن الألقاب المختلفة ترتبط بشكل مختلف بالأسماء المعممة.

المعنى المعجمي للكلمة

الكلمة ومعناها المعجمي. الأخطاء المعجمية

مفردات – مجموعة كل الكلمات في لغة معينة.

علم المعاجم - فرع من علم اللغة يدرس مفردات اللغة.

في علم المعجم، تتم دراسة الكلمات من وجهة نظر: 1) معناها الدلالي؛ 2) الأماكن النظام المشتركمفردات؛ 3) الأصل؛ 4) الاستخدام؛ 5) مجالات التطبيق في عملية الاتصال؛ 6) طبيعتها التعبيرية والأسلوبية.

ويشتمل مفهوم المعجم على مذهب العبارات الثابتة (الوحدات العباراتية)، ومذهب المعاجم (المعاجم).

كلمة - الوحدة الأساسية للغة، وهي صوت أو مجموعة أصوات ترتبط ببعض ظواهر الواقع: فهي تسمي شيئًا، أو كائنًا حيًا، أو علامة، أو فعلًا، أو خاصية، إلخ.

الكلمة باعتبارها الوحدة الأساسية للغة لها جوانب مختلفة: الصوتية (الصوتية)، والمعجمية والنحوية.

الجانب الصوتي للكلمة: لبن[مل كو'].

ومن الجانب الدلالي، تتميز كل كلمة بمعنى معجمي معين.

المعنى المعجمى – هذا هو محتوى الكلمة، وارتباطها بظاهرة الواقع، أي ما تعنيه كلمة مستقلة منفصلة.

على سبيل المثال، هناك كائن ʼʼbridgeʼʼ وهناك كلمة ʼʼ كوبري"، يدل على موضوع معين.

المعنى المعجمي للكلمة ʼʼ كوبريالتالي؛ ``بناء للعبور، عبور نهر، واد، خط السكة الحديد``.

ورغم أن المفهوم يكمن في أساس المعنى المعجمي للكلمة، إلا أنه من المستحيل وضع علامة مساوية بين المعنى والمفهوم. المعنى المعجمي للكلمة متعدد الأوجه. بالإضافة إلى المفهوم، قد يشمل التلوين التعبيري عاطفيا. ويفسر ذلك أن اللغة ليست وسيلة للتعبير وتكوين الأفكار فحسب، بل هي أيضا وسيلة للتعبير عن المشاعر والحالات المزاجية. على سبيل المثال، الكلمات شمسو شمسالتعبير عن اللطف، علاقه حبالمتحدث إلى الكائن المسمى.

كلمات جيدو رائع, كبيرو ضخم, جميلو جميل، تفاجأ و انبهروالاقتصاد و الجشعتعبر عن مفهوم واحد وتختلف فقط في وجود أو عدم وجود تلوين معبر عاطفيا.

يرتبط المعنى المعجمي للكلمة ارتباطًا وثيقًا بالمعنى النحوي. لا توجد كلمة واحدة لها معنى معجمي وليس لها تصميم نحوي اجتماعي. وللتعبير عن المعاني النحوية هناك مؤشرات مادية خاصة تعطي للكلمة شكلية نحوية. لذلك، على سبيل المثال، في الفعل يقرر،مستعمل في أشكال مختلفة (قرر، قرر)، يزداد المعنى المعجمي تعقيدًا بسبب المعاني النحوية للزمن الماضي والمفرد والمذكر والمؤنث، والتي يتم التعبير عنها بمساعدة النهاية - أ- للجنس المؤنث، نهاية صفر - ل ذكرولاحقة - ل- فعل ماضي.

المعنى المعجمي للكلمة - المفهوم والأنواع. تصنيف وميزات فئة "المعنى المعجمي للكلمة" 2017، 2018.

في هذه المقالة سوف ننظر في أنواع المعاني المعجميةالكلمات وتقديم التصنيف الأكثر شهرة التي أنشأتها

ما هو المعنى المعجمي؟

كما تعلم، الكلمة لها معنيان - نحوي ومعجمي. وإذا كان المعنى النحوي مجردا وأصيلا عدد كبيرالكلمات، المعجمية دائما فردية.

من المعتاد أن نطلق على المعنى المعجمي ارتباط الأشياء أو ظواهر الواقع الثابتة في ذهن المتحدث الأصلي مع مجمع صوتي معين لوحدة لغوية. أي أن المعنى المعجمي يشير إلى المحتوى المتأصل في كلمة معينة.

الآن دعونا نلقي نظرة على الأنواع التي يتم تمييزها على أساسها، وبعد ذلك سننظر في أحد التصنيفات الأكثر شيوعًا.

أنواع القيمة المعجمية

إن الارتباط الدلالي بين الكلمات المختلفة للغة الروسية يجعل من الممكن التعرف عليها أنواع مختلفةالرموز. حتى الآن، هناك العديد من التنظيمات لهذه القيم. لكن التصنيف المقترح في مقالته بعنوان "الأنواع الرئيسية للمعاني المعجمية للكلمات" يعتبر الأكثر اكتمالا. سنقوم بتحليل هذا التصنيف بشكل أكبر.

عن طريق الارتباط

من خلال الترشيح (أو الارتباط)، من المعتاد التمييز بين معنيين للمعجم - المباشر والمجازي.

