الشعر الإنجليزي باللغة الإنجليزية مع الترجمة. قصائد باللغة الإنجليزية مع الترجمة

أسباب تعلم الشعر باللغة الإنجليزية هي نفسها عند استخدام الأغاني: أي مادة أصلية تسمح لك بسماع كيف تبدو "الإنجليزية الحقيقية" ، وليست مناسبة للأجانب.

لماذا نتعلم الشعر باللغة الإنجليزية

تدريب الذاكرة والنطق بعيد كل البعد عن جميع مزايا الشعر باللغة الإنجليزية كعنصر من عناصر التعلم. يمنحك العمل مع الشعر العديد من الفرص لتخصيص دروسك: يمكنك كتابة مقال بناءً على قصيدة تعجبك ، ومناقشة الشعر باللغة الإنجليزية مع الأصدقاء أو زملاء الدراسة ، وممارسة الأسلوب الفني في الكتابة والتعرف على ثقافة البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية أحسن. ستخفف القصائد الفصول المملة وتضفي لمسة جمالية على عملية التعلم.

كيف تدرس الشعر

1. اختر قصيدة. أول شيء يجب أن تركز عليه هو مستوى إجادتك للغة. إذا كنت في بداية رحلتك لتعلم اللغة الإنجليزية ، فإن القصائد الكلاسيكية الطويلة ستكون فوق طاقتك ، لأنها تحتوي على الكثير من الكلمات القديمة وأنماط الكلام المعقدة. لذلك ، اختر القوافي القصيرة ذات الأسطر القصيرة. ومع ذلك ، من المهم الحفاظ على التوازن هنا ، لأن أغاني الأطفال البسيطة جدًا لن تكون ممتعة للتعلم والقراءة. توقف عند القصائد التي يمكنك الحصول على جوهرها أو التي لها ترجمة روسية.


2. اكتب أو اطبع القصيدة المحددة على قطعة من الورق واقطعها سطراً بسطر لعمل نوع من اللغز. قم بتبديل كل الأسطر وحاول وضعها في التسلسل الصحيح. سيساعدك هذا على تعلم القصيدة وحفظ المفردات الجديدة على طول الطريق.


3. قراءة القصائد الإنجليزية بصوت عالٍ لتطويرها النطق الصحيحوتعلم التحدث دون توقف غير ضروري.


4. سجل على جهاز التسجيل كيف تقرأ القصيدة بالتعبير. استمع إلى صوتك ، وحاول إيجاد الأخطاء في النطق وتصحيحها. كرر هذا حتى تتمكن من قراءة القصيدة تمامًا.


5. اكتب قصيدتك الخاصة. اختر موضوعًا بسيطًا وحاول أن تصنع على الأقل زوجًا من رباعيات القافية. لا تطارد بعد معنى عميق، مهمتك هي تعلم كيفية اختيار قافية ل كلمات انجليزية. لجعلها أكثر إثارة ، اكتب قصيدة مرحة لصديقك.


6. اختر قصيدة مع حوار وقم بتمثيلها كأداء صغير مع الأصدقاء أو العائلة. دع الجميع يتعلم جزءًا صغيرًا ويحاول تشغيله كما هو الحال في المسرح. مقتطفات من المسرحيات الكلاسيكية لشكسبير مناسبة لهذا الغرض.

درس مجاني حول الموضوع:

الأفعال الشاذةاللغة الإنجليزية: الجدول والقواعد والأمثلة

ناقش هذا الموضوع مع مدرس شخصي في درس مجاني عبر الإنترنت في Skyeng School

اترك تفاصيل الاتصال الخاصة بك وسوف نتصل بك للتسجيل في الدرس

5 قصائد قصيرة للأطفال

5 قصائد قصيرة للمبتدئين

وداع
طفلي الجميل ، ليس لديّ أغنية أعطيها لك ؛ ما من قبرة يمكن أن تنطلق إلى السماء الباهتة والرمادية ؛ ومع ذلك ، قبل أن نفترق ، يمكنني ترك درس واحد لك لكل يوم كوني جيدة ، أيتها الخادمة الحلوة ، ودعي من يكون ذكيًا ؛ افعل أشياء نبيلة ولا تحلم بها طوال اليوم: وهكذا اجعل الحياة والموت شاسعًا إلى الأبد أغنية واحدة رائعة حلوة. تشارلز كينجسلي
فراق
طفلي الرائع ، ليس لدي أغنية لأقدمها لك ؛ لا توجد مزحة لتبديد بلادة السماء ومللها. لكن قبل أن نفترق ، يمكنني ترك درس واحد لك كل يوم. كن لطيفا ، عزيزي ، ودع الآخر يكون ذكيا ؛ قم بأعمال نبيلة ولا تحلم بها: وهكذا تصنع الحياة والموت وكل ما بعد ، أغنية واحدة كبيرة وجميلة. تشارلز كينجسلي

5 قصائد قصيرة للمستوى المتوسط

5 قصائد صعبة

دميتاس
في القانون رضيع ، وولد في السنوات ، في العقل عبد لكل فرح شرير ؛ من كل إحساس بالعار والفضيلة ، في الكذب ماهر ، في الخداع شرير ؛ فيرسد في رياء وهو طفل ؛ متقلب كالريح ميول برية ؛ امرأة خدعه ، وصديقه الغافل أداة ؛ كبار السن في العالم ، على الرغم من أنه نادرًا ما انفصلوا عن المدرسة ؛ دخلت دميتاس في كل متاهة الخطيئة ، ووجدت الهدف ، عندما بدأ الآخرون للتو: حتى لا تزال المشاعر المتضاربة تهز روحه ، واطلب منه تجفيف بقايا وعاء المتعة. لكن ، مرتبك مع الرذيلة ، يكسر سلسلته السابقة ، وما كان يومًا نعيمه يظهر لعنة. اللورد بايرون
داميت
محرومون من حقوقهم ، كالطفل والصبي منذ سنوات ، الروح مكرسة للعواطف القاتلة ، لا تعرف الخجل ، ولا تؤمن بالفضيلة ، شيطان الخداع والكذب شاهدة متعاطفة ، المنافق الدهاء من الأيام الأولى ، قابلة للتغيير ، مثل زوبعة على حريات الحقول ، مخادع عذارى متواضعات ، أصدقاء مهملون ، من سنوات الدراسة ، متذوق لظروف الضوء الكاذب ، - لقد ذاقت داميت طريق الرذيلة حتى النهاية وقبل أن يصل الباقي إلى تاجه. لكن العواطف ، لا تزال تعذب القلب ، متسلطة يقولون له أن يأكل الأوغاد من كأس العاطفة ؛ يتخلل الشهوة ، يكسر سلسلة بعد سلسلة وفي كأس النعيم السابق يشرب موته. اللورد بايرون

