Активни и страдателни глаголи на руски език. Удвоете силата на съдържанието с активни глаголи

Залог- това е постоянна лексико-граматична категория на глагола, която изразява връзката между действието, наречено глагол, субект и обект на това действие (изразено от субекта и обектите).

Граматичните средства за изразяване на гласови значения могат да бъдат морфологични и синтактични.

Морфологични средствапри формирането на обезпечението служат:

постфикс -сяприкрепен към глагол: радвайте се - радвайте се;

наставки на истински и страдателни причастия ( гледач - гледачи видим - видим).

Чрез синтактични средстваизразите на стойността на залога са:

синтактична разлика в изразяването на субекта и обекта на действието ( Вълните отмиват брега.- Брегът се отмива от вълните);

наличието на обект на действие или пълното му отсъствие ( Дъждът подобрява реколтата. — Дъждът започва.);

разлика във формите и значенията на съществителните, контролирани от глагола ( Договорът се подписва от началника. — Договорът се сключва с гл).

Видове обезпечения: реален, средна доходност и пасивен.

Активен гласимат преходни глаголи, обозначаващи действие, извършвано от субекта и активно насочено към обекта. Действителният глас има синтактична характеристика: субектът на действието е субектът, а обектът е обектът във винителен падеж без предлог: красотата ще спаси света.

Среден депозит за връщанеимат глаголи, образувани от преходни глаголи (деятелен глас) с помощта на постфикс -ся. Те изразяват действието на субекта, което не преминава към пряк обект, а като че ли се връща към самия субект, концентриран в него. Например: дневник за връщанеи Върни се(себе си) фокусирайте вниманиетои да се съсредоточи върху(себе си).

В зависимост от лексикалното значение на основите и естеството на синтактичните връзкиглаголите на средния глас могат да изразяват нюанси на значението, които характеризират връзката между субекта и обекта на действието по различни начини.

Собствен о-възвратни глаголи изразяват действие, чийто субект и обект съвпадат, т.е. са едно и също лице: Женя се облече бързо. Постфикс -сяв тези глаголи означава "себе си".

Взаимни глаголиобозначават действието на няколко лица, насочено едно към друго, т.е. съвместни действия на няколко субекта. Постфикс -сятакива глаголи имат значението на "един друг": целувка, прегръдка, примиряване, кавга, среща.

Възвратни глаголиизразяват вътрешното състояние на субекта, затворено в самия субект, или промяна в състоянието, позицията, движението на субекта: тревога, чудо, страх, разстройвам се, движа се.

Непреки възвратни глаголиобозначават действие, извършено от субекта в негов интерес, за себе си: да изградя, да запася, да положа, да подредя.

Безобектни възвратни глаголиобозначават действие извън връзката с обекта, затворено в субекта като негово постоянно свойство: Коприва ужилва, кучета хапят, котки драскат.

Страдателен залог- това е форма на глагола, показваща, че лицето или предметът, действащи в изречението като субект, не произвеждат действие (не са негов субект), а изпитват чуждо действие (те са негов обект). Страдателният залог съответства по значение на истинския залог, но има свои морфологични и синтактични характеристики.

Страдателният залог се изразява чрез добавяне на постфикс към глаголите на активния залог -ся (Работници строят къщи. — Къщите се строят от работници). Освен това значението на страдателния залог може да бъде изразено чрез формите на страдателни причастия - пълни и кратки.

Например: Майката е обичана(скъпи).Изучавана тема(проучен).

Съвпадение на дизайна − Заводът изпълнява плана(реално строителство) и Планът се изпълнява от фабриката(пасивна конструкция) показва, че в реалната конструкция субектът на действието се изразява от субекта, а обектът е обект във винителен падеж, докато в пасивната обектът става субект, а бившият субект се оказва обектът в инструментален падеж.

По този начин страдателният залог представя действието като пасивно насочено от обекта към субекта. Най-важният граматичен показател на страдателния залог е инструментален падежсъществително със значение на реален субект на действието. Отсъствие инструменталнадоближава пасивното значение на глагола до средновъзвратното, особено в случаите, когато субектът е името на лицето ( Скиорите отиват на туризъм; Писмата се изпращат по пощата; Пратките се изпращат от спедитор).

Присъединете се към нас наFacebook!

Вижте също:

Предлагаме онлайн тестове:

Съществуват стилистични и семантични различия между синонимните конструкции на деятелния и страдателния залог.

От стилистична гледна точка конструкцията на страдателния залог е противопоставена на конструкцията на деятелния залог, тъй като книжният е неутрален. Например пасивни конструкции с глаголи от несвършен вид като: „Ремонтът на часовници се извършва от гаранционни сервизи“; „Стоките са освободени от продавача“; „Дезинфекцията се извършва от санитарно-епидемиологичната станция“ и др. широко използвани в различни инструкции, заповеди за работа, служебни записки и други служебни текстове, тъй като имат подчертан книжен характер.

В устната реч, както и в спокоен, неформален стил на представяне, те съответстват на конструкциите на активния залог: „Ремонтът се извършва от гаранционни работилници“, „Стоките се освобождават от продавача“; „Дезинфекцията се извършва от санитарно-епидемиологичната станция.

Конструкциите с глагол на страдателен глас често се използват в писмени текстове, например във вестник: „Наскоро казахме, че не всички филми трябва да се наричат ​​игрални, по-добре - игрални. Но къде е - игра? Елементът на играта напуска, изгонва се от екрана” (Сов. култ. 1989. 5 септ.); "Беше обсъдена кандидатурата на С. Гусев за поста първи заместник-председател на Върховния съд на страната. Той беше попитан за ролята на "телефонното" право в съветското съдебно производство, когато подкупниците и злоупотребите са отстранени от справедливо наказание по призиви на партийните и стопански ръководства държавна собственост, аматьори да използват служебното си положение за лично облагодетелстване, спекуланти и др.“ (Изв. 1989 г., 8 окт.).

