الضمائر النسبية وخصائصها المعجمية والنحوية. ما هي الضمائر النسبية

بول ، إلخ. في الجملة ، يمكن أن يكون موضوعًا أو موضوعًا.

السمات النحوية للضمائر النسبية

في بعض اللغات ، مثل الألمانية والصربية الكرواتية واللاتينية ، حيث يوجد في انحراف الأسماء فئات من الجنس والعدد والحالة ، يتفق الضمير النسبي في الجنس والعدد مع السابق ، بينما تُظهر الحالة علاقتها بـ الفعل في العرض الثانوي أو الرئيسي. في بعض اللغات ، يكون القريب كلمة غير متغيرة (راجع اللغة الإنجليزية التي).

غالبًا ما كان للكلمات المستخدمة كضمائر نسبية وظائف أخرى في الأصل. لذلك ، على سبيل المثال ، في اللغة الإنجليزية أيّهي أيضًا كلمة سؤال. يشير هذا إلى أن الجمل النسبية قد تكون تطورًا متأخرًا نسبيًا في العديد من اللغات. بعض اللغات (مثل الويلزية) ليس لها ضمائر نسبية.

الضمائر النسبية في لغات العالم

الضمائر النسبية باللغة الروسية

الضمائر النسبية في اللغة الروسية هي الكلمات أيّ, أيّ, خجول, من, ماذا, كم عدد, لمن, ماذاوهكذا ، فإن الضمائر النسبية هي نفس ضمائر الاستفهام.

• ضمير منيشير إلى الأسماء الحية. ضمير منيمكن دمجها مع الكلمات بصيغة المفرد وفي جمع: لا أعرف من قال لك. لكن الذين فعلوا ذلك سوف يجيبون على كلماتهم. من، تستخدم في المذكر: لا أعرف من قال لك ذلك.
• ضمير ماذايشير إلى الأسماء غير الحية. ضمير ماذاتستخدم في صيغة المفرد: لا تسمع الضجيج.ضمير الكلمات ذات الصلة ماذا، تستخدم في الجنس المتوسط: مهما حدث ، سيساعد الناس.
• من, ماذا, كم عدد- لايوجد رقم وجنس تغير في الحالات.
• أيّ, لمن, أيّ- تغيير الجنس والعدد والحالات حسب نوع الصفات.

من حيث السمات النحوية والدلالية ، لا تختلف الضمائر النسبية ككل عن الضمائر الاستفهام ، ولكن لا تزال توجد بعض الاختلافات. على سبيل المثال ، الضمير خجوللن يكون لها شكل الاسمي صيغة المفرد أنثى، وعندما يتصرف كذات ، فإنه يرفض مثل صفة التملك.

الضمائر النسبية في اللغة الإنجليزية

تأخر القطار مما أزعجه بشدة"تأخر القطار مما أزعجه بشدة"

في شرط النسبي الحر ، ليس للقريب سابقة ؛ جملة ثانويةيلعب دور العنصر المرجعي في الجملة الرئيسية. غالبًا ما يُطلق على الضمير النسبي المستخدم بهذه الطريقة الضمير النسبي الاندماجي، بما أن السابق يندمج مع الضمير:

أعجبني ما صنعت"أعجبني ما صنعت"

الضمائر النسبية والنسبية

يعتبر التصميم الجمله النسبيهإذا كانت عبارة تشير ، إما بمفردها أو بالاشتراك مع اسم ، إلى كائن ما ، وإذا كان هذا الكيان المعين له دور دلالي داخل الجملة النسبية. إذا كان هناك اسم خارج الجملة النسبية يحدد الكائن ويتم تعريفه أيضًا من خلال الجملة ، فسيتم اعتبار هذا الاسم قمةالجمله النسبيه.

هناك فئات من اللغات ذات استراتيجيات نسبية مختلفة.

