ديمتري جلوخوفسكي: "حتى أنجبت طفلاً، لم أتمكن من البدء في كتابة هذه الرواية. مقابلة مع ديمتري جلوخوفسكي حول المشاريع الجديدة والألعاب وأندريه سابكوفسكي

من مقابلة مع الكاتب ديمتري جلوخوفسكي إلى منشور الإنترنت Sobesednik.ru.

من المعروف أن جدك الأكبر كان صديقًا للطبيب الشخصي لستالين، وأنت، بعد أن درست كصحفي دولي في إسرائيل، وعملت في روسيا اليوم، دخلت مسبح الكرملين، ثم مرة واحدة - والمعارضة. لماذا هذا المنعطف؟

حسنًا، هذا ليس دوري، بل دور بوتين. ربما تكون قد نسيت، ولكن في العقد الأول من القرن العشرين كنا سنصبح متحضرين الدولة الأوروبيةتستهدف المستقبل وليس الماضي. وقد تم إنشاء قناة RT في الأصل لتظهر للغرب أن كل شيء على ما يرام فيما يتعلق بحرية التعبير. لذلك، طوال سنوات العمل في القناة، لم أضطر إلى المراوغة بطريقة أو بأخرى: كان يكفي أن أظل منفتحًا، وأن أحقق التوازن بين المعلومات المؤيدة للكرملين والمعلومات المناهضة للكرملين. كان الشيء الأكثر إثارة للاهتمام في المسبح هو فضح السحر: لا يوجد شيء مميز في سكان الكرملين. ربما يمكنك وضع أي شخص على العرش - وسوف تستمر التروس في الدوران. كانوا خائفين من أن ينهار كل شيء بعد وفاة ستالين - لكن لم ينهار شيء، وكانت الحياة أفضل بكثير في عهد خروتشوف. ماذا يمكن أن نقول عن قادة روسيا الجديدة. أما معارضتي... فأنا اليوم أقف على نفس المسار الذي كنت أقف عليه قبل عشر سنوات في الواقع. لكن المنصة انطلقت في اتجاه غير معروف. خلال هذا الوقت، أصبحنا استبداديين دولة بوليسية، لقد حظرنا الحياة الاجتماعية والسياسية، وتم خنق الإنترنت، وتم وضعهم على طوق صارم، وتم تغذية كل المعارضة أو القضاء عليها جسديًا، وأصبح التلفزيون هائجًا ورش السم، وتشاجرنا مع كل من رابطة الدول المستقلة والغرب. ذهبنا إلى أوروبا ووصلنا إلى كوليما. حان الوقت للتوقف عن التظاهر.

ديمتري جلوخوفسكي. الصورة: ألينا بوزفالوفا، www.om1.ru

هل تحاول أن لا تترك أي أثر؟ أم أنها عديمة الفائدة بالفعل، لأن الأخ الأكبر قد أحصى الجميع بالفعل؟ كيف تغيرنا البيانات الضخمة؟ هل يجب أن تخاف من محركات البحث والشبكات الاجتماعية والهواتف الذكية الخاصة بك؟

يبدو لي أن المقاومة عديمة الجدوى. إذا كانت الأجهزة السرية مهتمة جديًا بشخص ما، فلا توجد طريقة لإخفاء نفسك منهم. يتم اختراق الهواتف، ويتم اختراق أجهزة الكمبيوتر، ويمكنك تثبيت التنصت على أي أداة، ويمكنك التجسس على شخص ما من خلال كاميرا الويب، ويمكنك معرفة نوع المواد الإباحية التي يشاهدها، ومع من يخون من، لمعرفة كل شيء خصوصيات وعموميات أعماله. يشعر الناس بالقلق من أنه أصبح من الصعب عليهم الآن أن يكونوا منافقين، لكن هذا يؤدي فقط إلى حقيقة أنهم لم يعودوا يخفون طبيعتهم الحقيقية. عندما لا يكون من الممكن تجنب جمع الأدلة المساومة، فأنت بحاجة إلى التعرف على نقاط ضعفك البشرية، وهذا سيجعلك منيعًا. هل تعتقد أنك الوحيد الذي يشاهد الأفلام الإباحية؟ نعم، كل الفتيات يشاهدنه اليوم. هل تعتقد أنك الوحيد الذي لديه عشيقة؟ نعم، لقد اختفى الزواج الأحادي من العالم بشكل عام. لكن هذا لا يعني أن الحب قد اختفى. لقد حان الوقت لكي نتوقف عن التظاهر بأننا شخص آخر، حان الوقت لنصبح أنفسنا. في جميع الأوقات، حاولت الدولة والكنيسة السيطرة على بلدنا الحياة الشخصية، وحصره بعدد كبير من المحظورات، والإعلان عن أي شكل من أشكال السلوك الجنسي باعتباره انحرافًا، باستثناء تلك التي تهدف مباشرة إلى الإنجاب. جعل الناس يشعرون بالذنب. من يقع عليه اللوم فهو مطيع ولا يجادل مع رؤسائه أو يلعب معه أو يجلس بهدوء ولا يثرثر. هذا وحده هو بيت القصيد مما يسمى بالنضال من أجل الأخلاق. بشكل عام، أنا مقتنع بأنه كلما كان السياسي أو الشخصية الدينية أكثر شراسة في النضال من أجل الأخلاق، كلما كان هو نفسه أكثر شراسة. إذا كنت ترغب في البقاء تحت غطاء محرك السيارة الخاص بهم، فاجلس في الخزانة، وكن خائفًا من التعرض للخطر، وهو الأمر الذي لا يزال أمرًا لا مفر منه في عالم الشبكات الاجتماعية والبيانات الضخمة. كن نفسك وكن حرا.