Същият книжен характер имат пасивните конструкции с кратки страдателни причастия, образувани от глаголи в свършен вид: „Картините на Назаренко внушават, че всеки сантиметър от пространството е наситен с лица“ (Юн. 1989. № 9. С. 63); „Смъртта постави черта под написаното, изпятото, изиграното от Висоцки“ (Моск. пр. 1989 г. 27 юли). Тези конструкции се използват в художествената и научната литература, в обществено-политическата литература и в публицистиката.

Основната семантична разлика между активния и пасивния залог се състои в посоченото противопоставяне на идеята за активност на действието (в активния залог) и пасивността (в пасивния залог). Освен това в страдателния залог действието вече е представено като свойство, което е присъщо на логически обект: „Къщата е изоставена от собствениците“; „Зърнени култури, прибрани от фермерите за кратко време.“ С това са свързани някои особености в използването на страдателния залог.

Чести са случаите, когато страдателният залог е представен не от тричленни, а от двучленни конструкции, където думата в инструменталния падеж, обозначаваща логическия субект, отсъства.

1) Такива конструкции, например, са много чести във вестникарските заглавия (най-често за текстове с информативен характер): „Дават се обяснения“ (Пр. 1989 г. 23 юни); „Стачката приключи“ (Rev. 1989. 27 юли); „Апелацията е отхвърлена“ (Р. 1989 г., 27 юли); „Няма издигнат опозиционен кандидат“ (Изв. 1989, 1 септ.); „Седмият президент е назначен“ (пак там) и т.н. Тук ядрото на информацията е концентрирано в глаголната дума, а думата, назоваваща предмета на действието, е пропусната, тъй като информацията, съдържаща се в нея, е незначителна.

2) Думата в инструменталния случай, показваща логически субект, също се пропуска, когато контекстът или ситуацията ясно показват кой (или какво) е производителят на действието. Например; „Ежедневно в две дузини магазини в Рязан се продават повече от десет тона месо на държавна цена“ (пр. 1989 г. 11 юли); „Миналата година извън плана животновъдите са произвели 119 000 тона мляко и 13 (19?) хил. тона месо... Производството в наши дни расте още по-активно“ (пак там); „Нека още веднъж си припомним, че разказът „Дона Анна“ е написан през 1969-1971 г. и отбелязваме колко мисълта на Тендряков е изпреварила времето си“ (Н. Иванова). В такива случаи използването на дума, обозначаваща семантичен субект, е неоправдано; това прави презентацията по-тежка и тромава.

3) Биномиалната структура на страдателния залог се използва и когато в деятелен залог съответства на неопределено лично или обобщено лично изречение. "Новата проза на Тендряков е идейна. Но не в примитивния смисъл, в който този епитет се използва (и насажда) от десетилетия" (Н. Иванова). „... Усещането за класова враждебност и още повече омраза към интелигенцията се формира и от такива филми като „Чапаев“, където психическата атака на белите се коментира по следния начин: „Интелектуалците вървят красиво!“ (пак там). .). Тук, както в корелативни изречения с активен залог ("... Епитетът беше използван и подсаден ...", "те коментираха психическа атака ..."), глаголната форма съдържа както индикация на действие и указание за неопределен или обобщен предмет на това действие.

Рахманова Л.И., Суздальцева В.Н. Съвременен руски език , - М, 1997.

Държава) се използва в древните граматики и отдавна е пренесен на руска земя, но проблемът с гласа все още е нерешен и актуален.

Научна дискусия

Граматиците определят обхвата и граматическото съдържание на категорията по различни начини. залог. Някои учени виждат в залога отражение на отношението на действието към предмета, други включват свръхобективни отношения в кръга на залоговите значения и различни взаимоотношениякъм предмета; други се опитаха да ограничат концепцията залоготношение на действието към субекта.

Проблемът не е решен брой обезпеченияНа руски език. М. В. Ломоносов отделя шест обезпечения, а до средата на 19 век, т.е. преди появата на произведенията на Ф. И. Буслаев, това мнение е запазено. Ф. Ф. Фортунатов отделя два гласа (вижте неговите произведения „За гласовете на руския глагол“ (1899), „Старославянски -t в 3-то лице на глаголите“ (1908) и др.) И говори за тях като глаголни форми,които изразяват акционни отношенияи предмет.Фортунатов постави основата за класификацията на залозите граматическа корелация на формите.Формалният признак на залога според изследователя е постфиксът -ся,следователно Фортунатов открои два обещания - връщаеми неотменимо .

А. А. Потебня счита залогкато категория, изразяваща субект-обектни отношения. Академик А. А. Шахматов, споделяйки тази гледна точка, полага основите на своята теория за залога преходност/непреходности открои три обещания: реални, пасивни, рефлексивни .

Граматика - 70.80, произведенията на А. В. Бондарко, Л. Л. Буланин и други разграничават два гласа: валидени пасивен .

Спорно е кое формиглаголите са покрити залог. Тъй като залогът няма официални индикатори, някои учени твърдят, че залогна руски имат само причастие(активен глас - наставки -ущ-/-ющ-,-а щ-/-щ-;страдателен залог - ом-/-ем-, -им-). AT спрегнатиформи, залогът не е формално изразен.

Самият недефиниран сила на звукаконцепции залогНа руски език. А. А. Потебня формулира концепцията залогкак връзка между действие, субект, обект.въпреки това отношениямежду действиеи обектприпокриване с понятието преходност/непреходност,и за залога също остават връзка между действиетои предмет.Обхватът на понятието залог (обезпечение)определя броя на разпределените обещания в съвременния руски език.

