Как да запомните чужди думи и със сигурност да доживеете до ситуация, в която ще ви бъдат полезни? Как да запомняме чужди думи лесно и ефективно

Когато изучавате чужд език, почти всеки човек има въпрос как бързо да запомни чужди думи. В момента има много методи и техники, които ще ви помогнат да разширите чуждия речник лесно и бързо, без да прибягвате до досадно тъпчене, което често не е от полза.

Метод на взаимодействие на усещанията

Този методТой работи най-ефективно, когато се използва в комбинация с други методи и техники за запомняне на думи.

Методът на взаимодействие на усещанията показва как по-добре да запомните чужди думи чрез сетивно възприятие. Тя се основава не на просто механично запаметяване на дума или фраза, а на тяхното представяне и сравнение с всякакви усещания. Този подход ви помага да използвате по-уверено думите, които сте научили. разговорна речи не губете допълнително време само да ги запомните. Само при споменаването на човек, предмет, действие или явление, използваните преди това сензорни асоциации автоматично ще напомнят на мозъка за необходимата дума.

Пример за това е английската дума cup, преведена на руски като „чаша“. Когато използвате метода на взаимодействие на усещанията, не трябва просто да запомните двойката „дума - превод“, но и да си представите самата чаша, манипулациите, които могат да се извършват с нея, както и усещанията, които могат да бъдат свързани с нея.

Методът на взаимодействие на усещанията може да се комбинира с мнемоника, основана на търсене на съзвучия в родния език и включване на звукови асоциации и превод в обща, лесно запомняща се фраза. Английската дума cup е много подобна на руската "шапка". Въз основа на съгласна асоциация и превод е лесно да се създаде фраза като: „Водата капе от крана в чашата: капе-капе-капе.“ Тази комбинация от техники перфектно показва как да запомняте чужди думи бързо и ефективно. Мнемониката помага да се прехвърли дума в дългосрочна памет, а методът на взаимодействие на усещанията помага да се консолидира в паметта и да напомня на мозъка за нея, когато е необходимо да я използва.

Метод с карти и стикери

Въз основа на повтаряне на 10-20 думи през целия ден. Малки правоъгълници се изрязват от плътна хартия или картон. От едната страна са написани думи на чужд език, а от другата - превод на руски. Думите се търсят във всеки свободен момент: на закуска, обяд или вечеря, в транспорта, на работа и т.н. Можете да видите както чужди думи, така и техния превод на руски език. Основното е, когато гледате, опитайте се да запомните превода на думата или нейния оригинален звук и правопис на чужд език.

Уроците с карти могат да бъдат по-ефективни, ако се провеждат на няколко етапа:

1. Запознаване с нови думи. Произношение, търсене на асоциации, първоначално запаметяване.
2. Запомняне на нови чужди думи. Възстановяване на превода на руски в паметта, постоянно разбъркване на картите, докато всички думи бъдат научени.
3. Етап, подобен на предишния, но в обратен ред- работа с думи на руски език.
4. Затвърдяване на научени думи. Повторете думите възможно най-бързо с помощта на хронометър. Целта на този етап е да разпознавате думи без превод.

Оригинална версияМетодът на картите е използването на стикери. С тяхна помощ можете да научите имената на околните обекти и действията, които можете да извършвате с тях. Например, можете да залепите английската „врата“ на вратата и да „натиснете“ дръжката й от страната, от която трябва да се бутне вратата, и да „дърпате“ от страната, от която се издърпва вратата.

Друг вариант за работа със стикери е те да се залепят на онези места, където ученикът най-често ги вижда. Това може да е място близо до компютъра (включително екрана), огледало в банята, кухненски рафтове и др. На стикери могат да се изписват всякакви чужди думи. Основното условие е стикерите често да привличат вниманието ви.

Използването на стикери ясно показва как да запомняте думи на чужд език с помощта на визуална информация.

Асоциации

Това е много интересен и лесен начин за учене, който е подходящ дори за деца. Методите за лексикални или фонетични асоциации говорят за това как да запаметявате чужди думи, като използвате руски думи, съгласни с тях. Едновременно чуждо и съзвучно с него Руска думатрябва да са свързани по смисъл. Ако такава семантична връзка не е ясно видима, трябва да я измислите сами.

Например английската дума палма, преведена на руски означава „длан“ и е в съзвучие с руската „длан“. За да запомните значението на думата палма чрез асоциация, трябва да си представите листата на палмово дърво като човешки длани с протегнати пръсти.

Не мислете, че има изключения от методите на асоцииране. За една чужда дума е доста лесно да се намерят подобни по звучене думи на руски, докато друга е напълно несъвместима с каквото и да било. Въпреки това, за всяка чужда дума можете да изберете или вариант на съгласна, или да я разделите на съставните части и да потърсите подобна фраза на руски език.

Или разделете една сложна дума на две прости, вече известни на изучаващия език, и чрез комбиниране на техните преводи образувайте една асоциация. Например английската дума butterfly (пеперуда) лесно се разделя на butter (масло) и fly (лети, лети). Така пеперудата се запомня лесно чрез асоциации като „муха върху масло“ или „масло лети“.

Методите на асоцииране са описани в много трудове на професионални лингвисти и се използват широко в практиката езикови училища. Някои от най-интересните творби и ефективни методибяха предложени от Игор Юриевич Матюгин, разработчик на специална техника, която развива вниманието и паметта. За да се разбере по-лесно как да се запомнят чужди думи, I.Yu. Матюгин представи на света книга, съдържаща 2500 английски думис ярки и интересни асоциации.

Метод на Ярцев

Той е най-подходящ за тези, които възприемат информацията по-лесно визуално. Този метод няма да ви каже как да запомняте стотици чужди думи на ден, но определено ще ви помогне значително да разширите речника си, като го консолидирате в дългосрочната памет.

Същността на метода на Ярцев се състои в специфичното писане на думи. Обикновен лист от тетрадкае разделен на 3 колони. В първия е написана думата, във втория - нейният превод. Третата колона е за синоними и антоними, както и примери за словосъчетания и фрази, в които ще присъства изучаваната дума.

