لماذا يستخدم الكتاب أسلوب العامية؟ أسلوب المحادثة في الكلام

أسلوب المحادثة 1 ، كأحد تنوع اللغة الأدبية ، يخدم مجال التواصل السهل للناس في الحياة اليومية ، في الأسرة ، وكذلك في مجال العلاقات غير الرسمية في العمل ، في المؤسسات ، إلخ.

الشكل الرئيسي لتنفيذ الأسلوب العامي هو الكلام الشفوي ، على الرغم من أنه يمكن أن يتجلى أيضًا في الكتابة (خطابات ودية غير رسمية ، ملاحظات حول موضوعات يومية ، إدخالات يوميات ، نسخ طبق الأصل من الشخصيات في المسرحيات ، في أنواع معينة من الأدب الخيالي والصحفي). في مثل هذه الحالات ، يتم إصلاح ميزات الشكل الشفوي للكلام 2.

السمات الرئيسية غير اللغوية التي تحدد تشكيل أسلوب المحادثة هي: السهولة (وهو أمر ممكن فقط في العلاقات غير الرسمية بين المتحدثين وفي حالة عدم وجود موقف تجاه رسالة ذات طابع رسمي) ، والفورية وعدم الاستعداد للتواصل. يشارك كل من مرسل الكلام ومتلقيه بشكل مباشر في المحادثة ، وغالبًا ما يغير الأدوار ، ويتم إنشاء العلاقة بينهما في فعل الكلام نفسه. لا يمكن اعتبار مثل هذا الكلام مبدئيًا ، حيث تحدد المشاركة المباشرة للمرسِل والمرسل إليه طابعه الحواري في الغالب ، على الرغم من أن المونولوج ممكن أيضًا.

المونولوج التحادثي هو شكل من أشكال القصة غير الرسمية حول بعض الأحداث ، حول شيء ما تم رؤيته أو قراءته أو سماعه ، وهو موجه إلى مستمع محدد (مستمعين) يجب على المتحدث إقامة اتصال معه. يتفاعل المستمع بشكل طبيعي مع القصة من خلال التعبير عن الموافقة ، والخلاف ، والمفاجأة ، والسخط ، وما إلى ذلك ، أو عن طريق سؤال المتحدث عن شيء ما. لذلك ، فإن المونولوج في الخطاب العامي لا يتعارض بوضوح مع الحوار كما هو الحال في الكتابة.

السمة المميزة للكلام العامية هي الانفعالية والتعبير ورد الفعل التقييمي. إذن السؤال مكتوب! بدلاً من "لا" ، لم يفعلوا ذلك ، عادةً ما تتبع الردود التعبيرية عاطفياً مثل "أين كتبوا هناك"! أو مباشرة - كتبوا! أين كتبوه! هكذا كتبوا! من السهل القول - لقد كتبوها! إلخ.

تلعب بيئة التواصل الكلامي ، والوضع ، وكذلك وسائل الاتصال غير اللفظية (الإيماءات ، وتعبيرات الوجه ، وطبيعة علاقة المحاورين ، وما إلى ذلك) دورًا مهمًا في الخطاب العامي.

ترتبط السمات غير اللغوية لأسلوب المحادثة بسماته اللغوية الأكثر شيوعًا ، مثل التوحيد القياسي ، والاستخدام النمطي لوسائل اللغة ، وبنيتها غير المكتملة على المستويات النحوية والصوتية والصرفية ، وانقطاع الكلام وعدم تناسقه من وجهة نظر منطقية ، إضعاف الروابط النحوية بين أجزاء البيان أو افتقارها إلى الشكليات. ، فواصل الجمل نوع مختلفالإدخالات ، وتكرار الكلمات والجمل ، والاستخدام الواسع للوسائل اللغوية ذات التلوين العاطفي والتعبري الواضح ، ونشاط الوحدات اللغوية ذات المعنى المحدد وسلبية الوحدات ذات المعنى العام المجرد.

خطاب المحادثة له معاييره الخاصة ، والتي في كثير من الحالات لا تتطابق مع معايير خطاب الكتاب ، الثابتة في القواميس ، والكتب المرجعية ، والقواعد النحوية (المقننة). قواعد الخطاب العامي ، على عكس الكتاب ، يتم تأسيسها من خلال الاستخدام (العرف) ولا يدعمها أي شخص بوعي. ومع ذلك ، يشعر المتحدثون الأصليون بها وأي انحراف غير مدفوع عنهم يُنظر إليه على أنه خطأ. سمح هذا للباحثين (O. B. Sirotinina ، A.N. Vasilyeva ، N. Yu. Shvedova ، O. في الخطاب العامي ، للتعبير عن محتوى مشابه في المواقف النموذجية والمتكررة ، يتم إنشاء الإنشاءات الجاهزة ، والمنعطفات الثابتة ، وأنواع مختلفة من الكليشيهات الكلامية (صيغ التحية ، والوداع ، والاستئناف ، والاعتذار ، والامتنان ، وما إلى ذلك). يتم إعادة إنتاج أدوات الكلام المعيارية الجاهزة هذه تلقائيًا وتساهم في تعزيز الطبيعة المعيارية للخطاب العامي ، وهو السمة المميزةأعرافها. ومع ذلك ، فإن عفوية الاتصال اللفظي ، ونقص التفكير الأولي ، واستخدام وسائل الاتصال غير اللفظية وخصوصية حالة الكلام تؤدي إلى إضعاف القواعد.

وهكذا ، في الأسلوب العامي ، تتعايش معايير الكلام المستقرة ، وتُعاد إنتاجها في المواقف النموذجية والمتكررة ، وظواهر الكلام الأدبي العامة التي يمكن أن تخضع لتحولات مختلفة. تحدد هاتان الحالتان خصائص معايير أسلوب المحادثة: نظرًا لاستخدام وسائل وتقنيات الكلام القياسية ، تتميز معايير أسلوب المحادثة ، من ناحية ، بدرجة أعلى من الالتزام مقارنة بمعايير الأساليب الأخرى ، حيث لا يتم استبعاد المرادفات ، المناورة الحرة مع مجموعة من وسائل الكلام المقبولة. من ناحية أخرى ، يمكن أن تتعرض ظاهرة الكلام الأدبي العام المميزة للأسلوب العامي لعمليات إزاحة مختلفة إلى حد أكبر من الأنماط الأخرى.

في الأسلوب العامي ، بالمقارنة مع الأعمال العلمية والرسمية ، فهي أعلى من ذلك بكثير جاذبية معينةمفردات محايدة. يتم استخدام عدد من الكلمات المحايدة الأسلوب في المعاني التصويرية الخاصة بهذا النمط المعين. على سبيل المثال ، يتم استخدام الفعل المحايد من الناحية الأسلوبية ("لفصل شيء ، جزء من شيء") بأسلوب عامي بمعنى "الإجابة بحدة ، والرغبة في إنهاء المحادثة" (قلت - لقد قطعتها وفعلت لا تكرره مرة أخرى) ، ليطير ("يتحرك ، يتحرك حول الهواء بمساعدة الأجنحة") - بمعنى "كسر ، تدهور" (طار محرك الاحتراق الداخلي). انظر أيضًا: تفريغ ("نقل اللوم ، المسؤولية إلى شخص ما") ، رمي ("إعطاء ، تسليم") ، وضع ("تعيين في أي منصب") ، إزالة ("استبعاد") ، إلخ.

تُستخدم المفردات الشائعة على نطاق واسع: أن تكون جشعًا ، وأن تبطئ ، على الفور ، صغيرًا ، غير مدرك ، بشكل صحيح ، على الماكرة ، القطار الكهربائي ، البطاطس ، الكوب ، شاكر الملح ، الخفقت ، الفرشاة ، الطبق ، إلخ.