Категория на обезпечениетое морфологична флективна глаголна категория, обозначаваща отношение на действие(процедурна функция) към фигурата (предмети обект)противопоставяне на формите валидени пасивенобещания. Тези взаимоотношения са двойни.

Първо, агентът извършва действие, което може директно да премине към обекта или да се затвори в него. Такива глаголи се наричат ​​глаголи валидензалог ( валиденобрат на речта - активи).Те могат да бъдат:

• а) преходни и непреходни: Детето играе и слуша мама // дете (С) – играе– непреклонен, деятелен залог; слушане– преходен, активен залог – мама(пряко допълнение - винително падеж без предлог);
• б) връщане и невъзвръщаемост: Момичето погледна и се усмихна // Момиче (S) – погледна – неотменим, валиден залог; усмихна се – връщаем, валиден залог.

Второ, глаголът може да обозначава действие, което се изпитва от субекта (обекта) от страна на субекта ( Картината се рисува от художника; Представлението е дело на трупата на театъра; Къщата се строи от екип).Такива глаголи се наричат ​​глаголи пасивензалог ( пасивенобрат на речта - пасивен).Те могат да бъдат като в спрегнатиформа ( строи се, наблюдавано, прочетенои т.н.) и в неконюгиран(причастия - върнат, обичани т.н.). Спрегнатите форми на страдателния залог са винаги рефлексивни; неконюгирани (причастия) имат специфични наставки: -яж- (прочетиЯжте-th), -om- (vedом-th), -enn- (укрепенenn-th), -im- (всекитях-th), -t- (отворенT-th), -nn- (читаnnта).

Противопоставят се деятелен и страдателен залог: а) съгл значение;б) за някои морфологични особености;

в) от синтактична употреба.

Глаголи пасивенобезпечение, което имат или може да имат инструменталнаслучай със смисъл предмет (Задача решенстудент- срв.: Ученици решизадача).

С концепция залогтясно свързани връщане / невръщанеглагол, така че през последните години те говорят за триобезпечениесистема, в която се разпределят обещанията:

• 1) валиден- субект обектотношения (Работници копаят изкоп)
• 2) пасивен -обект-субектотношения (Изкопът се копае от работниците),
• 3) средна възвръщаемост– субективенотношения ( Прегръщане на роднини);

Глаголни форми, изразяващи ненасочено действие (дете се усмихва)се определят като глаголи стоящи извън обезпечение.

Средна възвръщаемостглас имат глаголи, образувани от преходни глаголи (деятелен залог) с помощта на постфикс -ся.Те изразяват действието на субекта, като не преминават към пряк обект, а се връщат към самия субект, концентриран в него ( С(= O) - V),сравни: върнете книгатаи Върни се(= "себе си"). Например: усмихнато дете(подобен Момчето се смее; Момичето се засмя.) – ненасочено действие, извън залог; Момичето вдигна очи и се усмихна- действие, насочено към някого (към някого погледнаи този, който гледаш усмихна се) – активен глас.

За определения за обезпечениекъм глагола може да се приложи следната схема:

• 1. Има ли постфикс -ся?
• 2. Преходен ли е глаголът?
• 3. Ако се изхвърли -ся,Ще се запази ли семантичната връзка с предишното значение?
• 4. Може ли дума без -сяда бъде преходен във всеки контекст?
• 5. Глаголът обозначава действие, което произведени от субекта(Пчелите се запасяват с мед); се тествавърху себе си обект(рамката се отваря)?

Глаголи пасивенсе образуват залози от преходенс помощта на постфикс -сяв пасивензначение. Тази стойност е близка до формиращморфеми (чита[й]-yu - чета[й]-ют-ся, решаване[й]-yu - решавам[й]-ют-ся).

Необходимо е да се прави разлика деривационени формиращпостфиксна стойност -ся.Възвратните глаголи имат множество значения -ся.

• 1) директно връщане (действително връщане) – глаголът изразява действие предмети предметкоето е едно и също лице (мияСя= "измиване себе си");
• 2) реципрочен – глагол означава действие няколко лицаот които всеки човек е и двете предмет,и обект (за прегръщанеСя= "да прегърна взаимно");
• 3) общо връщане- глаголът изразява вътрешно състояние предмет,затворен в самия предметили отразява промяна в състоянието, позицията, движението на субекта (да бъда тъжен, да се хваля = " себе си, себе си");
• 4) индиректно рецидивиращ- глаголът обозначава действие предметв техните собствени интереси (натрупанкъмпинг гъби= "зареден за мен",тези. в техен собствен интерес);
• 5) безпредметно-възвръщаем- глаголът обозначава действие без значение за обектазатворен в субекта като негово постоянно свойство ( тел потисничествоСя, плат сълзиsya -качествохарактеристика, свойство = „само по себе си“).

Има и други качествено характеризиращи значения на рефлексивните глаголи, например:

• – активно-безобектнокак особеностдействие на производителя: момчето се бие, копривата гори;
• – пасивно-качественкато способността на даден обект да претърпи някакво действие: нишките са скъсани, проблемът се решава лесно.

Възстановява сеглаголи, образувани от непреходенглаголи, не показват изолацията на действието в производителя. Изберете глаголи със следното значение.

Въпросителната форма се образува чрез прехвърляне на (първия) спомагателен глагол на място пред подлога, например:
Кога е свършена работата?
Свършена ли е работата?

Отрицателната форма се образува чрез отрицание not, което се поставя след първия спомагателен глагол, например:
Работата не е свършена миналата седмица.
Работата няма да бъде свършена утре.

Сравнете активния залог със страдателния залог:

Активен глас
Том доставя пощата. Том доставя пощата.
Том достави пощата. Том достави поща.
Том ще достави пощата. Том ще достави пощата.

Страдателен залог
Пощата се доставя от Том. Пощата се доставя от Том.
Пощата беше доставена от Том. Пощата беше доставена от Том.
Пощата ще бъде доставена от Том. Пощата ще бъде доставена от Том.