Хубавото при използването на тази техника е, че няма тъпчене. Написаните думи трябва да се препрочитат от време на време, като по този начин постепенно се консолидират в паметта. Но само четенето няма да е достатъчно. Думите, освен в списъци, трябва да присъстват и в статии, филми и т.н. Следователно те трябва да бъдат активирани в паметта.

Методи за групиране

Тази техника ви помага да разберете как бързо да запомните чужди думи. Комбинирането им в групи може да възникне:

• По смисъла на.
• Според граматичните особености.

В случай на групиране по смисъл, думите, които са синоними или антоними, се събират заедно. Целта на това групиране е максимално обогатяване на речниковия запас. Пример за това е следната група думи, преведени на който и да е чужд език:

добър, прекрасен, прекрасен, страхотен, лош, маловажен и т.н.

Може да има много опции за групиране на думи въз основа на граматически характеристики. При съставянето на групи можете да разчитате на думи с един корен, съществителни от един род, глаголи с определено окончание и др. Това групиране помага не само да разширите речника си, но и да подобрите разбирането си на основите на езиковата граматика.

Мнемонични асоциации

Мнемониката използва творчески подход към въпроса как да запомните чужди думи и да ги поставите в дългосрочната памет. Според този метод за всяка чужда дума е необходимо да се измисли съгласна руска дума, която да бъде свързана с чуждия оригинал. След това звуковата асоциация и преводът се комбинират във фраза или история, която трябва да се запомни. Алгоритъмът за повторение изглежда така:

• Чужда дума.
• Асоциация на съгласни в руски език.
• Фраза или история.
• Превод.

Като част от методологията алгоритъмът за всяка дума се произнася 4 пъти на ден в продължение на два дни. Резултатът е изключването на етапите „асоциация“ и „история, фраза“ от алгоритъма и преместването на двойката „чужда дума – превод“ към частта от мозъка, отговорна за дългосрочната памет.

Първоначално историята навлиза в него, но преводът се задържа в бързата памет само за 30 минути. В бъдеще при един поглед към думата в паметта ще изскочи звукова асоциация, с нея ще бъде запомнена фраза и след това от фразата ще бъде извлечен превод. Алгоритъмът също ще работи в обратна посока: Преводът помага на мозъка да запомни дадена фраза и от нея или история се извлича звукова аналогия, която напомня на оригиналната чужда дума. Така техниката на мнемоничните асоциации показва как ефективно да запомните чужди думи, оставяйки ги в паметта за дълго време.

Пример за това е английската дума puddle, преведена на руски означава „локва“. Звуковата асоциация за него ще бъде руското „паднал“, а подходяща фраза ще бъде: „Никита много пъти е падал в локва“. Алгоритъмът за повторение на думата ще изглежда така:

• Локва (оригинална чужда дума).
• Падна (звукова асоциация).
• Никита падна много пъти в локва (фраза или история, съдържаща съгласна асоциация и превод).
• Локва (превод).

Използвайки метода на мнемоничните асоциации, за да запомните лесно чужди думи, не е необходимо сами да измисляте съзвучия и примери за фрази. В момента съществува голямо числоинформационни ресурси, предлагащи готови алгоритми за запомняне на чужди думи и изрази.

Повторение на разстояние

Методът на интервално повторение също предлага изучаване на чужди думи с помощта на флаш карти. Основната му разлика от метода с карти е, че предлага как да запаметявате чужди думи. Методът на интервално повторение изисква думите на картите да се преглеждат и изговарят на определени интервали. Благодарение на този алгоритъм за повторение изучаваните чужди думи ще бъдат консолидирани в отдела за дългосрочна памет на мозъка. Но без липсата на повторение, мозъкът ще „премахне“ ненужната (според него) информация.

Методът на интервално повторение не винаги е полезен или подходящ. Например, когато изучавате често използвани думи (дни от седмицата, чести действия и т.н.), които постоянно се чуват и редовно се използват в речта, повторението на думите ще стане естествен процес - те често ще се появяват в разговори, при четене и гледане на видеоклипове.

Слушане

Този метод ще бъде идеален вариант за тези, които обичат да слушат музика или всякаква информация. Базира се на слушане на чужди думи, които трябва да се произнасят правилно, както и на тяхното повтаряне. Материалите могат да бъдат както специални образователни аудиозаписи, така и различни видеоклипове с подробен анализ на думи, фрази и изречения.

Четене

Когато решавате как да запомняте чужди думи, книги, статии и други печатни материали на целевия език могат да бъдат от голяма полза. Ученето на думи при четене на текстове на чужд език е подходящо, когато човек, който изучава език, вече знае около 2-3 хиляди думи. Именно с наличието на такъв речник идва разбирането на прости текстове.

Най-добрият вариант за запаметяване чрез четене би бил записването на непознати думи от текстове. В този случай не е необходимо да изписвате всички неразбираеми фрази подред. Трябва да се обърне внимание само на тези, без които е невъзможно да се разбере общият смисъл на изреченията. Със сигурност те ще бъдат полезни при бъдещото използване на чужд език. Такова запаметяване ще бъде много по-ефективно, тъй като новата информация се „извлича“ от контекста, образувайки по-ярки и изразени асоциации в паметта.

Броят на написаните думи също трябва да бъде ограничен. За да попълните речника си, без да прекъсвате четенето, достатъчно е да напишете само няколко от тях от една прочетена страница.

Ако желаете, можете да го направите, без да го пишете, тъй като вашият речник се попълва дори в процеса на непрекъснато четене. Но изучаването на думи и консолидирането им в дългосрочната памет в този случай се случва много по-бавно.

Гледам видео

Научаването на нови думи от видеоклипове също изисква от обучаемия да има определени познания по езика. В противен случай ще бъде доста трудно да се разбере каква чужда дума, все още непозната за ученика, е била произнесена. Гледането на видео на чужд език ви позволява да постигнете два резултата наведнъж: да разширите своя речников запас и да подобрите уменията си за слушане с разбиране.

Най-простият подход при тази техника е да гледате видеоклипа, без да се разсейвате от писане на непознати думи. Но най-положителният резултат ще бъде постигнат само ако спрете филма, докато гледате, водите си бележки и анализирате думи и фрази, които са нови за изучаващия език.