- هل تعتبرين سنودن آخر رومانسي على وجه الأرض؟

سنودن رومانسي؟ لا أعرف. لكنه فعل شيئاً عظيماً وضرورياً، لمصلحة المجتمع المدني في جميع أنحاء العالم. إنه لأمر مأساوي، بالطبع، أنه انتهى به الأمر في النهاية بين أقدامنا المخالب، حيث يبدو كل ما يقرأه أقل إقناعًا بكثير. لكن الأمر ليس محزنًا مثل أسانج والوقواق في سفارة الإكوادور.

هل تعرف بافيل دوروف؟ يقولون إن Telegram الخاص به هو الأكثر صعوبة في الوصول إلى الخدمات الخاصة ، والتي يرفض Durov الرد بالمثل بعد فطام VKontakte.

لقد حدث أن أجريت محادثة شخصية معه. تم أخذ "فكونتاكتي" منه، لأن دوروف هو جوكر، لاعب لا يمكن التنبؤ به، علاوة على ذلك، لديه الكثير من الطموح للمدير وأيديولوجيته الخاصة. لا ينبغي السماح لمثل هذا الشخص بالسيطرة على أقوى وسائل الإعلام في البلاد، وهي VK. التالي هو مسألة التكنولوجيا. أما بالنسبة للتيليجرام فقد سمعت آراء مختلفةحول موثوقيتها. أعتقد أنه برغبة قوية، يمكن اختراق مراسلات شخص معين. على أي حال، فهو أكثر موثوقية من أي رسول روسي ومن Viber البيلاروسي، حول هذا الموضوع أهل المعرفةأخبروني أن لديه خوادم في لوبيانكا.

ورغم الشفافية الكاملة ونظام التعرف على الوجوه، يمنع الناس من التجمع في الشارع. ما الذي يخافونه؟

السلطات فعالة في حرصها على وقف التهديدات. تهديد نفسك أولاً أولاً، تم إخصاء المعارضة البرلمانية، والآن أصبح الحزب الديمقراطي الليبرالي، وروسيا العادلة، والحزب الشيوعي في الاتحاد الروسي مجرد أقسام فرعية للحزب الحاكم، قطط سمينة نائمة. ثم تم جلد القلة وأدى اليمين. تم خلع أسنان الحكام. ويبقى إخلاء الشارع – وهو تجسيد للكابوس منذ الميدان. ومن أجل ذلك، اخترعوا مجموعة كاملة من الرواد الحمقى، من "الحرس الشاب" إلى "حرسنا"، وطردوا العاطلين والانتهازيين الشباب إلى هناك. ثم بدأوا في إطعام مشجعي كرة القدم وسائقي الدراجات النارية والقوزاق ونوع من البلطجية، وتوصلوا إلى الحرس الروسي وأعطوه الحق في إطلاق النار على الحشد، على النساء والقاصرين، واعتمدوا مجموعة من القوانين القمعية، ونظموا عرضًا المحاكمات وشن هجوم على شبكة الإنترنت. الأشخاص الذين في السلطة يخافون من شيء واحد فقط: فقدانها. ففي نهاية المطاف، لا يوجد أغبياء في بلادنا يعتقدون أن انتخاباتنا حقيقية؟ حسنًا، السياسيون الذين يُزعم أننا ننتخبهم يعرفون سعرهم جيدًا. على الرغم من كل الجيش الملكي - OMON والحرس الوطني، والدعاية المستمرة على شاشة التلفزيون، وكتائب التكنولوجيين السياسيين الذين يتم تعيينهم لمساعدة السلطات في خداع الناس وإبقائهم تحت المراقبة - يشعر هؤلاء الناس بقدر كبير من الشك في أنفسهم ولا يصدقون وفي صدق ستة وثمانين بالمئة.

- هل تعتقدين أن نتيجة الانتخابات محددة سلفا بالتأكيد؟ أو يمكن أن يسقط كل شيء فجأة على أذنيك؟

سيتم انتخاب بوتين، ولن يُسمح لنافالني بالدخول، وسيجلس الشيوعيون والجيرينوفيون على أربع في طقوس الطاعة المعتادة، وسيتم انتخاب بوتين من قبل موظفي الدولة الطاجيكيين والقوقازيين المنفصلين بنتيجة 75٪. وسيظل بوتين في السلطة حتى وفاته في سن الشيخوخة. سوف نتحول إلى ملكية مريحة في آسيا الوسطى. هذا هو الاستقرار الحقيقي.

أي أن كل شيء هو نفسه كما كان من قبل، ولكن مع التقنيات الجديدة؟ فهل نتوقع في هذه الحالة أن يبدأ رئيسنا مثلا قناة على اليوتيوب قبل الانتخابات؟

لماذا يحتاج موقع YouTube إلى شخص لديه بالفعل عدة قنوات على التلفزيون المركزي؟ بالنسبة لأطفال المدارس، فهو لا يزال جد. سيصوت مشاهدو التلفزيون لبوتين.

ولكن يبدو أن التلفزيون قد مات بالفعل، وتدحرج إلى الأسفلت بواسطة الإنترنت، - و شخص طبيعيينبغي أن يكون من فضلك.

التلفزيون لم يمت في أي مكان، فهو أكثر حيوية من كل الأحياء. لقد وقعنا في حب شبه جزيرة القرم من خلال التلفزيون، وغيرنا رأينا بشأن إدانة السلطات بتهمة السرقة، ونحن نقاتل أوكرانيا من خلاله لمدة ثلاث سنوات. يمكن للتلفزيون أن يفعل شيئًا لم تتعلم الإنترنت فعله أبدًا: صياغة الأساطير، وإنشاء عوالم خيالية بأكملها وإعادة توطين شعوب الاتحاد الروسي فيها. ويمكن أن يفهم الناس: لدينا مثل هذا قصة مخيفةوهذه الحقيقة المملة التي أمرنا الله نفسه بالهروب منها إلى أسطورة إمبراطورية عظيمة تنهض من ركبتيها.