يعد استخدام الكلمات ذات المعنى المحدد أمرًا شائعًا في الأسلوب قيد الدراسة ويقتصر على معنى مجرد ؛ استخدام المصطلحات والكلمات الأجنبية التي لم تصبح شائعة الاستخدام بعد غير معهود. إن التعابير الجديدة للمؤلف (عرضية) نشطة ، وتعدد المعاني والمرادفات مطورة ، والمرادفات الظرفية منتشرة على نطاق واسع. من السمات المميزة للنظام المعجمي للأسلوب العامي ثروة المفردات والتعبيرات العاطفية (عامل مجتهد ، طفيلي ، رجل عجوز ، سخيف ؛ أحمق ، يحوم ، يلقي بظلاله على سياج المعركة ، يأخذ من الحلق ، يصعد إلى الزجاجة ، تجويع).

غالبًا ما يتم إعادة التفكير في التعبيرات اللغوية في الكلام العامي ، وتغيير شكلها ، وتنشط عمليات التلوث والتحديث الهزلي للصيغة. يمكن استخدام كلمة ذات معنى مشروط من الناحية اللغوية ككلمة مستقلة ، مع الحفاظ على معنى الوحدة اللغوية بأكملها: لا تطعن رأسك - تطغى على أنفك - أدخل أنفك في أعمال الآخرين ، قطعت - اقطع اللسان . هذا هو التعبير عن قانون تدبير الكلام ومبدأ البنية غير المكتملة. يتكون نوع خاص من العبارات العامية من التعبيرات القياسية والصيغ المألوفة لآداب الكلام مثل How are you ؟؛ صباح الخير! كن طيبا!؛ شكرا لك على الاهتمام؛ أستميحك عذرا ، إلخ.

إن استخدام المفردات غير الأدبية (العامية ، والابتذال ، والكلمات الوقحة والشتائم ، وما إلى ذلك) ليس ظاهرة معيارية للأسلوب العامي ، بل هو انتهاك للمعايير ، تمامًا مثل إساءة استخدام المفردات الكتابية ، والتي تعطي طابعًا مصطنعًا لـ العامية.

يتجلى التعبير والتقييم أيضًا في مجال تكوين الكلمات. تشكيلات مثمرة للغاية مع لواحق من التقييم الذاتي مع معنى المحبة ، التقليل ، الإهمال ، (عدم الموافقة) ، السخرية ، إلخ (ابنة ، ابنة ، ابنة ، أيادي ، غاضبة ، ضخمة). تنشط تكوينات الكلمات بمساعدة الألقاب ، مما يعطي دلالة عامية أو عامية. وتشمل هذه الأسماء ذات اللواحق -ak (-yak): ضعيفة ، حسنة المحيا ؛ - إلى أ: موقد ، جدار ؛ -sh-a: أمين الصندوق ، سكرتير ؛ -ان (-يان) ؛ الرجل العجوز ، المشاغب. -un: متفاخر ، متكلم ؛ -ysh: رجل قوي ، طفل ؛ -l-a: متخيل ، ذو أهمية كبيرة ؛ otn-I: الجري والدفع ؛ الصفات ذات اللواحق usch (yush): كبير ، رفيع ؛ مع البادئة قبل-: نوع ، غير سارة ؛ أفعال تكوين ما قبل اللاحق: المشي ، المشي ، الجملة ، الهمس ؛ الأفعال في nichat: أن تكون عصريًا ، لتتجهم ، تتجول ، في النجارة ؛ إلى (‑a) ‑nout: دفع ، تأنيب ، تخويف ، تذمر ، شهيق. يتميز الخطاب العامي ، إلى حد أكبر من خطاب الكتاب ، باستخدام تكوينات الأفعال متعددة البادئات (إعادة الانتخاب ، التراجع ، التفكير ، التخلص). تُستخدم أفعال التعلق-الانعكاسية مع تعبيرات رمزية وتقييمية عاطفية ساطعة (للتشغيل ، والعمل ، والاتفاق ، والتفكير) ، والتركيبات الانعكاسية المعقدة (للارتداء ، والاختراع ، والتحدث).

لتحسين التعبير ، يتم استخدام مضاعفة الكلمات ، أحيانًا مع البادئة (كبير - كبير ، أبيض - أبيض ، سريع سريع ، صغير - صغير جدًا ، مرتفع - مرتفع). هناك ميل لتقليل الأسماء ، واستبدال الأسماء الغامضة بأسماء من كلمة واحدة (كتاب سجل - كتاب قياسي ، مدرسة عشر سنوات - مدرسة عشر سنوات ، مدرسة بحرية - بحار ، قسم جراحي - جراحة ، متخصص في أمراض العيون - أخصائي عيون ، مريض بالفصام - مصاب بالفصام). تستخدم الأسماء المجازية على نطاق واسع (اليوم سيكون هناك اجتماع لمكتب النقابات العمالية - اليوم مكتب النقابات العمالية ؛ قاموس اللغة الروسية الذي جمعه S. I. Ozhegov - Ozhegov).

ملحوظات:

1. لهذا التنوع في علم اللغة ، لا يوجد تسمية اصطلاحية واحدة: العامية ، العامية - اليومية ، العامية - اليومية. كمرادف لهم ، يتم استخدام مصطلح "الكلام العامي" أيضًا.

2. لا ينبغي تحديد أسلوب المحادثة مع الشكل الشفهي للكلام. الكلام الشفوي ، كما يلاحظ O. B. Sirotinina بحق ، "ينقسم إلى عامية وغير لفظية. الكلام غير اللفظي وبدوره يمكن تقسيمه وفق مبدأ الانتماء الأسلوبي إلى علمي (مناقشة علمية ، إلى حد ما يمكن أن يعزى إلى كلام المعلم عند شرح مادة جديدة وكلام الطالب خلال إجابة مفصلة على أي الموضوع) ، صحفي (محاضرة عامة ، خطاب في اجتماع) ، أعمال (خطاب في دعوى قضائية ، المفاوضات التجاريةالمرسل مع الطيار والسائق وما إلى ذلك) والفني ( قصص شفوية، نكت) ”(الخطاب العامية الروسية. م ، 1983. ص 16). يتميز الكلام الشفوي غير المنطوق بسمات أنماط الكتاب مع الانحرافات الفردية عن معايير الأخير بسبب الشكل الشفهي.

ت. بليشينكو ، ن. فيدوتوفا ، R.G. شيشيت. علم الأسلوب وثقافة الكلام - مينيسوتا ، 2001.

يخدم الأسلوب العامي ، باعتباره أحد أنواع اللغة الأدبية ، مجال التواصل السهل للناس في الحياة اليومية ، في الأسرة ، وكذلك في مجال العلاقات غير الرسمية في العمل ، في المؤسسات ، إلخ.

الشكل الرئيسي لتنفيذ الأسلوب العامي هو الكلام الشفوي ، على الرغم من أنه يمكن أن يتجلى أيضًا في الكتابة (خطابات ودية غير رسمية ، ملاحظات حول موضوعات يومية ، إدخالات يوميات ، نسخ طبق الأصل من الشخصيات في المسرحيات ، في أنواع معينة من الأدب الخيالي والصحفي). في مثل هذه الحالات ، يتم إصلاح ميزات الشكل الشفوي للكلام.

السمات الرئيسية غير اللغوية التي تحدد تشكيل أسلوب المحادثة هي: السهولة (وهو أمر ممكن فقط في العلاقات غير الرسمية بين المتحدثين وفي حالة عدم وجود موقف تجاه رسالة ذات طابع رسمي) ، والفورية وعدم الاستعداد للتواصل. يشارك كل من مرسل الكلام ومتلقيه بشكل مباشر في المحادثة ، وغالبًا ما يغير الأدوار ، ويتم إنشاء العلاقة بينهما في فعل الكلام نفسه. لا يمكن اعتبار مثل هذا الكلام مبدئيًا ، حيث تحدد المشاركة المباشرة للمرسِل والمرسل إليه طابعه الحواري في الغالب ، على الرغم من أن المونولوج ممكن أيضًا.

المونولوج التحادثي هو شكل من أشكال القصة غير الرسمية حول بعض الأحداث ، حول شيء ما تم رؤيته أو قراءته أو سماعه ، وهو موجه إلى مستمع محدد (مستمعين) يجب على المتحدث إقامة اتصال معه. يتفاعل المستمع بشكل طبيعي مع القصة بالتعبير عن الموافقة والخلاف والمفاجأة والسخط وما إلى ذلك. أو سؤال المتحدث عن شيء ما. لذلك ، فإن المونولوج في الخطاب العامي لا يتعارض بوضوح مع الحوار كما هو الحال في الكتابة.