Мнозина, които започват да учат език, от самото начало се чудят как да запомнят чужди думи лесно, бързо и с удоволствие, така че веднага да говорят на чужд език.

Технология за запаметяване на чужди думи

Първо, една най-важна забележка - тази технологияЗапомнянето на чужди думи е настроено по такъв начин, че трябва бързо да научите думи в посока „чужд - руски“, тоест гледаме чужда дума и помним нейното значение на руски, но не обратното!

След като решите бързо да говорите чужд език, възниква въпросът: как да запомните стотици чужди думи на ден? Това не винаги е възможно, защото самите думи не могат да скочат в главата ви. Винаги се нуждаете от някой, който да ги постави там или да ги въведе в паметта, като в компютър.

Етап 1 Работа с чужди думи

На етапа на работа с чужди думи подбираме, разделяме и запомняме чужди думи.

1) Изберете част от думите за запомняне, възлизаща на сто парчета!

Веднага искам да отбележа, че 100 е абсолютният максимум, поне за мен. Може би, ако тази техника започне да работи за вас, ще можете бързо да научите думи веднага и да преодолеете както 200, така и 300, но за начало е по-добре да не приемате повече от 50-60. Ограничете скоростта си!

2) Разделете порцията на пет части

Това е нещо като разделно хранене, така че не всичко наведнъж, а цял ден, но малко по малко. Моля, обърнете внимание - частите трябва да са равни! Ето защо, за да научите бързо думи, първоначално вземете количеството, което се дели на 5 без остатък!

3) Запомнете думите

Разбира се, трябва да запомните колкото е възможно повече, защото изкуството за бързо учене на думи изисква голяма точност! Общо запомнянето на думите от първата част ще ви отнеме не повече от 30 секунди!

Механизъм на краткосрочната памет

Как работи механизмът на краткосрочната памет на етап 1? 30 секунди е много значима цифра! Тя е пряко свързана с нашата краткосрочна памет, която едновременно ни позволява и не ни позволява бързо да научаваме думи. Защо? Тъй като краткосрочната памет е като RAM на компютър, само че при хората тя се претоварва много бързо.

Е, преценете сами как бързо да научите думи, ако тази памет държи информация само за 30 секунди и помни от 2 до 26 информация за тази половин минута! Това не може да се сравни дори с първите компютри от 80-те години.

Но! Човекът не е машина, така че паметта му има някои други интересни възможности! Например, за нея няма значение колко дълга е думата, която помните! Тоест, ако имаме седем букви, седем думи и седем фрази, запомнянето ще бъде същото! Освен това се дава предимство на по-дългата информация. Така че е по-добре бързо да научите не отделни думи, а цели изрази!

Влошаване на краткосрочната памет

И още едно важно обстоятелство - краткосрочната памет може да се влоши; краткосрочната памет няма да работи, ако започнете бързо да учите думи, започнете да повтаряте думата, която току-що сте запомнили много пъти! Паметта просто ще се напълни и ще замръзне.

С други думи, ако повтаряте една дума повече от 30 секунди, тя просто ще бъде изтрита от краткосрочната ви памет и няма да се премести в дългосрочната! И в действителност, дори и да научите думи много бързо, човек едва ли ще може да повтори една дума 10-20 пъти за половин минута с такава скорост.

Оттук и заключението - направете основния елемент по-дълъг - бързо научете не самата дума, а фразата в контекста. Това е по-приятно за паметта и по-полезно, за да се научите бързо да говорите чужд език. Броят на чуждите думи и изрази, които запомняте на „един дъх“, трябва да бъде ограничен.

Ако го увеличите дори малко, веднага ще започнете да забравяте всичко.

Как протича процесът на паметта в мозъка?

Как протича процесът на запаметяване в мозъка и какво може да го подобри или, обратно, да го увреди. Не повтаряме, но помним! Освен това, вижте - помним от 2 до 26 единици на „едно заседание“! Затова не претоварвайте първоначално - в края на краищата нямате допълнителни блокове RAM. Правете почивки! Ако си спомняте думите от една част, не бързайте към следващата!

Забавете и преминете към някакъв неутрален процес, който не е свързан с желанието за бързо учене на думи. Паузата трябва да бъде поне десет минути! Трябва да „презаредите“ краткосрочната си памет и да отворите дългоочакваната врата към дългосрочната си памет.

През тези десет минути вие несъзнателно започвате бързо да научавате и повтаряте думите, които току-що сте запомнили. Бавно охлаждащият мозък ви дава уникална възможностувеличете времето, необходимо за намиране на нови думи в краткосрочната памет с до ден и половина!

Втори етап: ритъм, контексти, повторение

Във втория етап трябва да се научим да работим с ритъма, да включваме думите в контекста и да повтаряме правилно.

1) Повторете думите!

10 минути след като запомните първата част от думите, поставете лист хартия върху превода, прокарайте поглед върху думите и проверете как ги помните. Не се притеснявайте, ако сте пропуснали нещо. Наваксайте всичко в следващите стъпки!

2) Да почукаме на ритъма!

Да вземем нещо, което тиктака равномерно и силно, например метроном – механичен, електрически, компютърен или нещо подобно. Ако нямате такъв, спокойно се въоръжете с молив и започнете да чукате в ритъм от 1 удар в секунда. По същия начин задаваме ритъма на метронома на 60 удара в минута.

И така, при всеки такъв удар ние гледаме думата, която помним и се опитваме да я разпознаем. Чук-дума, чук-дума, чук-дума... и тръгваме. В същото време мислено броим колко думи вече са изминали. Ако в тази секунда не можем да си спомним дума, оставяме я и преминаваме към следващата. Нашата задача тук е да поддържаме ритъм!

Защо изобщо правим това? И тогава, само за да включим вътрешните ресурси на мозъка и дългосрочната памет, която активира способността за бързо научаване на думи. Ние сякаш леко се въвеждаме в „езиков транс“, докато се концентрираме върху ритъма и всичко. нашите страхове и вътрешна критика изпъкват, заблудени и не могат да ни пречат в този момент. В същото време се активират механизмите за разпознаване на думата и нейното по-дълбоко запаметяване.

Всички действия, като се започне от Стъпка 4, се записват по час - колко време трябва да преминете през всички тези стъпки. В бъдеще ще бъде възможно бързо да научавате думи и да планирате броя на думите, които да запомните в обща порция.