المعنى المباشر، ويطلق عليه أيضًا المعنى الرئيسي أو الرئيسي، هو المعنى الذي يعكس ظاهرة الواقع، العالم الحقيقي. على سبيل المثال: كلمة "طاولة" تشير إلى قطعة من الأثاث؛ "الأسود" هو لون الفحم والسخام. "الغليان" يعني الغليان والغليان والتبخر من التسخين. هذه الدلالات دائمة ولا تخضع إلا للتغيرات التاريخية. على سبيل المثال: كلمة "مائدة" في العصور القديمة كانت تعني "الحكم" و"العرش" و"العاصمة".

تنقسم دائمًا الأنواع الرئيسية للمعاني المعجمية للكلمة إلى أنواع أصغر، وهو ما أثبتناه في هذه الفقرة، بالحديث عن المعاني المباشرة والمجازية.

وبالعودة إلى الموضوع الرئيسي، يمكننا أن نضيف أن الكلمات في المعنى المباشرأقل من غيرها تعتمد على السياق والكلمات الأخرى. ولذلك، يُعتقد أن مثل هذه المعاني لها أقل تماسك تركيبي وأكبر شرطية نموذجية.

محمول

تم تحديد أنواع المعاني المعجمية للكلمات على أساس الكلام الروسي الحي، حيث يتم استخدام لعبة لغوية في كثير من الأحيان، وجزء منها هو استخدام الكلمات في المعاني المجازية.

تنشأ مثل هذه المعاني نتيجة نقل اسم كائن من الواقع إلى كائن آخر على أساس السمات المشتركة وتشابه الوظائف وما إلى ذلك.

وهكذا أتيحت للكلمة فرصة أن يكون لها عدة معانٍ. على سبيل المثال: "الطاولة" - 1) بمعنى "قطعة من المعدات" - "طاولة الآلة"؛ 2) بمعنى "الطعام" - "احصل على غرفة بها طاولة"؛ 3) بمعنى "القسم في المؤسسة" - "المائدة المستديرة".

كلمة "يغلي" لها أيضًا عدد من المعاني المجازية: 1) بمعنى "المظهر بدرجة عالية" - "العمل على قدم وساق" ؛ 2) الإفراط في إظهار العواطف - "يغلي من السخط".

المعاني المحمولة تقوم على التقارب بين مفهومين بمساعدة نوع مختلفالجمعيات التي يمكن فهمها بسهولة من قبل الناطقين بها. في كثير من الأحيان، يكون للمعاني غير المباشرة رمزية كبيرة: أفكار سوداء تغلي بالسخط. يتم إصلاح هذه العبارات المجازية بسرعة في اللغة، ثم تقع في القواميس التوضيحية.

تختلف المعاني المجازية ذات الشكل التصويري الواضح في ثباتها وقابليتها للتكرار عن الاستعارات التي اخترعها الكتاب والدعاة والشعراء، لأن الأخيرين فرديون تمامًا بطبيعتهم.

ومع ذلك، في كثير من الأحيان معاني مجازيةتفقد صورهم للناطقين الأصليين. على سبيل المثال، "مقابض وعاء السكر"، "ركبة الأنبوب"، "ضربة الساعة" لم تعد تعتبر عبارات مجازية. وتسمى هذه الظاهرة الصور المنقرضة.

أنواع المعاني المعجمية للكلمات حسب الأصل

اعتمادا على درجة الدافع الدلالي (أو حسب الأصل)، يتم تمييز ما يلي:

• الكلمات المحفزة (الثانوية أو المشتقة) مشتقة من لواحق بناء الكلمات ومعاني جذع الكلمة المشتقة.
• الكلمات غير المحفزة (الأساسية أو غير المشتقة) - لا تعتمد على معنى المورفيمات المدرجة في

على سبيل المثال: الكلمات "بناء"، "طاولة"، "أبيض" غير محفزة. إلى المتحمسين - "البناء"، "سطح المكتب"، "التبييض"، نظرًا لأن هذه الكلمات تم تشكيلها من كلمات غير محفزة، بالإضافة إلى ذلك، تساعد كلمات المصدر الأساسية على فهم معنى المعاجم المشكلة حديثًا. أي أن كلمة "يبيض" مشتقة من "أبيض" وتعني "يصنع اللون الأبيض".

ولكن ليس كل شيء بهذه البساطة، فإن دوافع بعض الكلمات لا تظهر دائما بشكل واضح، حيث تتغير اللغة، وليس من الممكن دائما العثور على الجذر التاريخي للكلمة. ومع ذلك، إذا تم إجراء تحليل اشتقاقي، فمن الممكن غالبًا العثور على صلة قديمة بين الكلمات التي تبدو مختلفة تمامًا وشرح معانيها. على سبيل المثال، بعد التحليل اللغوي، علمنا أن الكلمات "وليمة"، "سمين"، "قماش"، "نافذة"، "سحابة" تأتي من "شرب"، "عيش"، "تويست"، "عين"، "السحب" على التوالي. لذلك، ليس من الممكن دائمًا لغير المتخصص التمييز بين الكلمة غير المحفزة والكلمة المحفزة في المرة الأولى.