السمة المميزة للكلام العامية هي الانفعالية والتعبير ورد الفعل التقييمي. نعم على السؤال كتب!بدلاً من لا ، لم يكتبواعادة ما يتبعها ردود معبرة عاطفيا مثل أين كتبوه؟أو مباشرة¾ كتب! أين كتبوه! هكذا كتبوا! من السهل القول¾ كتب!إلخ.

تلعب بيئة التواصل الكلامي ، والوضع ، ووسائل الاتصال غير اللفظية (الإيماءات ، وتعبيرات الوجه ، وطبيعة العلاقة بين المحاورين ، وما إلى ذلك) دورًا مهمًا في الخطاب العامي.

ترتبط السمات غير اللغوية لأسلوب المحادثة بسماته اللغوية الأكثر شيوعًا ، مثل التوحيد القياسي ، والاستخدام النمطي لوسائل اللغة ، وبنيتها غير المكتملة على المستويات النحوية والصوتية والصرفية ، وانقطاع الكلام وعدم تناسقه من وجهة نظر منطقية ، إضعاف الروابط النحوية بين أجزاء الجملة أو افتقارها إلى الشكلية. ، فواصل الجملة مع إدخالات مختلفة ، وتكرار الكلمات والجمل ، والاستخدام الواسع للوسائل اللغوية مع التلوين العاطفي والتعبري الواضح ، ونشاط الوحدات اللغوية لنوع معين المعنى وسلبية الوحدات ذات المعنى التجريدي المعمم.

خطاب المحادثة له معاييره الخاصة ، والتي في كثير من الحالات لا تتطابق مع معايير خطاب الكتاب ، الثابتة في القواميس ، والكتب المرجعية ، والقواعد النحوية (المقننة). قواعد الخطاب العامي ، على عكس الكتاب ، يتم تأسيسها من خلال الاستخدام (العرف) ولا يدعمها أي شخص بوعي. ومع ذلك ، يشعر المتحدثون الأصليون بها وأي انحراف غير مدفوع عنهم يُنظر إليه على أنه خطأ. سمح هذا للباحثين (O.B. Sirotinina ، A.N. Vasilyeva ، N.Y. Shvedova ، O.A. Lapteva وغيرهم) بتأكيد أن الخطاب العامي الروسي الحديث طبيعي ، على الرغم من أن المعايير فيه غريبة نوعًا ما. في الخطاب العامي ، للتعبير عن محتوى مشابه في المواقف النموذجية والمتكررة ، يتم إنشاء الإنشاءات الجاهزة ، والمنعطفات المستقرة ، وأنواع مختلفة من الكليشيهات الكلامية (صيغ التحية ، والوداع ، والاستئناف ، والاعتذار ، والامتنان ، وما إلى ذلك). يتم إعادة إنتاج هذه الوسائل الخطابية الجاهزة والموحدة تلقائيًا وتساهم في تعزيز الطبيعة المعيارية للخطاب العامي ، وهي السمة المميزة لمعاييرها. ومع ذلك ، فإن عفوية الاتصال اللفظي ، ونقص التفكير الأولي ، واستخدام وسائل الاتصال غير اللفظية وخصوصية حالة الكلام تؤدي إلى إضعاف القواعد.

وهكذا ، في الأسلوب العامي ، تتعايش معايير الكلام المستقرة ، وتُعاد إنتاجها في المواقف النموذجية والمتكررة ، وظواهر الكلام الأدبي العامة التي يمكن أن تخضع لتحولات مختلفة. تحدد هاتان الحالتان خصائص معايير أسلوب المحادثة: نظرًا لاستخدام وسائل وتقنيات الكلام القياسية ، تتميز معايير أسلوب المحادثة ، من ناحية ، بدرجة أعلى من الالتزام مقارنة بمعايير الأساليب الأخرى ، حيث لا يتم استبعاد المرادفات ، المناورة الحرة مع مجموعة من وسائل الكلام المقبولة. ومن ناحية أخرى ، فإن ظاهرة الخطاب الأدبي العام المميزة للأسلوب العامي يمكن أن تخضع لعمليات إزاحة مختلفة إلى حد أكبر مما هي عليه في الأنماط الأخرى.

في الأسلوب العامي ، بالمقارنة مع الأعمال العلمية والرسمية ، فإن حصة المفردات المحايدة أعلى بكثير. يتم استخدام عدد من الكلمات المحايدة الأسلوب في المعاني التصويرية الخاصة بهذا النمط المعين. على سبيل المثال ، الفعل المحايد أسلوبيًا قطع("لفصل شيء ما ، جزء من شيء") بأسلوب عام يستخدم بمعنى "الرد بحدة ، الرغبة في إنهاء المحادثة" (قال¾ قطعت ولم تكرر) ، تطير("تحرك ، تحرك في الهواء بمساعدة الأجنحة") ¾ بمعنى "كسر ، تدهور" (طار محرك الاحتراق الداخلي).أنظر أيضا: أحمق("نقل اللوم والمسؤولية إلى شخص ما") ، قذف قطعة نقدية للقرعة("إعطاء ، تسليم") ، وضع("التعيين في منصب ما") ، اخلع("رفض") ، إلخ.

يتم استخدام المفردات الشائعة على نطاق واسع: أن تكون جشعًا ، لتحريك ، على الفور ، صغير ، غير مدرك ، صحيح ، على الماكرة ، القطار الكهربائي ، البطاطس ، الكوب ، شاكر الملح ، الدلع ، الفرشاة ، الطبقإلخ.

يعد استخدام الكلمات ذات المعنى المحدد أمرًا شائعًا في الأسلوب قيد الدراسة ويقتصر على معنى مجرد ؛ استخدام المصطلحات والكلمات الأجنبية التي لم تصبح شائعة الاستخدام بعد غير معهود. إن التعابير الجديدة للمؤلف (عرضية) نشطة ، وتعدد المعاني والمرادفات مطورة ، والمرادفات الظرفية منتشرة على نطاق واسع. السمة المميزة للنظام المعجمي لأسلوب المحادثة هي ثراء المفردات التعبيرية وعلم العبارات. (عامل مجتهد ، طفيلي ، رجل عجوز ، أحمق ؛ أحمق ، دوامي ، يلقي بظلاله على سياج المعركة ، يأخذ من حلقه ، يصعد إلى زجاجة ، يتضور جوعًا).

غالبًا ما يتم إعادة التفكير في التعبيرات اللغوية في الكلام العامي ، وتغيير شكلها ، وتنشط عمليات التلوث والتحديث الهزلي للصيغة. يمكن استخدام كلمة ذات معنى محدد جملًا ككلمة مستقلة ، مع الحفاظ على معنى الوحدة اللغوية بأكملها: لا تطغى على رأسك¾ تدخل¾ أدخل أنفك في أعمال الآخرين¾ انزل عن لسانه.هذا هو التعبير عن قانون تدبير الكلام ومبدأ البنية غير المكتملة. يتكون نوع خاص من العبارات العامية من التعبيرات القياسية ، والصيغ المعتادة لآداب الكلام مثل كيف حالكم؟؛ صباح الخير!؛ كن طيبا!؛ شكرا لك على الاهتمام؛ أستميحك عذراإلخ.

إن استخدام المفردات غير الأدبية (المصطلحات ، والابتذال ، والكلمات الوقحة والشتائم ، وما إلى ذلك) ليس ظاهرة معيارية للأسلوب العامي ، بل هو انتهاك للمعايير ، تمامًا مثل إساءة استخدام مفردات الكتاب ، والتي تعطي الخطاب العامي شخصية مصطنعة.