حسنًا ، المدونون الذين طغىوا على الكتاب في قلوب من هم في السلطة - لقد بدأنا بهذا - أليس هذا جديدًا بشكل أساسي؟

كل هذه القنوات موجودة منذ بضع سنوات حتى الآن. لقد كانت الإدارة الرئاسية هي التي لاحظتهم للتو - لأنه شوهد بعض الشكولوتا في مسيرة 26 مارس. والآن أنت بحاجة ماسة إلى ترويض شكولوتا، لأنها فجأة ستطيح بالملك. دعونا نجد مدرسة مامونتوف ومدرسة سولوفيوف، ونرشوهما، مثل البالغين سولوفيوف ومامونتوف، بالمال والشعور بأنهما مختاران، وندلكهما بإحساسهما بعظمتهما - وندع ساشا سبيلبرغ وإيفانجاي يرتديان قمصانًا ذات مطبوعات وطنية وافعل مرتين "كو". بعد ذلك، بطبيعة الحال، فإن شكولوتا، الذي يتبعهم، سوف ينبذ الشيطان ولن يأخذ في رأسه التجول في التجمعات. وهذا صحيح - لا يوجد ما يغري الحرس الروسي.

بطل الرواية "النص" إيليا هو عالم فقه لغوي نصف متعلم. لماذا أعطيت بطل الرواية هذا التعليم الأدبي المتميز؟

من هو أقل استعدادًا للواقع من عالم اللغة؟ هل هناك تعليم أكثر إرباكًا في الحياة الروسية من التعليم الأدبي واللغوي؟ أين الكلاسيكيات الروسية - وأين حياتنا اليوم؟ ها هو شخص كهذا - نشأ في التقليد الإنساني، في فكرة أن الجريمة والعقاب مترابطان دائمًا - ومن المثير للاهتمام أن نضعه في السجن لمدة سبع سنوات بسبب شيء لم يرتكبه. علاوة على ذلك، في التهمة الأبسط والأكثر شيوعًا، مائتان وثامنة وعشرون (المادة 228 من القانون الجنائي للاتحاد الروسي "حيازة المخدرات وتخزينها ونقلها وتصنيعها ومعالجتها بشكل غير قانوني." - ملحوظة. إد.). ودعه يطبق أدب العصر الفضي، فليطبق المجموعة الرومانية الجرمانية على المنطقة والحياة بعد المنطقة. من الأفران إلى الماء المثلج. كيف تم تقسية الفولاذ؟ ويخرج مثل هذا الشخص - روسيا: نصفه يفكر في مجفف الشعر، ونصفه الآخر - بلغة بابل.

- تم تأطير جزء كبير من الرواية - المراسلات عبر برامج المراسلة الفورية والبريد - في شكل حوارات عادية. هل تعمدت عدم تسليط الضوء عليه بطريقة أو بأخرى بيانيا - كما يفعل الكتاب الغربيون المعاصرون في كثير من الأحيان؟

- على الورق، تبدو الرموز التعبيرية سيئة، والرموز التعبيرية تبدو غير شرعية. إنهم لا يتجذرون. لماذا؟ بحيث يمكن للقارئ الذي نشأ على الهواتف الذكية أن يأخذ الورق بين يديه بجرأة أكبر؟ نعم. من المثير للاهتمام تقشيرهم ومنحهم حوارًا بسيطًا: هل سينجح؟

فيما يتعلق بـ "النص" يتذكر الكثيرون " رجل صغير» الأدب الروسي والقتلة الحساسون لدوستويفسكي. ما مدى أهمية هذا التقليد بالنسبة لك، والذي يعود إلى سامسون فيرين وروديون راسكولنيكوف؟

لم أعتبر نفسي كاتبًا روسيًا أبدًا: أردت أن أكون مواطنًا عالميًا، وترعرعت على النثر الغربي، وتلقيت كلاسيكياتنا مع زيت السمك في المدرسة، مثل أي شخص آخر. لكن هنا الأوروبيون والآسيويون يقرأون كتبي المترجمة ويقولون - الأدب الروسي النموذجي، استمرار التقاليد. ربما هو في الدم في مكان ما. الأجسام المضادة التي تتشكل من حياتنا هذه. وكما قال: "الألمان يفعلون أشياءً - نحن... مأساة [فيغاتشيم]".

- روايتك مكتوبة بلغة جافة مقلية ذات أسلوب ليمونوفي إلى حد ما. هل يمكن القول أن حساء الملفوف، الذي يبرد في مطبخ إيليا لبنى، يُسكب من نفس القدر الموجود على موقد إيدي في نيويورك؟

قرأت ليمونوف في المدرسة بمجرد إطلاق سراحه هنا: كان والداي صديقين لناشره الروسي الأول. تُعطى له الإباحية جيدًا - من أجل هذا واقرأ. أفضل من السياسة. وهو مزيف تماما. هل يحصلون على الإلهام؟ ًلا شكرا. أنا بابل، بلاتونوف. أولئك الذين زوروا Newspeak. من الضروري أن تستلهم ما لا يمكن تحقيقه. إن الوقت الحاضر يتطلب أيضًا لغة جديدة: لكي يتناسب حاضرنا مع أبديتنا. الكلمات الإنجليزية والميمات تتقاطع مع مصطلحات المعسكر والنثر السوفيتي المبكر. من آخر يعهد بهذا إن لم يكن عالم فقه اللغة؟