أنواع المعاني المعجمية للكلمات حسب التوافق

ويمكن تقسيم الكلمات حسب المعاني إلى:

• مجاني - يعتمد على الروابط المنطقية للموضوع فقط. على سبيل المثال: لا يمكن دمج كلمة "مشروب" إلا مع الكلمات التي تشير إلى سائل (شاي، ماء، عصير ليمون، إلخ)، ولكن لا يمكن استخدامها أبدًا مع كلمات مثل "تشغيل"، "جمال"، "ليل". وبالتالي، سيتم تنظيم مزيج هذه الكلمات من خلال توافق الموضوع أو عدم توافق المفاهيم التي تشير إليها. أي أن "الحرية" في توافق مثل هذه الكلمات مشروطة للغاية.
• ليست مجانية - مثل هذه الكلمات محدودة في قدرتها على الجمع المعجمي. يعتمد استخدامها في الكلام على العامل المنطقي للموضوع وعلى العامل اللغوي. على سبيل المثال: يمكن دمج كلمة "أسفل" مع الكلمات "عيون"، "انظر"، "عيون"، في حين لا يمكن ربط هذه الكلمات بمفردات أخرى - فهي لا تقول "أسفل ساقك".

الأنواع غير الحرة من المعاني المعجمية للكلمات باللغة الروسية:

• ذات صلة عبارات - تتحقق حصريًا في الإسطبل (أو على سبيل المثال: العدو اللدود - لا يتم استخدام الصديق اللدود، إلا إذا كانت لعبة لغوية للمؤلف.
• مشروطة نحويًا - يتم تنفيذها فقط في الحالات التي تضطر فيها الكلمة إلى أداء وظيفة غير عادية لها. على سبيل المثال، تصبح الكلمات "قبعة"، "البلوط"، "سجل" مسندات، وتصف الشخص بأنه ضيق الأفق، غبي، مشوش، غير حساس، يفتقر إلى المبادرة. في أداء هذا الدور، تكتسب الكلمة دائما رمزا ويتم تصنيفها كنوع من المعاني التصويرية.

تشمل المعاني المشروطة نحويًا أيضًا تركيبات القاموس التي لا يمكن تحقيقها إلا في ظل ظروف نحوية معينة. على سبيل المثال: "الزوبعة" تأخذ معنى مجازي فقط في شكل جنس. ن - "زوبعة الأحداث".

حسب الوظيفة

يمكن تمييز أنواع عمليات نقل المعنى المعجمي للكلمات اعتمادًا على طبيعة الوظائف المنجزة:

• الاسمي - يأتي الاسم من كلمة "ترشيح"، ويشير إلى تسمية الأشياء والظواهر وصفاتها.
• التعبيرية الدلالية - في مثل هذه الكلمات، تصبح الدلالة (التقييم العاطفي) هي السائدة.

مثال على اسم مرفوع: "طويل القامة" - هذه العبارة تخبر السامع أن الشخص الذي تعطى له الصفة طويل القامة.

مثال على كلمة دلالية معبرة: في نفس الحالة الموضحة أعلاه، يتم استبدال كلمة "طويل القامة" بكلمة "نحيف" - وهذه هي الطريقة التي تتم بها إضافة تقييم سلبي مرفوض لهذا النمو إلى المعلومات المتعلقة بالنمو المرتفع . وهكذا فإن كلمة "نحيف" هي مرادف تعبيري لكلمة "طويل القامة".

حسب طبيعة الاتصال

الأنواع الرئيسية للمعاني المعجمية للكلمات الروسية اعتمادًا على طبيعة الارتباط في النظام المعجمي لبعض المعاني مع الآخرين:

• المعاني المترابطة - الكلمات التي يتعارض بعضها مع بعض على أساس ما: جيد - سيئ، بعيد - قريب.
• المعاني المستقلة هي كلمات مستقلة نسبيًا تشير إلى أشياء محددة: كرسي، زهرة، مسرح.
• المعاني الحتمية هي كلمات تحددها معاني الكلمات الأخرى، كما هي متغيراتها التعبيرية أو الأسلوبية: كلمة "تذمر" ترجع إلى كلمة "حصان"، "جميل"، "رائع" - "جيد".

الاستنتاجات

وهكذا قمنا بإدراج أنواع المعاني المعجمية للكلمات. وباختصار، يمكننا تسمية الجوانب التالية التي شكلت أساس تصنيفنا:

• الروابط المفاهيمية الموضوعية للكلمات أو العلاقات النموذجية.
• العلاقات النحوية أو علاقة الكلمات ببعضها البعض.
• اتصالات مشتقة أو تشكيل الكلمات من المعاجم.

بفضل دراسة تصنيف المعاني المعجمية، من الممكن فهم البنية الدلالية للكلمات بشكل أفضل، وفهم العلاقات النظامية التي تطورت في مفردات اللغة الحديثة بمزيد من التفصيل.

أنواع المعاني المعجمية للكلمة

تتيح المقارنة بين الكلمات المختلفة ومعانيها تحديد عدة أنواع من المعاني المعجمية للكلمات في اللغة الروسية.

1. حسب طريقة الترشيح يتم التمييز بين المعاني المباشرة والمجازية للكلمات. المعنى المباشر (أو الرئيسي، الرئيسي) للكلمة هو المعنى الذي يرتبط ارتباطًا مباشرًا بظواهر الواقع الموضوعي. على سبيل المثال، الكلمات طاولة، سوداء، تغليلها المعاني الرئيسية التالية:

• 1. "قطعة أثاث على شكل لوح أفقي عريض على دعامات وأرجل عالية."
• 2. "ألوان السخام والفحم".
• 3. "فقاقيع، فقاعات، تتبخر من الحرارة القوية" (عن السوائل).