النوعان الرئيسيان من الجمل النسبية هما

• 1) اللغات التي يتبع فيها شرط نسبي اسمًا:

أ. إنجليزيكتاب N Rel ب. مبرات Aof sago "شجرة الساغو التي قطعوها"

• 2) اللغات التي يسبق فيها الجملة النسبية الاسم:

ألمبلاك yima-r person-3SG.M "رجل كان سيتبعك"

نوع خاص - علاقةالجمل النسبية ، كما في لغة بامانا:

بامبارا، أخيرًا ، اشترِ قطعة قماش سان 3SG PST "المرأة التي تركت الملابس المشتراة".

الجمل الترابطية هي ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، نوع فرعي من الجمل النسبية ذات قمة داخلية ، نظرًا لأن الاسم الرئيسي موجود أيضًا داخل الجملة النسبية ، ولكنها تختلف في أن الجملة النسبية خارج الجملة الرئيسية وترتبط بشكل مبهم بالعبارة الاسمية في البند الرئيسي.

نسبية الموضوع

بالنسبة للموضوعات ، فإن الإستراتيجية الأولى هي ما يسمى بإستراتيجية الضمير النسبي: يتم تمييز الموضع النسبي داخل الجملة النسبية بعنصر واقعي ، ويتم تمييز هذا الضمير بحالة الأحرف لإظهار دور الاسم الرأسي داخل الجملة النسبية.

ألمانية :دير مان ، الحرب في دويتشر. man.NOM REL.NOM mereet.PTCP كان 3SG.PST ألماني واحد "الرجل الذي استقبلني كان ألمانيًا."

ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن وجود ضمير نسبي لا يكفي للنظر في الحالة كاستراتيجية ضمير نسبي ، لأن هذا الضمير النسبي يمكن ، على سبيل المثال ، أن يتم تمييزه بحالة الأحرف ليس لإظهار دوره في الجملة النسبية ، ولكن لتتوافق مع حالة الاسم الرأسي في الجملة الرئيسية.

استراتيجية أخرى مهمة للنسبية للموضوع هي استراتيجية الحفاظ على الضمير. في اللغات التي تستخدم هذه الإستراتيجية ، يُشار صراحةً إلى الوضع النسبي بضمير شخصي عام.

بابونجولم يذكر اسمه: أنا لا أريد أن أرى.

نسبية المكملات غير المباشرة

المجموعة الأولى من اللغات هي لغات ذات استراتيجية ضمير نسبية. إحدى هذه اللغات هي الروسية:

الأدب

• بيرد ، تشارلز. كانتي ، مامادو.آن كان بامانكان كالان: متوسط ​​بامبارا. - بلومنجتون: نادي اللغويات بجامعة إنديانا 1976.
• بروس ، ليه.لغة ألمبلاك في بابوا غينيا الجديدة (شرق سيبيك). - كانبرا: الجامعة الوطنية الأسترالية ، 1984.
• كومري ، برنارد.إعادة التفكير في تصنيف الجمل النسبية. - تصميم اللغة 1998.
• كومري ، برنارد ؛ كوتيفا ، تانيا.
• دول ، فيلومينا.قواعد لمايبرات: لغة رأس الطائر ، إيريان جايا ، إندونيسيا - جامعة ليدن ، 1999.
• مجفف ، ماثيو س.أطلس العالم لهياكل اللغة عبر الإنترنت. - لايبزيغ: معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية ، 2013.
• شواب ، ويلي.بابونجو. - لندن: Croom Helm ، 1985.

من بين فئات الضمائر العديدة ، من المعتاد تحديد اثنين في مجموعة واحدة - هذا هو استفهامو نسبيالضمائر. من حيث التهجئة والصوت ، هما متماثلان تمامًا ، لكن لهما معنى مختلف في الجملة - أي أنهما متجانسات فيما يتعلق ببعضهما البعض.

كيف لا تخلط الرتب؟ للقيام بذلك ، عليك أن تفهم ما هو جوهرها.

الضمائر النسبية - ما هي خصائصها ، وماذا تخدم؟

يمكن للكلمات من هذه الفئة من الضمائر أن تعبر عن انتماء أي أشياء ورقمها والأشياء نفسها. الضمائر مثل "كم" و "من" و "ماذا" و "من" و "ماذا" و "التي" و "من" تنتمي إلى الأقارب. عادة في الكلام يتم استخدامها كروابط ربط. على سبيل المثال:

• كان يحب تلك الخزانة بشكل أفضل أيّكانت بيضاء.
• انا سألت، أيّتذهب الحافلة إلى مترو الأنفاق.
• لا أحد يعلم، لمنإنه وشاح.