قلب الاغنية
حبيبي العزيز ، دع هذه أغنيتي تطير إليك: بالصدفة ننسى أنه جاء مني. لا يزعجك ولا يخدعك. لكن في صدرك استلقي بهدوء. احذر فقط عندما تتباطأ لا أستطيع إقناعه منك ، إذن. هذه الأغنية الصغيرة التي يحملها كل قلبي ، ولن يتحملها مرة أخرى. لأنه إذا حزنك شغفه الصامت ، ثم ينمو قلبي بشدة ؛ - ولا يمكن أن يتركك أبدًا ، إذا كان يجب أن تذهب فرحتك! جورج بارسونز لاثروب
قلب الاغنية
حبيبي! دع هذه الأغنية تأتي إليك من المحتمل أن تنسى أنها من إبداعي ... أنا لا أطلب في المقابل خطابات حب وحنان ، أنا أعلم فقط أن قلبك سيصبح أكثر دفئًا قليلاً. حبي لن يبقى معك إلى الأبد تتبخر ، تتحول إلى ضباب رمادي في يوم ممطر ... بهذه الأغنية أردت أن أحكيها عن الروح ، لا اتوقع منك المعاملة بالمثل إطلاقا يا عزيزتي ... قل لي ، من فضلك ، أن أتخلص من روحي بحجر ثقيل ، قل لي ، أنا أصلي ، هل أسيء بشغف خاضع هادئ؟ أنت سعيد - وشعلة غاضبة تشتعل في قلبك! سيكون معك في يوم حار وفي يوم ممطر ... جورج بارسونز لاسروب

أغنية الممرضة
عندما تسمع أصوات الأطفال على المنطقة الخضراء ، ويسمع الضحك على التل ، قلبي مرتاح في صدري ، وكل شيء آخر لا يزال. ثم تعالوا إلى المنزل يا أطفالي ، وغابت الشمس ، وقام ندى الليل. تعال ، تعال ، توقف عن اللعب ، ودعنا نذهب ، حتى الصباح يظهر في السماء. لا ، لا ، لنلعب ، لأنه لا يزال يومًا ، ولا نستطيع النوم. إلى جانب ذلك ، تطير الطيور الصغيرة في السماء ، والتلال كلها مغطاة بالأغنام. حسنا ، حسنا ، اذهب والعب حتى يتلاشى الضوء ، ثم اذهب إلى المنزل للنوم. قفز الصغار وصرخوا وضحكوا وصدى صدى كل التلال. وليام بليك
اغنية المساء
أصداء اللعبة تأتي من الجبل تم الإعلان عن سواد المرج. بعد يوم شاق ، ليس لدي أي قلق. الهدوء في القلب والهدوء. "الأطفال ، الأطفال ، العودة إلى المنزل!" يخرج النهار خلف الجبل يظهر الندى الليلي. تمشى ونم. سنخرج مرة أخرى غدا فقط شعاع سوف يضيء السماء. "لا ، لا ، ليس الآن! اليوم المشرق لم يتلاشى. ونحن سعداء ومرحون. لن نغفو على أي حال - فالطيور تطير حولنا ، والقطعان تجوب التلال. - حسنًا ، دعنا ننتظر ، لكن مع الشعاع الأخير سوف نتقاعد للراحة. - مرة أخرى ، قم بالدوس والضجيج عبر الغابات ، عبر المروج ، والتلال تجاوب من بعيد. وليام بليك

فيديو عن القصائد باللغة الإنجليزية:

اللغة الإنجليزية هي لغة لحنية للغاية وممتعة للأذن ، وبالتالي فإن تعلمها يمكن أن يسمى بسهولة نشاطًا مثيرًا. ولكن إذا كنت مبتدئًا ، ولا يزال هناك وقت طويل جدًا للوصول إلى ذروة الإتقان ، بمرور الوقت ، قد يتوقف تعلم اللغة الإنجليزية عن جلب السعادة والدروس - أو بالأحرى ، ستصبح الدراسة الذاتية أقل إثارة للاهتمام وإنتاجية . لمنع هذا الخطر ، هناك طريقة فعالة ، وهي مناسبة من جميع النواحي للأطفال والكبار على حد سواء. يتعلق الأمر بتعلم اللغة الإنجليزية من خلال الشعر باللغة الإنجليزية - وهنا يأتي دور المفردات المتنوعة حقًا!

إن دراسة الشعر باللغة الإنجليزية ليس بالأمر السهل ، ولكن في نفس الوقت له عدة مزايا:

• سوف تتعلم على الفور الكثير من الكلمات الجديدة ، والتي ، بفضل وجود القافية ، ليس من الصعب حفظها وإتقانها ؛
• ترى كيف يتم تكوين الجمل - معرفة كل كلمة على حدة سيساعد في الحياة أقل من القدرة على التعبير عن الفكر في الكلمات الإنجليزية ؛
• تتعرف على الإبداع في اللغة الإنجليزية - على وجه الخصوص ، أعمال الشعراء الأمريكيين والبريطانيين المشهورين ، الذين قدموا للعالم قصائد باللغة الإنجليزيةالتي أصبحت معروفة على نطاق واسع.

قصائد الشعراء

إذا قررت البحث عن قصائد باللغة الإنجليزية لتتعلمها بشكل أسرع ، فمن المرجح أن تبحث عنها على الإنترنت أو في مكتبة. في كلتا الحالتين ، فإن قصائد الشعراء المشهورين هي أول ما يخطر ببالك.

من خلال استخدام القصائد الجميلة في اللغة الإنجليزية في التدريس ، اتضح أنه من الأكثر فاعلية تجديد المخزون الأدبي ، وفي نفس الوقت تذكر القواعد والتراكيب النحوية الحالية بنفسك. حتى لو لم تختلف الآية في أحجام خاصة ، فستكون مفيدة للغاية في تعلم اللغة ، وستجلب عملية التعلم نفسها متعة مطلقة.

ومع ذلك ، عندما تبدأ في دراسة الشعر الإنجليزي ، تأكد من فهمه بنفسك نقطة مهمةسيكون من الأسهل على الشخص البالغ تعلم الشعر باللغة الإنجليزية منه على الطفل. السبب الرئيسي لذلك هو تطوير القدرات الفكرية والذاكرة. لذلك ، إذا كانت دروس اللغة الإنجليزية طفل صغير- لا تحاول تعلم اللغة من خلال أشعار الشعراء المشهورين. في هذه الحالة ، ستكون قصائد الأطفال القصيرة ، والتي سنناقشها لاحقًا في المقالة ، فعالة.

أما بالنسبة للقصائد التي هي من تأليف شعراء بريطانيين حقيقيين ، فيمكنك أن تجد فيها بعض الفروق الدقيقة. أولاً ، تذكر أن الشعر أسلوب فني في الغالب ، وإتقانه سيكون مفيدًا للأغراض العلمية. إذا كنت تتعلم لغة لاستخدامها في المحادثة اليومية ، فاستخدم هذا الخيار ، ولكن في نفس الوقت فكر في خيارات أكثر ملاءمة.

