وصف كامل لرواية آنا وسيرج جولون "أنجيليك". آن جولون - سيرة ذاتية ومعلومات وحياة شخصية

أنجليكا هي الشخصية الرئيسية في سلسلة كتب الحب التاريخية التي كتبها زوجين.تدور أحداث الروايات في القرن السابع عشر وهي مليئة ليس فقط بالتفاصيل التاريخية الغريبة، ولكن أيضًا بشؤون الحب للمغامرات الرئيسية، والتي هي أنجليكا. من الممتع جدًا قراءة جميع الكتب بالترتيب.

المؤلفون

في الواقع، آنا وسيرج جولون هو الاسم المستعار الإبداعي للزوجين. التقى سيمون شانج وفسيفولود جولوبينوف في الأربعينيات في الكونغو الفرنسية، حيث عملوا معًا. سرعان ما تطورت علاقتهما الرومانسية إلى شعور عميق، وتزوج العشاق.

عندما بدأ الأمر، هاجر فسيفولود سيرجيفيتش من روسيا، وكان يريد الانضمام من كل قلبه، لكن الأمر لم ينجح. في عام 1920 استقر في فرنسا. وكان والده القنصل الملكي في إيران.

كان فسيفولود جولوبينوف يشارك دائمًا في الرسم وكتابة الملاحظات.

ولد Simone Changeux في عائلة بحار فرنسي. منذ سن مبكرة، حلمت الفتاة بأن تصبح فنانة أو كاتبة. في سن الثامنة عشرة، بدأت بنشر الكتب تحت الاسم المستعار جويل دانترن. بعد زواجها، استقر سيمون وفسيفولود جولوبينوف في فرساي.

تاريخ إنشاء الروايات

بعد العودة من أفريقيا، لم يتمكن Golubinov من العثور على عمل في فرنسا. كانت الحياة صعبة للغاية في فترة ما بعد الحرب. وبالإضافة إلى ذلك، ولد طفلهما الأول. وقام الزوجان معًا بنشر كتاب مذكرات عن أفريقيا، لكنه لم يكن ناجحًا.

وبعد فترة وجيزة، خطرت في بال سيمون فكرة كتابة رواية مليئة بالمغامرات، وقضى جولوبينوف أيامًا ولياليًا في مكتبة فرساي، وخرج سيمون بشخصيات ومؤامرة وأحداث. الوقائع المنظورة. لقد أرادت أن تكون الشخصية الرئيسية هشة، ولكن في نفس الوقت امرأة قوية بشكل لا يصدق. هكذا ظهرت أنجليكا الشقراء ذات العيون الخضراء في رأس الكاتب. شرعت آنا وسيرج جولون في العمل بحماس متجدد. ويجب أن أقول، ليس من دون نجاح. كان العمل ناجحًا ولا يزال يحظى بشعبية كبيرة حتى يومنا هذا.

الروايات مبنية على أناس حقيقيين. رموز تاريخية(لويس الخامس عشر، أمير كوندي) مع الشخصيات الخيالية أنجيليك). جميع الكتب، حسب ترتيب كتابتها، تعود إلى الفترة من 1956 إلى 1985. تتكون السلسلة من ثلاثة عشر كتابا. سيمون (آن جولون) كتبت الأربعة الأخيرة وحدها، منذ وفاة زوجها بسكتة دماغية في عام 1972.

تقليديا، يمكن تقسيم سلسلة الروايات إلى جزأين: تجري أحداث الكتب الستة الأولى في أوروبا (العالم القديم) وجزئيا في البربري، والباقي - في العالم الجديد (حصون أمريكا وكندا).

"أنجليكا في العالم القديم"

أنجيليك هي ابنة النبيل الفقير البارون دي سانسي دي مونتيلو. في السابعة عشرة من عمرها، تتزوج الفتاة، وإن لم تكن بمحض إرادتها، من الكونت دي بيراك، وهو أحد النبلاء الأثرياء في تولوز، والذي يحسده الملك نفسه.

يقع الكونت في حب أنجيليك من النظرة الأولى، لكن الفتاة تخاف من زوجها الضعيف والمشوه. ولكن بعد ذلك يتغلب الحب الموجود في قلبها على الخوف، ويتضح أن جيفري دي بيراك هو شغف حياتها.

كل شيء يتغير عندما يصل زوجان سعيدان إلى باريس. جيفري متهم بممارسة السحر ويُحرق على المحك. تذهب ثروته بالكامل إلى الخزانة الملكية، ومن أجل إنقاذ حياتها، يتعين على أنجليكا أن تتجول في الشارع لفترة طويلة. عانت السيدة النبيلة من الفقر والبرد والجوع، وزارت قاع باريس. ولكن، كونه شخصا قويا، فهو لا ييأس ويجد طريقة للخروج. بعد أن تزوجت من المفضل الملكي، فيليب دو بليسيس-بيلييه، غزت فرساي مرة أخرى.

حياة أنجليكا مليئة بالأفراح والأحزان والصعود والهبوط. من سيدة البلاط الفاخرة، تتحول على الفور إلى محظية السلطان، وتفقد زوجها مرة أخرى وتعتقد أن ابنها الأصغر مات في المحيط. لكن الحياة تمنحها مفاجأة تلو الأخرى.

لقد أصبح العالم القديم رمزًا للألم والحزن بالنسبة للمرأة، وهي تثق بحياتها وحياة أصدقائها لدى القرصان الهائل ريسكاتور، المستعد لنقلهم إلى أراضٍ جديدة. ليس لدى القارئ أي فكرة عن تطور القدر الذي ينتظره الشخصية الرئيسيةقريباً. وما هو الاختيار الذي سيتعين على أنجليكا اتخاذه؟

جميع الكتب بالترتيب عن العالم القديم :

1. "أنجليكا. مركيز الملائكة" (1956).
2. "أنجيليك. الطريق إلى فرساي" (1958).
3. "أنجيليك والملك" (1959).
4. "أنجليكا الجامحة" (1960).
5. "أنجيليك في التمرد" (1961).
6. "أنجليكا في الحب" (1961).