يمكن رفض الضمائر النسبية وفقًا لجميع الميزات الرئيسية. ومع ذلك ، يجب أن نتذكر أنه في الكلمات "ماذا" و "كم" و "من" تتغير الحالة فقط - على سبيل المثال ، "من" أو "ماذا" ، "كم". لكن يتم رفض باقي الضمائر ، بما في ذلك حسب الجنس والعدد. على سبيل المثال - "ماذا" ، "ماذا" ، "ماذا" ، أو "من" ، "من" ، "من". بالإضافة إلى كلمة "التي" يوجد أيضًا شكل قصير "ماذا".

ضمائر الاستفهام - الجوهر والاختلاف الرئيسي عن المجموعة السابقة

ضمائر الاستفهام تشبه إلى حد بعيد الضمائر النسبية - فليس من أجل لا شيء أنها كثيرًا ما يتم الخلط بينها. إنها تبدو مكتوبة بنفس الطريقة تمامًا - "من" و "ماذا" و "كم" و "ماذا" وما إلى ذلك. تتشابه قواعد الانحراف - "ماذا" و "من" و "مقدار" التغيير فقط وفقًا للحالات ، وبقية الكلمات - وفقًا للأرقام والأجناس والحالات.

لكن هناك واحد اختلاف جوهري. لا يمكن استخدام ضمير الاستفهام إلا في الجمل التي تطرح سؤالاً. في كلتا الحالتين ، يؤكد أن السائل لا يعرف شيئًا - ويشير إلى شخص ما أو شيء ما ليكتشف.

أمثلة ضمائر الاستفهامسوف يكون:

• كم عددكيلوغرامات البطاطس في هذه العبوة؟
• لمنهل هذا المعطف؟
• منفتحت النافذة في الغرفة؟

وبالتالي ، من السهل جدًا التمييز بين مجموعتين من الضمائر. على سبيل المثال ، في عبارة "من نسي الكتاب على حافة النافذة؟" نحن نتعامل مع ضمير الاستفهام لأننا نرى سؤالاً. لكن في عبارة "سألت من نسي الكتاب الموجود على حافة النافذة" ، ستكون كلمة "من" بالفعل ضميرًا نسبيًا - نظرًا لعدم طرح السؤال ، تخبر الجملة فقط أنه تم نطقها.

الضمائر النسبيةتعمل على ربط الجمل الثانوية مع الجملة الرئيسية. إنها كلمات متحالفة تختلف عن أدوات الاقتران من حيث أنها لا تربط الجملة الثانوية بالمادة الرئيسية فحسب ، بل هي أيضًا أعضاء في الجملة الثانوية.

لربط الجمل الثانوية للموضوعات ، يتم استخدام المسندات والإضافية مع الضمائر الرئيسية من الذي (من) ، من ، ماذا ، من ، ماذا ، الذي ، ماذا ، من ، ماذا. وبالتالي ، فهي نفس ضمائر الاستفهام ، ولكنها تستخدم ليس لسؤال ، ولكن لتوصيل الجمل):
منفعل ذلك غير معروف. من فعل ذلك غير معروف.
لا أعرف أيّمنهم يتحدثون الفرنسية. لا أعرف من منهم يتحدث الفرنسية.
هذا ليس ماذاأريد. هذا ليس ما أريده.

ملحوظة.الاسم الموصول ماذاغالبًا ما تُترجم إلى اللغة الروسية من خلال ماذا.
تُستخدم الضمائر لربط الجمل النسبية بالعبارة الرئيسية. منمع معنى أيّ(مَن), من الذي و الذي و ذاكمع معنى أيّ, مَن:
الرجل منيجلس بجانب السيد. أ هو مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بي. الشخص الجالس بجانب السيد "أ" هو مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بي.
الساعة الذي - التيلقد خسرت كانت جيدة جدا كانت الساعة التي فقدتها جيدة جدًا.