هناك فارق بسيط آخر من المهم معرفته عند تناول الشعر الإنجليزي وهو أن المؤلفين يمكنهم استخدام الاختصارات في القصائد ، لذا كن مستعدًا لحقيقة أنك لن تفهم على الفور كل كلمة ، وكذلك معنى الجمل الفردية.

لكي تقتنع بجمال الشعر الإنجليزي ، نقترح عليك أن تتعرف على أعمال العديد من الشعراء المعروفين بقصائدهم. نقدم قصائدهم باللغة الإنجليزية مع الترجمة — حاول أن تتحقق بنفسك مما إذا كنت تفهم معنى القصيدة بشكل صحيح.

قصيدة اللورد بايرون

بايرون هو أحد أشهر ممثلي الشعر الإنجليزي. "شمس بلا نوم" الشهيرة هي مثال ممتاز للشعر اللحني ذي المعنى العميق. كتبت القصيدة في نهاية عام 1814 ، وبعد ذلك تم ضبطها بالكامل على الموسيقى.

شمس بلا نوم!

شمس بلا نوم! نجم حزن!

(شمس بلا نوم ، نجم حزين)

شعاعها البكاء يضيء بشكل هائل بعيدا!

(كيف تومض شعاعك دائمًا بالدموع) ،

هذا العرض هو الظلام الذي لا يمكنك تبديده ،

(كيف يكون الظلمة عنده أظلم) ،

كيف تحب أن تتذكر الفرح جيدًا!

(كيف تشبه بهجة الأيام الماضية)!

حتى يضيء الماضي ، نور الأيام الأخرى ،

(حتى يشرق علينا الماضي في ليل الحياة)

الذي يضيء ، لكنه لا يسخن بأشعة عاجزة ؛

(لكن الأشعة الضعيفة لا تدفئنا) ،

شعاع الليل الحزن يراقب ،

(نجم الماضي مرئي لي في حزن) ،

مميز ، لكنه بعيد - واضح - لكن يا له من برودة!

(مرئي ، لكن بعيد - ساطع ، لكنه بارد)!

الشعر الإنجليزي لشارلوت برونتي

يمكن تتبع أسلوبه الخاص ولحنه الخاص في أعمال شارلوت برونتي. غالبًا ما توجد الشاعرة الروائية البريطانية اليوم في الكتب المدرسية الإنجليزية ، لأن قصائدها هي الأنسب لإتقان المفردات الأجنبية. حاول قراءة القصيدة التالية بصوت عالٍ واكتشف ما تدور حوله جملها:

الحياة ، صدق ، ليست حلما

(صدق أن الحياة ليست لعبة أحلام)

مظلمة جدا كما يقول الحكماء.

(ليست حكايات الغابة المظلمة).

في كثير من الأحيان القليل من المطر في الصباح

(كم مرة تمطر خفيفة في الصباح)

يتنبأ بيوم لطيف.

(هو يعدنا بيوم العجائب)!

في بعض الأحيان يكون هناك غيوم من الوهج

(دع السماء تبدو قاتمة) -

لكن هذه كلها عابرة.

(تندفع الغيوم) ؛

إذا كان الحمام سيجعل الورود تتفتح ،

(ويحيي وابل الورد)

لماذا رثاء سقوطها؟

(ذابل قليلاً).

بسرعة ، بمرح ،

(مجنون ، لا رجوع فيه)

ساعات الحياة المشمسة تطير بجانبك

(أيام الحياة تغادر) ؛

بامتنان ، بمرح ،

(البهجة ، اللطيفة) ،

استمتع بهم وهم يطيرون!

(سيتركوننا).

ماذا على الرغم من أن الموت في بعض الأحيان يتدخل

(فماذا لو كان الموت دائما)

ويدعو أفضل ما لدينا؟

(يذهب بعد الحياة)؟

على الرغم من أن الحزن يبدو أنه يفوز

(بعد كل شيء ، تبدو المشكلة رهيبة) ،

O'er الأمل ، تأثير ثقيل؟

(عندما لا يوجد أمل)

بعد الأمل مرة أخرى الينابيع المرنة ،

(الأمل على الرغم من الصعوبات)

لم تقهر ، رغم أنها سقطت ؛

(نحن محتجزون في كل لحظة) ؛

لا تزال طافية هي أجنحتها الذهبية ،

(هي جناح الهدوء)

لا يزال قويا لتحملنا جيدا.

(وربيع جديد من القوة).

بشجاعة وبلا خوف

(على الرغم من أنها كثيرة وصعبة)

يوم التجربة يحمل ،

(ستلتقي العوائق هنا) ،

من أجل الانتصار المجيد ،

(لكن جميل ورائع)

يمكن للشجاعة إخماد اليأس!

(سنوات العمر تنتظرنا)!

قصائد قصيرة

الآن بعد أن أصبحت لديك بالفعل فكرة عن القصائد البريطانية الحقيقية ، فقد حان الوقت لتقرر من أين تبدأ التعلم قصائد باللغة الإنجليزيةمع الأطفال الصغار. موافق ، كانت القصائد أعلاه صعبة حتى بالنسبة لإدراكك - لذلك ، ليس هناك شك في أن الطفل المبتدئ لا يمكنه التعامل مع مثل هذا الحجم من المعلومات. في هذا الصدد ، فإن الخيار الأفضل هو التطوير التدريجي للقصائد القصيرة الأكثر استخدامًا كلمات بسيطةوعبارات. في كثير من الأحيان في الكتب التي تدل على ذلك دراسة مستقلةلغة أجنبية ، يتم نشر هذه القصائد بشكل خاص حيث يسهل نطق الكلمات ، ومن حيث المبدأ ، تكون خفيفة وغالبًا ما يتم مواجهتها - لذلك سيكون من السهل على الطفل فهم معنى القصيدة.

تحليل الأحجام الصغيرة قصائد باللغة الإنجليزيةوالتي يتم عرضها أدناه. هل ستكون قادرًا على فهم معنى القصيدة بسرعة بمفردك - أم ستحتاج إلى مساعدة إضافية في هذا؟

تساقط الثلوج على الأرض.

(ثلوج على الأرض).

الثلج على الشجرة.

(الثلج على الأشجار).

الثلج على المنزل.

(ثلج على المنزل).

(الثلج علي)!

مجرد كلمات قليلة تم ذكرها في القصيدة ، دون بذل أي جهد إضافي ودون صعوبة كبيرة ، تشكلت في جمل لحنية في نسخة مقفية!

وهنا نسخة أخرى من قصيدة قصيرة باللغة الإنجليزية للحفظ:

أوراق تتساقط

(الأوراق تتساقط)

(في تسلسل).

(انتهى الصيف)

بدأت المدرسة.

(بدأت المدرسة).