يتجلى التعبير والتقييم أيضًا في مجال تكوين الكلمات. التكوينات التي تحتوي على لواحق من التقييم الذاتي بمعنى التملق ، والتقليل ، والإهمال ، و (عدم الموافقة) ، والسخرية ، وما إلى ذلك ، كلها منتجة للغاية. (ابنة ، ابنة ، ابنة ، أيدي ، غاضبة ، ضخمة).تنشط تكوينات الكلمات بمساعدة الألقاب ، مما يعطي دلالة عامية أو عامية. وهذا يشمل الأسماء ذات اللواحق -ak (-yak): ضعيف ، حسن النية ؛ -k-a: موقد ، جدار ؛ -sh-a: أمين الصندوق ، سكرتير ؛ -ان (-يان) ؛ الرجل العجوز ، المشاغب. -un: متفاخر ، متكلم ؛ -ysh: رجل قوي ، طفل ؛ -l-a: متخيل ، ذو أهمية كبيرة ؛ otn-I: الجري والدفع ؛الصفات مع اللواحق usch (-yushch): ضخم ، رقيق ؛ببادئة قبل-: نوع ، غير سارة ؛الأفعال السابقة واللاحقة: يتجول ، يتجول ، جمل ، يهمس ؛الأفعال في - أن تكون من المألوف ، للتجهم ، للتجول ، في النجارة ؛على ال (-a) - الجوز: دفع ، تأنيب ، تخويف ، تذمر ، شهقة.يتميز الخطاب العامي ، إلى حد أكبر من خطاب الكتاب ، باستخدام تكوينات الأفعال متعددة البادئات. (إعادة انتخاب ، التراجع ، التفكير ، التخلص).تُستخدم أفعال المرفقات الانعكاسية مع تعبيرات رمزية وتقييمية عاطفية ساطعة (للجري ، والعمل ، والاتفاق ، والتفكير) ،تشكيلات معقدة من المرفقات والعودة (أن تلبس ، تخترع ، لتتحدث).

لتعزيز التعبير ، يتم استخدام مضاعفة الكلمات ، وأحيانًا مع البادئة. (كبير - كبير ، أبيض - أبيض ، سريع - صغير - صغير جدًا - طويل - مرتفع).هناك ميل لتقليل الأسماء ، واستبدال الأسماء غير المكونة من كلمة واحدة بأسماء من كلمة واحدة (دفتر درجات ¾ بطاقة الائتمان،عشر سنوات في المدرسة ¾ عقد، عشر سنوات،المدرسة البحرية ¾ بحار،قسم الجراحة ¾ الجراحة،اخصائي عيون ¾ طبيب العيون،مريض الفصام ¾ انفصام الشخصية).الأسماء المجزية المستخدمة على نطاق واسع (اليوم سيكون هناك اجتماع للمكتب النقابي¾ اليوم مكتب النقابات العمالية ؛ قاموس اللغة الروسية ، من إعداد S.I. أوزيجوف¾ Ozhegov).

في مجال علم التشكل ، يمكن للمرء أن يلاحظ ، أولاً ، الأشكال النحوية التي تعمل بشكل أساسي بأسلوب عامية ، وثانيًا ، استخدام أسلوب غير مميز الفئات النحوية، نسبتها هنا مختلفة مقارنة بالأنماط الوظيفية الأخرى. هذا النمط يتميز بأشكال على -أفي صيغة الجمع الاسمية ، حيث يكون الشكل المعياري في أنماط الكتب قيد التشغيل -s (القبو ، الطراد ، الكشاف ، المدرب) ،أشكال على -صفي حالات التضافر و الجر (كيلوغرام من السكر ، كوب شاي ، عنب ، في الورشة ، في إجازة) ؛صفر انعطاف في صيغة الجمع المضاف (خمسة جرامات ، عشرة كيلوغرامات ، كيلوغرام طماطم ،قارن الكتاب: غرام ، كيلوغرامات ، طماطم).

التوزيع الكمي لأشكال الحالة للأسماء محدد: الحالة الاسمية هي في المقام الأول من حيث الاستخدام ، ونادراً ما تستخدم الحالة المضافة مع معنى المقارنة ، وهي خاصية نوعية ؛ الوسيلة مع معنى موضوع الفعل ليس شائعًا.

يتم استخدام صفات الملكية مرادفة لحالات الأسماء المائلة: قصائد بوشكين (قصائد بوشكين) ، أخت العميد (أخت العميد) ، شقيق كاتيا (شقيق كاتيا).في الوظيفة التنبؤية ، عادة لا يكون الشكل المختصر للصفة المستخدمة ، ولكن الشكل الكامل: كانت المرأة قليلة الكلام. الاستنتاجات لا جدال فيها(قارن الكتاب: الحكمة الحقيقية مقتضبة. الاستنتاجات لا جدال فيها).تنشط الأشكال القصيرة من الصفات فقط في تضخيم الإنشاءات ، حيث تتميز بتلوين معبر واضح: حسنًا ، الماكرة! إنها بسيطة بشكل مؤلم ؛ أفعالك سيئة!

من السمات المميزة للكلام العامي الاستخدام الواسع للضمائر ، ليس فقط لاستبدال الأسماء والصفات ، ولكن أيضًا استخدامها دون الاعتماد على السياق. على سبيل المثال ، الضمير مثليمكن أن يعني جودة إيجابيةأو بمثابة مكبر للصوت (إنها امرأة!¾ جميل ، رائع ، ذكي ؛ هذا الجمال في كل مكان!يمكن للضمير مع المصدر أن يحل محل اسم الكائن ، أي استبعاد الاسم. فمثلا: أعطني شيئا لأكتبه. أحضر شيئًا للقراءة ؛ هل لديك شيء لتكتب عنه ؟؛ خذ شيئًا لتأكله.بسبب استخدام الضمائر في الكلام العامي ، يتم تقليل تواتر استخدام الأسماء والصفات. يرجع التكرار الضئيل لهذا الأخير في الخطاب العامي أيضًا إلى حقيقة أن الأشياء وعلاماتها مرئية أو معروفة للمحاورين.

في الأسلوب العامي ، تسود الأفعال على الأسماء. يزيد نشاط الأشكال الشخصية للفعل بسبب السلبية الأسماء اللفظية، بالإضافة إلى المقتطفات و gerunds ، لم يتم استخدامها تقريبًا في الخطاب العامي. من بين أشكال المقتضيات ، فقط الشكل القصير لنشاط الماضي السلبي للجنس المحايد نشط صيغة المفرد (مكتوب ، مدخن ، حرث ، عمل ، قال).عدد كبير من صفة النعت (أخصائي مطلع ، شخص مجتهد ، جندي جريح ، حذاء ممزق ، بطاطس مقلية).من العلامات اللافتة للنظر للكلام العامي استخدام أفعال متعددة وأفعال فردية. (اقرأ ، جلس ، مشى ، غزل ، جلد ، مارس الجنس) ،وكذلك الأفعال التي تعني الفعل فائق السرعة (طرق ، كسر ، قفز ، تبختر ، اللعنة ، شاش).

الفورية وعدم الاستعداد للبيان ، وحالة التواصل اللفظي وغيرها الصفات الشخصيةيؤثر أسلوب العامية بشكل خاص على هيكلها النحوي. على المستوى النحوي ، بشكل أكثر نشاطًا من المستويات الأخرى لنظام اللغة ، تتجلى البنية غير المكتملة للتعبير عن المعنى بالوسائل اللغوية. عدم اكتمال الهياكل ، الإهليلجية ¾ هي إحدى وسائل اقتصاد الكلام وواحدة من أكثر الاختلافات اللافتة للنظر بين الخطاب العامي وأنواع اللغة الأدبية الأخرى. نظرًا لأن أسلوب المحادثة يتم تنفيذه عادةً في ظروف الاتصال المباشر ، فإن كل ما يتم تقديمه من خلال الموقف أو يتبع ما كان معروفًا للمحاورين حتى قبل ذلك يتم حذفه من الكلام. صباحا. كتب بيشكوفسكي ، واصفًا الخطاب العامي ، ما يلي: "نحن دائمًا لا ننهي أفكارنا ، ونحذف من الكلام كل ما يعطيه الموقف أو التجربة السابقة للمتحدثين. لذلك ، على الطاولة نسأل: "هل لديك قهوة أم شاي؟" ؛ بعد أن التقينا بصديق ، نسأل: "إلى أين أنت ذاهب؟" ؛ بعد سماع الموسيقى المزعجة ، نقول: "مرة أخرى!" تقديم الماء ، دعنا نقول: "مسلوق ، لا تقلق!" ، بالنظر إلى أن قلم المحاور لا يكتب ، دعنا نقول: "وأنت بقلم رصاص!" إلخ."