من من يستخدم فيما يتعلق بالأشخاص ويؤدي وظيفة الموضوع في الجملة الثانوية:
الرجل منكان هنا هو أمين الكتاب. الرجل الذي كان هنا محاسب.

استمارة مَنيستخدم أيضًا فيما يتعلق بالأشخاص ويؤدي وظيفة كائن مباشر في الجملة الثانوية:
ها هو الرجل مَنرأينا في الحديقة أمس. هذا هو الرجل الذي رأيناه في الحديقة أمس.

أيّ، أيّ يشير إلى الجماد والحيوانات ويؤدي وظيفة موضوع أو كائن مباشر في جملة ثانوية:
الكتب أيّعلى الطاولة يجب إعادتها إلى المكتبة اليوم. يجب إعادة الكتب الموجودة على الطاولة إلى المكتبة اليوم. (موضوع).
لم تريني الرسالة أيّ كان قد تسلم من أخيه.أراني الرسالة التي تلقاها من أخيه. ( مفعول به لفعل متعد).
لم تريني جلد الذئب أيّلقد قتل (مفعول به لفعل متعد).

أيّقد لا يشير إلى كلمة واحدة ، ولكن إلى الجملة السابقة ككل ، لتحل محل محتواها ، وفي هذه الحالة يتوافق مع ضمير الوصل الروسي ماذافي المعنى وهذا:
لم تأت لتوديعني أيّكان لطيفًا جدًا منه. لقد جاء ليودعني ، والذي (= وهذا) كان لطيفًا جدًا منه.
قلت: لا شيء أيّجعله أكثر غضبا. لم أقل شيئًا ، والذي (= وهذا) أزعجه أكثر.

ضمير لمن تُستخدم فيما يتعلق بالكائنات المتحركة ، وعلى عكس اللغة الروسية ، فإنها تقف قبل الاسم الذي تشير إليه:
هذه هي الفتاة لمنجاء الأخ لرؤيتنا في ذلك اليوم. هذه فتاة جاء أخوها إلينا في ذلك اليوم.
هل تعرف الرجل لمنمنزل رأيناه بالأمس؟ هل تعرف الرجل الذي رأينا منزله بالأمس؟

لمن، ومع ذلك ، يمكن أن يشير في بعض الأحيان إلى كائنات غير حية ، لتحل محل الدوران منهابعد الاسم:
رأينا جبلا لمنالجزء العلوي (= الجزء العلوي منه) كان مغطى بالثلج. رأينا جبلاً ، كان قمته مغطى بالثلوج.

ضمير تلك التي ينطبق على كل من الكائنات الحية والجماد.
الذي - التييحل محل في كثير من الأحيان أيّو مَنفي إضفاء الطابع الفردي وتصنيف الجمل الإسناد:
المقالة الذي - التي(التي) قمت بترجمتها بالأمس كانت سهلة للغاية. كانت المقالة التي قمت بترجمتها بالأمس خفيفة للغاية.
هذه هي الكلمات الذي - التي(التي) أخطأت في تفسيرها. هذه هي الكلمات التي أخطأت في نطقها.
أوعية الذي - التي(التي) المصممة لنقل المنتجات النفطية تسمى الناقلات. تسمى السفن التي يتم بناؤها لنقل المنتجات البترولية بالناقلات.

ملحوظة.ضمير من، بمثابة الفاعل ، نادرا ما يتم استبداله بضمير الذي - التي
الرجل الذي كتب هذا المقال هو صديقي. الشخص الذي كتب هذا المقال هو صديقي.

بعد الأسماء المحددة بالصفات التفضيلية ، والأرقام الترتيبية ، و كل شيء فقطيتم استخدام الضمير فقط الذي - التي(لكن لا أيّو مَن):
هذا هو أفضل قاموس الذي - التيلقد رأيت من أي وقت مضى. هذا أفضل قاموسالتي رأيتها على الإطلاق.
هذا هو التكوين الأول الذي - التيلقد كتب باللغة الإنجليزية. هذا هو أول عمل كتبه باللغة الإنجليزية.
تعال في أي وقت الذي - التيمناسب لك. تعال في أي وقت يناسبك.