يتضمن الجزء الثاني التقليدي سبعة كتب تحكي عن لم شمل عائلة بيراك وحياتهم في الأراضي غير المطورة. عالم جديدأعادت إلى أنجليكا حب حياتها، وكان جميع أطفالها على قيد الحياة وبصحة جيدة. إنها تحب وتحب. لكن لن يسير كل شيء في حياتها الجديدة بالطريقة التي تريدها.

"أنجليكا في العالم الجديد"

العالم الجديد محفوف بالعديد من المخاطر. حتى هنا، على الأرض البكر، سيتعين على الأبطال مواجهة الحسد والحقد والكراهية والخداع. قد يبدو أن جيفري وأنجيليك لن يكونا قادرين بعد الآن على مقاومة المصير الشرير، لكن حبهما وإخلاصهما لبعضهما البعض سيساعدهما على التغلب على كل الشدائد. جيفري رجل قوي وشجاع وقوي الإرادة، وقد خدع الموت عدة مرات، وهي أنجيليكه الشجاعة التي لا تقهر.

جميع الكتب بالترتيب:

1. "أنجليكا في العالم الجديد" (1964).
2. "إغراء أنجيليك" (1966).
3. "أنجليكا والشيطان" (1972).
4. "أنجيليك ومؤامرة الظلال" (1976).
5. "أنجيليك في كيبيك" (1980).
6. "طريق الأمل" (1984).
7. "انتصار أنجليكا" (1985).

تعديلات الفيلم

جذبت سلسلة من الروايات حول أنجليكا الكثير من الاهتمام، وفي عام 1964 تم تصوير الرواية الأولى. لعبت الدور الرئيسي الممثلة الفرنسية الرائعة ميشيل مرسييه.

كما تم إنتاج أربعة أفلام أخرى في أربع سنوات. ولم تكن هناك بطلة في فرنسا في الستينيات يمكن أن تقارن بها أنجيليك. كانت آنا وسيرج جولون راضين تمامًا عن الفيلم المقتبس عن روايتهم.

في عام 2013، قام المخرج آرييل زيتون بتصوير نسخته من قصة أنجليكا.

المؤلفون

وكما تزعم الآن سيمون وابنتها نادين، فإن المؤلف الفعلي هو سيمون تشانجوكس وحده؛ وكان زوجها مساعدًا في البحث عن المواد التاريخية في مكتبة فرساي. في عام 1953، تم إرسال مخطوطة المجلد الأول من "أنجيليك" إلى أربع دور نشر في فرنسا وألمانيا وإنجلترا وإيطاليا نيابة عن آن جولون. كان الألمان في المدينة هم أول من نشر رواية "أنجيليك"، مستشهدين بمؤلفتها آن جولون. في عيد ميلاد طفلهما الثالث، نُشر المجلد الأول في فرنسا، وكان المؤلفان هما آن وسيرج جولون؛ مقدمة اسم ذكركان ينطوي على جدية أكبر في نشر الرواية (كان تصور المرأة في المجتمع مختلفًا عما هو عليه اليوم؛ حصلت المرأة الفرنسية على حق المشاركة في الانتخابات في المدينة فقط). نشرت دار النشر الإنجليزية أول كتاب في نفس عام 1957 تحت الاسم المستعار سيرجيان جولون (بالفرنسية. سيرجيان جولون)، دون سؤال رأي المؤلفين حول هذا الموضوع. وفي المدينة نُشر الكتاب في الولايات المتحدة الأمريكية تحت اسم الرقيب جولون.

توفي فسيفولود جولوبينوف بسكتة دماغية في يوليو 1972، عندما كانت سيمون تشانجوكس قد بدأت للتو بحثها عن مادة تاريخية للمجلد العاشر من سلسلة أنجيليك.

نجاح الرواية عن انجليكا

بالفعل الرواية الأولى عن أنجيليك حصلت على اعتراف دولي؛ تم بيع أكثر من 150 مليون نسخة من قبل 320 ناشرًا من 63 دولة. جميع الكتب الـ 13 في السلسلة. بالإضافة إلى المنشورات الأصلية، تم إصدار العديد من المنشورات المقرصنة التي لم تجلب أي دخل للمؤلف. بدأت الاستعدادات للفيلم الأول عن أنجيليك في المدينة، وتم إصداره في المدينة مع ميشيل مرسييه دور قياديمما أعطى الرواية شعبية أكبر. بعد إصدار صور عن أنجليكا، بدأت شعبية الكتاب في الانخفاض، وفقدت المؤلفة آن جولون حقوقها واضطرت إلى رفع دعوى قضائية في أوائل عام 1979.

الكتب المنشورة

سلسلة روايات عن أنجليكا

• 1957 - أنجليكا، مركيزة الملائكة ( أنجيليك ماركيز دي أنجيس)
• 1958 - الطريق إلى فرساي ( أنجيليك، لو كيمين دو فرساي)
• 1959 - أنجيليك والملك ( أنجيليك وآخرون لو روي)
• 1960 - أنجيليك/أنجيليك التي لا تقهر في البربري/أنجيليك والسلطان ( أنجيليك التي لا تقهر)
• 1961 - أنجيليك المتمردة/ثورة أنجيليك/المتمردة في بواتو/أنجيليك في الغضب ( أنجيليك تثور)
• 1961 - أنجليكا وحبها/حب أنجليكا/أنجليكا في الحب/أنجليكا ورسكاتور ( أنجيليك وابنه عمور)
• 1964 - أنجليكا في العالم الجديد ( أنجيليك ولو نوفو موند)
• 1966 - إغراء أنجليكا ( لا تنتاشن دانجيليك)
• 1972 - أنجليكا والشيطان/الشيطان ( أنجيليك وآخرون لا ديمون)
• 1976 - أنجيليك ومؤامرة الظلال ( Angélique et le Complot des Ombres)
• 1980 - أنجيليك في كيبيك ( أنجيليك إلى كيبيك)
• 1984 - طريق الأمل ( أنجليك، طريق إسبويص)
• 1985 - انتصار/انتصار أنجليكا ( لا فيكتوار دانجيليك)