النسخة المقترحة من القصيدة خفيفة ومثيرة. هذا هو الخيار الأمثل لتعلم اللغة الإنجليزية في الصفوف الدنيا!

وفقًا لنفس المبدأ ، يمكنك تأليف أو العثور على المزيد من القصائد. يمكن أن يتكون المعنى الكامل ، الذي يسهل فهمه ، من أربعة أسطر فقط من القصيدة. إذا لم يكن الطفل يعاني من صعوبات في الرباعيات ، فيمكن للمرء أن يأخذ قصائد أطول تدريجيًا:

(في يوم صيفي)

بها مطر أو شمس ،

(يحدث المطر أو المطر).

(لكن على اي حال)،

(انه ممتع).

للوقوف تحت المطر

(قف في المطر)

هذا يتدفق

(الذي يصب من السماء) ،

(أو استلقي تحت الشمس)

هذا يرسمني باللون البني.

(يتشمس).

كلما زاد عدد القصائد التي يمكنك إتقانها أنت وطفلك ، ستبقى في الذاكرة المزيد من المفردات والكلمات التي لم تكن معروفة من قبل. لذلك لا تتوقف عند هذا الحد - ادرس بشكل دوري جديد قصائد باللغة الإنجليزية- قصار الأطفال والأكثر احترافًا من الشعراء الحقيقيين.

الف مبروك في الآية

ربما ، في الحياة ، يواجه كل شخص عاجلاً أم آجلاً الحاجة إلى تهنئة شخص مقرب في عطلة مهمة. ومن الجيد أن يكون هذا الشخص يعيش في بلدك - في هذه الحالة ليس من الصعب تكوين التهاني وتقديمها بشكل جميل.

ومع ذلك ، يتم مواجهة المزيد والمزيد من المواقف عند التهنئة تاريخ مهمأنت بحاجة إلى شخص "في الخارج". إذا كان أحد أقاربك وأصدقائك يعيش في بلد يتحدث الإنجليزية ، فاستعد لتهنئته ليس باللغة الروسية ، ولكن بلغتك الإنجليزية "الأم" - ويجب عليك بالتأكيد الاستعداد لذلك مسبقًا.

سيسعد أي شخص ، سواء كان قريبًا أو زميلًا أو شريكًا أو عميلًا ، بتلقي التهاني الإنجليزية. هذه طريقة أصلية للتأكيد على استعدادك وتقوية علاقات الثقة. معتبرا أن اللغة الإنجليزية هي الأكثر انتشارا و لغة شعبيةفي العالم ، من الضروري بشكل مضاعف معرفة التهنئة باللغة الإنجليزية والقدرة على تكوينها. بالإضافة إلى ذلك ، ماذا ، إن لم يكن التهاني باللغة الإنجليزية - الطريقة المثلىأظهر معرفتك وتقدمك في تعلم اللغة!

يمكنك أن تقرر بنفسك ما إذا كانت هذه التهنئة ستكون نثرية أم شعرية. ومع ذلك ، فإننا نضمن أن التحية الشعرية ستحدث إحساسًا مزدوجًا - بعد كل شيء ، تحتاج إلى قضاء ضعف الوقت والجهد في هذا الأمر. بالتأكيد سيقدر أقاربك أو أصدقاؤك هذه البادرة.

نلفت انتباهكم إلى عدة تهنئة مشتركة باللغة الإنجليزية في شكل شعري. على سبيل المثال - تحية عيد ميلاد جميلة وممتعة:

فتاة عيد الميلاد ، اليوم يومك!

(فتاة عيد الميلاد ، اليوم هو يومك)!

حان الوقت لتناول الكعك وغناء الأغاني واللعب!

(حان وقت أكل الكيك وغناء الأغاني واللعب).

هناك العديد من الطرق للاستمتاع بعيد الميلاد.

(هناك العديد من الطرق للاستمتاع بعيد ميلادك).

هنا تأمل في أن تفعل كل واحد!

(أتمنى أن تجربهم جميعًا)!

فيما يلي نسخة أخرى من التهنئة الشعرية الإبداعية باللغة الإنجليزية:

أتمنى لك عيد ميلاد رائع!

(أتمنى أن يكون عيد ميلادك رائعًا)

أتمنى لك حياة رائعة كل يوم

(قد تبدو الحياة اليومية جميلة)

قد يكون لديك خطط للنجاح

(وكل الأشياء يكتنفها نجاح مذهل) ،

وحاول تجنب إحداث فوضى.

(أنت تتجنب الجدل عبثا).

حفظ مشاكل التفاعل "البارد" ،

(تنظر إلى كل المشاكل بهدوء)

خذ من الحب الساخن الرضا.

(وتمتع بالعاطفة من الحب).

أتمنى أن تتحقق كل الأحلام!

(كل الأحلام تتحقق فليستحقها)!

أتمنى لك كل خير! عيد ميلاد سعيد!

(أفضل عيد ميلاد ، سي لجا السادس)!

لماذا تحتاج إلى معرفة القصائد الإنجليزية؟

لذلك ، رأينا معك أن القصائد الإنجليزية موجودة في مجموعة متنوعة من المتغيرات ويمكن أن يكون لها أغراض متنوعة. تعتبر القصائد نفسها جزءًا لا يتجزأ من ثقافة كل بلد وفي كل لغة. باستخدام الشكل الشعري ، يمكنك التعبير عن المشاعر والمشاعر بطريقة إبداعية ، بالإضافة إلى أن القصائد مليئة دائمًا بالتنوع اللفظي. والقافية ، وهي السمة الرئيسية في أي قصيدة ، تساعد على حفظ الكلمات وتعيين التعبيرات بأفضل طريقة ممكنة. في اللغة الإنجليزية ، يستخدم كل من المبتدئين وأولئك الذين يتقنون اللغة لفترة طويلة الشكل الشعري من أجل التنمية. كلما تعلمت المزيد من الآيات ، كلما بقيت كلمات أكثر في ذاكرتك - وبالاقتران مع كلمات أخرى مختلفة ، يمكن أن تكتسب معاني ومعاني جديدة.

لا يهم في أي سن تبدأ في تعلم اللغة ، ولكن يوصى ببدء الدراسة في وقت مبكر من الطفولة. من سن مبكرة ، ستتمكن من تذكر المزيد من المعلومات ، على الرغم من أنها ستعطى في البداية بصعوبة كبيرة. لذلك ، إذا بدأ طفلك في تعلم اللغة الإنجليزية ، فقدم له أكبر عدد ممكن من التمارين الشيقة. يمكن أن تصبح قصائد الأطفال الصغار أساس ممتازلممارسة فعالة.