في الجمل الوصفية الإسناد الذي - التيغير مستعمل:
مقالته في هذا الموضوع ، أيّتم نشره في عام 1948 ، وكان نجاحًا كبيرًا. وحققت مقالته التي نشرت عام 1948 نجاحا كبيرا.
أخي مَنلم أر لمدة عام ، عاد لتوه إلى موسكو. عاد أخي ، الذي لم أره منذ عام ، لتوه إلى موسكو.

مَنو أيّبالاقتران مع حروف الجر ، فإنها تؤدي وظيفة كائن الجر غير المباشر. يمكن أن يقف حرف الجر كما كان من قبل مَنو أيّوبعد الفعل وإذا كانت هناك إضافة - بعد الإضافة:
الرجل مَنكنا نتحدث أمس سيأتي في الساعة الخامسة. (= الذي كنا نتحدث عنه بالأمس) سيأتي الشخص الذي تحدثنا عنه أمس في الساعة الخامسة.

عند استخدام ضمير قريب الذي - التي(في إضفاء الطابع الفردي على الجمل النسبية وتصنيفها) يأتي حرف الجر دائمًا بعد الفعل. قبل ضمير الذي - التيلا يمكن أن يقف حرف الجر:
الرجل الذي - التيكنا نتحدث عن يوم أمس سيأتي في الساعة الخامسة.
هذه ليست الرسالة الذي - التييشيرون إليه.

ملحوظة.يتفق الفعل بعد الضمير الوصفي الذي يعمل بمثابة الفاعل في العدد مع الكلمة في الجملة الرئيسية التي يشير إليها الضمير:
الطالب منيقف عند النافذة أخي. الطالب عند النافذة هو أخي.
الطلاب منيقفون عند النافذة أصدقائي. الطلاب الواقفون بجانب النافذة هم أصدقائي.

لربط الجمل النهائية بالعبارات الرئيسية ، يتم استخدام الظروف بنفس الطريقة المستخدمة في اللغة الروسية. أينو متى:
سأقضي عطلتي في القرية أينولدت. سأقضي عطلتي في القرية التي ولدت فيها.
حدث ذلك في اليوم متىغادر إلى لينينغراد. حدث ذلك في اليوم الذي غادر فيه إلى لينينغراد.

بعد سبب الاسم ، يتم استخدام الظرف بدلاً من الضمير النسبي لماذا:
هذا هو السبب لماذاهو فعل ذلك. إليكم سبب قيامه بذلك.

بعد نفسو هذهتستخدم كضمير نسبي مثل:
واجهت نفس الصعوبة مثلعندك. كان لدي نفس المأزق مثلك (الذي كان لديك).
إنه ليس كتابًا مثيرًا للاهتمام مثلاعتقدت. إنه ليس كذلك كتاب مثير للاهتمامكما اعتقدت.

حالات غياب الضمائر النسبية

في تفرد الجمل الإسناد وتصنيفها ، عادةً ما يتم حذف الضمائر النسبية التي هي موضوع الجملة الثانوية ، خاصةً في العامية:
هذا هو الرجل الذي قابلناه بالأمس (= مَنالتقينا أمس). هذا هو الرجل الذي قابلناه بالأمس.

إذا كان هناك حرف جر مع الضمير ، فعند حذف الضمير ، يتم وضعه بعد الفعل:
هذا هو الكتاب الذي أشار إليه الأستاذ في محاضرته (= إلى أيأشار الأستاذ في محاضرته). هذا هو الكتاب الذي أشار إليه الأستاذ في محاضرته.

لا يمكن حذف الضمائر النسبية التي تعمل كموضوع للجملة الثانوية:
الرجل منيجلس بجانب السيد. أ هو مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بي. الشخص الذي يجلس بجانب السيد أ هو مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بي.