Както и на руски, съществително, което играе ролята на обект в активно изречение, обикновено става субект в пасивно изречение. Ако производителят на действието е посочен във фрази с пасивен глас, тогава на руски той се обозначава с инструменталния случай, а на английски се предшества от предлога от. Употребата на време в английския пасивен залог не се различава фундаментално от употребата му в активния залог. При превод на пасивния глас на руски са възможни следните опции:

1. Кратка форма на страдателните причастия
Поканен съм на парти.
Поканен съм на парти.

2. Глаголи, завършващи на -ся-
Всички наблюдения са направени от екип от известни учени.
Всички наблюдения са извършени от група известни учени.

3. Неопределено лични изречения (този метод на превод е приложим само в случаите, когато производителят на действието не е споменат в английския страдателен залог).
Помолиха ни да дойдем възможно най-рано.
Помолиха ни да дойдем възможно най-рано.

www.enative.narod.ru

Действителен и страдателен залог: характерни черти

Теорията относно такава важна тема на английския език като активен и пасивен глас, които между другото се наричат ​​малко по-различно на руски - активен и пасивен глас - е доста труден теоретичен въпрос, особено за тези, които току-що започват за изучаване, абсолютно, както и за тези, които го познават посредствено.

На първо място, предлагам да дефинирам самия граматически термин залог. Това понятие включва специална форма на глагола, показваща дали субектът извършва определено действие самостоятелно (действа като субект) или е обект на извършваното действие.

Деятелен и страдателен залог в английски езиксе срещат доста често, така че е невъзможно да се направи специален акцент върху едното, като се каже, че можете лесно да се справите без второто.

Основното правило е следното:

Ако субектът в изречението е субект на действието, тогава глаголът-предикат се използва в актива.

Например, бившият ми приятел ми написа тази странна бележка. Бившето ми гадже ми написа тази странна бележка.

Ако субектът на изречението е обект на действието, тогава глаголът-предикат ще се използва в пасив.

Например, тази странна бележка е написана от бившия ми приятел. Тази странна бележка е написана от бившия ми приятел.

Деятелен и страдателен залог имат различни начини на образуване и по-точно страдателният залог се изгражда от съответната падежна форма на действителното по следната формула: глаголът be (в съответното време) + III форма на глагола (минало причастие).

На практика ще изглежда така:

Група прости английски времена Simple (страдателен залог):

• Сегашно просто: Малко шумно момче е прегледано от лекар. Малко шумно момче е преглеждано от лекар (което означава редовно).
• Минало просто: Вчера малко шумно момче беше прегледано от лекар. Вчера едно малко шумно момченце беше прегледано от лекар.
• Future Simple: Утре малко шумно момче ще бъде прегледано от лекар. Утре малкото шумно момче ще бъде прегледано от лекар.

Група дълги английски продължителни времена (страдателен залог):

• Сегашно продължително: Малко шумно момче е прегледано от лекар. Малко шумно момче в момента е на преглед от лекар.
• Минало непрекъснато: Малко шумно момченце беше прегледано от лекар от 6 до 7 вчера. Вчера едно малко шумно момченце беше прегледано от лекар от 6 до 7 часа.

Група перфектни английски времена Perfect (страдателен залог):

• Present Perfect: Малко шумно момче вече е прегледано от лекар. Малкото шумно момче вече беше прегледано от лекаря.
• Past Perfect: Малко шумно момче беше прегледано от лекар до 12 часа вчера. Вчера в 12 часа лекарят вече беше прегледал малкото шумно момче.
• Future Perfect: Едно малко шумно момче ще бъде прегледано от лекар до 12 часа утре. Утре до 12 часа лекарят ще прегледа малкото шумно момче.

Както може би вече сте забелязали очевидния факт, че група от много дълги времена Перфектно непрекъснато, както и бъдещето дълго време Future Continuous в пасивния (страдателен) залог не се използва.

Тези. ние се уверихме, че страдателният и деятелният глас имат различен брой времеви форми и ако има 12 от тях за актив, тогава е допустимо да използвате четири по-малко в пасив, само 8.

Страдателният залог се използва, когато вниманието на събеседниците е насочено към лицето или предмета, към който е насочено действието. По правило предметът на това действие, ако е посочен, е доста рядък.

Нашият институт е основан преди 150 години. Нашият институт е основан преди 150 години.

В това изречение институцията е обект на действие, което се изразява с предиката (беше основано); и за него става дума, а не за личността на основателя.

Ако е необходимо, предметът на действието може да бъде предаден, като се изрази допълнително с предлога чрез (няма превод, но преобразува следващата дума в инструментален случай) или с (в превод от английски означава „с“, „с“, „ при използване”).

Бяха поканени от най-добрата ми приятелка. Бяха поканени от най-добрата ми приятелка.

Както казах по-горе, активният и страдателният залог в английския език се използват еднакво често. Въпреки че, ако направим паралел с руския, можем да кажем с увереност, че в нашия роден език пасивният залог се използва много по-рядко.

В тази статия се опитах да обобщя една от най-трудните теми. И накрая бих искал да дам съвет на всички начинаещи да учат чужд език. Не забравяйте, че активният и пасивният глас са понятия, които изискват не само пълно разбиране на наученото, но и дълго и старателно усъвършенстване на практика.

Активен и страдателен залог на английски език

В този урок ще анализираме една много трудна граматична тема - Активен и страдателен залог в английския език. Просто казано, залогът е индикатор за това дали субектът извършва действие или действието се извършва върху него.

В английския език има две форми на глас: активен залог (активен залог) и страдателен залог (пасивен залог).

В активния залог глаголът обозначава действие, което се извършва от субекта:

• Вчера прочетох двадесет страници.
• Вчера прочетох двадесет страници.