في بناء الجملة العامية ، تسود الجمل البسيطة ، وغالبًا ما تفتقر إلى مسند الفعل ، مما يجعل العبارة ديناميكية. في بعض الحالات ، تكون العبارات مفهومة خارج الموقف والسياق ، مما يشير إلى اتساقها اللغوي. (أنا في السينما ، إنه في النزل ، أريد تذكرة ، غدًا في المسرح) ،في أخرى ، يتم اقتراح المسند الفعل المفقود من خلال الموقف: (في مكتب البريد) ¾ من فضلك ، مغلف مختوم(يعطى). يتم استخدام كلمات الجملة (إيجابية ، سلبية ، حافز): ¾ هل ستشتري تذكرة؟¾ إلزامي؛ هل يمكنك إحضار كتاب؟¾ بالطبع؛¾ هل قرأت المذكرة؟¾ ليس بعد؛¾ إستعد! يمشي!يتميز الخطاب العامي فقط باستخدام الكلمات الخاصة والجمل المقابلة التي تعبر عن الموافقة أو الاختلاف. (نعم ، لا ، بالطبع ، بالطبع)غالبًا ما تتكرر (¾ هل نذهب إلى الغابة؟¾ نعم نعم!؛¾ هل تشتري هذا الكتاب؟¾ لا لا).

من جمل معقدةفي هذا الأسلوب ، يكون المركب وغير النقابي أكثر نشاطًا. غالبًا ما يكون للأخير تلوين عامي واضح ، وبالتالي لا يشيع استخدامه في خطاب الكتاب. (هل ستأتي¾ مكالمة؛ هناك أشخاص¾ لا تشعر بالأسف على نفسها).عدم استعداد العبارة ، وعدم القدرة على التفكير المسبق للعبارة يمنع استخدام التركيبات النحوية المعقدة بأسلوب عام. العاطفة والتعبير عن الكلام العامية بسبب الاستخدام الواسع لجمل الاستفهام والتعجب (ألم تشاهد هذا الفيلم؟ هل تريد مشاهدته؟ دعنا نذهب إلى "أكتوبر" الآن ، لماذا تجلس في المنزل! في مثل هذا الطقس!).عبارات المداخل نشطة (لا يهم كيف! ؛ نعم ، حسنًا! ؛ حسنًا ، نعم؟تستخدم الهياكل المتصلة (المصنع مجهز بأحدث التقنيات فهو شخص طيب وهو مبتهج).

المؤشر الرئيسي للعلاقات النحوية في الكلام العامي هو التجويد وترتيب الكلمات ، بينما تضعف وسائل الاتصال الصرفية - نقل المعاني النحوية باستخدام أشكال الكلمات. إن التنغيم ، الذي يرتبط ارتباطًا وثيقًا بإيقاع الكلام ، والنغمة ، واللحن ، وجرس الصوت ، والتوقف المؤقت ، والضغوط المنطقية ، وما إلى ذلك ، بأسلوب عامي يحمل عبءًا دلاليًا ، ووسيطًا ، وعاطفيًا ضخمًا ، مما يعطي الكلام طبيعيًا ، ويسهله ، وحيويته ، وتعبيره. إنه يعوض ما لم يقال ، ويساهم في زيادة الانفعالية ، وهو الوسيلة الرئيسية للتعبير عن التعبير الفعلي. يتم تمييز موضوع الكلام بمساعدة الضغط المنطقي ، بحيث يمكن تحديد موقع العنصر الذي يعمل كقاعدة في أي مكان. على سبيل المثال ، يمكن توضيح الغرض من الرحلة باستخدام الأسئلة: هل انت ذاهب الى موسكو في رحلة عمل؟ ¾ هل انت ذاهب الى موسكو في رحلة عمل؟¾ هل انت ذاهب الى موسكو في رحلة عمل؟ ¾ هل أنت ذاهب في رحلة عمل إلى موسكو؟ظرف (في رحلة عمل)يمكن أن تحتل موقعًا مختلفًا في البيان ، حيث يتم تمييزها بضغط منطقي. يتيح لك إبراز الشكل بمساعدة التنغيم استخدام كلمات الاستفهام أين ومتى ولماذا ولماذاإلخ ، ليس فقط في بداية الكلام ، ولكن أيضًا في أي موضع آخر (متى ستذهب إلى موسكو؟ - متى ستذهب إلى موسكو؟¾ متى ستذهب الى موسكو؟السمة النموذجية لبناء الجملة العامية هي التقسيم اللغوي للموضوع والبنية وتشكيلها في عبارات مستقلة (- كيف تصل الى السيرك؟¾ إلى السيرك؟ الصحيح؛ كيف ماخ هذا الكتاب؟¾ هذه؟ خمسون ألفًا).

إن ترتيب الكلمات في الخطاب العامي ، وليس الوسيلة الرئيسية للتعبير عن التعبير الفعلي ، له تنوع كبير. إنه أكثر مرونة مما هو عليه في أنماط الكتاب ، لكنه لا يزال يلعب دورًا معينًا في التعبير عن التعبير الفعلي: عادةً ما يتم وضع العنصر الأساسي الأكثر أهمية ، والذي له المعنى الرئيسي في الرسالة ، في بداية العبارة: كان الثلج كثيفا في الصباح. انه أمر غريب؛ كانت شجرة عيد الميلاد رقيقه. عليك أن تجري أسرع.غالبًا ما يتم طرح اسم في الحالة الاسمية في المقام الأول ، لأنه يعمل كوسيلة للتحقيق: محطة القطار من أين تنزل؟ مركز التسوق كيفية الوصول إلى هناك؟ كان الكتاب ممددًا هنا ، ألا تراه ؟؛ الحقيبة حمراء ، أرني من فضلك!

لغرض التركيز التعبيري ، غالبًا ما تبدأ الجملة المعقدة بجملة ثانوية في الحالات التي يكون فيها وضعها في الأنماط الأخرى هو القاعدة. فمثلا: ماذا أفعل¾ لا اعرف ما لم يكن خائفا¾ أتقنه؛ من هو الشجاع¾ يظهر.

يؤدي تزامن التفكير والتحدث في الاتصال المباشر إلى إعادة هيكلة متكررة للعبارة أثناء التنقل. في الوقت نفسه ، تنقطع الجمل ، ثم تتبعها الإضافات ، ثم يتغير هيكلها النحوي: لكني لا أرى أي سبب معين للقلق كثيرا ... على الرغم من ، بالمناسبة ... ؛ لقد اشتروا قطة مؤخرًا. جميل جداإلخ.

جدول السمات التفاضلية للأنماط الوظيفية

في الأسلوب العامي ، حيث يكون الشكل الشفهي هو الأصل ، فإن الدور الأكثر أهمية هو الجانب السليم للكلام ، وقبل كل شيء ، التنغيم: إنها (بالتفاعل مع بناء جملة غريب) هي التي تخلق انطباعًا بالعامية . يتميز الكلام غير المقيد بالارتفاعات والانخفاضات الحادة في النغمة ، والإطالة ، و "التمدد" في حروف العلة ، وترديد المقاطع ، والتوقفات ، والتغييرات في إيقاع الكلام بدلاً من ألكسندر ألكساندروفيتش ، نقول سان سانيش ، بدلاً من ماريا سيرجيفنا - ماري سيرجيفنا. يؤدي التوتر الأقل في أعضاء الكلام إلى تغييرات في جودة الأصوات وأحيانًا إلى اختفائها التام ("مرحبًا" ، ليس مرحبًا ، لا يقول ، ولكن "الحزم" ، ليس الآن ، ولكن "يخسر" ، بدلاً من أننا سوف اسمع "buim" ، بدلاً من "ماذا" - "cho" ، إلخ.). هذا "التبسيط" لقواعد تقويم العظام يمكن ملاحظته بشكل خاص في الأشكال غير الأدبية من الأسلوب العامي ، في الكلام الشائع.