- "النص"، من بين أمور أخرى، رواية عن إدمان التكنولوجيا. كيف هي علاقتك بالإلكترونيات؟ هل ترسم على هاتفك أو تستخدم جهاز كمبيوتر محمول؟

حسنًا، بالطبع، أنا مدمن تمامًا. لدي هاتفان، وألتصق بهما باللغة المقدونية. دائري الفيسبوك والبريد والانستغرام، في انتظار الرسائل دائما. أدير شبكات التواصل الاجتماعي الخاصة بي وأنشأت حسابًا لنفسي في كل مكان. عندما لا يكتب أحد للعقيد، أقرأ الأخبار. تم تقليل تركيز الاهتمام إلى دقيقة واحدة. تعلمت كيفية الكتابة على الورق. تتعب اليد من القلم بنهاية الجملة، الحروف تتراقص، لكني أعرف الكتابة العمياء ودون النظر أكتب الرسائل على الآيفون، دون أن أنظر من عجلة القيادة. أحاول طوال الوقت تصوير السعادة أو البهجة على الأقل. بدلاً من الذكريات، أحتفظ بألبومات من هاتف iPhone في رأسي. رفض سعة الاطلاع لصالح "ويكيبيديا". ممثل نموذجي.

رواية غلوخوفسكي الأولى (2005): الناجون من الحرب النووية يتجمعون في مترو موسكو. تمت ترجمته إلى 37 لغة، ويبلغ إجمالي التوزيع  1,000,000 نسخة.

1 من 7

استمرار ملحمة ما بعد المروع. الكتاب الروسي الأكثر شعبية لعام 2009، حيث تفوقت مبيعاته على أكونين وأوليتسكايا ومينايف.

3 من 7

مجموعة (2010) من نثر جلوخوفسكي القصير "الواقعي" - التوجيه باستخدام الروبوتات النانوية والفساد والبحث عن فكرة وطنية.

4 من 7

في أوروبا في القرن الخامس والعشرين، يتم اختراع لقاح ضد الشيخوخة: يمكن للبشرية أن تتحمل تكاليفه إذا رفضت إنجاب الأطفال. في البداية، تم نشر المستقبل (2013) على فكونتاكتي.

5 من 7

خاتمة (2015) للدورة تحت الأرض، والتي انبثقت من أعمال غلوخوفسكي لعبة كومبيوترالمترو ضوء الماضي. حائز على جائزة "Ozon.ru Online Awards" في ترشيح "أفضل كتاب خيالي".

6 من 7

طازج (2017) رواية جلوخوفسكي، التي يفضلها كبار النقاد الأدبيين في البلاد.

7 من 7

كتابك مميز اليوم: الرواية مليئة بترامب والحرس الوطني وعلامات العصر الأخرى. ما مدى عالمية القصة التي رويتها عن التعسف والإذلال؟ هل هذه هي سمات الحياة الروسية التي لا مفر منها؟

كنت بحاجة إلى نص حول اليوم. الرومانسية الحضرية. بدا لي أن كل ما قرأته من اللغة الروسية كان قديمًا تمامًا. كنت أرغب في صنع مثل هذا الصندوق بالمسامير: لإدخال مسمار في كل موضوع من الموضوعات الرئيسية اليوم.

بعض مواضيع اليوم هي مواضيع أبدية. إنعدام حقوق الإنسان العادي أمام النظام. نظام حكم وإدارة مبني على غسيل الأدمغة والترهيب. قدرة السلطات على التدخل في نفسها، لجذب الأشخاص عديمي الضمير. وقدرتها على تحطيم المثاليين الذين يجدون أنفسهم فيها، لتصيبهم بالسخرية والنفاق.

ولكن هناك أيضًا شيء جديد. انحطاط الحقيقة. انهيار نظام الإحداثيات الذي يوجد فيه الخير والشر. انحطاط الأخلاق المسيحية القائمة على التواضع. استحواذ شياطين السلطة على الكنيسة. احتفال بالقوة. من يحكمنا اليوم، من هو صانع الأخبار الرئيسي في السياسة والأعمال، والآن أيضًا في الفن والروحانية؟ مكتب المدعي العام. لجنة التحقيق. جهاز الأمن الفيدرالي. سيلوفيكي. الأشخاص الذين يتمتعون بالقوة، باستثناء القوة، لا يؤمنون بأي شيء.

على الرغم من أن هذا ربما يكون أبديًا، إلا أنه يبدو جديدًا. كل ما في الأمر هو أن على كل جيل أن يخوض في الأكاذيب، وأن يفضح الأساطير بنفسه. ليتعدى على نفسه من يحرس هذه الأساطير، لأنه من خلالها يحرس سلطته.

تلعب المادة 228 من "الشعب" دورًا مهمًا في الرواية، والتي تتهم بطل الرواية الأبرياء والتي بموجبها يُسجن ما يقرب من 150 ألف شخص في البلاد. هل تعجبك فكرة تقنين المخدرات – جزئياً أم كلياً؟

أنا أؤيد تشريع المخدرات الخفيفة والدعارة والقمار. ومع ذلك، فإن جميع أنواع الرذائل البشرية مشمولة بخدمات خاصة. إنه فقط بدلاً من الضرائب العادية التي يمكننا أخيرًا نقل البلاط إليها في تفرسكايا، يذهب الهامش إلى بناء قلاع خاصة في شبه جزيرة القرم.