В страдателен залог глаголът обозначава действие, което се извършва върху субекта:

• Вчера прочетох 20 страници.
• Вчера прочетох двадесет страници.

Сравнете следните примери:

• Обикновено пеят такива песни в клас. (Активен глас)
• Обикновено те пеят такива песни в клас.
• Такива песни обикновено се пеят от тях в клас. (Страдателен залог)
• Такива песни обикновено се пеят от тях в класната стая.
• Управителят провери ли доклада ви? (Активен глас)
• Управителят провери ли доклада ви?
• Докладът ви проверен ли е от управителя? (Страдателен залог)
• Докладът ви прегледан ли е от мениджър?

Ако сте стигнали до темата за обещанията на английски, значи досега вече сте успели да научите времеви форми на глагола в Active Voice. Вече знаете, че в английския език има 12 основни активни гласови времена. Всяко време се формира по свой начин, с помощта на окончания и спомагателни глаголи. Как изглежда напрегнатата система в страдателния залог?

Образуване на страдателен залог

Страдателният залог също има система от времена. Но за разлика от активния глас, в него има само 8 напрегнати форми. Всички времена от групата Perfect Continuous, както и времето на Future Continuous в Passive Voice не се използват.

За да образуваме времена на страдателен залог, имаме нужда спомагателнида бъде, което трябва да има подходящата форма на деятелния залог и миналото причастие на семантичния глагол. Вече знаете, че минало причастие се образува с окончание -ed за правилните глаголи или се използва III форма на неправилни глаголи от таблицата, която трябва да знаете наизуст.

Схемата за формиране на пасивния глас за всички времена е следната:Как се образуват временните форми на страдателния залог?

По-долу са дадени примери за таблици за спрежение за глаголите to promote и to choose в страдателен залог (утвърдителна форма).

Прости времена в страдателния залог −
прости временав страдателен залог

Продължителни времена в страдателния залог -
дълги временав страдателен залог

Перфектни времена в страдателния залог -
Перфектни времена в страдателния залог

Какви глаголи образуват форми на страдателен залог?

Всички глаголи в английския език имат активни гласови форми. Формите на страдателен залог могат да образуват не всички глаголи, най-вече само преходни глаголи (Transitive Verbs).

Преходните глаголи изразяват действие, насочено към някакъв обект и приемат пряко, косвено или предложно допълнение.

Примери за преходни глаголи в активен и страдателен залог:

1. Родителите ми ми разказаха много интересни факти за миналото на нашето семейство. (глагол за разказване в активен глас; непряко допълнение - аз, пряко допълнение - факти)
2. Родителите ми разказаха много интересни факти за миналото на нашето семейство. (глагол за разказване в страдателен залог; субект в изречение 2 съответства на непряко допълнение в изречение 1 (аз − аз)
3. Много интересни факти за миналото на нашето семейство ми разказаха родителите ми. (глагол за разказване в страдателен залог; субект в изречение 3 съответства на пряко допълнение в изречение 1 (факти - факти)

Въведете 2 изречения в страдателен залог, като използвате следните глаголи: разрешавам - позволявам, искам - искам, възлагам - възлагам, забранявам - забранявам, прощавам - прощавам, давам - давам, предлагам - предлагам, плащам - плащам, представям - да дадеш, да покажеш - да покажеш, да научиш - да научиш, да разкажеш - да говориш.

• На големия ми брат получиха много подаръци за рождения му ден - На по-големия ми брат получиха много подаръци за рождения му ден
• На входните изпити им бяха зададени няколко въпроса - На входните изпити им бяха зададени няколко въпроса
• We will be taught Spanish next year - Ще ни преподават испански през следващата година
• I was shown the way by a little girl - Малко момиче ми показа пътя

На руски изречения от тип 2 не се използват в страдателен залог. Вместо това се използват неопределено лични изречения или лични изречения с глагол в активен глас. Сравнете:

• Разказаха ни много интересни истории - Разказаха ни много интересни истории(неопределено лично изречение)
• Нашият учител ни разказа много истории − Нашият учител ни разказа много истории (лично изречение с глагол в активен глас)

Ако глагол в активен залог приема предложен обект, тогава предложният обект може да действа като субект в изречение с глагол в страдателен залог (и предлогът се поставя след глагола). Сравнете:

• Хората говорят много за този филм - Хората говорят много за този филм (Active Voice)
• За този филм се говори много - Говори се много за този филм (пасивен глас)
• Олга обичаше да носи много къси рокли и често беше подигравана от съучениците си - Олга обичаше да носи много къси рокли, поради което съучениците често й се смееха

На руски изречения от този тип не се срещат. Вместо това се използват неопределено лични изречения или лични изречения с глагол в активен глас:

• Той е чакан − Чакат го
• Той е чакан от приятелите си − Приятелите го чакат

Използване на пасивни гласови форми

Предикатните изречения в пасивен залог се използват на английски, когато основният интерес е обектът, подложен на действието (обект на действие), а не изпълнителят на действието (субект на действието), както е в глаголните изречения с активен залог.

В изреченията със страдателен залог обектът на действието е субектът, а субектът на действието или е изразен с подлог с предлозите от/с, или изобщо не се споменава.

Примери за изречения с глагол в страдателен залог, в които субектът на действието не се споменава:

• Тенис се играе по целия свят − Тенис се играе по целия свят
• Ранените са откарани със самолет в болница - Ранените са изпратени със самолет в болницата
• Казаха ми, че си лош играч - казаха ми, че си лош играч
• Валентин се празнува на 14 февруари - Денят на влюбените се празнува на 14 февруари
• На моята улица се строи нова сграда - На моята улица се строи нова сграда

Както вероятно вече сте забелязали, изреченията от този тип се превеждат на руски като неопределено лични изречения или по-рядко изречения с глагол в страдателен залог.