أخيرًا ، فيما يلي الأسباب الرئيسية التي تجعل الشعر باللغة الإنجليزية ليس ممكنًا فحسب ، بل ضروريًا أيضًا للدراسة:

• يتم إيداع جميع القصائد المكتسبة في الذاكرة طويلة المدى بدرجة أو بأخرى ، مما يعطي نتائج إيجابية في تجديد المفردات ؛
• تحتوي كل قصيدة تقليدية على أنماط لبناء الجمل الإنجليزية. تعتبر اللغة فريدة من نوعها من حيث أن لها ترتيبًا واضحًا يتم فيه استخدام أعضاء الجملة. وهكذا ، لا تتعلم في الآية المفردات فحسب ، بل تتعلم أيضًا القواعد اللغوية ؛
• من خلال دراسة القصائد بلغة أجنبية ، فإنك تساعد في تطوير الذاكرة وتعلم التفكير الترابطي. ليس من السهل دائمًا الحصول على القصائد باللغة الروسية ، وللتيسير نستخدم جمعيات ، ونقارن الكلمات بصور معينة "في رؤوسنا". يحدث نفس الشيء في الحديث باللغة الإنجليزية - سيكون لهذا بالتأكيد تأثير إيجابي على قدراتك الفكرية.

أخيرًا ، تعلم اللغة الإنجليزية في شكل شعري أمر ممتع وممتع دائمًا! العديد من القصائد مرحة وإيجابية في محتواها. ستساعد مثل هذه القصائد على تحسين المزاج العاطفي وتحسينه ، وتشحن الجميع بالتفاؤل ، مما يعني أنهم سوف يقومون بعملهم الإيجابي في تطوير اللغويات. في المدارس أعلى المؤسسات التعليميةيمارس أيضًا دائمًا طريقة لتعلم اللغة من خلال دراسة القصائد ، مما يسمح للطلاب باختيار قصيدة بشكل مستقل حسب رغبتهم.

ليس من الصعب تعلم الشعر باللغة الإنجليزية. ابحث عن قصائد بسيطة الآن وحاول أن تتعلم القليل منها - تخيل فقط بأي فخر ستقرأ أول آية إنجليزية لعائلتك وأصدقائك! نتمنى لك النجاح في مساعيك. ثم - المزيد: حاول أن تؤلف قصيدتك الخاصة باللغة الإنجليزية.

» قصائد باللغة الإنجليزية مع الترجمة

وكما هو معروف لغات اجنبيةأسهل للدراسة طفولة. ستصبح القصائد التي جمعناها باللغة الإنجليزية للأطفال مساعد جيدفي هذه العملية.

ولا تقلق إذا لم تكن أنت نفسك صديقًا للكلمات الأجنبية. يمكنك قراءة هذه الآيات مع طفلك دون أي مشاكل.

تتم كتابة كل آية باللغة الإنجليزية مع ترجمة. ومع ذلك ، فإن الترجمة ليست دقيقة ، كما يقولون كلمة كلمة ، ولكنها تقريبية. يتم ذلك من أجل الحفاظ على القافية.

بين قوسين يكتب بالحروف الروسية كيفية نطق كلمات معينة بشكل صحيح. بفضل هذا ، سيتمكن أي شخص بالغ ، حتى لو كان هو نفسه لا يعرف لغة أجنبية ، من نطق جميع الكلمات بشكل أو بآخر بشكل صحيح دون أي مشاكل.

بالمناسبة ، ابن أخي البالغ من العمر ست سنوات مسرور بتدريس اللغة الإنجليزية على الكمبيوتر. يمكنك أيضًا محاولة العمل مع الأطفال ، فهذا استثمار جيد جدًا في مستقبل الطفل. الآن بدون هذا من الصعب الحصول على وظيفة جيدة في الحياة) للتسجيل في الفصول التي أتحدث عنها ، اتبع هذا الرابط.

يمكن العثور على القصائد في مستوى أقل قليلاً في هذه الصفحة. نوصي أيضًا بالنظر في هذا الموضوع:

2015-11-21

مرحبا القراء الحبيب.

هل تعلم ما هو أول شيء تعلمته ابنتي باللغة الإنجليزية؟ كان قصيدة الليلكل ليلة قبل الذهاب إلى الفراش ، كانت تقول وداعًا لجميع ألعابها ، وبعد ذلك ، وهي تتسلق السرير بالفعل ، تقرأ قافية حيث تقول في القافية " طاب مساؤك»الأهل والألعاب التي ينام بها. لا تصدق ، لكنها تسعدها كثيرا!

لذلك قررت أن أساعدك اليوم من خلال عرض الطريقة الأكثر إثارة للاهتمام والفائدة التي أعرفها. لدي قوافي ممتعة للأطفال باللغة الإنجليزية من أجلك.

هل أنت مستعد لتعلم كيفية تعليمهم بأقصى قدر من الكفاءة؟

• ابحث عن القصائد مع الترجمة . هؤلاء هم الذين يدرسون اللغة لعدة سنوات متتالية ، لا يحتاجون إلى ترجمة. لقد اعتادوا بالفعل على التفكير في المفردات الأجنبية. لكن أطفالك في المرحلة الأولية يحتاجون إلى فهم ما يتعلمونه. لذلك ، ابحث عن القصائد مع ترجمات لجعل عملية التعلم أسهل بكثير.
• تعلم وتعليم النطق الصحيح. حتى لو لم يكن لدى طفلك مشاكل واضحة في النطق ، لا زلت بحاجة إلى الاستماع إلى كيفية نطق الكلمات بشكل صحيح. انتبه جيدًا لما يقوله. ليست هناك حاجة لوقوع خطأ ما في رأسه ، والذي سيتعين بعد ذلك أن يكون طويلًا ويصعب التخلص منه. لكنه حاول جاهدا وعلم بهذه الطريقة!
• الفائدة فوق كل شيء. مثل الصلاة أكررها كل يوم: يجب أن يكون الطفل مهتمًا! تعلم كل شيء بطريقة مرحة. على سبيل المثال ، إذا كنت تدرس أغاني الحيوانات ، فابحث عن صور للحيوانات المذكورة واطلب من طفلك عرضها أثناء قراءتها. أو يصور حيوانًا. أي شيء - إلا إذا أثار اهتمامه وتألقت في عينيه!

• أبدا القوة. هذه الفقرة هي استمرار للفقرة السابقة ، ولكن لا تزال ... لا تجبر أطفالك أو تعذبهم. إذا كان الطفل لا يحب شيئًا - ابحث عن طريقة أخرى. إنه شقي لسبب ما. يمكنني أن أخبرك من تجربتي الخاصة في العمل مع الأطفال: إذا وجدت النهج الصحيح وطريقة التدريس الصحيحة (ولهم) - سيحب الجميع اللغة الإنجليزية.

والآن دعنا نقترب من الموضوع - قصائدنا! بالمناسبة ، أعطي ترجمة حرفية ، وليست أدبية ، بحيث تكون مراسلات الكلمات المترجمة باللغتين الروسية والإنجليزية أكثر وضوحًا. صوت يتصرف من كل قافية تحتها.