هذه القيم مستقرة، على الرغم من أنها قد تتغير تاريخيا. على سبيل المثال، جدول الكلمات في اللغة الروسية القديمة يعني "العرش"، "عهد"، "رأس المال".

المعاني المباشرة للكلمات أقل من غيرها تعتمد على السياق، على طبيعة الروابط مع الكلمات الأخرى. ولذلك، يقال إن المعاني المباشرة لديها أكبر شرطية نموذجية وأقل تماسك تركيبي.

تنشأ معاني الكلمات المحمولة (غير المباشرة) نتيجة لنقل الاسم من ظاهرة من ظواهر الواقع إلى أخرى على أساس التشابه والتشابه في ميزاتها ووظائفها وما إلى ذلك.

نعم الكلمة طاولةله عدة معاني مجازية:

• 1. "البند معدات خاصةأو جزء من آلة ذات شكل مماثل": التشغيل طاولة، يرفع طاولةأداة آلة.
• 2. "الطعام، الطعام": استأجر الغرفة مع طاولة .
• 3. "قسم في مؤسسة مسؤول عن مجموعة خاصة من الشؤون": مرجع طاولة .

عند الكلمة أسودهذه القيم المحمولة:

• 1. "مظلم، على عكس شيء أخف، يسمى أبيض": أسودخبز.
• 2. ""أخذ لون داكن، مظلم":" أسودمن حروق الشمس.
• 3. "كورنوي" (فقط بالشكل الكامل، إهمال): أسودكوخ.
• 4. "كئيب، كئيب، ثقيل": أسودأفكار.
• 5. "الإجرامي الخبيث": أسودخيانة.
• 6. "ليس الرئيسي، المساعد" (النموذج الكامل فقط): أسودالتحرك في المنزل.
• 7. "ثقيل جسديًا وغير ماهر" (الصيغة الطويلة فقط): أسودوظيفةإلخ.

كلمة دمللديه الاستعارات التالية:

• 1. "الظهور بدرجة قوية": وظيفة الدمامل .
• 2. "إظهار الشيء بالقوة، إلى حد قوي": دمل السخط.

كما ترون، تظهر المعاني غير المباشرة في الكلمات التي لا ترتبط مباشرة بالمفهوم، ولكنها تقترب منه من خلال ارتباطات مختلفة تكون واضحة للمتحدثين.

يمكن للمعاني المحمولة أن تحافظ على الشكل المجازي: أفكار سوداء، خيانة سوداء؛ يغلي مع السخط. هذه المعاني المجازية ثابتة في اللغة: فهي ترد في القواميس عند تفسير وحدة معجمية.

من حيث التكاثر والاستقرار، تختلف المعاني المجازية عن الاستعارات التي أنشأها الكتاب والشعراء والدعاية وهي ذات طبيعة فردية.

ومع ذلك، في معظم الحالات، عند نقل المعاني، يتم فقدان الصور. على سبيل المثال، نحن لا نعتبر هذه الأسماء مجازية مثل كوع الأنبوب، صنبور إبريق الشاي، حركة الساعةو تحت. في مثل هذه الحالات، يتحدث المرء عن التصوير المجازي المنقرض في المعنى المعجمي للكلمة، مع استعارات x وx.

ويتم التمييز بين المعاني المباشرة والمجازية في كلمة واحدة.

2. حسب درجة الدافع الدلالي، يتم تمييز معاني غير الدوافع (غير المشتقة، الأولية)، والتي لا يتم تحديدها بمعنى المورفيمات في تكوين الكلمة؛ الدافع (المشتقات، الثانوية)، والتي تستمد من معاني الجذع المولد واللواحق بناء الكلمة. على سبيل المثال، الكلمات طاولة، بناء، أبيضلها معاني غير محفزة. كلمات مقصف، سطح المكتب، مقصف، بناء، البيريسترويكا، مكافحة البيريسترويكا، تبييض، تبييض، بياضالمعاني المحفزة متأصلة، فهي "منتجة" من الجزء المحفز، وصيغ بناء الكلمات والمكونات الدلالية التي تساعد على فهم معنى الكلمة ذات الجذع المشتق.

بالنسبة لبعض الكلمات، يكون الدافع وراء المعنى غامضا إلى حد ما، لأنه في اللغة الروسية الحديثة ليس من الممكن دائما تحديد جذرها التاريخي. ومع ذلك، فإن التحليل الاشتقاقي يحدد الروابط العائلية القديمة للكلمة بكلمات أخرى، مما يجعل من الممكن شرح أصل معناها. على سبيل المثال، يتيح لك التحليل الاشتقاقي تسليط الضوء على الجذور التاريخية للكلمات سمين، وليمة، نافذة، قماش، وسادة، سحابةوإقامة ارتباطهم بالكلمات عش، اشرب، عين، لفت، أذن، جر(مغلف) وبالتالي فإن درجة الدافع لهذا المعنى أو ذاك للكلمة قد لا تكون هي نفسها. بالإضافة إلى ذلك، قد يبدو المعنى مدفوعًا لشخص ذي خلفية فقهية، بينما تبدو الروابط الدلالية لهذه الكلمة مفقودة بالنسبة إلى غير متخصص.