Примери за изречения с глагол в страдателен залог, в които субектът на действието е изразен с предлог с предлозите by / with:

• Много цветя бяха посадени от нашите деца миналата пролет - Нашите деца отгледаха много цветя миналата пролет
• Небето не беше покрито с тъмни облаци - Небето не беше покрито с тъмни облаци
• Радиото е изобретено от Попов през 1895 г. - Попов изобретил радиото през 1895 г.

Времената в страдателния залог имат същите значения като съответните времена в деятелния залог. Страдателният залог в английския език се използва много по-често, отколкото в руския, където същото значение се предава от неопределено лични, безлични или лични изречения с глагол в активен залог.

Колкото и трудна да ви изглежда темата „Активен и пасивен глас на английски език“, просто трябва да я научите, защото. пасивният залог се използва много често както в говорим, така и в писмен английски.

Гледайте следните видео уроци по темата: „Активен и страдателен залог в английски език“

ПОЛИЦИЯ НА РУСКИ ЕЗИК

ЗАЛОГ- граматична категория, която показва отношението на действието към субекта и обекта на това действие. Активният глас показва, че субектът обозначава обект или лице (група лица), които извършват действие, насочено към друг обект или лице: Комисията разглежда проекти; Лампата осветява стаята.

Страдателният залог показва, че субектът обозначава обект или лице, върху което се въздейства от друго лице или обект: Проектите се разглеждат от комисия; Стаята е осветена от лампа.

Не всички глаголи имат страдателен залог, а само тези, които обозначават действие, извършено от субекта и насочено към обекта. По-голямата част от тези глаголи са преходни глаголи: обмисли, осветяват, изграждане, Прочети, да подпишеи под. Глаголите, обозначаващи действие, което не е насочено към предмет, не влизат в противопоставяне чрез залог. Те включват непреходни глаголи: отивам, гледам, битка, на живо, побеляват, Бъди тъжени подобни, безлични: получи светлина, повръщанеи др., глаголи със значение на субективно усещане: Изглежда, чудя се, мечта, катои някои други.

Страдателната форма се образува от преходни глаголи neses. видове чрез прикрепяне на формант към тях - Ся: строя - строя, знак - абонирайте се, композирам - композирами т.н. Тези форми обикновено се използват в 3-то лице единствено число. и множествено число. числа: Протоколът се подписва от секретаря; Списъците се съставят от управителния съвет на кооперацията. От преходни глаголи на сови. такива форми не се образуват; не мога да кажа :* Протоколът е подписан от секретаря; *Списъците са съставени от управителния съвет на кооперацията. Преходни глаголи в сов. формата, която има стойността на активен глас, съответства на кратки страдателни причастия, образувани от тези глаголи: подписан (Протокол, подписан от секретаря), съставен (Списъците са съставени от управителния съвет на кооперацията).

Освен глаголните форми с формант − Сяи кратки страдателни причастия, значението на страдателните причастия се изразява с пълни страдателни причастия - сегашно време ( разглеждан, осветен, четливи т.н.) и минало време ( разглеждан, осветен, Прочети) - както и кратки страдателни причастия на сегашно време (в модерен езикрядко използван: обмисли, осветяват, Прочети). В допълнение, значението на пасивността може да бъде изразено чрез пълните причастия на сегашното и миналото време, образувани с помощта на наставките на активния глас и постфикса - Ся: —yi (-Юш), —пепел (-щайга), —vsh (-ш): четлив (Прочети), в процес на изграждане (в процес на изграждане) и под. ср : лекционен курс, чете се от професор - курс от лекции, чете се от професора - курс от лекции, чете се от професор - курс на лекции, прочетено от професора.

Причастия на - на име, —получени, изразяващи значението на страданието, могат да се образуват не само от преходни глаголи, но и от някои глаголи, които подчиняват на себе си обект, изразен със съществително под формата на невинителен, но и други случаи. ср : Шофьорът кара колата. - Кола, управлявани от водача. ; Директорът ръководи екипа. - Екип, ръководен от директор.

Значението на пасивността е най-ясно изразено, когато в изречението има съществително име във формата на инструментален падеж, което има значение на субект на действието; субектът на действието обикновено се обозначава с одушевено съществително, по-рядко с неодушевено: Справката се съставя от счетоводител; Книга, четена от всички ученици; Стаята е осветена от лампа.

www.krugosvet.ru

Активен и страдателен залог в английския език

За да не пропуснете нови полезни материали, абонирайте се за актуализации на сайта

• 149 споделяния

Не сме преминали тази фина граница между детството и зрелостта, докато не преминем от пасивния залог към активния залог – тоест, докато не спрем да казваме „Изгуби се“ и кажем „Изгубих го“.

Сидни Джей Харис

Не преминахме тази тънка граница между детството и зрелостта, докато не преминахме от страдателния залог към активния залог, а именно спряхме да казваме „Изгубено е“ вместо „Изгубих го“.

Английските глаголи have граматическа категория, като залог ( глас). Той показва дали самият субект извършва действието или е обект на действието. Именно за тази цел всички английски глаголи се използват или в действителен, или в активен залог ( активен глас), или в страдателен или страдателен залог ( страдателен залог). Ако самият субект произвежда действието, тогава използваме глагола в активен залог. Например:

Течесто присъединяванеаз на срещите. Те често ходят на срещи с мен.

Нашите представени роднининас с букет цветя. Роднините ни подариха букет цветя.

Страдателен залог на английски

Позната ситуация: дълго време си обещавате да се заемете с изучаването на темата „Пасивен залог на английски език“. Училищният запас от знания вероятно е забравен, а статиите, които толкова усърдно търсихте в интернет, са написани по-скоро за филолози и ценители Английска граматика. Възникват съвсем очаквани въпроси: „Може би мога да се справя без използването на този сложен залог? Мога ли да чатя, без да го използвам?