لذلك ، بمساعدة هذه الطريقة الرائعة ، من السهل جدًا على الأطفال حفظ الأرقام. انظر بنفسك:

واحد اثنان،
أحبك.
ثلاثة أربعة
لمس الأرض.
خمسة ستة،
نحن نمزج ونمزج.
سبعة ثمانية،
ان هذا رائع.
تسعة عشر،
دعونا نلعب مره اخرى!

لجعل تعلم هذه الآية أكثر إثارة للاهتمام ، ابتكر حركة لكل كلمة: دع الطفل يظهر الأرقام على أصابعه ، على العبارة "أحبك"- يظهر قلب الخ.

ستساعدك القصائد عن العائلة على إتقان مفردات الأقارب بسرعة:

تصبحين على خير امي
ليلة جيدة يا والدي
قبّل ابنك الصغير.
ليلة سعيدة اختي
تصبح على خير اخي
ليلة سعيدة للجميع!

من السهل جدًا معرفة أسماء الفصول بهذه الطريقة. وإذا جمعت بين مفردات الخريف والكلمات المتعلقة بموضوع اللون ، فيمكنك قتل عصفورين بحجر واحد!

الخريف أصفر
الشتاء أبيض
الربيع أخضر
الصيف مشرق!

سقوط أوراق الخريف
أنا أسقط ، أسقط
سقوط أوراق الخريف
الأصفر والأحمر والبرتقالي والبني!

لا أشعة الشمس ، الكثير من المطر
لا أيام دافئة ، ثلج مرة أخرى!
لا حشرات ولا نحل
لا أوراق على الأشجار.
يجب أن نتذكر
إنه نوفمبر!

حدد وقت تدريبك حول الإجازات المناسبة. على سبيل المثال ، تعلم شيئًا عن السنة الجديدةقبل فترة وجيزة من العطلة. لنفترض أنه من أجل الحصول على هدية من بابا نويل في ليلة رأس السنة الجديدة ، ستحتاج إلى سرد قافية. صدقني ، لن تلاحظ حتى السرعة التي سيركض بها "طفلك" لتعلم القافية.

حول موضوع الأعياد ، أعددت لكم قصائد عن عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة:

واحد اثنين ثلاثة،
إنها شجرة عيد الميلاد!
ثلاثة اثنان واحد،
عيد الميلاد ممتع!

عيد الميلاد،
وقت للترفيه
دعنا نخرج ونلعب الآن!

إذا كان طفلك يحب الاستماع (والقول!) ليس فقط القصائد ، ولكن أيضًا أكثر من ذلك بكثير ، إذن هذه دورة اللغة الإنجليزية السليمةبالضبط من أجلك! بناءً على المراجعات الإيجابية للعديد من الأمهات المهتمات ، يمكنني أن أوصيك بأمان أيضًا (قافية). باستخدامه ، يمكن لأطفالك حفظ الكلمات الجديدة بسهولة وفي نفس الوقت سيفعلونها بكل سرور.

حسنًا ، دعنا لا نزال نستطرد من الآيات الموضوعية ونجرب شيئًا آخر.

أرى الأخضر ، أرى الأصفر !.
أرى هذا الفتى المضحك.
أرى الأبيض ، أرى الأسود.
أرى هذا وهذا وذاك!
أرى اللون الوردي. أرى البني.
استيقظ وأجلس.
أرى الأحمر ، أرى الأزرق.
انا اراك انت وانت

لتعلم أجزاء الجسم ، العب لعبة باستخدام الآية التالية. دع الطفل يسمي الكلمة ويظهر ما تعنيه هذه الكلمة على نفسه.

المس عينيك
تلمس أنفك
المس فمك
المس جواربك
المس أذنيك
المس شعرك
المس أسنانك
اجلس على المقعد...

حسنًا ، هل أنت بالفعل تحترق بالرغبة في بدء العمل مع أطفالك؟
آمل حقًا أن يساعدك هذا البرنامج التعليمي في تسريع عملية التعلم. وسأكون سعيدًا أيضًا إذا شاركت النتائج وتجربتك في التعليقات.

وحتى لا يفوتك أي شيء ممتع ، قمت بإنشاء اشتراك في الحلويات الإنجليزية. وبالتالي ، ستكون قادرًا على مواكبة آخر الأخبار من عالم تعلم هذه اللغة الجميلة.

في تواصل مع

من مقاعد المدرسة ، غُرِسنا جميعًا بحب الشعر الروسي ، بينما نفقد الاهتمام تقريبًا بالشعر الإنجليزي. وفي الوقت نفسه ، فإن القصائد باللغة الإنجليزية ليست أدنى من الشعر الروسي بأي حال من الأحوال ، وربما تبدو أكثر شاعرية.

على أي حال ، سواء كنت مجرد محب للآيات الإنجليزية أو تتعلم اللغة الإنجليزية منها ، فإن معرفة شعر مختلف الشعوب ستفيدك.

بالمناسبة ، تعلم اللغة الإنجليزية من الشعر هو متعة ، حيث يتم تذكرها بسرعة. فيما يلي القواعد الأساسية لتعلم اللغة الإنجليزية بالشعر: 1. إذا كنت مبتدئًا ، فقم بترجمة القصيدة من البداية.
2. افهم معنى القصيدة حتى يسهل عليك تعلمها.
3. قم بترجمة القصيدة بالكامل ، مع إيلاء اهتمام خاص للكلمات التي لا تعرفها.
4. تعلم قصيدة باللغة الروسية.
5. تعلم قصيدة باللغة الإنجليزية.
6. أعد رواية عدة مرات أناس مختلفونتعلمت القصيدة باللغة الإنجليزية أولاً ثم بالروسية.
7. قم بتدوين الآية المحفوظة ، باللغة الإنجليزية ، على الورق ، وتحقق من وجود أخطاء وكرر ذلك مرة أخرى.

التزم بالقواعد التي قدمتها وستتحسن لغتك الإنجليزية بشكل ملحوظ.
والآن الآيات!