3. حسب إمكانية التوافق المعجمي، تنقسم معاني الكلمات إلى حرة وغير حرة، فالأولى تعتمد فقط على الارتباطات الموضوعية والمنطقية للكلمات. على سبيل المثال، الكلمة يشربمقترنة بكلمات تدل على السوائل ( الماء والحليب والشاي وعصير الليمونإلخ)، ولكن لا يمكن دمجها مع كلمات مثل الحجر، الجمال، الجري، الليل. يتم تنظيم توافق الكلمات من خلال توافق الموضوع (أو عدم التوافق) مع المفاهيم التي تشير إليها. وبالتالي، فإن "حرية" الجمع بين الكلمات ذات المعاني غير المرتبطة هي أمر نسبي.

تتميز المعاني غير الحرة للكلمات بإمكانيات محدودة للتوافق المعجمي، والذي يتحدد في هذه الحالة من خلال العوامل الموضوعية واللغوية المناسبة. على سبيل المثال، الكلمة يفوزيتطابق مع الكلمات النصر، أعلى، ولكن لا يتطابق مع الكلمة هزيمة. يمكن للمرء أن يقول اخفض رأسك (انظر ، عيون ، عيون)لكن لا يمكنك - " اخفض يدك" (الساق، حقيبة).

تنقسم المعاني غير الحرة بدورها إلى كلمات مرتبطة من الناحية اللغوية وكلمات مرتبطة من الناحية النحوية، ويتم تحقيق الأول فقط في مجموعات مستقرة (عبارات): عدو لدود، صديق حضن(لا يمكنك تبديل عناصر هذه العبارات).

لا تتحقق المعاني المشروطة نحويًا للكلمة إلا إذا كانت تؤدي وظيفة نحوية غير عادية في الجملة. نعم الكلمات سجل، بلوط، قبعة، بمثابة جزء اسمي المسند المركب، احصل على قيم "شخص غبي"؛ "شخص غبي وغير حساس" ؛ "شخص بطيء وغير مبتدئ ومشوش". V. V. Vinogradov، الذي خص أولا هذا النوع من المعاني، وصفها بأنها مشروطة وظيفيا. وهذه المعاني مجازية دائماً، وهي بحسب طريقة الترشيح من المعاني المجازية.

كجزء من المعاني المشروطة نحويًا، تميز الكلمات أيضًا معاني محدودة بناءًا، والتي لا تتحقق إلا في ظل ظروف معينة. البناء النحوي. على سبيل المثال، الكلمة دوامةبالمعنى المباشر "حركة دائرية عاصفة للريح" في البناء مع اسم على شكل حالة مضافة يحصل على معنى مجازي: دوامةالأحداث- "التطور السريع للأحداث".

4. حسب طبيعة الوظائف المؤداة تنقسم المعاني المعجمية إلى نوعين: معاني اسمية يكون الغرض منها الترشيح، وتسمية الظواهر والأشياء وصفاتها، والنون المعبرة وغير النيم والتقليد، وفيها السمة التقييمية العاطفية (الدلالية) هي السائدة. على سبيل المثال، في العبارة رجل طويل القامةكلمة عالييشير إلى نمو كبير. هذه هي قيمتها الاسمية. والكلمات نحيف، طويلجنبا إلى جنب مع الكلمة بشرلا يشير هذا إلى نمو كبير فحسب، بل يحتوي أيضًا على تقييم سلبي وغير موافق لهذا النمو. هذه الكلمات لها معنى مرادف معبر وهي من بين المرادفات التعبيرية لكلمة محايدة. عالي.

5. وبطبيعة ارتباط بعض المعاني بأخرى في النظام المعجمي للغة يمكن تمييز ما يلي:

• 1) المعاني المستقلة التي تمتلكها الكلمات المستقلة نسبيًا في نظام اللغة وتحدد بشكل أساسي كائنات محددة: طاولة، مسرح، زهرة؛
• 2) القيم النسبية المتأصلة في الكلمات المتعارضة لبعضها البعض لبعض الأسباب: قريب - بعيد، جيد - سيء، شباب - شيخوخة;
• 3) المعاني الحتمية، أي تلك "التي تتحدد، كما كانت، بمعاني الكلمات الأخرى، لأنها تمثل متغيراتها الأسلوبية أو التعبيرية ...". على سبيل المثال: تذمر(راجع المرادفات المحايدة من الناحية الأسلوبية: حصان، حصان); رائع، رائع، رائع(راجع جيد).

وهكذا، يعتمد التصنيف الحديث للمعاني المعجمية، أولاً، على الروابط المفاهيمية والموضوعية للكلمات (أي العلاقات النموذجية)، وثانيًا، على روابط تكوين الكلمات (أو الاشتقاق) للكلمات، وثالثًا، على علاقة الكلمات بكل منها. أخرى صديق (العلاقات النحوية). تساعد دراسة تصنيف المعاني المعجمية على فهم البنية الدلالية للكلمة، لاختراق الروابط النظامية التي تطورت في مفردات اللغة الروسية الحديثة.

الكلمة هي الوحدة الهيكلية والدلالية الأكثر أهمية في اللغة، والتي تعمل على تسمية الأشياء والعمليات والخصائص. من الناحية الهيكلية، يتكون S. من مورفيمات، والتي يختلف عنها في الاستقلال والتكاثر الحر في الكلام، وهو مواد البناءلجملة، في مقابلها لا تعبر عن رسالة. S. يتميز بالهيكلية شكليات (وجود الإجهاد الخاص والمفرد؛ الحدود إشارات صوتية; استحالة الوقفات داخل S. وإمكانية وجودها بين الكلمات؛ عدم النفاذية، أي استحالة إدراج S. أخرى في تكوينها، وما إلى ذلك)؛ الاصطلاحية الدلالية (تعسف اتصال مجمع الصوت بقيمة معينة)؛ وظيفة ترشيحية مستقلة (القدرة على تعيين الأشياء أو ظواهر الواقع بشكل مستقل، والتي ترتبط باستنساخ S. في الكلام، وعزلتها والقدرة على التصرف كحد أدنى من الجملة).