Теоретично можете. Говорителят на езика ще може да разбере общия смисъл на вашето изказване, но вашите фрази няма да звучат съвсем естествено и логично. Понякога, вместо една кратка фраза (в пасив), ще трябва да обясните ситуацията с помощта на цяла група изречения в активния залог. Затова нека най-накрая се справим с този мистериозен страдателен залог, за да можете в бъдеще лесно да го използвате както в речта, така и в писмеността.

Страдателният (или пасивният) глас на английски се използва в случаите, когато фактът на действие е много по-важен от неговия изпълнител.

Кърпите не са използванивчера. – Кърпи не са използвани вчера = Кърпите не са използвани вчера.

В това изречение субектът обозначава предмет (кърпи), който е обект на действие от някое лице (изпълнителят не ни е конкретно известен), докато самият той не прави нищо. Фактът, че не са използвани кърпи е много по-важен за говорещия от това кой точно не ги е използвал.

Не забравяйте, че ако действието се извършва с помощта на някакъв предмет, инструмент, материал, тогава се използва предлогът с.

Улиците са покрити ссняг. - Улиците са покрити със сняг.

Ако извършителят на действието е човек или група хора, ще поставим предлог от.

Попитаха го за инцидента отполицията вчера. Вчера полицаите го питали за катастрофата.

Образуването на страдателния залог в различни времена

В детството много от нас обичаха да събират дизайнера. Лесно можем да овладеем правилата за използване на страдателния залог в английския език, ако представим нашето предложение под формата на различни блокове конструктор. Имаме нужда от 2 елемента:

То е(глаголът съм) направени(формата неправилен глаголот третата колона) от стъкло. - То направениот стъкло.

Те са били(глагол да бъде) не поканен (правилен глаголс окончание -ed) . - Те не са бяха поканени.

Ще разгледаме най-често използваните пасивни форми с вас, като използваме примери от любимите ви английски анимационни филми.

Сегашен прост пасивен залог (изявление на факт или обикновено, постоянно, редовно действие)

заплетени- "Рапунцел: Заплетена"

В един от епизодите на този анимационен филм на Дисни главната героиня Рапунцел споделя тайната на златната си коса с новия си приятел и спътник в пътуването Флин Райдър. Докосването на вълшебната коса на млада принцеса лекува всички болести и връща младостта.

Веднъж го е изрязан, покафенява и губи силата си. - веднага щом те отрязвам, стават кестеняви и губят силата си.

Past Simple Passive Voice (завършено действие в миналото)

Замразени- "Студено сърце"

Нека си спомним прекрасната и наивна принцеса Анна, която в деня на коронацията на сестра си Елза срещна Ханс на приема. Тринадесетият принц на Южните острови й предложи ръката и сърцето си и момичето се съгласи. В този епизод млада красавица разказва на своя избраник за бял кичур коса в прическата си. Момичето не знае, че това е резултат от магията на по-голямата й сестра.

Родих се с него, въпреки че го сънувах беше целунатот трол. - Роден съм с нея, въпреки че си въобразявах, че аз целунатрол.

Бъдещ прост пасивен залог (действие, което ще се случи в бъдеще)

Моана- "Моана"

Невъзможно е да се пренебрегне такъв колоритен анимационен филм за островите. Тихи океан. В самото начало на тази история бабата главен геройМоана разказва на децата от племе, живеещо на екзотичен остров, легендата за сърцето на богинята Те Фити. Когато се намери, в природата ще се възстанови предишният баланс и ред.

Но един ден сърцето ще се намериот някой, който би пътувал отвъд нашия риф. - Но един ден този, който плува над нашия риф, ще намерясърце.

Present Perfect Passive Voice (действието се е случило наскоро, резултатът от него е важен)

Бебето на шефа- "Шеф бебе"

Ако вече сте гледали този анимационен филм, то със сигурност не сте забравили как главният герой Тим Темпълтън решава, заедно с неговите необичайни по-малък братакт срещу директора на корпорация PuppyCo. В хода на съвместните им приключения Тим се привързва към феноменално бебе, а в един от епизодите го гъделичка по време на забавна фотосесия.

Какво? Ти съмникога бил гъделичкан? - Какво? Ти никога гъделичкан?

Модални глаголи със страдателен залог (функция, определена от модален глагол)

Кунг Фу Панда 3- "Кунг Фу Панда 3"

Легендарните приключения на пандата на име По продължават в този анимационен филм. Предстои му важна битка. зъл духКаем. Само истински герой може да го спре и да предотврати неприятности. Великият майстор Шифу намира древни писания и казва следната фраза:

Той могасамо бъде спрянот истински майстор на Чи. - Неговата може да спресамо истински майстор на Чи.

Други модални глаголи също могат да се използват в страдателен залог: Може, трябва да, бих могъл, би трябвало, Трябва. Ето примери за тяхното използване:

Уроците трябва да се присъстваредовно. - Уроци трябва да посетиредовно.

Целият трафик правилата трябва да се спазват. – Трябва да следватевсички правила за движение.

Както се оказа, дори в анимационните филми човек не може без страдателен залог. И ние продължаваме да събираме нашия "конструктор" и ви предлагаме таблица с онези временни форми на страдателния залог, които все още не сме споменали.

Какъв е гласът на глагола?