قلت في إحدى المقابلات إن أشهر دورة مترو لديك ليس أقلها تعرض رجل سوفييتي من التشكيل السوفيتي الذي لا يريد الذهاب إلى السطح. هل ترى في روسيا الحديثةوالبعض الآخر - من الناحية النموذجية في المقام الأول - شخصيات تميل، مجازيًا، إلى الخروج عن الطريق الدائري؟

يبدو لي أن جيل الأشخاص الذين يبلغون من العمر ثلاثين عامًا مختلف بالفعل. الأشخاص البالغون من العمر عشرين عامًا هم عمومًا أجانب. كل من يفعل الشيء الخاص به يختلف. إنهم يرغبون في الذهاب إلى المستقبل، لكن لن يُسمح لهم بالدخول إلى المستقبل. القوة هي الشيخوخة والشيب والصلع. تريد السلطات العودة إلى السبق الصحفي، إلى زمن شبابها. المستقبل يخيفها: مثل أي متقاعد، لا يريد الرئيس التكيف مع عالم متغير، ويطالب بعودة العالم إلى حالته المعتادة، ويشعر بالإهانة عندما يرفض العالم ذلك. وتتساءل لماذا إذن يوجد الكثير من الستالينيين بين الشباب؟ ستالين بالنسبة لهم هو رمز للإمبراطورية. صورة الإمبراطورية هي تعويض للعقد العمرية. يريدون أن يشعروا بالاحترام لأنفسهم. وفي روسيا اليوم هذا أمر مستحيل. في أمريكا، يحلم المراهقون بالقوى العظمى التي من شأنها أن تجعل أقرانهم يحترمونهم، ويخافون من مثيري الشغب، ويستمنيون على الأبطال الخارقين، وفي بلدنا - على ستالين. ستالين هو الرجل العنكبوت الروسي.

أثرت الاضطرابات السياسية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين على معظم الكتاب الروس: أصبح بعضهم معارضين بارزين، وشكل آخرون وحداتهم القتالية الخاصة، وما زال آخرون يفضلون البقاء بعيدًا عن النزاع. ما المكان الذي تشغلينه في هذه النزعة الاجتماعية الأدبية؟

السياسة تفسد. القوة هي نفس الشيطان. الكتاب الذين يصلون إلى السلطة ليعرضوا عليها القدرة على التحدث مع الناس مقابل المال، يبيعون أرواحهم. الكتاب الذين يعتقدون أنهم يستطيعون التحدث بالقوة نفسها، يثقفونها بأخلاقهم - ولهذا الغرض يقتربون منها - أغبياء. بمجرد أن يفتحوا أفواههم هناك، سيضعون الخبز هناك على الفور ويقدمون لهم الشركة. انظر إلى المديرين الذين أصبحوا نوابا: كلهم ​​​​أعينهم فارغة. ما هي الصلاحيات التي يتمتع بها النواب؟ والروح - أخرجها وأنزلها. لا، الدخول في السياسة أمر سيء. يجب على الكاتب في روسيا أن يقول الحقيقة ببساطة، وأن يطلق على الأشياء بأسمائها الحقيقية. لا أحد آخر.

من بين كتاب النثر المحليين الذين أثروا فيك، هناك أصحاب وجهات نظر مختلفة تمامًا: بابل وبولجاكوف، بلاتونوف وشلاموف. هل يهمك الموقف السياسي الذي يتخذه المؤلف؟ هل يمكن أن يعجبك كتاب مكتوب من مناصب ليست قريبة منك؟

هنا مختلف قليلا. ما يهم هو ما إذا كان المؤلف صادقا. إذا كان الشخص شيوعيا مقتنعا، حقيقيا، مثاليا، فمن المثير للاهتمام الاستماع والقراءة. إذا كنت إمبراطوريًا متدينًا، فسوف نستمع إليك أيضًا. وإذا كنت مجرد انتهازي ومزور لا يؤمن بما يقوله، أو محتال، أو داعية، فأنا أشعر بالاشمئزاز. هنا من المستحيل الإعجاب بقوة الموهبة - فالنفاق يحجب كل شيء.

بعد إصدار الرواية الجديدة، بدأوا يكتبون عنك - مع بعض الارتباك - كمؤلف جاد "تغلب" على أعماله المبكرة. هل تؤمن بهذا الانقسام الذي يبدو غير قابل للحل بين "الخيال الترفيهي" و"الخيال الجاد"؟

حسنًا، "النص" لا يختلف في الواقع عن "المستقبل" أو "مترو 2035". تتفاجأ من أولئك الذين يحتقرون الخيال ببساطة. من جاء بالأنواع على أي حال؟ إنهم ضيقون بجنون. أريد أن أخلطهم، وأكسرهم، ولا أريد أن أتخذ أي خيارات مصيرية مرة واحدة وإلى الأبد: إما أن تكون في الخيال العلمي، أو في قصة مثيرة، أو في "الأدب الحقيقي". لماذا لا يمكن كتابة القصة المثيرة كنثر جدي؟ من قال أن الخيال يجب أن يسلي ويصرف الانتباه؟ لماذا يجب أن يكون النثر الحديث خاليًا من الحبكة ومملًا؟ في الواقع، يمكن للأدب أن يمنحك الحرية الكاملة - فالأدب ميزانيته صفر، ولا يتعين عليك أن تطلب المال من وزارة الثقافة لشراء كتاب، ولا يتعين عليك الموافقة على حبكة الكتاب من المنتجين، ولا يتعين عليك ذلك. لا داعي للقلق بشأن التقييمات. فلدي استخدام هذا! لكن لا. الكتّاب يخافون من الناشرين، والناشرون يخافون من القراء. القارئ، إذا وقع في حب كاتب لكتاب ما، فإنه يطلب المكملات فقط. لا يمكنك مفاجأته - فمن الممكن أن يعاني من عسر الهضم. الناشرون يعتقدون ذلك. لقد قررت اختباره على بشرتي.