من خلال الجمع بين المعاني المعجمية والنحوية، ينتمي S. إلى جزء معين من الكلام، ويعبر في تكوينه عن جميع المعاني النحوية المحددة مسبقًا بواسطة نظام لغة معينة (على سبيل المثال، تعبر الصفات في اللغة الروسية عن معاني الجنس والرقم والحالة ) وفي اللغات مع التصريف مجموعة من جميع أشكالها النحوية. تم إصلاح نتائج النشاط المعرفي للأشخاص في S.، بدون S. ليس فقط التعبير عن المفاهيم والأفكار ونقلها، ولكن أيضًا تكوينها ذاته مستحيل. معنى S. بمثابة انعكاس معمم للكائن الذي يشير إليه. يعكس معنى S. العلاقة الجدلية بين العام والفرد والمستقر والمتحرك. يضمن استقرار معناها التفاهم المتبادل، والتنقل (التحولات في المعنى المحدد لـ S.) يسمح باستخدام S. لتسمية أشياء جديدة من الواقع وهو أحد عوامل الإبداع اللفظي الفني. يرتبط التنقل بالميل إلى تعدد المعاني للكلمة. يشكل موقف المتحدث تجاه الكائن المسمى الجانب العاطفي لمعنى S. والتعبير عن المشاعر والرأي الشخصي للمتحدث. تشكل S. نظامًا معينًا في اللغة يعتمد على السمات النحوية لـ S. (أجزاء الكلام) واتصالات تكوين الكلمات (أعشاش الكلمات) والعلاقات الدلالية.

تكمن القيمة العلمية لمفهوم S. على وجه التحديد في حقيقة أنه يجمع بين الميزات المحددة في جوانب مختلفة من التحليل اللغوي: الصوت والدلالي والنحوي. S. بمثابة العنصر الرئيسي للغة بالنسبة لمتحدثيها، وهو ما يمثل حقيقة نفسية: على الرغم من أن الناس يتحدثون بعبارات، إلا أنهم يتذكرون ويعرفون اللغة في المقام الأول من خلال S.، لأن S. بمثابة وسيلة للترسيخ في الذاكرة ونقل أفكار الناس. المعرفة والخبرة في الكلام.

تتم دراسة الكلمة باعتبارها الوحدة الأساسية للغة في أقسام مختلفة من علم اللغة.

لذا، صوتيايتم أخذ الغلاف الصوتي في الاعتبار، ويتم تمييز حروف العلة والحروف الساكنة التي تتكون منها الكلمة، ويتم تحديد المقطع الذي يقع عليه الضغط، وما إلى ذلك.

وجهة نظر معجمية (وصفية).يكتشف كل ما يتعلق بمعنى الكلمة: يوضح أنواع المعاني، ويحدد نطاق استخدام الكلمة، والتلوين الأسلوبي، وما إلى ذلك. بالنسبة لعلم المعجم، فإن مسألة أصل الكلمة، ودلالاتها، ونطاق الاستخدام، والانتماء الأسلوبي، وما إلى ذلك، أمر مهم. خلال فترات مختلفة من تطور اللغة.

من الناحية النحويةانتماء الكلمة إلى جزء أو آخر من الكلام، والمعاني النحوية والأشكال النحوية المتأصلة في الكلمة، يتم الكشف عن دور الكلمات في الجملة. كل هذا يكمل المعنى المعجمي للكلمة.

ترتبط المعاني النحوية والمعجمية ارتباطًا وثيقًا، لذا فإن التغيير في المعنى المعجمي غالبًا ما يؤدي إلى تغيير في الخصائص النحوية للكلمة. على سبيل المثال، في عبارة الصم الساكن، فإن كلمة الصم (بمعنى "صوت يتكون فقط بمشاركة ضجيج واحد، دون مشاركة الصوت") هي صفة نسبية. وفي عبارة الصوت الأصم، فإن كلمة الأصم (وتعني “المكتومة الغامضة”) هي صفة نوعية لها درجات المقارنة، وهي صيغة قصيرة. وبالتالي، فإن التغيير في المعنى أثر أيضًا على الخصائص المورفولوجية للكلمة.

المعنى المعجمى- ارتباط الغلاف الصوتي للكلمة بالأشياء أو ظواهر الواقع الموضوعي المقابلة. يكشف المعنى المعجمي عن العلامات التي يتم من خلالها تحديد الخصائص المشتركة لعدد من الأشياء والأفعال والظواهر، ويحدد أيضًا الاختلافات التي تميز هذا الكائن أو الفعل أو الظاهرة. على سبيل المثال، يتم تعريف المعنى المعجمي لكلمة الزرافة على النحو التالي: "المجتر الأفريقي ذو الأطراف الطويلة ذو الرقبة الطويلة جدًا والأرجل الطويلة"، أي يتم سرد تلك العلامات التي تميز الزرافة عن الحيوانات الأخرى.