3) Работим със следните части от думите

Преминаваме към втората и следващите части от думите от нашата част и повтаряме първия етап. Не забравяйте да направите пауза за 10 минути, след като запомните всяка част за първи път! И така бързо научаваме думите и изучаваме цялата порция!

4) Проверете цялата порция!

Правим това много просто - четем всички думи, които сме запомнили и повтаряме. Тази стъпка е важна, защото ние обобщаваме нашите „ мозъчна атака” и „почистване на опашките”, тоест припомняне на онези думи, които вече сме забравили.

В резултат на това трябва да ви отнеме не повече от един час, за да научите бързо думи. Колко думи ще имате време да запомните и повторите през това време зависи от вас, но бъдете предпазливи. Количеството изобщо не означава качество.

Какво трябва да направите сега, след като сте изучили цялата словесна част? Трябва да започнете процеса на зареждане на научения материал в дългосрочната памет. Това се прави с помощта на интервални повторения, за да се „избута“ информацията от краткосрочната памет още по-дълбоко.

Как да не забравяме чуждите думи

Отговорът на въпроса как да не забравяме чуждите думи може да бъде интервалните повторения. Интервалните повторения са повторения на научена порция думи през определени интервали от време, след което тази вкусна порция се запомня сериозно и за дълго време.

Когато сте започнали да учите думи бързо, вече сте ги повторили веднъж - всяка част 10 минути след като сте я запомнили. Сега повтаряте цялата част по следната схема:

Първо повторение – след 24 часа

Второ повторение 24 часа след първото

Трето повторение – 24 часа след второто

Четвъртото, последно повторение - 2-3 месеца след третото!

Не се бъркайте от такава дълга пауза в повторенията - в действителност ще можете да си спомняте думите дори след година! Така че не се притеснявайте за паметта си! Основното е да сте сигурни, че сте изпълнили и четирите интервала!

Добре, завършихте първата част, но какво ще кажете за останалите? В края на краищата на следващия ден ще вземете следващата порция, на третия ден - още една, а след това - отново и отново! Как да не се удавиш в тази лавина от думи, която внезапно се втурва в съзнанието ти и напълно обърква картите ти?

Всичко е много просто! Ще трябва не само бързо да научите самите думи, но и да рационализирате процеса на изучаване на чужди думи и тяхното повтаряне.
За да направите това, обозначете всяка порция с пореден номер от 1 до безкрайност и поставете тези числа в календара според интервалите на повторение.

Въведете серийния номер на порцията директно в прозореца за дата и това е! Само не забравяйте кой номер коя част от думите крие. Между другото, номерът на частта може да бъде записан първоначално в самия източник на тези думи.

Възможно ли е да научите чужд език сами?

След като научихте как бързо да запомняте чужди думи, веднага възниква въпросът: възможно ли е да научите чужд език сами? Какво мога да кажа? Техниката работи! Мозъкът ускорява, но го прави постепенно, сякаш увеличава скоростта, но след това може да не спре.

Бързо научих думи и за около една седмица достигнах ниво от 50 думи на час, но тогава вече усетих напрежението на мозъка си, един вид „изгаряне“. Знаете ли, четох, че симултантните преводачи сменят работата си на всеки половин час, защото мозъкът им просто не може да издържи повече дълго времепоради постоянно напрежение и концентрация.

Тук се усеща нещо подобно! Отначало всичко е доста трудно и неприятно. Всичко вътре отказва бързо да научи думи и копнее за обичайното натъпкване на думи, които след това щастливо изчезват от паметта.

Въпреки това, след няколко дни на такива ускорения, тялото свиква и първите резултати започват да идват. Дори по-късно има изкушение бързо да научите думи и да изпомпвате максимално този маховик, но тук бих ви препоръчал да отделите време.

Броят на думите в частта трябва да се увеличава малко по малко и само ако видите, че вашият метод е проработил. Какво да е това количество решавате вие, но помислете сами! За мен оптималната порция е 50-60 думи, добре, това е като разрешената скорост в населените места.

Сега нека поговорим колко често трябва да използвате тази техника. Който иска бързо да научи думи „с бриз“ с 200 на час, оценете възможностите си за начало. След пробно тестване съм дълбоко убеден, че не би трябвало да е ваш по основен начинизучаване на чужди думи.

За мен би било много неудобно, ако всеки път, когато запаметявам и повтарям, ускорявам всичките си неврони и след това ги успокоявам за дълго време. Това е някак изпълнено, мисля... Техниката определено е ефективна в основния етап от усвояването на речника. Това е мястото, където трябва бързо да научите думи, за да започнете бързо да говорите чужд език и да се научите да възприемате чужд език на ухо!

Можете също така бързо да научите думи и да приложите техниката „двеста думи на час“ на етапа на овладяване тематична лексика, тоест по някои специфични теми и области, където има много думи и повечето от тях са специфични термини.

С една дума, използвайте тази техника за бързо учене на думи периодично, за да поддържате мозъчните си компютри в работно и бойно състояние, както и да увеличите мотивацията си да учите чужди езици.

А относно мотивацията... изхвърлете от главата си всички мисли, които с този метод ще научите и бързо забравете всички думи! Това не трябва да преобладава в съзнанието! Поставете си цел - да овладеете умението за бързо учене на думи и да увеличите частта от думи, които изучавате до... определен брой на ден, според вашите възможности.

Това е всичко! И съм повече от сигурен, че способността да запомняте чужди думи лесно, бързо и с удоволствие ще дойде при вас много скоро и ще остане с вас до края на живота ви!

Учите и научавате тези думи, но няма полза! След няколко дни всичко се забравя.

Възприемете научен подход към запаметяването! Представяме ви три научно обосновани техники, които ще ви позволят бързо и трайно да запомните чужди думи.

КОЛКО ДУМИ ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ?

Първо, нека разберем колко думи трябва да научите, за да започнете да разбирате повечето чужди речи и дори да изразявате мислите си сами. Петгодишно дете, живеещо в англоговоряща страна, използва 4000 - 5000 думи, а висшист използва около 20 000 думи. Въпреки това, човек, който изучава английски като чужд език, има речник от само 5000 думи, въпреки няколко години учене.