الضمائر النسبية ، جنبًا إلى جنب مع الضمائر الشخصية والملكية وضمائر الفئات الأخرى ، لا تسمي الأشياء والعلامات ، مثل الآخرين ، ولكنها تشير إليها. لذلك ، في الأساس ، فقط من خلال السياق يمكننا تحديد المعنى الدلالي المحدد للضمير. على سبيل المثال ، كلمة "التي" في الجملة: "أي منزل؟" هو ضمير استفهام ، وفي الجملة: "رأيت حلماً تذكرته لفترة طويلة" - قريب.

تسمح دلالات وخصائص الضمائر بالربط بين الصفات والأرقام والأسماء والأحوال. ما يسمى بالضمائر غير الشخصية تقف منفصلة:

• الضمائر الاسمية: من ، شخص ، شخص ما ، أنت ، أنا ، آخرون ؛
• الضمائر - الصفات: مثل ، آخر ، شخص آخر ، آخرون ؛
• الضمائر: مرة ، دائمًا ، لماذا ، هنا ، إلخ ؛
• الضمائر التي يمكن مقارنتها بالكلمات التنبيهية غير الشخصية ، أي الضمائر غير الشخصية: مثل ماذا ؛
• الضمائر والأرقام: كم ، الكثير (تشير إلى كمية معممة).

الضمائر النسبية باللغة الروسية لها عدد من الميزات. تتميز بالتنوع الدلالي والنحوي ، لأن الكلمات المتضمنة في هذه المجموعة - والتي ، والتي ، وكم - يمكنها أيضًا التعبير عن علاقات الاستفهام ، ويمكن أن تتصرف في جملة كما في المعنى الأول تحتوي على سؤال حول كائن ، وعلامة ، ولا تشير إليه ، و في الثانية يربطون الأجزاء الرئيسية والفرعية في جملة معقدة.

الضمائر النحوية الدقيقة

• الضمائر النسبية من ماذالا تملك فئة العدد والجنس. ولكن يمكن استخدامها لتحديد ما إذا كان يتم مناقشة كائن حي أو جماد. في الوقت نفسه ، الضمير الذي لديه إمكانية الجمع مع الكلمات الموجودة في صيغة المفرد والجمع: لكن أولئك الذين كانوا يتجادلون معه بالأمس أومأوا برؤوسهم مستحبة اليوم. لا أتذكر من ضحك عليك!
• في جملة مع ضمير منلتحقيق اتفاق مع المؤنث ، غالبًا ما يستخدم الضمير هذه: كنت أتساءل من هي هذه الفتاة. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن الكلمات التي ترتبط بالضمير تستخدم في صيغة المذكر.
• إذا كان الضمير ماذافي الجملة هي كلمة اتحاد ، يتم تحديد جنسها حسب جنس الاسم المرتبط بها: حلم والدي ظل يطاردنا لفترة طويلة.عادة ، يتم استخدام الكلمات المرتبطة بهذا الضمير في شكل الجنس الأوسط.
• ضمير ماذاتستخدم تقليديا فقط في شكل المفرد: بغض النظر عن مدى استماعنا للمحرك ، ظل من غير الواضح لنا ما الذي يحدث ضجيجًا هناك.
• الضمائر النسبية من ماذايرفضون على النحو التالي: من ، كضمائر ، هذا ، ذاك ، وماذا - مثل الكل: من هذا ، من هذا ، من هؤلاء ، من هو حول هذا ، إلخ. ماذا - كل شيء ، ماذا - كل شيء ، ماذا - كل شيء ، ماذا - كل شيء ، حول ماذا - عن كل شيء ، إلخ.
• الضمائر النسبية هي أعضاء في الجملة ويتم تسطيرها وفقًا لما يلي: قل لي ، ما هي درجاتك في الاختبار؟(كلمة "ماذا" تم تسطيرها بخط متموج ، لأنها ضمير)

نقاط خلافية في علم التشكل

ليس كل اللغويين ومؤلفي الكتب المدرسية و وسائل تعليميةباللغة الروسية ، توافق على تخصيص الضمائر النسبية والاستفهام إلى فئات مستقلة. يعتبرها البعض نفس الكلمات التي تؤدي ببساطة في الجمل مهام مختلفة:

• تعمل على التعبير عن سؤال في جمل الاستفهام ؛
• تلعب دور الكلمات الحليفة.