نسخة جديدة من الروايات عن انجليكا

• 2006 - مركيزة الملائكة ( ماركيز دي أنج)
• 2006 - حفل زفاف تولوز ( مارياج تولوزين)
• 2007 - الاحتفالات الملكية ( الاحتفالات الملكية)
• 2008 - شهيدة نوتردام ( لو سبليسي دي نوتردام )
• 2008 - ظلال ونور باريس ( Ombres et Lumières في باريس)
• 2010 - الطريق إلى فرساي ( لو كيمين دو فرساي)
• 2011 - الحرب في الدانتيل ( La Guerre en Dentelles)

العناوين التقريبية وتواريخ إصدار الكتب نسخة جديدةبالفرنسية:

1. Angélique et le Roy (أنجيليك والملك) - نوفمبر 2008
2. أنجيليك التي لا تقهر - أبريل 2009
3. Angélique se Révolte (تمرد أنجيليك) – أبريل 2009
4. Angélique et son Amour (حب أنجيليك) – نوفمبر 2009
5. Angélique et le Nouveau Monde - 1 (أنجيليك في العالم الجديد. المجلد 1) - نوفمبر 2009
6. Angélique et le Nouveau Monde - 2 (أنجيليك في العالم الجديد. المجلد 2) - نوفمبر 2009
7. La Tentation d’Angélique (إغراء أنجيليك) – أبريل 2010
8. Angélique et la Démone (أنجيليك والشيطان) - التاريخ غير معروف
9. Angélique et le Complot des Ombres (أنجيليك والمؤامرة السرية) - أبريل 2010
10. Angélique à Quebec - 1 (Angelique in Quebec. المجلد 1) - نوفمبر 2010
11. Angélique à Quebec - 2 (Angelique in Quebec. المجلد 2) - نوفمبر 2010
12. Angélique à Quebec - 3 (Angelique in Quebec. المجلد 3) - التاريخ غير معروف
13. أنجيليك، La Route de l’Espoir (أنجيليك. طريق الأمل) - نوفمبر 2011
14. La Victoire d’Angélique - 1 (انتصار أنجيليك. المجلد 1) - أبريل 2011
15. La Victoire d’Angélique - 2 (انتصار أنجيليك. المجلد 2) - التاريخ غير معروف
16. Angélique et le Royaume de France - 1 (أنجيليك والمملكة الفرنسية. المجلد 1) - نوفمبر 2011
17. Angélique et le Royaume de France - 2 (أنجيليك والمملكة الفرنسية. المجلد 2) - نوفمبر 2011
18. Angélique et le Royaume de France - 3 (أنجيليك والمملكة الفرنسية. المجلد 3) - نوفمبر 2011

سيتم الانتهاء من إعادة طبع الرواية في عام 2012.

كتب اخرى

• 1940 - "البلد خلف عيني" ("Au Pays de derrère mes yuex"، سيمون تشانجو تحت الاسم المستعار جويل دانتيرن)
• "دورية عند نافورة سان إينوسان" ( دورية القديسين الأبرياء).
• 1947 - "هدية رضا خان" ( لو كادو دي رضا خان، سيرج جولون)
• 1949 - "قضية ليمبا"
• 1950 - "سيدة كرملا البيضاء"
• 1953 - قلب الوحوش البرية ( Le Coeur des Bêtes Sauvages)
• 1959 - "عمالقة البحيرة" (سيرج جولون)
• 1961 - "حقيقتي" ("Ma Vérité")، كتاب عن قضية جاكوي ( لافير جاكو) كتبت بواسطة آن جولون ونشرت تحت اسم ليندا باود، صديقة جاكي.

الخطط الإبداعية

ومن المتوقع أن يتم نشر الرواية النهائية ("أنجيليك ومملكة فرنسا") في عام 2012. وقد تم نشر ما مجموعه 13 مجلدا حتى الآن. تمت ترجمتها جميعًا إلى اللغة الروسية، لكن جودة العديد من الترجمات تترك الكثير مما هو مرغوب فيه. تقوم Simone Changeux حاليًا بإعادة طباعة جميع مجلدات السلسلة في إصدار جديد بعد أن نجحت بعد معركة قانونية استمرت 10 سنوات مع وكيلها (Hachette Livre). هاشيت لايف) ، استعادت مجموعة Lagardère) حقوق الطبع والنشر للكتب في عام 2004. ربما، ليس لدى المؤلف الحقوق في النسخة القديمة، ولهذا السبب يرتبط إعادة صياغة الرواية.

في السنوات الاخيرةبدأ جيل الشباب من الأوروبيين في إظهار اهتمام خاص بالكتب التي تتحدث عن أنجليكا. كما زادت مبيعات تلك الكتب التي لم يتم تحويلها إلى أفلام.

وقد تم حالياً نشر ستة كتب في طبعة جديدة. يغطي محتواها، الموسع والمنقّح، الأحداث الموضحة في المجلدين الأولين من الإصدار القديم.

تم نشر الكتب الستة الأولى باللغة الروسية.

روابط

• آنا وسيرج جولون - حياتين كمغامرة (بالفرنسية).
• منتدى مخصص لرواية الدفق “أنجليكا” بنسختيها القديمة والجديدة.

مؤسسة ويكيميديا. 2010.