كل كلمات اللغة الروسية لها معنى. يمكن أن يكون للكلمة معنى معجمي واحد (كلمات ذات قيمة مفردة): بناء الجملة، الظل، الغطاء، السر، إلخ. الكلمات التي لها معنيان أو ثلاثة أو أكثر من المعاني المعجمية تسمى متعددة المعاني: كم، دافئ. الكلمات متعددة المعاني هي من بين جميع أجزاء الكلام المستقلة، باستثناء الأرقام. تحديد قيمة محددة كلمة متعددة المعانيمن الممكن فقط في السياق: نجم - نجوم مضاءة في السماء؛ نجمة الشاشة؛ نجم البحر.

أنواع المعاني المعجمية للكلمات باللغة الروسية

تتيح المقارنة بين الكلمات المختلفة ومعانيها تحديد عدة أنواع من المعاني المعجمية للكلمات في اللغة الروسية.

1. بطريقة الترشيح تتميز المعاني المباشرة والمجازية للكلمات. المعنى المباشر (أو الرئيسي، الرئيسي) للكلمة هو المعنى الذي يرتبط ارتباطًا مباشرًا بظواهر الواقع الموضوعي. على سبيل المثال، الكلمات طاولة, أسود, دمللها المعاني الرئيسية التالية: 1. "قطعة أثاث على شكل لوح أفقي عريض على دعامات وأرجل عالية." 2. "ألوان السخام والفحم". 3. "فقاقيع، فقاعات، تتبخر من الحرارة القوية" (عن السوائل). هذه القيم مستقرة، على الرغم من أنها قد تتغير تاريخيا.

المعاني المباشرة للكلماتعلى الأقل يعتمد الآخرون على السياق، وعلى طبيعة الروابط مع الكلمات الأخرى. ولذلك، يقال إن المعاني المباشرة لديها أكبر شرطية نموذجية وأقل تماسك تركيبي.

المعاني التصويرية (غير المباشرة) للكلماتتنشأ نتيجة انتقال الاسم من ظاهرة من ظواهر الواقع إلى ظاهرة أخرى على أساس التشابه والاشتراك في سماتها ووظائفها وما إلى ذلك.

عند الكلمة أسودمثل هذه المعاني المجازية: 1. "الظلام بخلاف الأخف وزنا يسمى الأبيض": الخبز الأسود. 2. "أظلم، أظلم": أسود من حروق الشمس. 3. "Kurnoy" (الشكل الكامل فقط، عفا عليه الزمن): كوخ أسود. 4. "كئيب، كئيب، ثقيل": أفكار سوداء. 5. "الإجرامي الخبيث": الخيانة السوداء. 6. "ليس الرئيسي، المساعد" (فقط الشكل الكامل): الباب الخلفي في المنزل. 7. "ثقيل جسديًا وغير ماهر" (الصيغة الطويلة فقط): العمل الوضيع، وما إلى ذلك.

القيم المحمولةيمكنه الاحتفاظ بالصور: أفكار سوداء، خيانة سوداء؛ يغلي مع السخط. هذه المعاني المجازية ثابتة في اللغة: فهي ترد في القواميس عند تفسير وحدة معجمية. ويتم التمييز بين المعاني المباشرة والمجازية في كلمة واحدة.

2. حسب درجة الدافع الدلالي يتم تمييز المعاني غير المحفزة (غير المشتقة، الأساسية)، والتي لا يتم تحديدها من خلال معنى المورفيمات في تكوين الكلمة؛ دوافع (مشتقة، ثانوية)، وهي مشتقة من معاني الجذع المولد واللواحق بناء الكلمة. على سبيل المثال، الكلمات طاولة, يبني, أبيضلها معاني غير محفزة. كلمات مقصف, سطح المكتب, لتناول الطعام, مبنى, البيريسترويكا, تحول أبيض, مبيض, أبيضالمعاني المحفزة متأصلة، فهي "منتجة" من الجزء المحفز، وصيغ بناء الكلمات والمكونات الدلالية التي تساعد على فهم معنى الكلمة ذات الجذع المشتق.

3. ربما التوافق المعجمي وتنقسم معاني الكلمات إلى حرة وغير حرة. الأول يعتمد فقط على الروابط الموضوعية المنطقية للكلمات. على سبيل المثال، الكلمة يشربمقترنة بكلمات تدل على السوائل ( الماء والحليب والشاي وعصير الليمونإلخ)، ولكن لا يمكن دمجها مع كلمات مثل الحجر، الجمال، الجري، الليل.

تتميز المعاني غير الحرة للكلمات بإمكانيات محدودة للتوافق المعجمي، والذي يتحدد في هذه الحالة من خلال العوامل الموضوعية واللغوية المناسبة. على سبيل المثال، الكلمة يفوزيتطابق مع الكلمات النصر، أعلى، ولكن لا يتطابق مع الكلمة هزيمة. يمكن للمرء أن يقول احني رأسك (انظر، عيون، عيون)، لكنك لا تستطيع - " اخفض يدك" (الساق، حقيبة).

تنقسم المعاني غير الحرة إلى عبارات مرتبطة ومكيفة نحويا. يتم تحقيق الأول فقط في مجموعات (عبارات) مستقرة: عدو لدود، صديق حضن(لا يمكنك تبديل عناصر هذه العبارات).