وبالتالي ، وفقًا لحساباتهم ، لا تحتوي الضمائر على 9 ، بل 8 أرقام من حيث القيمة.

وبحسب لغويين آخرين ، وهم الأكثرية ، فإن هذه كلمات من فئات مختلفة ، ولكنها تتطابق في الشكل ، أي. كونها متجانسة.

بول ، إلخ. في الجملة ، يمكن أن يكون موضوعًا أو موضوعًا.

موسوعي يوتيوب

1 / 5

الضمائر النسبية: من ، من ، من ، من

الضمائر النسبية (الصف السادس ، عرض الدرس بالفيديو)

الضمائر النسبية في اللغة الإنجليزية (ضمائر النسبية)

الضمائر النسبية للصف السابع في اللغة الإنجليزية

الدرس رقم 102: Que vs Qui. الضمائر النسبية / Pronoms Relatifs (I)

ترجمات

السمات النحوية للضمائر النسبية

في بعض اللغات ، مثل الألمانية والصربية الكرواتية واللاتينية ، حيث يوجد في انحراف الأسماء فئات من الجنس والعدد والحالة ، يتفق الضمير النسبي في الجنس والعدد مع السابق ، بينما تُظهر الحالة علاقتها بـ الفعل في العرض الثانوي أو الرئيسي. في بعض اللغات ، يكون القريب كلمة غير متغيرة (راجع اللغة الإنجليزية التي).

غالبًا ما كان للكلمات المستخدمة كضمائر نسبية وظائف أخرى في الأصل. لذلك ، على سبيل المثال ، باللغة الإنجليزية أيّهي أيضًا كلمة استفهام. يشير هذا إلى أن الجمل النسبية قد تكون تطورًا متأخرًا نسبيًا في العديد من اللغات. بعض اللغات (مثل الويلزية) ليس لها ضمائر نسبية.

الضمائر النسبية في لغات العالم

الضمائر النسبية باللغة الروسية

الضمائر النسبية في اللغة الروسية هي الكلمات أيّ, أيّ, خجول, من, ماذا, كم عدد, لمن, ماذا. وبالتالي ، فإن الضمائر النسبية هي نفس ضمائر الاستفهام.

• ضمير منيشير إلى الأسماء الحية. ضمير منيمكن دمجها مع الكلمات بصيغة المفرد والجمع: لا أعرف من قال لك. لكن الذين فعلوا ذلك سوف يجيبون على كلماتهم. من، تستخدم في المذكر: لا أعرف من قال لك ذلك.
• ضمير ماذايشير إلى الأسماء غير الحية. ضمير ماذاتستخدم في صيغة المفرد: لا تسمع الضجيج.ضمير الكلمات ذات الصلة ماذا، تستخدم في الجنس المتوسط: مهما حدث ، سيساعد الناس.
• من, ماذا, كم عدد- لايوجد رقم وجنس تغير في الحالات.
• أيّ, لمن, أيّ- تغيير الجنس والعدد والحالات حسب نوع الصفات.

من حيث السمات النحوية والدلالية ، لا تختلف الضمائر النسبية ككل عن الضمائر الاستفهام ، ولكن لا تزال توجد بعض الاختلافات. على سبيل المثال ، الضمير خجوللن يكون لها شكل مؤنث مفرد رمزي ، وعندما تتصرف كموضوع ، يتم رفضها كصفة ملكية.

الضمائر النسبية في اللغة الإنجليزية

تأخر القطار مما أزعجه بشدة"تأخر القطار مما أزعجه بشدة"

في شرط النسبي الحر ، ليس للقريب سابقة ؛ تلعب الجملة الثانوية دور العنصر المرجعي في الجملة الرئيسية. غالبًا ما يُطلق على الضمير النسبي المستخدم بهذه الطريقة الضمير النسبي الاندماجي، بما أن السابق يندمج مع الضمير:

أعجبني ما صنعت"أعجبني ما صنعت"

الضمائر النسبية والنسبية

يعتبر التصميم الجمله النسبيهإذا كانت عبارة تشير ، إما بمفردها أو بالاشتراك مع اسم ، إلى كائن ما ، وإذا كان هذا الكيان المعين له دور دلالي داخل الجملة النسبية. إذا كان هناك اسم خارج الجملة النسبية يحدد الكائن ويتم تعريفه أيضًا من خلال الجملة ، فسيتم اعتبار هذا الاسم قمةالجمله النسبيه.