Глас на глагола- Това е глаголна категория, обозначаваща различни отношения между субекта и обекта на действието, които се изразяват във формите на глагола. Според най-разпространената съвременна теория такива форми са или образувания с афикса -sya (измиване-измиване), или пасивни причастия (измити, измити). Гласовите значения се изразяват само с преходни глаголи, тъй като само те могат да показват промени в отношенията между субекта и обекта на действието, които са отразени в горните форми. Системата от гласове не включва непреходни глаголи (тичам, седя, дишам, крещя и т.н.), които нямат фикса -sya в състава си, както и възвратни глаголи (с фикса -sya), които са лишени от глас значения:

а) глаголи от -ся, образувани от непреходни глаголи (заканвам се, чукам, побелявам и др.);

б) глаголи с -ся, образувани от преходни глаголи, но изолирани по свой начин лексикално значение(подчиняват се, задавят се и т.н.);

в) безлични глаголи s-sya (става тъмно, искате, изглежда, не можете да спите);

г) глаголи, използвани само в форма за връщане(страхувайте се, гордейте се, надявайте се, смейте се и т.н.).

Активен залог, гласова форма, показваща, че действието, посочено от преходния глагол, е насочено към прякото допълнение, изразено във формата на винителен падеж без предлог. Ученикът чете книга. Младежите обичат спорта. Рефлексивен среден (средно рефлексивен) глас, форма на глас, образувана от преходен глагол (деятелен глас) с помощта на афикса -ся, показващ посоката на действието към неговия производител, концентрацията на действието в самия субект .

Разновидности на реципрочни средни стойности на залога:

1) Обратни глаголи, обозначаващи действие, чийто субект и обект са едно и също лице (афиксът -sya означава „себе си“). Облечете се, съблечете се, измийте се.

2) Реципрочно рефлексивни глаголи, обозначаващи действието на две или повече лица, всяко от които е едновременно субект на действието и обект на същото действие от страна на другия производител (афиксът -cm означава „един друг“). Прегръдка, целувка.

3) Общи рефлексивни глаголи, обозначаващи вътрешното състояние на субекта, затворено в себе си, или промяна в състоянието, положението, движението на субекта (тези глаголи позволяват да се прикрепят към тях думите „себе си“, „себе си“). Бъдете щастливи, разстроени, спрете, движете се.

4) Непряко обратими глаголи, обозначаващи действие, извършено от субекта за себе си, в негов интерес. Запасете се (тетрадки), пригответе се (на път), опаковайте.

5) Непредметно-рефлексивни глаголи, обозначаващи действие извън отношението към обекта, като постоянно активно или пасивно свойство на субекта. Копривата ужилва. Кравешките задници. Кучето хапе. Нишките се късат. Жицата е огъната.

Страдателен залог, форма на залог, показваща, че лицето или обектът, действащ като субект в изречението, не произвежда действие (не е негов субект), а преживява действието на някой друг (е негов обект). Активните и страдателните гласове са корелативни по значение: сравнете: заводът изпълнява плана (строителство с истински глас) - планът се изпълнява от фабриката (строителство с страдателен глас). В реална конструкция (с преходен глагол) субектът на действието се изразява от подлога, а обектът се изразява с винителен падеж без предлог, докато в страдателната конструкция (с възвратен глагол) обектът на действието става субект, а субектът се оказва обект в инструменталната форма. Пасивното значение се създава или чрез добавяне на афикса -sya към активни глаголи (проектът е изготвен от инженер), или чрез пасивни причастия (работата е написана от студент). Най-важният граматичен показател на страдателния залог е наличието на инструментален падеж със значението на предмета на действието.

В историята на развитието на теорията за залозите имаше различни гледни точки. Някои граматици виждаха в данъка израз на отношението на действието само към обекта, други - израз на отношението на действието след това към субекта, трети - израз на отношението на действието към обекта и предметът.

Традиционната доктрина за залозите, която произхожда от теорията за шестте залози, представена от М. В. Ломоносов, се запазва до средата на 19 век. и завършва с f. И. Буслаев, при когото тази теория получава най-пълен израз. Буслаев разграничи шест обещания: истински (ученикът чете книга), пасивен (синът е обичан от майката), среден (сън, разходка), рефлексивен (измиване, обличане), взаимен (кавга, примиряване) и общ ( страх, надежда).

Категорията на гласа се разбира от лингвистите от този период като категория, която изразява отношението на действие към обект. В тази връзка бяха идентифицирани понятието залог и понятието преходност-непреходност. Успоредно с преходността-непреходността, друг принцип е положен като основа за разпределението на гласовете - разграничението между глаголи с афикса -sya и глаголи без този афикс. Объркването на двата принципа не позволи изграждането на последователна теория за залозите. Принципно различно тълкуване категорията залог получава в трудовете на К. С. Аксаков и особено на Ф. Ф. Фортунатов. В статията „За гласовете на руския глагол“ (1899) Фортунатов разглежда гласовете като глаголни форми, които изразяват отношението на действието към субекта. Вместо лексико-синтактичния принцип на Фортунатов, класификацията на обезпеченията се основава на граматическата корелация на формите: формалният знак на обезпечението е афиксът -sya, поради което се разграничават само два данъка - връщаеми и неотменими. Разграничават се понятието залог и понятието преходност-непреходност, но се отчита връзката на стойностите на залога със стойностите на преходност-непреходност. Други изследователи (А. А. Потебня, А. А. Шахматов) разглеждат гласа като категория, изразяваща субект-обектни отношения. Шахматов основава учението за гласа върху знака за преходност-непреходност и разграничава три гласа: активен, пасивен и рефлексивен. Даден е тънък анализ на основните значения на афикса -cm при възвратните глаголи. Този анализ, както и принципът за отделяне на три обещания, са отразени в академичната граматика на руския език (1952 г.).

Изхождайки от факта, че „съотношението и противопоставянето на активни и пасивни фрази е исторически вярно за категорията на гласа“, В. В. Виноградов посочва, че категорията на гласа в съвременния руски език се изразява предимно в съотношението на възвратни и неотменими форми на същия глагол . Според А. В. Бондарко и Л. Л. Буланин „гласът е обща славянска флективна категория, която намира израз в противопоставянето на формите на истинския и пасивния глас. Тази опозиция се основава на паралелизма на активни и пасивни структури.