Но има и добри новини: Речник от 2000 думи е достатъчен, за да разберете 80% от чуждата реч. ДА СЕ това заключениеИзследователите са стигнали до това заключение въз основа на анализ на Брауновия корпус. Езиковият корпус е колекция от текстове на различни теми.

Интересното е, че след като сте научили 2000 думи, увеличаването на речниковия ви запас за всеки следващ 1000 думи ви позволява да увеличите количеството текст, който разбирате, само с 3-4%.

КАК БЪРЗО ДА ЗАПОМНИМ ДУМА?

Първият въпрос, който интересува всички, е как бързо да запомните чужди думи?

Учените са заключили, че информацията се запомня по-бързо, когато То има емоционално оцветяване . Съответно е добра идея да изучавате думите чрез игри, гатанки и филми. Ако песента ви е харесала, не се мързете да погледнете превода на неясните думи. Тези думи завинаги ще бъдат свързани с песента, която сте харесали, което означава, че ще оставят емоционална следа в паметта ви.

Страхотна техника е мнемониката.Създавайте цветни асоциации - това ще ви позволи да запомните дори трудни за произнасяне думи. Пример за употреба: думата погода е подобна на руската дума вятър, ние изграждаме двойка вятър-време в главите си и завинаги помним, че времето се превежда като време. Има специални справочници, в които можете да намерите различни мнемонични техники за запаметяване на английски думи. Все пак е по-добре сами да си измислите подобни асоциации, тъй като нашите асоциации и емоции са строго индивидуални.

КАК ДА НЕ ЗАБРАВИМ ДУМА ТОЛКОВА БЪРЗО?

И така, научихте няколкостотин думи, но след седмица около десет от тях остават в паметта ви. Какъв е проблемът? Това се обяснява със съществуването на краткосрочна и дългосрочна памет. Механизмите за краткосрочна памет ви позволяват да съхранявате информация за 15-30 минути, след което, забелязвайки, че тази информация не се използва, мозъкът се отървава от нея като нещо ненужно. Как можем да изясним на мозъка, че наистина имаме нужда от тези думи? Отговорът е повторение. Това е като с кучето на Павлов: светва лампата и излиза слюнка. Той обаче се освобождава едва след 5-10 повторения на хранителната + лека верига. Ако спрете да давате храна, когато светлината е включена, връзката на електрическата крушка с храната ще бъде унищожена в мозъка на кучето и слюнката ще спре да се отделя.

И така, колко пъти трябва да се повтори една дума, за да се премести последователно от краткосрочната към дългосрочната памет?

Германският психолог Херман Ебингхаус разработи кривата на забравянето, която характеризира обема изгубена информацияс течение на времето при липса на повторение. В рамките на първите 20 минути след научаването на думите вече ще запомним 60%, а в рамките на 1 час ще загубим над 50% от информацията. След това с течение на времето все повече и повече информация ще се изтрива и до 3-тия ден само 20% от информацията ще остане в паметта. Така, ако пропуснете поне един ден в повторение, няма да можете да върнете забравените думи.

Изводът е очевиден: няма повторение. Използвайте думи в речта си, измисляйте истории с нови думи, играйте карти на смартфона си поне няколко минути на ден - всичко това ще ви помогне да запомните думите, които сте научили. В противен случай времето, прекарано в първоначалното им проучване, просто ще бъде загубено.

Предлагаме да използвате следния график на повторение:

• 10-15 минути след научаване на думите;
• След 50-60 минути;
• Следващият ден;
• След 1 ден;
• След 2 дни.

След това по-голямата част от информацията ще бъде фиксирана за цял живот.

КАК ДА ИЗРАЗЯВАМ МИСЛИТЕ ПО-БЪРЗО?

Наистина искам чужди думи да се излеят от устата ми, без да се налага прекомерно натоварване на мозъка и няколко минути, за да формулирам фраза. Има възможност за ускоряване на формирането на чужда реч - това е развитието на мускулната памет. Под мускули тук имаме предвид мускулите на нашия артикулационен апарат. Тези мускули, подобно на мускулите на краката при каране на велосипед или мускулите на пръстите на пианиста, имат памет, която им позволява да извършват автоматизирани движения почти несъзнателно.

За да се формира мускулната памет, е важно да ги произнасяте на глас, когато изучавате думи, като правите движения с езика и устните си. Също така е полезно едновременно да си представите изображение на изучавания предмет. С времето вече няма да мислите каква дума да кажете – мускулите ви ще го правят автоматично.

По този начин, правилна организацияработата на мозъка за формиране на краткосрочна, дългосрочна и мускулна памет ще ви позволи бързо и трайно да попълните своя речников запас.

Успех с учението!

Научаваме много, много думи. Начинаещите работят с Minilex на Gunnemark, средно напредналите работят с различни списъци с неправилни глаголи, специална лексика и т.н.

Изправени сме пред задачата да овладеем доста голям обем от думи за 7 дни, а още по-важна задача е да намерим най-много ефективен методзапомняне на думи за всеки участник.

Етап 1.

Първо трябва да разберете как точно възприемате информацията най-добре. За това има малък, но много важен контролен списък. Ако сте слухов ученик, тогава методът „четене на тетрадка“ ще работи много по-зле за вас от метода „слушане на списък с думи за текст“. И може дори да не мислите за това и да гледате този глупав тефтер дълго и упорито, до горчивия край и усещането за собствената си безполезност, и да не разберете защо нищо не се помни!

Всичко, което трябва да направите, е да разберете какво работи лично за вас. Контролният списък ще дойде на имейла ви, ако изпратите имейла си на котката (вижте котката отстрани :))

Стъпка 2. Начини за запомняне на думи

Традиционни методи

1. Метод на Ярцев (визуални)

Всъщност, разбира се, този метод се появи много преди Виталий Викторович, но благодарение на В. В. Ярцев се появи в живота ми и това е много готин метод за мързеливи хора като мен (визуални хора), така че в тази статия аз. започнете, затова го наричам така :)

Да вземем една тетрадка. Записваме думата - превод - в 2 (3) колони. Даваме синоними\антоними\примери един до друг.

Четем списъци от време на време, просто четете, не тъпчете нищо.