تنقسم المفردات العامية إلى مجموعتين كبيرتين: 1) كلمات شائعة الاستخدام (اليوم ، السنة ، العمل ، النوم ، مبكر ، يمكنك ، جيد ، قديم) ؛ 2) الكلمات العامية (بطاطس ، قارئ ، حقيقي ، نستله). من الممكن أيضًا استخدام الكلمات العامية ، والمهنية ، واللهجات ، والمصطلحات ، أي العناصر غير الأدبية المختلفة التي تقلل من الأسلوب. كل هذه المفردات هي في الغالب محتوى يومي محدد. في الوقت نفسه ، فإن نطاق كلمات الكتاب والمفردات المجردة والمصطلحات والاقتراضات غير المعروفة ضيق للغاية. نشاط المفردات التعبيرية العاطفية (مألوف ، حنون ، غير موافق ، ساخر) هو دلالة. عادة ما يكون للمفردات التقييمية لون مختزل هنا. السمة هي استخدام الكلمات العرضية (الكلمات الجديدة التي توصلنا إليها فقط في حالة) - فتاحة ، قودي ، كسارات البندق (بدلاً من كسارة البندق) ، للترويج (قبول وفقًا للنموذج).

في الأسلوب العامي ، ينطبق قانون "توفير الكلام" ، لذلك ، بدلاً من الأسماء المكونة من كلمتين أو أكثر ، يتم استخدام واحدة: جريدة المساء - المساء ، الحليب المكثف - الحليب المكثف ، غرفة المرافق - غرفة المرافق ، خمسة - منزل القصة - مبنى من خمسة طوابق. في حالات أخرى ، يتم تحويل مجموعات ثابتة من الكلمات ويتم استخدام كلمة واحدة بدلاً من كلمتين: المنطقة المحظورة - المنطقة ، المجلس الأكاديمي - المجلس ، أجازة مرضية- أجازة مرضية إجازة الأمومة- مرسوم.

تحتل الكلمات ذات المعنى الأكثر عمومية أو غير محددة مكانة خاصة في المفردات العامية ، والتي تتجسد في الموقف: الشيء ، الشيء ، الأعمال ، التاريخ. الكلمات "الفارغة" قريبة منها ، تكتسب معنى معينًا فقط في السياق (مزمار القربة ، باندورا ، جالوبي). على سبيل المثال: وأين نضع هذه باندورا؟ (حول الخزانة) ؛ نحن نعرف هذه الموسيقى!

أسلوب المحادثة غني بالعبارات. معظم الوحدات اللغوية الروسية ذات طبيعة عامية على وجه التحديد (في متناول اليد ، بشكل غير متوقع ، مثل الماء من على ظهر البطة ، وما إلى ذلك) ،

يتميز تكوين الكلمة العامية بسمات بسبب تعبيرها وتقييمها: هنا يتم استخدام لواحق التقييم الذاتي مع معاني التملق ، والرفض ، والتكبير ، وما إلى ذلك ، وكذلك اللواحق مع تلوين وظيفي للمحادثة ، على سبيل المثال ، للأسماء: اللواحق -k- (غرفة خلع الملابس ، مبيت ، شمعة ، موقد) ؛ -ik (سكين ، مطر) ؛ -un (المتحدث) ؛ -yaga (عامل مجتهد) ؛ - ياتين (لذيذ) ؛ -شا (للأسماء أنثىالمسميات الوظيفية: طبيب ، موصل ، حاجب ، إلخ). تستخدم التكوينات غير الملحقة (الشخير ، الرقص) ، تركيبات الكلمات (بطاطس الأريكة ، كيس الهواء). يمكنك أيضًا الإشارة إلى الحالات الأكثر نشاطًا لتكوين الكلمات للصفات ذات المعنى التقديري: العين-العين ، النظارات-العين ، الأسنان ؛ العض والشجار نحيف ، صحي ، إلخ ، وكذلك الأفعال - بادئة - لاحقة: to-shal-vot ، to-talk ، to-game-vat ، لاحقة: der-anut ، spec-kul-nut ؛ صحي؛ بادئة: لإنقاص الوزن ، للشرب ، للشرب ، إلخ. من أجل تحسين التعبير ، يتم استخدام مضاعفة الكلمات - الصفات ، وأحيانًا مع إضافة بادئة (إنه ضخم جدًا ؛ الماء أسود - أسود ؛ إنه كبير - العين ؛ ذكي - سابق لأوانه) ، يتصرف في صيغ التفضيل.

في مجال علم التشكل ، يتميز أسلوب المحادثة بتردد خاص من الأفعال ، حيث يتم استخدامها هنا في كثير من الأحيان أكثر من الأسماء. الاستخدام الإرشادي والمتكرر بشكل خاص للضمائر الشخصية والتوضيحية. كأستاذ ج. Solganik ، "الضمائر الشخصية تستخدم على نطاق واسع بسبب الحاجة المستمرة لتعيين المشاركين" في المحادثة. "أي حوار (وهذا هو الشكل الرئيسي للكلام العامي) يتضمن أنا - المتحدث ، أنت - الملهم ، الذي يتولى دور المتحدث بالتناوب ، وهو - الشخص الذي لا يشارك بشكل مباشر في المحادثة. في الصيغة أنا - أنت - يمكنه وضع أي محتوى. الضمائر التوضيحية وغيرها ضرورية للأسلوب العامية بسبب اتساعها المتأصل وتعميم المعنى. يتم تجسيدها بإيماءة ، وهذا يخلق الظروف لنقل موجز للغاية لهذه المعلومات أو تلك (على سبيل المثال: ليست هنا ، ولكن هناك). على عكس الأنماط الأخرى ، تسمح اللغة العامية فقط باستخدام ضمير مصحوب بإيماءة دون ذكرها أولاً كلمة محددة(لن آخذه ؛ هذا لا يناسبني).

من بين الصفات في الخطاب العامي ، يتم استخدام الصفات الملكية (عمل الأم ، مسدس الجد) ، ولكن نادرًا ما يتم استخدام الأشكال القصيرة. لا توجد مشاركات و gerund هنا على الإطلاق ، وبالنسبة للجزيئات والتدخلات ، فإن الكلام العامي هو عنصر أصلي (ماذا يمكنني أن أقول! هذا هو الشيء! لا سمح الله عن هذا وتذكر شيئًا! مفاجأة!).

بأسلوب عامية ، يتم إعطاء الأفضلية لأشكال مختلفة من الأسماء (في ورشة العمل ، في إجازة ، في المنزل ؛ كوب من الشاي ، العسل ، ورش العمل ، صانع الأقفال) ، الأرقام (خمسون ، خمسمائة) ، الأفعال (سأقرأ ، لكن لا تقرأ ، ترفع ، لا ترفع ، لا ترى ، لا تسمع). في المحادثة المباشرة ، غالبًا ما يتم العثور على أشكال مبتورة من الأفعال ، والتي لها معنى إجراء فوري وغير متوقع: إمساك ، القفز ، القفز ، الضرب ، إلخ. على سبيل المثال: وهذا يمسك كمه ؛ ثم قفز الجندب - وإلى العشب. يتم استخدام الأشكال العامية لدرجات مقارنة الصفات (أفضل ، أقصر ، أصعب من الجميع) ، الظروف (بسرعة ، أكثر ملاءمة ، على الأرجح) ونهايات الضمير (المضيفة نفسها ، في منزلهم). حتى الأشكال العامية توجد هنا في سياقات مرحة (صديقها ، رفاق إيفون). في العامية ، يتم إصلاح النهايات الصفرية في الحالة المضافة جمعأسماء مثل كيلوغرام ، غرام ، برتقال ، طماطم ، إلخ. (مائة جرام زبدة ، خمسة كيلوجرامات برتقال).