• نوربوتن
• شابكين، تيموفي تيموفيفيتش

تعرف على "آن وسيرج جولون" في القواميس الأخرى:

سيرج جولون- (الفرنسي سيرج جولون ، الاسم الحقيقي فسيفولود سيرجيفيتش جولوبينوف ؛ 23 أغسطس 1903 (19030823) ، بخارى 12 يوليو 1972 ، كيبيك) عالم كيمياء جيولوجي فرنسي وكاتب وفنان من أصل روسي. تمت كتابة ما جلب له الشهرة... ... ويكيبيديا

جولون، آن وسيرج- ... ويكيبيديا

آن جولون- آن جولون اسم الميلاد: سيمون تشانجوكس الأسماء المستعارة: سيرجيان جولون تاريخ الميلاد: 17 ديسمبر 1921 (1921 12 17) (90 عامًا) مكان الميلاد ... ويكيبيديا

آن- آن: بلدة آن في مقاطعة كوتونوود، مينيسوتا، الولايات المتحدة الأمريكية آن جولون كاتبة فرنسية آن كريستي مغنية البوب ​​البلجيكية الشهيرة آن نيفات صحفية فرنسية ومؤرخة للصراعات العسكرية آن وسيرج جولون اسم مستعار أدبي... ... ويكيبيديا

(الفرنسية آن وسيرج جولون) أو سيرجيان جولون - اسم مستعار أدبي للزوجين سيمون تشانجوكس

17 ديسمبر 1921 في طولون في عائلة نقيب الأسطول الفرنسيأنجب بيير تشانجو ابنة اسمها سيمون (اسم مستعار آن جولون). أظهرت الفتاة قدرة مبكرة على الرسم والرسم. عندما تولى والدها الطيران وكتب كتابًا عن الطائرات، رسمت سيمون البالغة من العمر عشر سنوات أكثر من 500 نسخة له. عندما بلغت الثامنة عشرة من عمرها، كتبت كتابها الأول "البلد خلف عيني" (نُشر عام 1944 تحت اسم مستعار جويل دانتيرن. وقد أطلق عليها فيما بعد اسم جويل في عائلتها). ثم بدأت العمل كصحفية.

في عام 1939 بدأت الثانية الحرب العالميةوفي صيف عام 1940 تم احتلال فرنسا من قبل القوات الألمانية. في ذلك الوقت، كانت الأسرة تعيش بالفعل في فرساي. قرر سيمون الخروج من المنطقة المحتلة والتوجه جنوبًا إلى الحدود الإسبانية. كان نظام فرانكو ساري المفعول في إسبانيا في ذلك الوقت، ولكن في تلك أيام مخيفة، عندما كانت كل أوروبا القارية تقريبًا مغطاة بظل الاحتلال، كانت الحرية الوهمية للجنوب الذي لم يكن محتلًا بعد وإسبانيا غير المتحاربة بمثابة نَفَس حقيقي للفتاة الصغيرة هواء نظيف.

في عام 1949 حصل الكاتب الشاب على جائزة كتاب جديد- "دورية القديس البريء". وبالأموال التي تلقتها، قررت الذهاب إلى أفريقيا، حيث كانت سترسل تقاريرها. ذهبت سيمون إلى الكونغو، حيث لاقت مصيرها. الرجل الذي كان مقدرا له أن يلعب مثل هذا الدور الضخم في حياتها كان يسمى فسيفولود سيرجيفيتش جولوبينوف. هؤلاء الأشخاص لا يسعهم إلا أن يصبحوا مهتمين ببعضهم البعض. أدت الرومانسية التي بدأت بينهما إلى مشاعر عميقة وسرعان ما تزوجا. لكن الحياة في الكونغو أصبحت أكثر صعوبة، وعاد الزوجان إلى فرنسا واستقرا في فرساي. لم يتمكن الجيولوجي ذو الخبرة فسيفولود جولوبينوف من العثور على عمل في فرنسا. لقد حاولوا الانخراط في العمل الأدبي معًا، ونشروا كتابًا عن الحيوانات البرية ("Le Coeur des Betes Sauvages"). ومع ذلك، كان الوضع صعبا، بالإضافة إلى ذلك، سيمون بحلول ذلك الوقت أنجبت طفلها الأول. وبعد ذلك قررت أن تكتب رواية مغامرة تاريخية. تناول الكاتب الأمر بحسن نية حصريًا.

عمل سيمون وفسيفولود لمدة ثلاث سنوات في مكتبة فرساي، لدراسة المواد التاريخية عن تاريخ القرن السابع عشر. تم توزيع العمل على النحو التالي: درس سيمون المادة، وكتب، وبنيت مؤامرة، ووضع خطة، واعتنى فسيفولود بالمواد التاريخية ونصحها. تبين أن الكتاب الأول ضخم - 900 صفحة. نُشر الكتاب عام 1956، وفي العام التالي نُشر في فرنسا. ونظراً لحجمه الكبير فقد تم نشره في مجلدين. الأول كان يسمى "" والثاني - "". اقترح الناشرون الفرنسيون وضع اسمين على الغلاف. لم يكن سيمون ضد ذلك، لكن فسيفولود لم يعط موافقته على الفور. لقد جادل بشكل معقول بأن سيمون هو من كتب الكتاب. إلا أن الناشرين أصروا على طريقهم، وحصل الاسم المستعار "آن وسيرج جولون" على حق الوجود. في ألمانيا، ظهر اسم آن جولون فقط على أغلفة الكتب. أعقب المجلدات الأولى أربعة مجلدات أخرى، وتم تطوير قطعة الأرض وفقًا لخطة مرسومة مسبقًا. واستمرت الحياة. في عام 1962، عندما كان هناك ستة كتب (السادس كان "")، كان لدى آن وسيرج جولون (سنسميهما من الآن فصاعدا) أربعة أطفال بالفعل.