لا تتحقق المعاني المشروطة نحويًا للكلمة إلا إذا كانت تؤدي وظيفة نحوية غير عادية في الجملة. نعم الكلمات سجل, البلوط، قبعة، بصفته الجزء الاسمي من المسند المركب، احصل على القيم "رجل غبي"؛ "شخص غبي وغير حساس" ؛ "شخص بطيء، غير مبتدئ، مشوش".

4. حسب طبيعة الوظائف المنجزة تنقسم المعاني المعجمية إلى نوعين: اسمي، والغرض منه هو الترشيح، وتسمية الظواهر، والأشياء، وصفاتها، والمرادفات التعبيرية، التي تسود فيها ميزة التقييم العاطفي (الدلالي). على سبيل المثال، في العبارة رجل طويل القامةكلمة عالي يشير إلى نمو كبير. هذه هي قيمتها الاسمية. والكلماتنحيف، طويل في تركيبة مع الكلمة بشرلا يشير هذا إلى نمو كبير فحسب، بل يحتوي أيضًا على تقييم سلبي وغير موافق لهذا النمو. هذه الكلمات لها معنى مرادف معبر وهي من بين المرادفات التعبيرية لكلمة محايدة. عالي.

5 . بطبيعة ارتباطات بعض المعاني مع غيرها في النظام المعجمي يمكن تمييز اللغات:

1) المعاني المستقلة التي تمتلكها الكلمات المستقلة نسبيًا في نظام اللغة وتحدد بشكل أساسي كائنات محددة: طاولة، مسرح، زهرة؛

2) المعاني المترابطة المتأصلة في الكلمات المتعارضة لبعضها البعض لبعض الأسباب: قريب - بعيد، جيد - سيء، شباب - شيخوخة;

3) المعاني الحتمية، أي "التي تحددها معاني الكلمات الأخرى، لأنها تمثل اختلافاتها الأسلوبية أو التعبيرية...". على سبيل المثال: تذمر(راجع المرادفات المحايدة من الناحية الأسلوبية: حصان، حصان)؛ جميل، رائع، رائع (راجع جيد).

وهكذا، يعتمد التصنيف الحديث للمعاني المعجمية، أولاً، على الروابط المفاهيمية والموضوعية للكلمات (أي العلاقات النموذجية)، وثانيًا، على روابط تكوين الكلمات (أو الاشتقاق) للكلمات، وثالثًا، على علاقة الكلمات بكل منها. أخرى صديق (العلاقات النحوية). تساعد دراسة تصنيف المعاني المعجمية على فهم البنية الدلالية للكلمة، لاختراق الروابط النظامية التي تطورت في مفردات اللغة الروسية الحديثة.

تعدد المعاني(من اليونانية πουσημεία - "تعدد المعاني") - تعدد المعاني، تعدد التباين، أي وجود كلمة (وحدة لغة، مصطلح) ذات معنيين أو أكثر، محددة تاريخيًا أو مترابطة في المعنى والأصل.

في اللغويات الحديثة، تتميز تعدد المعاني النحوية والمعجمية. لذلك، شكل وحدة 2 أشخاص. يمكن استخدام ساعات الأفعال الروسية ليس فقط بالمعنى الشخصي الصحيح، ولكن أيضًا بالمعنى الشخصي المعمم. الأربعاء: "حسنًا، سوف تتفوق على الجميع!" و"لن يتم الصراخ عليك". في مثل هذه الحالة، ينبغي للمرء أن يتحدث عن تعدد المعاني النحوية.

تعدد المعاني المعجميةهي قدرة كلمة واحدة لتكون بمثابة مختلف البنودوظواهر الواقع ترتبط ببعضها البعض وتشكل وحدة دلالية معقدة. إنه وجود سمة دلالية مشتركة تميز تعدد المعاني عن التجانس والتجانس: على سبيل المثال، الرقم "ثلاثة" و"ثلاثة" - أحد أشكال الحالة المزاجية للفعل "فرك"، غير مرتبطين لغويًا وهما الأشكال المتجانسة (المتجانسات النحوية).

البنية الدلالية للكلمة- التركيب الدلالي للوحدة الرئيسية للمفردات. س.س. مع. يتجلى في تعدد المعاني باعتباره القدرة على تسمية (تعيين) أشياء مختلفة (الظواهر والخصائص والصفات والعلاقات والأفعال والحالات) بمساعدة المعاني المرتبطة داخليًا. يتم تقليل البنية الدلالية للكلمة التي لا لبس فيها إلى تكوينها الأساسي.

أبسط وحدة في البنية الدلالية للكلمة متعددة الدلالات هي متغيرها المعجمي الدلالي (LSV) ، أي بمعنى معجمي مرتبط بمعاني معجمية أخرى من خلال علاقات معينة ، وأهمها هرمية. في S. مع. مع. ترتبط المتغيرات المعجمية الدلالية ببعضها البعض بسبب الشكل الداخلي المشترك ودوافعها المتبادلة واشتقاقها من بعضها البعض.

سما- مصطلح يشير إلى الحد الأدنى من وحدة الخطة اللغوية للمحتوى (المعنى المعجمي أو النحوي الأولي) المطابق للمورفيم (الحد الأدنى من الوحدة ذات المغزى لخطة التعبير ويمثل أحد مكونات محتواه. على سبيل المثال، في الكلمة على شكل "كتاب"، يحتوي المورفيم "-y" على ثلاثة S .: " صيغة المفرد"و" المؤنث "و" النصب ".