هناك فئات من اللغات ذات استراتيجيات نسبية مختلفة.

النوعان الرئيسيان من الجمل النسبية هما

• 1) اللغات التي يتبع فيها شرط نسبي اسمًا:

أ. إنجليزيكتاب N Rel ب. مبرات Aof sago "شجرة الساغو التي قطعوها"

• 2) اللغات التي يسبق فيها الجملة النسبية الاسم:

ألمبلاك yima-r person-3SG.M "رجل كان سيتبعك"

نوع خاص - علاقةالجمل النسبية ، كما في لغة بامانا:

بامبارا، أخيرًا ، اشترِ قطعة قماش سان 3SG PST "المرأة التي تركت الملابس المشتراة".

الجمل الترابطية هي ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، نوع فرعي من الجمل النسبية ذات قمة داخلية ، نظرًا لأن الاسم الرئيسي موجود أيضًا داخل الجملة النسبية ، ولكنها تختلف في أن الجملة النسبية خارج الجملة الرئيسية وترتبط بشكل مبهم بالعبارة الاسمية في البند الرئيسي.

نسبية الموضوع

بالنسبة للموضوعات ، فإن الإستراتيجية الأولى هي ما يسمى بإستراتيجية الضمير النسبي: يتم تمييز الموضع النسبي داخل الجملة النسبية بعنصر واقعي ، ويتم تمييز هذا الضمير بحالة الأحرف لإظهار دور الاسم الرأسي داخل الجملة النسبية.

ألمانية :دير مان ، الحرب في دويتشر. man.NOM REL.NOM mereet.PTCP كان 3SG.PST ألماني واحد "الرجل الذي استقبلني كان ألمانيًا."

ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن وجود ضمير نسبي لا يكفي للنظر في الحالة كاستراتيجية ضمير نسبي ، لأن هذا الضمير النسبي يمكن ، على سبيل المثال ، أن يتم تمييزه بحالة الأحرف ليس لإظهار دوره في الجملة النسبية ، ولكن لتتوافق مع حالة الاسم الرأسي في الجملة الرئيسية.

استراتيجية أخرى مهمة للنسبية للموضوع هي استراتيجية الحفاظ على الضمير. في اللغات التي تستخدم هذه الإستراتيجية ، يُشار صراحةً إلى الوضع النسبي بضمير شخصي عام.

بابونجولم يذكر اسمه: أنا لا أريد أن أرى.

نسبية المكملات غير المباشرة

المجموعة الأولى من اللغات هي لغات ذات استراتيجية ضمير نسبية. إحدى هذه اللغات هي الروسية:

اللغة الروسية: لقد فقدت السكين الذي قطعت به الخبز.

استراتيجية أخرى مهمة لنسبية الأشياء غير المباشرة هي استراتيجية الحفاظ على الضمير:

بروس ، ليه.لغة ألمبلاك في بابوا غينيا الجديدة (شرق سيبيك). - كانبرا: الجامعة الوطنية الأسترالية ، 1984.

كومري ، برنارد.إعادة التفكير في تصنيف الجمل النسبية. - تصميم اللغة 1998.

كومري ، برنارد ؛ كوتيفا ، تانيا.

دول ، فيلومينا.قواعد لمايبرات: لغة رأس الطائر ، إيريان جايا ، إندونيسيا - جامعة ليدن ، 1999.

مجفف ، ماثيو س.أطلس العالم لهياكل اللغة عبر الإنترنت. - لايبزيغ: معهد ماكس بلانك للأنثروبولوجيا التطورية ، 2013.

شواب ، ويلي.بابونجو. - لندن: Croom Helm ، 1985.