وفي هذه الأثناء، واصلت آن وسيرج عملهما. انتهى الكتاب السادس بوصول أنجيليك إلى أمريكا. كان من المقرر أن يتم الإجراء، وفقًا لخطط آن، في ولاية ماين، حيث كانت توجد مستوطنات للمستعمرين الفرنسيين والإنجليز والهولنديين، وفي كندا. وهكذا ذهبت العائلة إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا لجمع المواد اللازمة للكتب الجديدة هناك. لقد عاشوا هناك لعدة سنوات وجمعوا الكثير معلومات مثيرة للاهتمام. عمل سيرج جولون بجد كفنان، ودرس أيضًا كيمياء الدهانات.

عملت آن بنجاح لمواصلة الدورة. تم نشر روايات "" ، "". في عام 1972، أكملت آن الرواية ""، كان سيرج يستعد للمعرض التالي لأعماله، الذي كان من المقرر عقده في كيبيك، حيث ذهبت العائلة. ومع ذلك، بعد أيام قليلة من وصوله، توفي سيرج بشكل غير متوقع قبل أن يبلغ عيد ميلاده السبعين.

سلسلة روايات عن أنجليكا

1957 - (أنجيليك ماركيز دي أنجيس)
1958 - (أنجيليك، لو كيمين دو فرساي)
1959 - (أنجيليك وآخرون لو روا)
1960 - (أنجيليك التي لا تقهر)
1961 - (أنجيليك se révolte)
1961 - (أنجيليك وابنه أمور)
1964 - (أنجيليك ولو نوفو موند)
1966 - (لا تنتاشن دانجيليك)
1972 - (أنجيليك ولا ديمون)
1976 - (Angélique et le Complot des Ombres)
1980 - (أنجليك في كيبيك)
1984 - (أنجيليك، طريق الأمل)
1985 - (لا فيكتوار دانجيليك)

نسخة جديدة من الروايات عن انجليكا

2006 - (ماركيز دي آنج)
2006 - زفاف تولوز (زواج تولوزين)
2007 - الاحتفالات الملكية (Fêtes Royales)
2008 - شهيدة نوتردام (Le Supplicié de Notre Dame)
2008 - ظلال ونور باريس (Ombres et Lumières dans Paris)
2010 - (لو كيمان دو فرساي)
2011 - الحرب في الدانتيل (La Guerre en Dentelles)

العناوين التقريبية وتواريخ الإصدار للنسخة الجديدة من الكتب باللغة الفرنسية:

أنجليك ولو روي () - نوفمبر 2008
أنجيليك التي لا تقهر () – أبريل 2009
Angélique se Révolte (تمرد أنجيليك) – أبريل 2009
Angélique et son Amour (حب أنجيليك) – نوفمبر 2009
Angélique et le Nouveau Monde - 1 (المجلد 1) - نوفمبر 2010
Angélique à Quebec - 2 (Angelique in Quebec. المجلد 2) - نوفمبر 2010
Angélique à Quebec - 3 (Angelique in Quebec. المجلد 3) - التاريخ غير معروف
أنجيليك، طريق الأمل (أنجيليك) - نوفمبر 2011
La Victoire d’Angélique - 1 (انتصار أنجيليك. المجلد 1) - أبريل 2011
La Victoire d’Angélique - 2 (انتصار أنجيليك. المجلد 2) - التاريخ غير معروف
Angélique et le Royaume de France - 1 (أنجيليك والمملكة الفرنسية. المجلد 1) - نوفمبر 2011
Angélique et le Royaume de France - 2 (أنجيليك والمملكة الفرنسية. المجلد 2) - نوفمبر 2011
Angélique et le Royaume de France - 3 (أنجيليك والمملكة الفرنسية. المجلد 3) - نوفمبر 2011

كان من المقرر الانتهاء من إعادة إصدار الرواية في عام 2012.
كتب اخرى

1940 - "البلد خلف عيني" ("Au Pays de derrère mes yuex"، سيمون تشانجو تحت الاسم المستعار جويل دانتيرن)
"دورية عند ينبوع سان الأبرياء" (La patrouille des Saints Innocents).
1947 - "هدية رضا خان" (لو كادو دي رضا خان، سيرج جولون)
1949 - "قضية ليمبا"
1950 - "سيدة كرملا البيضاء"
1953 - قلب الوحوش البرية (Le Coeur des Bêtes Sauvages)
1959 - "عمالقة البحيرة" (سيرج جولون)
1961 - "حقيقتي" ("Ma Vérité")، كتاب عن قضية جاكي (l'Affaire Jacquou) من تأليف آن جولون ونشره تحت اسم ليندا بود، صديقة جاكي.

وبدأت سيمون تشانجوكس بإعادة طبع جميع مجلدات السلسلة في نسخة جديدة، بعد أن تمكنت، بعد تجربة استمرت 10 سنوات مع وكيلها (الفرنسية Hachette Livre، مجموعة Lagardère)، من استعادة حقوق النشر للكتب في عام 2004. في وقت ما، قبل النشر، تعرضت مخطوطات المؤلف لآنا جولون لتحرير صارم، مع استبعاد فقرات وصفحات بأكملها، مما تسبب في إعادة صياغة الرواية لأحدث منشور.

في السنوات الأخيرة، بدأ جيل الشباب من الأوروبيين في إظهار اهتمام خاص بالكتب التي تتحدث عن أنجليكا. كما زادت مبيعات تلك الكتب التي لم يتم تحويلها إلى أفلام.

وكان من المفترض أن تنشر الرواية الأخيرة («أنجيليك ومملكة فرنسا») في عام 2012. وقد تم نشر ما مجموعه 13 مجلدا حتى الآن. تمت ترجمة كل منهم إلى اللغة الروسية.