Не знам как става, но не съм тъпкал немски от тази учителка, просто чета тетрадката от време на време. Не даваше диктовки и никога не ни сверяваше със списъци. И все още, много години по-късно, си спомням куп думи.

Тези. Оказва се, че не се напрягате, не се опитвате да натъпчете 100 думи в себе си за 30 минути, просто систематично опреснявате материала от време на време. Но трябва незабавно да предупредите, че тези думи трябва да се появяват в учебници, статии, т.е. трябва освен да четеш бележника, да ги активираш по някакъв начин.

2. Метод на карти

Вторият популярен метод. Взимаме и нарязваме куп карти или купуваме квадратни блокове хартия за бележки. От едната страна пишем думата, от другата - превода. За напреднали потребители предоставяме примери. Раздаваме картите, като оставяме настрана онези, които познаваме добре. От време на време повтаряме това, което сме покрили, за да се освежим.

Лошото е, че ако има много думи и малко време, ще отделите много време за създаване на самите карти.

За забавление можете да ги поставите на купчини по 10 на различни места в апартамента, да ги срещате от време на време и да ги повтаряте.

Слуховите учащи определено трябва да добавят говорене на глас към този метод.

Картите са чудесни за деца; това може да се превърне в интересна игра.

3. Метод на рецепта

Класика в жанра:) Взимаш една дума и я записваш много, много пъти. Работи чудесно за китайски йероглифи (ще ви разкажа как да научите йероглифи по-ефективно по-долу). Минус - зелена меланхолия. Но методът е тестван от векове.

4. Метод на половин страница

Това е един от любимите ми начини. Огъвате листа наполовина, пишете думата от единия край, а превода от другата страна. Можете бързо да проверите себе си. За мен, като визуален обучаващ, работи добре, защото... Лесно помня в коя част на листа е записана дадена дума.

Лошото е, че свикваш с определен словоред. (но това е отчасти плюс :)

5. Метод "Интериорен дизайнер"

Ако изучавате някакъв специфичен речник, който ви заобикаля, можете да направите уникални „етикети“ навсякъде - залепете стикери с имената на предмети. Също така можете да залепите на монитора най-отвратителните думи, които не искат да бъдат запомнени. Предимството на този метод е, че е забавно :) Недостатъкът е, че мозъкът може да започне да игнорира всички тези парчета хартия и след това те ще висят някъде за дълго време.

Методи за оптимизация

6. Начин на групиране по граматически признаци

ако имате голям списъкС други думи, най-лошото нещо, което можете да направите с него, е да го преподавате случайно.

Може и трябва да се обработва и групира.

Например първо изписвате глаголи и не ги изписвате подред, а ги групирате по вид окончание или изписвате съществителни имена мъжки, след това женски.

По този начин, защото Повечето от нашите думи не са изключения (групирате изключенията отделно), започвате да виждате логиката на езика и запомняте думи във връзка с подобни.

7. Метод на групиране по смисъл

Записвате и запомняте думата и нейния синоним/антоним наведнъж. Това важи както за начинаещи, така и за средно напреднали.

Сега, след като научихте думата „добро“, разберете веднага какво ще бъде „лошо“. И ако си спомняте и „отлично, така, така, отвратително“, тогава значително ще обогатите речника си.

8. Метод за изучаване на думи със същия корен (за фенове)

Взимаме думи и ги групираме около корен. Тези. условно „deed\do\done“ и научете няколко части на речта със същия корен наведнъж.

Не пропускайте да гледате лекцията на професор Аргуелес по темата за семействата на думите, той ви казва колко и какво трябва да знаете за пълно щастие.

9. Етимологичен метод: моят любим (друг мързелив метод)

Работи за тези, които са научили няколко езика :)

Когато изучавате няколко езика в рамките на един и същи езиков клон, започвате да виждате подобни корени. Това всъщност идва с опита и нуждата изчезва. отновонаучете огромен брой думи. На определен етап просто вече знаеш достатъчно :) И ако разбера, че тази дума не ми казва нищо категорично, влизам в етимологичен речники се опитвам да разбера откъде идва. Докато правя това, го помня. (Е, запомня се просто от факта, че не беше разпознат и привлече внимание)

Бонусът от изучаването на различни езици е, че всеки следващ език се учи по-бързо, освен ако, разбира се, не вземете нещо напълно непознато.

10. Вериги от думи

Вземате списък с думи, които трябва да научите, и измисляте история (дори луда) от тях.

Че. научавате не 30 думи, а 5 изречения по 6 думи всяко. Ако подходите творчески към този въпрос, можете да прекарате полезно и забавно :)

Методи за тези, които не харесват старомодните методи :)

11. Повторение на интервали (повторения на интервали):техника за задържане на паметта, която включва повтаряне на запомненото учебен материална определени, все по-големи интервали.

Тези. всъщност инсталирате приложение на телефона си и там програмата автоматично ще ви показва думите в зададения ред и с необходимата честота. Можете да използвате като готови списъцидуми и създайте свои собствени.

Плюсове: старателно гравиран в паметта

Минуси: отнема много време. Ако вече сте запомнили дадена дума, тя пак ще изскача от време на време в някои програми.

Моето лично отношение: Играх, но не се занимавах. Но това е полезно нещо. Определено го препоръчвам на любителите на игрите на телефона, така поне ще си прекарате времето полезно :)

Повечето популярна програмаза този метод - Anki

На мен лично Memrise ми хареса повече от Anki, просто защото е по-забавно и има супер рейтинг! Можете също така да изберете готови списъци с думи или да създадете свои собствени. Ако дадена дума абсолютно не е запомнена, можете да използвате специални забавни снимки, които потребителите създават с помощта на мнемонични техники, или да качите свои собствени.

Не забравяйте да опитате и двете програми, изберете тази, която ви харесва повече, и опитайте интервално повторение. Всъщност това е нещо добро и помага на много хора.

И тук можете да създавате свои собствени списъци и да генерирате различни начинитекстови тестове (тестове, изберете правилен вариант, напишете го и т.н. и т.н.) Добър начин да се тествате игрова формаза любителите на различни тестове.