قصائد باللغة الإنجليزية مع الترجمة

ما مدى قسوة الوالدين	كيف أعمى وقاس
ما مدى قسوة الوالدين ما مدى قسوة الوالدين الذين يثريون فقط الجوائز ، وللمرأة الفقيرة المفخخة تضحية! في غضون ذلك ، السعيد الابنة لديها خيار الفتنة؛ لنبذ كراهية أب طاغية زوجة بائسة. الصقر المفترس الذي يلاحق ، الحمامة المرتجفة تطير ، لتجنب دفع الخراب ، وحين يحاول جناحها الطائر ؛ حتى الهروب يائسة ، لا مأوى أو تراجع ، إنها تثق بالصقار الذي لا يرحم ، و يسقط تحت قدميه.	كم هو أعمى وصارم في بعض الأحيان الأب والأم ، أن ابنتهما مستعدة للأثرياء يبيع. وعلى الابنة ، التي اضطهدها والدها ، منهكة من النضال ، أن تترك والدها البيت وتصبح زوجة جارية. لذا الصقر فوق الحمامة يدور بلا كلل. له فريسة هشة لن ​​يدخر الشرير. المسكين هو التسرع ، وداعا ، اليأس ممتلئ عند أقدام مطلق النار القاسي لن تقفز.
أخذ جوكي قبلة الفراق	اغنية الفتاة
أخذ Jockie قبلة الفراق ، ذهب فوق الجبال ، ومعه هو كل ما عندي - لم يبق معي سوى الحزن. احتفظ بحبي أنت رياح تهب ، تتساقط فيها أمطار متجمدة! احتفظ بحبي يا ريشي الثلج ، ينجرف فوق السهل المتجمد! عندما تزحف ظلال المساء اليوم "عين سعيدة عادلة ، سليمة وآمنة قد ينام ، بلطف له تكون الصحوة! سوف يفكر فيها أنه يحبها ، وسوف يكرر اسمها باعتزاز ؛ أينما كان بعيدًا ، لا يزال قلب جوكي في المنزل.	قبلني وغادر على سفوح الجبال. أنظر إلى حواف الصخور الرمادية انا من الان فصاعدا احتفظ به في الطريق ، مطر كسري ، طقطقة البرد. جبل مسارات لا تلاحظ على القمم تساقط الثلوج! في شفق الليل الباهت يدور ، عاصفة ثلجية ، فوقه - دعه ينام بسلام ويستيقظ دون أن يصاب بأذى. دعه يتصل بي ويلقي نظرة على الوادي. الطريق يقوده إلى الأمام ، والحب ينادي.
مضيفة ، عد الحساب.	أبكي لك سيدتي
ثم أيتها المضيفة ، احسب الحساب ، الحساب ، الحساب! ثم، مضيفة ، عد الحساب ، وجلب شراب من البيرة أكثر! ذهب هو النهار ، والليل هو الظلام ، لكننا لن نبتعد أبدًا بسبب نقص الضوء ، لأن الجعة والبراندي هي النجوم والقمر ، والنبيذ الأحمر بالدم آخذ في الارتفاع شمس. للسادة ثراء ورخاء ، وعلى القوم البسطاء أن يقاتلوا ويدافع (لأنفسهم) ؛ ولكن هنا نحن جميعًا في اتفاق واحد لكل شخص الرجل الذي هو في حالة سكر مثل الرب. stoup (من البيرة) هو بركة مقدسة ، هذا يشفي جراح الرعاية والحزن ، واللذة سمكة السلمون المتوحشة: إذا أنت تشرب كل شيء ، وسوف تجده!	يأتي الليل ، ويذهب الضوء. هل نضيء شمعة؟ لا و ​​لا! مثل الشمس يضيء لنا ، النبيذ الأحمر القرمزي. أبكي من أجلك يا سيدتي! أبكي من أجلك ، مضيفة ، وأنت تصب أكثر! خادم السيد سوف يدعم ، أ الرجل الفقير ساقه. كل واحد منا هنا مستقيم وثابت: السكران هو نفسه نفسك والرب. الكأس المقدسة هي زجاجي: أعالج أي عيب فيه. أ المتعة - سمك السلمون المرقط: أصطاده بعد شرب البيرة!

قصائد باللغة الإنجليزية للأطفال

تتميز قصائد الأطفال بالبساطة وسهولة الإدراك والفهم. من السهل دائمًا تعلم قصائد الأطفال وإعادة إنتاجها عن طريق الأذن.

فتاة صغيرة	فتاة صغيرة
فتاة صغيرة ، فتاة صغيرة أين كنت؟ لقد ذهبت لرؤية الجدة فوق الاخضر. ماذا أعطتك؟ حليب في علبة. ماذا قلت عنها؟ شكرا لك غراندام.	- فتاة صغيرة، قل لي اين كنت؟ - كان عند الجدة العجوز في الطرف الآخر من القرية. ماذا شربت عند جدتك؟ - شربت الشاي مع المربى. - ماذا قلت لجدتك؟ - شكرا لك و الى اللقاء.
هذا هو المفتاح	مفتاح
هذا هو مفتاح الملكوت: في تلك المملكة توجد مدينة. في تلك المدينة توجد بلدة. في تلك المدينة يوجد شارع. في ذلك الشارع يوجد ممر. في ذلك الممر يوجد ساحة. في تلك الساحة يوجد منزل. في ذلك المنزل هناك غرفة. يوجد في تلك الغرفة سرير. على هذا السرير توجد سلة. هناك بعض الزهور في تلك السلة. زهور في سلة. سلة على السرير. سرير في الغرفة. غرفة في المنزل. منزل في الفناء. ساحة في الممر. حارة في الشارع. شارع في البلدة. بلدة في المدينة. مدينة في المملكة. هذا هو المفتاح للمملكة.	هنا مفتاح المملكة. في المملكة - مدينة ، وفي المدينة - الشارع ، وهناك ساحة في الخارج. الخارج مبنى مرتفع. هذا المنزل به غرفة نوم. في غرفة النوم - مهد. في المهد - زنابق الوادي سلة كاملة. زنابق الوادي زنابق الوادي سلة كاملة! زنابق الوادي - في سلة ، السلة في المهد. المهد في غرفة النوم. وغرفة النوم في المنزل. المنزل في منتصف الفناء. الفناء مواجه للشارع. والشارع في المدينة المدينة في المملكة. هنا مفتاح المملكة مفتاح المملكة.
الربيع قادم	الربيع قادم
الطيور تبني عشك. نسجوا القش والريش معًا ، تفعل كل ما في وسعك. الربيع قادم ، الربيع قادم ، الزهور قادمة أيضا. الزنابق ، الزنابق ، النرجس الآن قادمون. الربيع قادم ، الربيع قادم ، كل ما هو عادل. وميض ، يرتجف على النهر ، الفرح في كل مكان.	لقد حان الربيع ، لقد حان الربيع تعشش الطيور ، يسحبون الريش والقش ، الأغاني تغنى. لقد حان الربيع ، لقد حان الربيع براعم على الأشجار ازدهرت في حديقتنا زهور الحوذان. لقد حان الربيع ، لقد حان الربيع متعة لجميع الناس. لنغني ونرقص وسوف نضحك.

قصائد باللغة الإنجليزية عن الحب مع الترجمة

القصائد عن الحب هي دائما لحنية ، فهي تلطف الأذن والروح. وبفضل اللغة الإنجليزية الناعمة - تبدو الآيات سامية للغاية! احفظ قصيدتي حب وفاجئ حبيبتك أو حبيبك.

والأفضل من ذلك ، اكتب قصتك الخاصة باللغة الإنجليزية وألقها على حبك.