في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كنت أحد رواد النشر الذاتي عبر الإنترنت: تمت قراءة مترو 2033 بشكل أساسي على الإنترنت. كيف تقيم آفاق الأدب على الإنترنت اليوم؟ هل تستطيع "ساميزدات الجديدة" التنافس بجدية مع مؤسسات النشر التقليدية؟

ربما بالطبع. إنه يعاني فقط من نقص التحرير. التحرير والتسويق هما الوظيفتان الوحيدتان المفيدتان لدار النشر. من المحرج أن تبيع نفسك، لكن أن تحكم - اليد لا ترتفع.

في شهر مارس من العام الماضي، أكدتم أن الفيلم المقتبس من فيلم "Metro" سيتم عرضه في هوليوود: منتجو "The Social Network" و"Sin City" مرتبطون بالمشروع. ماذا يحدث مع اللوحة الآن؟

الآن يبحثون عن مخرج. هنا أظهروا دارابونت، لقد أحب كل شيء، قرأ الكتاب، واستمرت اللعبة، لكنه لم يتمكن من التوصل إلى لقطة للمخرج وبصق.

هناك مشروع دولي آخر شاركت فيه وهو إنشاء نص نصي لأوبرا "ثلاثة رواد فضاء" استنادًا إلى قصة كتبها أمبرتو إيكو. هل انتهت؟ متى سيتم سماعه؟

انتهى النص، لكن الموسيقى ليست جاهزة بعد. استمر عمل الملحنين، وبينما كانوا ينتظرون، مات كلا مؤلفي العمل الأصلي - وأوجينيو كارمي. تمكنت من التعرف على كارمي، وكنت في عشاء عائلته في ميلانو، وانتهى الأمر بإيكو، الذي كنت من المعجبين به دائمًا، في المستشفى في ذلك الوقت - ولم ينجح الأمر. الآن يتعين على مبدعي الأوبرا تسوية الأمور مع ورثته، الوكلاء. أريد أن أؤمن بالأفضل بشكل عام.

لاحظ قراؤك الانتقال إلى خطاب "واقعي" مشروط في مجموعة "قصص عن الوطن الأم". هل ترغب في العودة إلى النموذج الصغير في المستقبل؟ ما هو الأكثر حساسية بشكل عام للأوقات المتغيرة بسرعة - قصة مكتوبة بهذه المناسبة أم رواية أساسية ذات ثقل؟

أحببت كتابة القصص. الرواية، بالطبع، هي شيء من الحديد الزهر، ثقيل، مصبوب، قذيفة يمكن أن تمزق رأسك. الرواية تناسب المزيد من الوقت. والقصة بيليه. ولكن إذا كانت المجموعة متطابقة بشكل صحيح مع بعضها البعض، باستخدام الفسيفساء، فيمكنك أيضًا تحقيق قوة فتاكة جيدة. وبعد ذلك، تكون القصة دائمًا عملاً مصغرًا، القطع الفنيبواسطة حبوب الأرز. لا يوجد مكان للأشياء غير الضرورية فيه، في صفحاته القليلة يجب أن يلائم العالم كله مع الناس الأحياء. قبل مترو 2033، كتبت القصص - في عامي الأول، في عامي الثاني. هذا بروح كورتازار. في مكان ما يتسكعون على الشبكة. لذلك ربما ستكون هناك قصص مرة أخرى. والروايات: الواقعية السحرية على الأراضي الروسية والرعب القطبي. ويلعب. والسيناريوهات. كل شيء سيكون. الرجاء ربط أحزمة الأمان.

- أردت أن أصبح كاتبة على الفور، دون تأجيل إلى "حينها أكبر". عمل والدي في إذاعة وتلفزيون الدولة في مكتب تحرير البث الإذاعي ليوغوسلافيا. كان مراسلًا ومحررًا، وعمل في نفس الوقت كمترجم للشعر الصربي إلى اللغة الروسية. كان يجلس طوال الأمسيات في المطبخ، يدخن ويقرع الطبول على جهاز أولمبيا الخاص به. كنت أنتظر حتى يغادر والدي للعمل وأمسك بالآلة الكاتبة. بمجرد أن خرج من الباب، قمت بتشغيل أولمبيا ورقة فارغةالورقة وبدأ يضرب المفاتيح بكل قوته: وإلا فلن يتم طباعة الحروف. في بعض الأحيان كنت أفتقد عملية المسح - وتنزلق أصابع أطفالي بين المفاتيح. كان الأمر مؤلمًا، حتى الجلد تمزق. لكن من ناحية أخرى، أدركت أن الكتابة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالعذاب.

- وماذا فعلت أمي؟

- تغذيتي وتربيتي بشكل أساسي. درس والدي معًا في كلية الصحافة بجامعة موسكو الحكومية، ثم ذهبت والدتي إلى مجلة تاس للصور كمحررة صور وأمينة أرشيفية. صحيح أنها لم تعمل هناك لفترة طويلة. لقد حملت، وذهبت في إجازة أمومة، واتضح أنني طفلة مريضة إلى حد ما. بسبب التهاب الشعب الهوائية الذي لا نهاية له، لم أذهب إلى الحديقة، والدتي، على التوالي، للعمل. لتحسين صحتي، تم إرسالي في كثير من الأحيان إلى والدي والدتي في منطقة كوستروما، في مدينة مانتوروفو. مركز المنطقة يتسع لـ 33 ألف نسمة، شبه قرية شبه رعوية، منزل خاص، حديقة بمساحة 20 فدانًا. لم أكن أتنفس فقط هواء نقي- كل واجبات الإنسان الذي يعيش على الأرض تمتد إليّ. أنا و خنفساء البطاطس كولورادوجمعت من البطاطس والرخويات من الملفوف. كان هناك موقد روسي حقيقي في المنزل، وكنا نطبخ الطعام فيه، ونخبز الفطائر - وبالمناسبة، كنت أخبز أيضًا. ولما كبر بدأ يحمل الماء من البئر.