"Магически" методи

Различни търговци и езикови гурута обичат да използват магически методи, за да примамят хората. Обикновено същността на методите е „ тайни техникиспециални служби”, които, добре, обективно, са описани в много литература. И искат смешни суми за това.

Мнемониката е един от най-популярните методи.

14. Мнемотехника

Същността на метода е да измислите смешни и абсурдни асоциации за дума, която не можете да запомните.

Вземате дума и измисляте някакъв асоциативен образ, който трябва да е много ярък. Но в това изображение трябва да има "ключ" към запаметената дума.

Пример (откраднато от интернет :)) “скръб”:
„Горко на ранения тигър, (лешояди) кръжат над него“

Субективно: трябва да практикувате и да свикнете, преди да започне да работи. Но тези, които го използват, постигат голям успех. Добър пример— нашата 16-годишна Аленка, която ще вземе HSK6 следващия месец ( най-високо ниво китайски език). Тя го използва. Тя говори за това как работи върху езика и можете да погледнете нейните бележки)

Алена препоръчва да прочетете книгата „Айнщайн върви по Луната“ от Джошуа Фоер.

Приложението Memrise ви позволява да създавате свои собствени „Mems“ и да използвате асоциациите на други. Силно препоръчвам тази опция за тези, които не могат да помнят трудни думи :)

15 - тактика „ударена сричка“ (можете да прочетете повече за нея (на английски), същността на метода е, че измисляте асоциация специално за ударената сричка в дума)

За слухови учащи

Правило №1 за вас е винаги да казвате на глас това, което учите. Ако използвате флаш карти, изрецитирайте ги. Ако четете списък, прочетете го на глас. Вслушай се в думите, за теб това е най-много бърз начинзапомни ги! Естествено, ще трябва да ги запишете, но нещата ще станат по-бързо, отколкото ако просто ги прочетете и напишете наум.

16. Слушане на думи

Можете да възпроизвеждате аудио записи на списъци с думи и да повтаряте след диктора. Обикновено добрите учебници предоставят добре четен списък с думи за урока. Това е вашият инструмент №1.

Освен това можете да слушате висококачествени подкасти, които предоставят подробен анализ на диалози. Нашите препоръки за подкаст на различни езициможете да намерите в раздела

Важни трикове (за всички!)

19. Научете думите в контекст

Не научавайте просто списъка. Има Minilex и започва с думата „без“. Веднага след „без“ идва „безопасно“, а след това „притеснение“ и „билет“. Ако погледнете списъка с най-често срещаните думи в китайския, на първо място ще бъде частицата 的, която е синтактична дума. официална думаи няма собствено значение!

Винаги учете думите в контекст, избирайте примери и фрази. Работете с речник!

20. Запомнете диалози

Научаването на малки диалози и текстове с полезна лексика наизуст е един от най-сигурните начини да запомните в точния момент и да използвате правилно думата в необходимия ви контекст.

Да, това ще отнеме повече усилия и време, но в дългосрочен план ще имате набор от готови структури в главата си, които с удоволствие ще използвате.

21. Помолете някой да ви провери

Вземете вашия съпруг/майка/дете/приятел и ги помолете да ви прегледат списъка. Разбира се, няма да ви поставят оценка, но ще се появи елемент на контрол и дисциплина.

22. Научете какво наистина е необходимо.

В един от моите учебници думата „мотика“ се появи в речника преди думите „късо и дълго“. Не учете мотики и всички тези ненужни глупости, докато не научите някои наистина подходящи и належащи речници.

Как да определим уместността? Има много ръководства и списъци от поредицата “1000 най-често срещани думи”. Първо научаваме честота, след това мотики, не преди това. Ако все още не сте се научили да броите и не знаете местоименията, още е рано да учите цветовете, колкото и да ви се иска. Първо е важно, след това е интересно, след това е сложно и необходимо по някаква причина.

(Бъдещи преводачи, това не се отнася за вас, имате нужда от всичко. Някак си намерих знания за термина „ чекмеджемаса" на китайски, въпреки че кой би си помислил :) Ако сте преводач, трябва да знаете много различна лексика.

23. Бъдете креативни!

Ако всичко ви вбесява, думите не идват в главата ви и искате бързо да затворите тези списъци, експериментирайте. Някои хора получават помощ от рисунки, други хора се разхождат из апартамента и рецитират на глас, други хора говорят на котката си. Ако видите нещо, което ви интересува, не бъдете мързеливи да погледнете в речника. Интересувайте се от това, което ви интересува. Не се вкопчвайте в методи, които не работят. Като цяло, бъдете възможно най-креативни!

И всичко определено ще се получи :)

Инструкции

На първо място, редовността е важна при изучаването на чужди думи. Не се опитвайте да запомните сто думи наведнъж, защото след няколко дни цялата информация ще изчезне от паметта ви. Много по-добре е нещата да се предприемат бавно, но сигурно. Определете сами нормата от думи, които искате да научите на ден. Например нека е само 20 думи. Всеки ден не само научавате нови думи, но и повтаряте стари. Така само за шест месеца вашият речник ще има повече от 3500 думи!

Всяко ново нещо трябва да бъде записано в тетрадка или бележник. Не е необходимо да се придружава думата или. Ако забравите значението на или, можете да се консултирате с речник. Откъде ще вземете нови думи? Например, когато четете книга на чужд език, можете да изписвате непознати думи от нея, но не всички, а тези, които смятате за важни и полезни на вашето ниво на обучение. Например на начална фазаможе да не си спомняте думи като "канделабър" или "индулгенция". Но думите от общия речник, например „автобус“ или „магазин“, си струва да ги запишете и научите.

Флашкартите са много полезни за запомняне на думи. От едната страна пишеш дума или израз на чужд език, а от другата - него. Можете да носите такива карти със себе си в чантата си и да практикувате обществен транспортили по време на обедната почивка. Освен това се опитайте да използвате думи в речта си колкото е възможно повече. Ако не е възможно да общувате с носители на езика, тогава можете да съставите различни изречения със себе си, да съставите различни изречения от думи.

Днес има огромен брой компютърни програмикоито помагат при научаването на чужди думи. Например Lingvo Tutor автоматично провежда тест за речник на всеки час или два часа (можете да зададете произволни интервали). Също така могат да се инсталират подобни езикови програми мобилен телефонза да научите нови думи навсякъде и по всяко време и да разширите своя речников запас.