*المعلومات مأخوذة من الإنترنت.

سيرج جولون (بالفرنسية: Serge Golonn) هو الاسم الأدبي المستعار لفسيفولود سيرجيفيتش جولوبينوف، الذي ساعد زوجته الكاتبة الفرنسية آن جولون في العمل على المسلسل. الروايات التاريخيةعن انجليكا.
ولد فسيفولود جولوبينوف في 23 أغسطس 1903 في بخارى. نشأ وترعرع في أصفهان (إيران)، حيث كان والده سيرجي بتروفيتش جولوبينوف هو القنصل القيصري.
في بداية الثورة درس في صالة سيفاستوبول للألعاب الرياضية، عبر البلاد بشكل مستقل خلال حرب اهلية، حاول دون جدوى الانضمام إلى الجيش الأبيض.
هرب إلى فرنسا عندما كان عمره 17 عامًا.
درس الكيمياء وعلم المعادن في جامعة نانسي، حيث لجأت عائلته بعد فرارها من البلاشفة عبر الصحراء.
في سن العشرين، أصبح فسيفولود جولوبينوف أصغر دكتور في العلوم في فرنسا. واصل دراسته وعمل مهندساً للتعدين: حصل على ثماني درجات ماجستير: في الرياضيات، وعلم المعادن، والفيزياء، والكهرباء، والهندسة الكيميائية، والجيولوجيا، والنشاط الإشعاعي. عمل كجيولوجي استكشافي في أفريقيا والعديد من الدول الآسيوية الشركات الكبيرةوالحكومة الفرنسية.
كان محاطًا معظم حياته بالمخاطر والمغامرات الرائعة. تحدث فسيفولود جولوبينوف بخمس عشرة لغة وحصل على لقب "الساحر الأبيض" من بعض القبائل الأفريقية.
خلال الحرب العالمية الثانية، انضم فسيفولود جولوبينوف إلى الجنرال ديغول وحكمت عليه حكومة فيشي بالإعدام.
سمحت رواسب الذهب التي اكتشفها فسيفولود للفرنسيين الأحرار بدفع رواتب موظفيهم وتسليح جيش لوكلير، الذي بدأ رحلته إلى فرنسا المحتلة من هذا الجزء من إفريقيا.
عندما وصل فسيفولود جولوبينوف إلى فرنسا بعد الحرب، طلب منه أحد الأصدقاء تأليف كتاب مع كاتب شاب، حيث كانت مجموعة من الكتاب بحاجة إلى شخص غريب يمكنه أن يخبرنا قصة مثيرة للاهتمام. أراد الشباب أن يفعلوا شيئًا ما بأنفسهم، ولم يرغبوا في الاعتماد على ناشر، وكانوا يبحثون عن شخص لا يهتم بالمال وليس لديه أي نية لأن يصبح كاتبًا. تبين أن فسيفولود جولوبينوف كان بمثابة فرصة لهم: لقد كان عالماً، وكان يحتقر الأدب، ولم يكن قلقاً بشأن المال.
تحدث كتاب "هدية رضا خان" ("Le Cadeau de Riza Khan") عن واحدة من عشرات الهدايا التذكارية التي تخص فسيفولود جولوبينوف. اختار فسيفولود الاسم المستعار "سيرج جولون"، وتم نشر الكتاب بهذا الاسم. حصل سيرج جولون على جائزة، وذهبت أموال هذه الجائزة إلى الكاتب الذي عمل معه وحصل على حقوق الطبع والنشر لهذا العمل.
عاد فسيفولود جولوبينوف إلى أفريقيا.
وفي إحدى الليالي (وكان ذلك عام 1947 في تشاد)، طلبت شابة فرنسية ضيافته. لقد كانت الصحفية الشجاعة والحرة والمغامر سيمون تشانجوكس، التي نشرت تحت اسم مستعار جويل دانترن، هي التي سافرت في جميع أنحاء أفريقيا (كانت هذه هي آن جولون المستقبلية).
وقعا في الحب وتزوجا في بوانت نوار (الكونغو) عام 1948.
عمل سيمون وفسيفولود لمدة ثلاث سنوات في مكتبة فرساي، لدراسة المواد التاريخية عن تاريخ القرن السابع عشر. تم توزيع العمل على النحو التالي: درس سيمون المادة، وكتب، وبنيت مؤامرة، ووضع خطة، واعتنى فسيفولود بالمواد التاريخية ونصحها. تبين أن الكتاب الأول ضخم - 900 صفحة. نُشر الكتاب عام 1956، وفي العام التالي نُشر في فرنسا. ونظراً لحجمه الكبير فقد تم نشره في مجلدين. الأول كان يسمى "أنجيليك، مركيز الملائكة"، والثاني - "الطريق إلى فرساي". اقترح الناشرون الفرنسيون وضع اسمين على الغلاف. لم يكن سيمون ضد ذلك، لكن فسيفولود لم يعط موافقته على الفور. لقد جادل بشكل معقول بأن سيمون هو من كتب الكتاب. إلا أن الناشرين أصروا على طريقهم، وحصل الاسم المستعار "آن وسيرج جولون" على حق الوجود. في ألمانيا، ظهر اسم آن جولون فقط على أغلفة الكتب. أعقب المجلدات الأولى أربعة مجلدات أخرى، وتم تطوير قطعة الأرض وفقًا لخطة مرسومة مسبقًا. واستمرت الحياة. في عام 1962، عندما كان هناك ستة كتب (السادس كان "أنجيليك وحبها")، كان لدى آن وسيرج جولون أربعة أطفال بالفعل.
وفي الوقت نفسه، واصل سيمون وفسيفولود العمل. انتهى الكتاب السادس بوصول أنجيليك إلى أمريكا. كان من المقرر أن يتم الإجراء، وفقًا لخطط سيمون، في ولاية ماين، حيث كانت توجد مستوطنات للمستعمرين الفرنسيين والإنجليز والهولنديين، وفي كندا. وهكذا ذهبت العائلة إلى الولايات المتحدة الأمريكية وكندا لجمع المواد اللازمة للكتب الجديدة هناك. لقد عاشوا هناك لعدة سنوات وجمعوا الكثير من المعلومات المثيرة للاهتمام. عمل فسيفولود بجد كفنان، ودرس أيضًا كيمياء الدهانات.
نجح سيمون في مواصلة الدورة. تم نشر روايتي "أنجليكا في العالم الجديد" و"إغراء أنجليكا". في عام 1972، أكمل سيمون رواية "أنجيليك والشيطان"، وكان فسيفولود يستعد للمعرض التالي لأعماله، الذي كان من المقرر عقده في كيبيك، حيث ذهبت العائلة. ومع ذلك، بعد أيام قليلة من وصوله، توفي فسيفولود بشكل غير متوقع قبل أن يبلغ عيد ميلاده السبعين.