- انغماس غير متوقع إلى حد ما في الحياة الروسية التقليدية لسكان موسكو.

"خاصة عندما تعتبر أن والدي ينتمي إلى سلالة طبية أستاذية. تخيل اثنين تماما حول العالم: يمتلك أجداد مانتوروف بئرًا وموقدًا، بينما يمتلك أجداد موسكو شقة أربات ذات سقف يبلغ أربعة أمتار. كانت ملكًا لجدي الأكبر، أستاذ الطب، وطبيب المسالك البولية الذي عالج زعماء الحزب، وحتى بيريا، على ما أعتقد. بيريا أساءت معاملة النساء. بناءً على هواياته، قام بتنظيم مسابقة للاعبي الجمباز لعموم الاتحاد وأصبح راعيه وراعيهم. كان الجد الأكبر صديقًا للأستاذ فوفسي، طبيب ستالين الشخصي، الذي أصبح في عام 1953 المتهم الرئيسي في "قضية الأطباء" - الوتر الأخير لقمع ستالين. ثم تم رفع قضية ضد عدد من الشخصيات الطبية البارزة. تم القبض على الأطباء أنفسهم وعائلاتهم. من المؤكد أن جدي الأكبر كان سيقع تحت دولاب الموازنة هذا، لو لم يمت بسكتة دماغية قبل وقت قصير من بدء القمع. وهكذا، لم يتم نفي عائلتنا إلى أي مكان وبقي الجميع يعيشون في شقتهم في أربات. في عهد جدي الأكبر، بدا أنه يحتوي على خمس غرف، ولكن عندما كبرت البنات، قاموا بتقسيمها، وكان لدى جدتي نينا ياكوفليفنا بالفعل شقة من غرفتين. أصفها في رواية "الشفق" - قديمة، مع سقوف عاليةوالأثاث القديم مصنوع من خشب البتولا الكاريلي.

أولاً، تزوجت جدتي من الجيولوجي مارات زينوفييفيتش جلوخوفسكي. بالمناسبة، يظهر أيضًا في قصصي. لدي كتاب «قصص عن الوطن الأم»، ومن شخصياته عالم جيولوجي، دكتور في العلوم، مثل جدي، يستكشف أحشاء الأرض، يفتح أبواب الجحيم. هذا هو جدي. وبسبب الرحلات الاستكشافية المستمرة، تدهورت علاقته مع جدته أخيرًا، وطلقت منه عندما كان والدي صغيرًا. تزوجت من كبير فناني مجلة كروكوديل أندريه بورفيريفيتش كريلوف، وهو ابن الرسام ورسام الكاريكاتير الذي أنشأ فريق كوكرينكسي الشهير مع الأصدقاء ميخائيل كوبريانوف ونيكولاي سوكولوف. هذا الجد، زوج أم والدي، هو أيضًا مثل جدي، أحبه كثيرًا وأستمع دائمًا إلى قصصه وفمي مفتوح. لقد سافر عبر الاتحاد بأكمله في وقت واحد - فقد زار طاجيكستان وتركمانستان وتشوكوتكا وكامشاتكا، جميع دول المعسكر الاشتراكي، طار إلى كوبا أربع مرات. ومن كل رحلة كان يجلب معه انطباعات وتذكارات ورسومات تخطيطية، والتي حولها بعد ذلك إلى لوحات زيتية، وكوّن صداقات في جميع أنحاء العالم. وأمي وأبي عاشا في ستروجينو في مبنى عادي مكون من ستة عشر طابقًا، في شقة تبلغ مساحتها ثلاثين مترًا، مع سجاد بني صناعي وأثاث روماني نموذجي - كانت البلاد بأكملها مليئة بخزائن جانبية مثل لنا. شقة على احتمال كوتوزوفسكي، الذي نتحدث فيه الآن، هو محاولتي لإعادة بناء تلك الموجودة في أربات. عند تجديده، حاولت جاهدًا أن أجعله كما هو من حيث الروح والتفصيل.

- رائع. اعتقدت أنك ورثتها بهذا الشكل تقريبًا. هناك شعور بوجود عش عائلي، حيث تم الحفاظ على كل شيء لعقود من الزمن.

- إعادة صناعتها، لم أعتمد على ذاكرتي، بل أخذت جدي إلى سوق البناء لالتقاط الألوان. وبهذا المعنى، فإن الفخر الرئيسي هو قاعة المدخل: فهي نفسها تمامًا لون الطينكما كان في عربت. والأثاث هنا هو الجد الأكبر - الخزانة والطاولة والكراسي عمرها مائة وخمسون عامًا ، والمرآة بشكل عام أكثر من مائتي.

لم آت لزيارة شقة أربات فحسب، بل عشت هناك أيضًا لمدة ثلاث سنوات عندما كنت أدرس فيها الصفوف الدنيا. تم إرسالي إلى مدرسة فرنسية خاصة قريبة - كانت مدرسة عائلتنا: ذهب إليها والدي قبلي، وجدتي قبله، على الرغم من أنها لم تكن في وقتها مدرسة خاصة بعد، بل صالة للألعاب الرياضية النسائية. من والدي، من ستروجينو، استغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى هناك، ومن أجدادي - فقط عبروا نهر أربات بشكل غير مباشر.