تحت تأثير قانون اقتصاد الكلام ، يسمح الأسلوب العامي باستخدام الأسماء المادية مع الأرقام (حليبان ، حليبان مخمران - بمعنى "جزأين"). هناك أشكال غريبة من العناوين شائعة هنا - الأسماء المبتورة: أمي! بابا! كات! سيارة نقل!

الكلام العامي ليس أقل أصالة في توزيع أشكال الحالة: هنا يهيمن الترميز ، والذي في النسخ المقلدة الشفوية يحل محل الأشكال التي يتحكم فيها الكتاب. على سبيل المثال: بنى كوخًا - المحطة قريبة ؛ اشتريت معطف فرو - فرو أستراخان رمادي ؛ كاشا - انظروا! (محادثة في المطبخ) ؛ بيت الأحذية - إلى أين أذهب؟ (في الحافلة)؛ انعطف يسارًا ، معبرًا ومخزنًا للسلع الرياضية. بشكل متسق بشكل خاص ، تحل الحالة الاسمية محل جميع الحالات الأخرى عند استخدام الأرقام في الكلام: لا يتجاوز المبلغ ثلاثمائة روبل (بدلاً من: ثلاثمائة) ؛ بألف وخمسمائة وثلاثة روبل (بألف وخمسمائة وثلاثة روبل) ؛ ثلاثة كلاب (ثلاثة كلاب).

يعتبر بناء جملة الكلام العامي غريبًا جدًا ، نظرًا لشكله الشفهي وتعبيره الحي. تهيمن الجمل البسيطة هنا ، غالبًا غير مكتملة ، على البنية الأكثر تنوعًا (بالتأكيد شخصية ، وشخصية إلى أجل غير مسمى ، وغير شخصية ، وغيرها) وقصيرة للغاية. يملأ الموقف الفجوات الموجودة في الخطاب ، وهو أمر مفهوم تمامًا للمتحدثين: يرجى إظهاره في سطر (عند شراء أجهزة الكمبيوتر المحمولة) ؛ لا أريد تاجانكا (عند اختيار تذاكر المسرح) ؛ اليك من القلب (في صيدلية) ، إلخ.

في الكلام الشفهي ، غالبًا لا نسمي الشيء ، لكننا نصفه: هل ارتديت قبعة هنا؟ يحبون مشاهدة ما يصل إلى ستة عشر (بمعنى الأفلام). نتيجة لعدم استعداد الخطاب ، تظهر فيه الإنشاءات المترابطة: يجب أن نذهب. في سان بطرسبرج. الى المؤتمر. يفسر هذا التجزئة في العبارة بحقيقة أن الفكر يتطور بشكل جماعي ، ويبدو أن المتحدث يتذكر التفاصيل ويكمل البيان.

الجمل المركبة ليست نموذجية للكلام العامية ، حيث يتم استخدام الجمل غير النقابية في كثير من الأحيان أكثر من غيرها: سأترك - سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك ؛ أنت تتحدث ، أستمع. بعض الإنشاءات غير النقابية من النوع العامي لا يمكن مقارنتها بأي "عبارات أقل". على سبيل المثال: هل هناك خيار ثري أم أنك لم تكن كذلك ؟؛ من أ إلى المرة التاليةلذلك ، من فضلك ، هذا الدرس وآخر واحد!

ترتيب الكلمات في الكلام الحي أمر غير معتاد أيضًا: كقاعدة عامة ، يتم وضع الكلمة الأكثر أهمية في الرسالة في المقام الأول: اشترِ لي جهاز كمبيوتر ؛ دفع بالعملة ؛ أسوأ شيء على الإطلاق هو أنه لا يمكن فعل أي شيء ؛ ساحة القصر الخارجة؟ هذه هي الصفات التي أقدرها. في الوقت نفسه ، تتشابك أحيانًا أجزاء من الجملة المعقدة (الجمل الرئيسية والفرعية): لا أعرف من أين أحصل على الماء على أي حال ؛ وانا اعرف الجوع والبرد. هل تسأل عنها وماذا فعلت؟ بصفته الأستاذ ن. Valgin ، "الجمل البسيطة والمعقدة يمكن أن تتلوث عندما يتم تضمين الجمل الثانوية في جملة بسيطة كأعضائها". على سبيل المثال: الأدب عندما يكون القارئ موهوبًا مثل الكاتب (نور) ؛ بحيرة Kizh هي المكان الذي اعتاد الصيادون الصيد فيه لمدة سبع سنوات ، وعلى مدى السنوات السبع الأخرى قاموا بقص العشب في نفس المكان (Prishv.). يتم تضمين الظروف في السلسلة المدرجة أعضاء متجانسينجملة بسيطة (تسأل عن وجوهك وما لاحظته فيها (تحويلة)).

تتميز الجمل المعقدة العامية النموذجية بإضعاف وظيفة الجملة الثانوية ، ودمجها مع الجملة الرئيسية ، الاختزال الهيكلي: يمكنك التحدث عما تريد ؛ ستعمل مع من سيطلبون ؛ اتصل بمن تريد ؛ أنا أعيش كما يحلو لي.

في عدد من أنواع الجمل العامية ، يمكن دمج تركيبات الأسئلة والأجوبة ويمكن أن تنعكس السمات الهيكلية للخطاب الحواري ، على سبيل المثال: من أحترمه في الدورة هو إيفانوفا ؛ ما احتاجه هو انت.

يجب أيضًا ملاحظة الميزات التالية في بناء الجملة العامية:

• * استخدام ضمير يكرر الفاعل: فيرا ، تأخرت ؛ الشرطي ، لاحظ ذلك.
• * وضع في بداية الجملة كلمة مهمة من المرؤوس: أحب الخبز ، بحيث يكون طازجًا دائمًا.
• * استخدام كلمات الجملة: حسنًا ؛ انها واضحة؛ يستطيع؛ نعم؛ لا؛ من ماذا؟ بالطبع! لا يزال! نعم! حسننا، لا! يمكن.
• * الاستعمال إدراج الهياكل، تقديم معلومات إضافية إضافية ، موضحًا الرسالة الرئيسية: اعتقدت (حينها كنت لا أزال صغيراً) ، كان يمزح ؛ ونحن ، كما تعلم ، يسعدنا دائمًا أن يكون لدينا ضيف ؛ الكحل - هو بشكل عام شخص لطيفيريد مساعدة...
• * نشاط الكلمات الاستهلالية: ربما يبدو ، لحسن الحظ ، كما يقولون ، إذا جاز التعبير ، دعنا نقول ذلك ، كما تعلم.
• * التكرار المعجمي على نطاق واسع: كذا ، تقريبًا ، بالكاد ، بعيد ، بعيد ، سريع ، إلخ.

في الختام ، نلاحظ أن الأسلوب العامي ، إلى حد أكبر من جميع الأنماط الأخرى ، له أصالة مشرقة من السمات اللغوية التي تتجاوز اللغة الأدبية العادية. يمكن أن يكون بمثابة دليل مقنع على أن القاعدة الأسلوبية تختلف اختلافًا جوهريًا عن القاعدة الأدبية. لقد طور كل نمط من الأساليب الوظيفية معاييره الخاصة التي يجب حسابها. هذا لا يعني أن الكلام العامي يتعارض دائمًا مع قواعد اللغة الأدبية. يمكن أن تتقلب الانحرافات عن القاعدة اعتمادًا على التقسيم الطبقي الداخلي للأسلوب العامي. لديها أنواع مختلفة من الكلام غير المهذب واللغة العامية ، والتي امتصت تأثير اللهجات المحلية ، إلخ. لكن الخطاب العامي للأشخاص الأذكياء والمتعلمين أدبي تمامًا ، وفي نفس الوقت يختلف بشكل حاد عن الخطاب الكتابي ، ملزمًا بالمعايير الصارمة للأنماط الوظيفية الأخرى.

خدمة للتواصل المباشر بين الناس. وظيفتها الرئيسية هي التواصل (تبادل المعلومات). يتم تقديم أسلوب المحادثة ليس فقط في الكتابة ولكن أيضًا في شكل رسائل وملاحظات. لكن هذا الأسلوب يستخدم بشكل أساسي في الكلام الشفوي - الحوارات ، متعددة اللغات.