Видео по темата

Можете да знаете перфектно граматиката на езика, който изучавате, но без достатъчен речников запас не можете да говорите за владеене на чужд език. В крайна сметка това прави речта богата, разнообразна и свободна в общуването. И, разбира се, бих искал да ускоря процеса на овладяване на чужди думи, доколкото е възможно.

Човешкият мозък е проектиран по такъв начин, че за него е много по-лесно да запомни нещо познато или свързано с нещо вече познато. В противен случай всяка чужда дума ще се възприема като някаква „абракадабра“, която, разбира се, може да се запомни, но това е много по-трудно да се направи. За да улесним процеса на запаметяване на чужди думи, ние използваме някои техники, за да направим думите на чужд език по-познати и да се „сприятеляваме“ с тях.

Намерете прилики

Във всеки език има редица думи, които приличат на думите роден език. Колкото по-близки са езиците, толкова по-висок процент на такива думи естествено ще бъде, което ще улесни усвояването на чужда лексика. Подобни думи могат да бъдат разделени на няколко групи.

Думи на оригиналния език. По този начин, за езици, които се основават на така наречения индоевропейски праезик (и това включва английски, немски, френски и други езици на Източна и Западна Европа), е доста лесно да се намерят думи, които са сходни по звучене и имат общ или много близка стойност. По правило това е името на членовете на семейството (срв. руски „брат“ и английски „брат“ - думи, идентични по значение; руски „чичо“ и английски „татко“ (татко) - думи, различни по значение, но обозначаващи близки роднини по мъжки пол). Тези думи включват и обозначенията природен феномен(руски "сняг" - английски "сняг"), човешки действия (руски "бит" - английски "бит"), други думи с древни първични корени.

Думи, заети от руски. Разбира се, на немски и френски такива думи се срещат най-често. Но, спомняйки си тези думи, трябва да внимавате, защото... значенията на руска и чужда дума могат или частично да съвпадат (английски „характер“ се превежда на руски не само като „характер“, но и като „характер“), или изобщо да не съвпадат (английски „оригинал“ - руски „ първоначален”). Въпреки че в последния случай логиката на заемането на такива думи е ясно видима, лесно е да намерите асоциации, които ви позволяват да запомните правилното значение на чужд термин.

Всъщност международни думи. Като правило това са научни термини, както и обозначения на инструменти, професии и т.н., които са заети от гръцки както от руснаци, така и например от други европейски езици. Думите „философия“ и „телевизия“ са разбираеми без превод.

Измислете асоциации

Ако чуждата дума по никакъв начин не прилича на руски, паметта може да бъде „измамена“, за да я научи по-бързо и по-добре. За да направите това, трябва да намерите свои собствени, ярки и остроумни асоциации, които ще бъдат неразривно свързани за вас с тази дума и ще ви помогнат бързо да я извикате в паметта си, ако е необходимо.

Този метод, например, се използва активно от А. Драгункин, известен със своя метод за бързо изучаване на чужд език. И така, за да си спомни английските “he” (той) и “she” (тя), Драгункин използва следната весела асоциация: “He is Frail, and she is GORGEOUS.”

Просто запомнете

И накрая, няма спасение от обикновеното механично заучаване на чужди думи. За да се ускори този процес, думите трябва да се повтарят възможно най-често на етапа на тяхното първично асимилиране.

Следната техника помага на много: на карта има няколко думи с транскрипция. Човек носи карта със себе си през целия ден, периодично я гледа и произнася нови думи за себе си. Като правило, след 20-30 повторения думите са твърдо въведени в пасивния речник. Но за да се въведат нови лексикални единици в активния речник, е необходимо да се използват възможно най-често в речта.

Без да знаете английски думи е невъзможно да знаете английски. В крайна сметка ученето се основава на 3 стълба: правила, произношение и речник. Ако правилата на английски са доста прости и произношението може лесно да се научи чрез транскрипция, тогава научаването на нови думи представлява истински проблем. Но има начини да научите английски думи просто и бързо и, най-важното, те ще останат в паметта ви завинаги.

Как да научите 1000 английски думи за няколко минути

Изглежда, че това е невъзможно. Но не! Най-интересното е, че в този случай дори не е нужно да учите нищо. В края на краищата това, или по-скоро, много други думи вече са известни и използвани по целия свят. Повечето думи, завършващи на -tion, ще звучат почти идентично с тези на руски. Само окончанието се заменя с -tion.

Например можете да вземете думи като информация, валидиране, класификация. На английски езикте ще звучат като информация, валидиране, класификация. Сега можете да се опитате да си представите колко такива думи съществуват. Така първата част от изучаваните думи е готова.

Търся познанства в живота

Много английски думи отдавна са гравирани в паметта, но хората дори не осъзнават, че ги знаят. Например известните перилен препаратфея се превежда като фея. А думата clean, написана на много етикети, се превежда като чист. И ако вземете химикал и тетрадка, съберете мислите си и запишете всички познати думи, ще получите доста впечатляващ списък.

Използване на мнемоника при изучаване на английски думи

Сега най-трудният етап е научаването на тези думи, които практически никога не са били срещани преди. Методите на мнемоника ще помогнат добре за това.

Първо, трябва да напишете списък с често използвани думи от честотния речник.

И тук е най-интересният процес - използването на мнемоника за запаметяване на английски думи. За да направите това, трябва да имате въображение и добро настроение. Всяка дума от списъка трябва да създаде някаква асоциация. Можете, разбира се, просто да копирате някои асоциации от Интернет, но е по-добре да ги измислите сами. Тогава несъмнено думата ще се запечата в паметта.

Например думата заек или на руски - заек. За да го запомните, просто трябва да си представите заек с голяма чаша. Думата mug, въпреки че звучи грубо, е почти идентична по звучене с английската.

И ако въображението ви позволява, можете дори да създадете рими. Нека се опитаме да създадем рима за думата обида - обида. С главни букви ще бъде посочено как тази дума звучи на английски в руска рима. За да не станете бреме за приятелите си, опитайте се да не обиждате никого.

Ако се постараете, можете да измислите такива рими за почти всяка дума.

Видео по темата