أنجيليك ماركيز دي أنجيس

حقوق النشر © آن جولون – 1957

تتم الترجمة الروسية بعد مراجعة النص الأصلي من قبل المؤلف.

صور سيلفيا زيتلينجر

حقوق الطبع والنشر © 2013 AJOZ FILMS – EUROPACORP – FRANCE 3 CINEMA – CLIMAX FILMS

© ك. سيفيروفا (وريث)، ترجمة، 2014

© مجموعة النشر "أزبوكا-أتيكوس" ذ.م.م، 2014

دار النشر AZBUKA®

كل الحقوق محفوظة. لا يجوز إعادة إنتاج أي جزء من النسخة الإلكترونية من هذا الكتاب بأي شكل أو بأي وسيلة، بما في ذلك النشر على الإنترنت أو شبكات الشركات، للاستخدام الخاص أو العام دون الحصول على إذن كتابي من مالك حقوق الطبع والنشر.

© النسخة الإلكترونيةكتب من إعداد شركة لتر (www.litres.ru)

القراء الأعزاء!

تفتخر دار النشر "أزبوكا" بتقديم الكتاب الأول ضمن سلسلة روايات تاريخية ومغامرات شهيرة عن الجمال الذي لا يقهر أنجليكا.

آن وسيرج جولون هما الثنائي العائلي الشهير للكاتب الفرنسي سيمون تشانجر والفنان من أصل ناطق بالروسية فسيفولود جولوبينوف، الذي، وفقًا لسيمون تشانجر، أصبح النموذج الأولي لزوج أنجيليك، جيفري دي بيراك. على الرغم من أن فسيفولود جولوبينوف ذكر مرارًا وتكرارًا أنه لم يكن مؤلفًا مشاركًا كاملاً للروايات حول أنجيليك، ولكنه ساعد فقط سيمون تشانجر في جمع المواد التاريخية، فقد أصر الناشرون على البدء في نشر الكتب عن أنجيليك تحت الاسم المستعار آن وسيرج جولون. ونحن الآن نقوم بتصحيح هذا الخطأ.

ومن الجدير بالذكر أيضًا أن جميع الإصدارات الروسية السابقة من السلسلة عانت من العديد من الأخطاء والتخفيضات، لدرجة أن الروايات الفردية تم قطعها إلى النصف تقريبًا.

بهذا الكتاب نبدأ نشر الروايات الكلاسيكية المشهورة عالميًا عن مغامرات أنجليكا بترجمتها الكاملة والمستعادة.

سألت أنجيليك: "يا مربية الأطفال، لماذا قتل جيل دي رايس هذا العدد الكبير من الأطفال؟"

- كل هذا مكائد الشيطان يا فتاتي. أراد جيل دي رايس، آكل لحوم البشر من ماشيكول، أن يصبح أقوى سيد بين الجميع. كانت قلعته مليئة بجميع أنواع القوارير والقوارير والأواني ذات الشراب الأحمر، وكانت الأبخرة النتنة تتطاير فوقها. لقد طلب الشيطان قلوب الأطفال الصغار ذبيحة. لهذا السبب قُتل جيل دي رايس. نظرت الأمهات المصدومات برعب إلى برج مشكول الأسود، الذي تدور حوله دائمًا أسراب الغربان - كان هناك الكثير من جثث الأطفال الأبرياء في زنزانات القلعة.

- وأكلهم جميعا؟ - سألت مادلون، أخت أنجليكا الصغيرة، بصوت مرتجف.

أجابت الممرضة: "لا، ببساطة لم أتمكن من القيام بها كلها". انحنى فوق المرجل ، وحرك بصمت حساء الملفوف المتبل بشحم الخنزير لفترة من الوقت.

هورتنس وأنجيليك ومادلون، بنات البارون دي سانسي دي مونتيلو، الجالسات على الطاولة التي كانت عليها أوعية وملاعق بالفعل، انتظرن بفارغ الصبر استمرار الأمر.

"لقد فعل ما هو أسوأ من ذلك،" تحدثت الممرضة مرة أخرى، وكان هناك غضب في صوتها. "في البداية طلب إحضار الطفل - فتاة أو صبي - إليه. صرخ الطفل الخائف مناديًا أمه، واستمتع السينور المتسكع على السرير برعبه. ثم أمر بتعليق الطفل في الحائط جهاز خاصمثل المشنقة التي ضغطت على صدر المسكين ورقبته فخنقته ولكن ليس حتى الموت. كان الصغير يكافح مثل دجاجة مخنوقة، ثم بدأ يصدر أزيزًا، وخرجت عينا الرجل البائس من محجرهما، وتحول لونه إلى اللون الأزرق. وفي القاعة الضخمة لا يمكن سماع سوى ضحكات المعذبين القساة وآهات ضحيتهم الصغيرة. أخيرًا، أعطى جيل دي رايس الإشارة لخلع الطفل، وأجلسه على حجره، وضغط جبهة الملاك الصغير المسكين على صدره وهدأه بلطف.