لقد تركتني من أي وقت مضى جيمي	لقد تركت لي جيمي
انت تركتني الى الابد. لقد تركتني من أي وقت مضى ، جيمي ، لقد تركتني على الدوام: بعد ذلك نذرت "أن الموت فقط يجب أن نقطع ؛ الآن أنت" ش تركت معشوقك من أجل أي - أنا لا أراك أبدًا ، جيمي ، لن أراك أبدًا. لقد تركتني يا جيمي ، لقد تركتني. لقد تركتني جيمي ، أنت تركتني ؛ يمكنك أن تحب جو آخر ، بينما قلبي كسر؛ وسرعان ما سأقترب مني المرهق ، لن أستيقظ أبدًا ، جيمي ، أبدًا قد تستيقظ!	لقد تركت لي جيمي لقد تركتني إلى الأبد تركتني جيمي إلى الأبد غادر. كنت تمزح معي يا عزيزي ، لقد كنت ماكرة معي - لقد أقسمت أن تتذكر من قبل جريفز ، ثم غادر ، جيمي ، ثم غادر! لا يمكننا أن نكون معك يا جيمي لا يمكننا أن نكون معك. لن نكون معك أبدًا في العالم يا جيمي. يترك سيأتي وقت الراحة الأبدية قريبًا. سأغمض عيني ، أغلق إلى الأبد ، جيمي ، سأغلقه إلى الأبد.
لم تكن عيناها الزرقاوان الجميلتان	Sineglazka
لم تكن عيناها الزرقاوان الجميلتان هي الخراب الذي أصابني: رغم أنها كانت عادلة ، فقد كان ذلك أبدا التراجع. كانت الابتسامة العزيزة عندما لم ينتبه لنا أحد. كانت تلك النظرة الساحرة ، الحلوة ، المسروقة من اللطف! مؤلم هل أخاف ذلك على أمل حرمني ، يؤلمني أخشى أن اليأس يجب أن يبقى معي ؛ لكن على الرغم من أن الحظ القاسي يجب أن يكون قدرنا أن نفترق ، يجب أن تكون الملكة في حضني للأبد. كلوريس ، أنا لك مع العاطفة المخلص ، وأنت لديك أحزنني حب أعز ، وأنت الملاك الذي لا يغيّر أبدًا عاجلا الشمس في حركته تتعثر!	أوه ، أيها الإخوة ، موتي قريب! في يوم ممطر ، في ساعة غير مألوفة ، ركضت على شفرتين - في هذا الزوج من العيون الزرقاء! ليس ذهب خصلات شعرها ، ولا كرز شفتيها ، لا كتف ساتان مذنب من موتي ، فقط هذا الزوج من العيون الزرقاء. يرمي كلمة ، انظر في الوجه نعم ، استدر للعرض - إنها ليست المرة الأولى ، ولكن على الأقل أنا تعوي الآن بدون تلك العيون الزرقاء. ربما ستشعر بالشفقة ، لكن لا - لقد حان ساعة موتي ، ولوم واحد فقط ، كل نفس زوج العيون الزرقاء!
قبلة الفراق	قبلة
الختم الرطب للعواطف الناعمة ، أرق تعهد لنعيم المستقبل ، أعز ربطة عنق من صلات الشباب ، أول قطرة ثلج للحب ، قبلة عذراء! صمت الحديث ، الاعتراف الغبي ، ولادة الآلام ، ولعب الرضيع ، ولع مثل الحمامة ، امتياز عفيف ، فجر متوهج من يوم المستقبل! الفرح الحزين ، آديو الأخير العمل ، (يجب أن تنفصل الشفاه العالقة الآن) ، أي الكلمات يمكن أن تتحدث المودة حتى مثيرة وصادقة مثل لك!	الختم الرطب للاعترافات ، الوعد بالنعيم السري - قبلة ، قطرة ثلج مبكرة ، طازج ، نظيف ، مثل الثلج. امتياز صامت ، لعبة باشن تشايلد ، صداقة حمامة مع حمامة السعادة هي المرة الأولى. الفرح في فراق حزين سئل: متى مرة أخرى؟ .. أين الكلمات لتجد اسم هذه المشاعر؟

قصائد لتلاميذ المدارس باللغة الإنجليزية مع ترجمة (ليست طويلة)

القصائد الإنجليزية لأطفال المدارس أطول قليلاً وأصعب قليلاً من قصائد أطفال ما قبل المدرسة.

الجرو الصغير	جرو
الجرو الصغير يمكن أن تقفز عاليا يمكنه أيضًا طارد ذيله يحب أن يجلب الكرة أرمي وهو يلعب معي طوال اليوم.	لي الجرو الصغير, يمكن أن تقفز عاليا كما يمكنه ذلك طارد ذيلك. يحب إحضار الكرة التي أرميها. وهو يلعب معي طوال اليوم.
الفتيان والفتيات الصغيرات	بنين وبنات
مم صنع الأولاد الصغار؟ مم صنع الأولاد الصغار؟ الضفادع والقواقع وذيول كلاب الجراء ، هذا ما يصنعه الأولاد الصغار. من ماذا تصنع الفتيات الصغيرات؟ من ماذا تصنع الفتيات الصغيرات؟ سكر و بهارات وكل شيء لطيف هذا ما تصنعه الفتيات الصغيرات.	من ماذا صنع الأولاد؟ من الأشواك والأصداف والضفادع الخضراء - هذا ما صنع الأولاد منه. من ماذا تصنع الفتيات؟ من الحلويات و الكيك و جميع انواع الحلويات - هذا ما تصنعه الفتيات.
ABC	الأبجدية
كانت فطيرة تفاح. ب بت عليه اقطعها، D تعاملت معها ، ه أكله ، قاتلوا من أجل ذلك ، حصلت عليه ، كان H ، أنا فتشت عليه قفز J من أجل ذلك K احتفظ بها ، يتوق إليه ، حزن م على ذلك ، أومأت برأسها ، فتحته يا اختلس النظر فيه ، س أرباعها ركض R لذلك ، س سرقها ، أخذها تي أنت تضايقه ، شاهده ي ، أراده W X و Y و Z وعلامة العطف تمنى كل قطعة في متناول اليد.	أ هو بطيخ. ب- قاتلوا من أجله ، ب - رآه ، ز- خرج بدونه ، د - قاتل من أجله ، ه - أكلته ، ي - تمنى له ض - عرف ذوقه ، و- درستها ، ك - عضه ، لام - أحبه م - لطختهم ن - بكيت بسببه ، أوه - أعشقه ف - جربته ، R - قصها ، ج- عانى بدونه ، T - طلب ذلك ، ش - أشار إليه ، و - من المعجبين به ، X - أراده ، ج - قبلته ، الفصل - غريب الأطوار بسببه ، ش - مشى خلفه ، Shch - شعرت به ، هـ- فحصه ، يو - تململ بسببه ، صرخت بسببه.