يتميز بالسهولة وعدم الاستعداد للكلام (عدم التفكير في الجملة قبل النطق والاختيار الأولي للمادة اللغوية اللازمة) ، وعدم الرسمية ، وفورية الاتصال ، والنقل الإجباري لموقف المؤلف إلى المحاور أو موضوع الكلام ، جهود حفظ الكلام ("ماش" و "وشاح" و "سان سانيش" وغيرها). يتم لعب دور مهم في أسلوب المحادثة من خلال سياق موقف معين واستخدام الوسائل غير اللفظية (رد فعل المحاور ، والإيماءات ، وتعبيرات الوجه).

الخصائص المعجمية لأسلوب المحادثة

تشمل الاختلافات اللغوية استخدام الوسائل غير المعجمية (الإجهاد ، والتجويد ، ومعدل الكلام ، والإيقاع ، والتوقف المؤقت ، وما إلى ذلك). تشمل السمات اللغوية لأسلوب المحادثة أيضًا الاستخدام المتكرر للكلمات العامية والعامية والعامية (على سبيل المثال ، "ابدأ" (بداية) ، "اليوم" (الآن) ، إلخ.) ، كلمات في معنى رمزي(على سبيل المثال ، "نافذة" - بمعنى "كسر"). تتميز اللغة المنطوقة بحقيقة أنه في كثير من الأحيان لا تقوم الكلمات بتسمية الأشياء وعلاماتها وأفعالها فحسب ، بل تمنحها أيضًا تقييمًا: "المراوغة" ، "أحسنت" ، "الإهمال" ، "كن ذكيًا" ، "رشفة على "،" البهجة ".

يتميز الأسلوب العامي أيضًا باستخدام الكلمات ذات اللواحق المكبرة أو المصغرة ("ملعقة" ، "كتاب" ، "خبز" ، "طائر النورس" ، "جميلة" ، "كبيرة" ، "أحمر") ، المنعطفات اللغوية (" نهض قليلاً "،" اندفع بأقصى سرعة "). في كثير من الأحيان ، يتم تضمين الجسيمات والتدخلات والنداءات في الكلام ("ماشا ، اذهب واحضر بعض الخبز!" ، "أوه ، يا إلهي ، الذي جاء إلينا!").

أسلوب المحادثة: ميزات بناء الجملة

يتميز بناء جملة هذا النمط باستخدام جمل بسيطة (غالبًا مركبة وغير متحدة) ، (في حوار) ، الاستخدام الواسع لكلمة تعجب و جمل إستفهاميهوغياب المتورطين و النعت يتحولفي الجمل ، استخدام كلمات الجملة (سلبية ، إيجابية ، حافزة ، إلخ). يتميز هذا النمط بفواصل في الكلام ، والتي يمكن أن تكون ناجمة عن أسباب مختلفة (إثارة المتحدث ، البحث عن الكلمة الصحيحة ، القفز غير المتوقع من فكرة إلى أخرى).

إستعمال هياكل إضافيةالذي يكسر الجملة الرئيسية ويقدم معلومات وتوضيحات وتعليقات وتعديلات وشروحات معينة فيها ، كما يميز أسلوب المحادثة.

في الخطاب العامي ، يمكن أيضًا العثور عليها حيث تترابط الأجزاء بوحدات معجمية ونحوية: الجزء الأول يحتوي على كلمات تقييمية("ذكي" ، "أحسنت" ، "غبي" ، إلخ.) ، والجزء الثاني يثبت هذا التقييم ، على سبيل المثال: "أحسنت للمساعدة!" أو "أحمق ميشكا ، التي أطعتها!"

تحت العامية يُفهم الكلام عادةً من خلال ميزات ولون اللغة المنطوقة للمتحدثين الأصليين للغة الأدبية. عاميةتم تطويرها في بيئة حضرية ، فهي خالية من السمات اللهجة ، لديها الاختلافات الجوهريةمن لغة أدبية.

أسلوب المحادثة قدمت شفويا وخطيا - مذكرات ورسائل خاصة.

مجال أسلوب الكلام العامية هو المجال العلاقات الداخلية، المهنية (شكل شفوي).

السمات المشتركة: الطابع غير الرسمي ، سهولة الاتصال ؛ خطاب غير مهيأ ، آليته ؛ الشكل الشفهي السائد للتواصل (الحواري عادة) ، من الممكن أن يكون الحديث عن مونولوج.
العاطفة ، والإيماءات ، وتعبيرات الوجه ، والوضع ، وطبيعة علاقات المحاور - كل هذا يؤثر على خصائص الكلام ، ويسمح لك بحفظ وسائل اللغة الفعلية ، وتقليل حجم لغة البيان ، وتبسيط شكله.

أكثر الوسائل اللغوية المميزة التي تنشئ ميزات النمط هي:

شخصية محادثة مشرقة بسيطة المسندات اللفظية، معبراً عنها بالمصدر ( إنها تبكي مرة أخرى) ؛ المداخلة ( وكان يضرب على الأرض) ؛ تكرار المسند ( ولا تفعل).

تنتشر الجمل غير الشخصية في الخطاب العامي. في الكلام الشفوي أهمية عظيمةيحصلون على وقفات ، وتأكيد كلمات معينة في الصوت ، وتسريع وتيرة إيقاع الكلام ، وتقوية قوة الصوت وإضعافها.

في الخطاب العامية الشفوية ، هناك العديد من المنعطفات الغريبة التي لا تعتبر من سمات خطاب الكتاب.

فمثلا: الناس مثل الناس. وسبح القارب وسبح. يستمر المطر في التدفق. اركض واشتري بعض الخبز. أوه ، ذكي! لذلك سوف أستمع إليك! ودعا لي صديق! ياله من رجل! وجدت شخص ما ليكون صديقا له! مساعد جيد!

التقييمات العاطفية والتعبيرية ذات الطبيعة الذاتية هي أيضًا من سمات الخطاب العامي ، حيث يعمل المتحدث كشخص خاص ويعبر عن رأيه وموقفه الشخصي. في كثير من الأحيان يتم تقييم هذا الموقف أو ذاك بشكل مبالغ فيه: ”واو السعر! انطلق بجنون! "،" زهور في الحديقة - البحر! " ، "أنا عطشان! سوف اموت!يعد استخدام الكلمات بالمعنى المجازي أمرًا نموذجيًا ، على سبيل المثال: "لديك عصيدة في رأسك!"

يتميز الأسلوب العامي للكلام بإمكانيات تصويرية وتعبيرية ثرية للغة. غالبًا ما يلجأ الشعراء والكتاب والدعاية إلى وسائل التعبير عن الكلام.

يختلف ترتيب الكلمات في اللغة المنطوقة عن ذلك المستخدم في الكتابة. هنا يتم تجسيد المعلومات الرئيسية في بداية البيان. يبدأ المتحدث حديثه بالعنصر الأساسي والأساسي للرسالة. لتركيز انتباه المستمعين على المعلومات الرئيسية ، يستخدمون التركيز اللغوي. بشكل عام ، ترتيب الكلمات في الكلام العامي متغير بدرجة كبيرة.

إذن ، هو المهيمن على الأسلوب العامي وخاصة الخطاب العامي الموجود فيه عن طريق الفمالتواصل الشخصي غير الرسمي - تقليل الاهتمام بشكل التعبير عن الأفكار ، وبالتالي الغموض الصوتي ، عدم الدقة المعجمية ، التراخي النحوي ، الاستخدام المكثف للضمائر ، إلخ.

نموذج نص أسلوب المحادثة

- أي ساعة؟ شيء ما يصطاد. النورس.
- اعتاد الناس من الكسل على التكسير ، كما قال غوغول. سأضع الغلاية الآن.
- حسنًا ، لقد كسبنا أنا وأنت الكثير اليوم ، لكن هل تعرف ما هو الكسل؟
- اعتقد.
- وماذا ستفعل بعد ذلك عندما يأتي الكسل؟
- لا أستطيع حتى أن أتخيل. بعد كل شيء ، من الضروري دراسة الكسل!