قال: "لا بأس، لا بأس". "أردنا فقط الاستمتاع ببعض المرح، لكن الأمر انتهى الآن." الآن سيكون لديك حلويات، وسرير ناعم رائع، وبدلة حريرية، مثل بدلة صفحة صغيرة..." صمت الطفل. بدأت عيناه المليئة بالدموع تتوهج بالفرح. ثم فجأة أدخل السيد خنجره في رقبته... وعندما اختطف فتيات صغيرات جدًا، فعل مثل هذه الفواحش...

-ماذا فعل معهم؟ - سأل هورتنس.

ولكن بعد ذلك تدخل العجوز غيوم، الذي كان يجلس بجوار المدفأة ويطحن أوراق التبغ الملفوفة على مبشرة.

- اصمتي أيتها العجوز المجنونة! - تذمر في لحيته الصفراء. - أنا جندي وقصصك تقلب معدتي..

التفتت إليه فات فانتين لوزييه بحيوية:

- حكاية!.. من الواضح على الفور، غيوم لوتزن، أنك غريب، غريب تمامًا في منطقتنا. ولكن إذا ذهبت نحو نانت، فسوف تصادف على الفور قلعة مشكول اللعينة. لقد مرت مائتي عام منذ وقوع هذه الفظائع، وما زال الناس، الذين يمرون، يرسمون إشارة الصليب. لكنك لست من هنا، فكيف تعرف عن أجدادنا.

- ما أطيب أسلافك إذا كانوا جميعًا مثل جيل دي رايس!

"كان جيل دي رايس أعظم الشرير، ومن غيرنا، سكان بواتو، يمكن أن يتباهى بأن لديهم أيضًا مثل هذا القاتل الرهيب." ولما حوكم وحكم عليه في نانت، قبل وفاته تاب واستغفر الله، وجميع الأمهات اللاتي عذب أطفالهن وأكلهم، حزنوا عليه جميعًا.

- حسنا حسنا! - صاح غيوم القديم.

"هذا هو نوع الأشخاص الذين نحن هنا في بواتو!" عظيم في الشر عظيم في العفو!

الممرضة، بنظرة صارمة، وضعت الأطباق على الطاولة وقبلت دينيس الصغير بحرارة.

وتابعت: "بالطبع، لم أذهب إلى المدرسة لفترة طويلة، ولكن لا يزال بإمكاني التمييز بين القصص الخيالية التي تستخدم للترفيه عن الناس في التجمعات وبين ما كان يحدث بالفعل في الأيام الخوالي". لقد عاش جيل دي رايس بالفعل. ودع جسده يتعفن في أرضنا، لكن من يدري، ربما روحه لا تزال تتجول في مكان غير بعيد عن مشكول.

ومن الأفضل عدم لمسها، فهذه ليست كعكات ولا جنيات تمشي بين الحجارة الكبيرة في الحقول. ومن الأفضل عدم الاستهزاء بالكعك أيضًا ...

– هل يمكنك أن تضحك على الأشباح، أيتها المربية؟ - سأل أنجليكا.

"لا حاجة أيضًا يا عزيزي." الأشباح ليست شريرة، ولكن معظمها تقريبًا تعيسة وحساسة؛ لماذا تجعلها تعاني أكثر من السخرية؟

- لماذا تبكي السيدة العجوز التي تظهر في قلعتنا؟

- هل تعرف؟ في آخر مرةالتقيت بها قبل ست سنوات، بين غرفة الحراسة السابقة والمعرض الكبير، وبدا لي أنها لم تبكي حينها. ربما لأن جدك، السيد بارون، أمر بإقامة صلاة في الكنيسة من أجل راحة روحها.

قالت الخادمة بابيت: «وسمعتها تصعد درجات البرج.

- ربما كان فأرًا. السيدة العجوز من مونتيلو متواضعة جدًا وتحاول ألا تزعج أحداً. ويعتقدون أيضًا أنها كانت عمياء. فهي تمشي وذراعها ممدودة إلى الأمام. أو أنها تبحث عن شيء ما. في بعض الأحيان تقترب من الأطفال النائمين وتمرر يدها على وجوههم.

تتحدث فانتين بهدوء أكثر فأكثر، وتختتم أخيرًا بصوت هامس مشؤوم:

"أو ربما تبحث عن طفلها الميت...

احتج العجوز غيوم قائلاً: «الاستماع إليك يا عمتي أسوأ من أن تكوني في مسلخ». "على الرغم من أن السيد دي رايس كان بالفعل رجلاً عظيماً وأنكم، يا أبناء وطنه، فخورون به، على الرغم من أن مائتي عام تفصل بينكم، على الرغم من أن السيدة من مونتيلو هي سيدة جديرة جدًا، لكنني شخصيًا أعتقد أنها ليست كذلك". "من الجيد أن نخيف أطفالنا الصغار بهذه الطريقة." بعد كل شيء، بسبب الخوف توقفوا حتى عن ملء بطونهم.

- آه، لقد اكتفيت من التظاهر بأنك خروف، أنت جندي، محارب لعين! كم عدد بطون نفس الصغار التي اخترقتها بالحربة في حقول الألزاس وبيكاردي عندما خدمت الإمبراطور النمساوي؟ كم عدد الأكواخ التي أضرموا فيها النار وأغلقوا أبوابها وأشووا عائلات بأكملها على قيد الحياة؟ ألم تقم بشنق الأشرار من قبل؟ لقد علقوا كثيرًا لدرجة أن أغصان الأشجار انكسرت! وكم من امرأة وفتاة اغتصبت، فانتحرت وهي غير قادرة على تحمل العار؟..