- ولكن من المؤسف أن الطفل لا يعيش مع والدته. هل فكرت في تسجيلك في مدرسة في مكان إقامتك؟

- التحقت بمدرسة في ستروجينو، وذهبت إلى الصف الصفر لمدة عام، وبعدها قالت المعلمة لوالدي: "الولد عنده قدرات، لا تعيقوه بمدرستنا". بدأت القراءة والكتابة عندما كنت في الثانية والنصف من عمري، في الخامسة من عمري أرقام مكونة من ثلاثة أرقاملقد أضفت وطرحت في ذهني، ولم يكن برنامجهم مثيرًا للاهتمام حقًا بالنسبة لي. بشكل عام، أظهرت الوعد: اعتقد أجدادي أنني سأكبر كعالم عظيم، وسأحصل على جائزة نوبل. أوه، أشعر أنني خذلتهم، فهم لا يستطيعون رؤيتي جائزة نوبلمثل أذنيك! في الواقع، لا أعتقد أن لدي أي قدرات متميزة - لقد عملوا معي كثيرًا وقاموا بتطويرها. ابنتي إميليا تبلغ من العمر أربع سنوات، وهي تقرأ وتكتب أيضًا منذ سن الثالثة، وحتى قبل ذلك - لأننا ندرس كثيرًا أيضًا. بعد كل شيء، من الواضح تماما أنه إذا تم تطوير قدرات الطفل، فإنه بحلول سن الخامسة سوف يتقن بهدوء المناهج المدرسية للفصل حتى الثالث. في العامين الأولين كان الأمر سهلاً جدًا بالنسبة لي في المدرسة لدرجة أنني خففت حزامي تمامًا، وكل ما فعلته هو الثرثرة في الفصل، وذهبت الثلاثيات إلى الطبقات المتوسطة. لقد تحسنت الأمور في فئة الكبار، لكن في الشهادة ما زالوا يحصلون على ثلاثيتين بالنسبة لي.

- إنه أمر مضحك، إذا كان باللغة الروسية والأدب.

- لا، بالنسبة لهم، بالطبع، خمسة. لم يحالفني الحظ في الفيزياء وعلم الفلك: لقد تشاجرت مع أحد المعلمين. بدت لطيفة، ثم مرة واحدة - ووضعت التروبان، لم يكن لدي حتى الوقت لفهم ما كان يحدث. لكن بشكل عام، لم يتوقع المعلمون في البداية دراسات مثالية وسلوكًا مثاليًا مني، لأنهم يتذكرون والدي جيدًا. لقد قام بالشغب، والملاكمة، والقتال، والتدخين من سن السادسة في المداخل، ولكن في الوقت نفسه كان على ما يبدو طفلاً ساحرًا تمامًا، لأن الجميع أحبه، على الرغم من شخصيته الصعبة وقائمة الخطايا الطويلة.

- وأنت أيضًا من الدرجة الأولى ركضت في فترة الاستراحة لتدخن عند البوابة - في نفس مكان أبي؟

- لا، لم أدخن، ولم أمارس الملاكمة، وبشكل عام أنا شخص مختلف تمامًا. مع الأصدقاء، توصلت إلى الألعاب مرتين أو ثلاث مرات، والتي لعبها الجميع بعد ذلك لعدة سنوات. أولا، تم جذب فصلنا بأكمله إلى اللعبة، ثم انتشرت الأزياء إلى الفصول الموازية، وما إلى ذلك. عندما قرأت "Konduit and Shvambrania" للكاتب ليف كاسيل، توصلت أنا وصديقي إلى دولنا بنظامها النقدي الخاص، حيث كانت هناك علاقات دبلوماسية معقدة، اندلعت الحروب. وسرعان ما تم إنشاء مجموعة متنوعة من الولايات في كل فئة - واستمرت اللعبة! لقد تطورت أيضًا نسخة معدلةلصوص القوزاق.

أثناء الانهيار الاتحاد السوفياتيبدأت الموضة الجامحة للظلامية. قرأت في مجلة "علامة الاستفهام" عن الإطارات الحيوية - الأسلاك التي بحثوا بها عن مصادر المياه الجوفية، وأجابوا على الأسئلة - وقمنا بإفساد هذه الإطارات الحيوية وركضنا معهم، وبحثنا عن بعضنا البعض في الساحات، وخمننا رموز مداخل الآخرين . بالمناسبة، عملت. وبعد ذلك بدأنا جميعًا في كتابة روايات خيالية. حتى الزوجي كتب. لماذا، حتى اللاعبين بدأوا في تأليف شيء رائع!

- لقد توصلت إلى ألعاب لعبها الجميع بعد ذلك لعدة سنوات. في الصورة في أقصى اليسار. الصورة: من الأرشيف الشخصي لديمتري جلوخوفسكي

- هل بدأت العمل في هذا النوع في سن الثالثة؟

- لا. عندما كنت طفلاً، كنت أكتب في الغالب عن السياسة. حول لينين - كان لدي ريمكسات من الأدب الوطني، الذي قرأوه لنا في رياض الأطفال والذي درسته بمفردي. وكانت هناك أيضًا مقالات صحفية حول كيف يتجه كل شيء في الاتحاد السوفييتي، والقمح ينضج، وأجهزة الكمبيوتر تجري الحسابات، ومصانع السفن البخارية تدخن، والحياة تتحسن بشكل مطرد. لا أعرف من أين حصلت على هذا - إما أنني أعيد قراءة مواد والدي، أو قمت بمراجعة التلفزيون. وقد انجرفت في الخيال العلمي فقط في الطبقات الوسطى - أولاً بواسطة بوليشيف، ثم عائلة ستروغاتسكي - وسرعان ما بدأت رواياتنا الخيالية التي لا نهاية لها في دفاتر ملاحظات تحتوي على 48 ورقة في صندوق. لأنه تم وضع المزيد من النص في الخلية وبدت أكثر صلابة وأكثر نضجًا من المسطرة.

- هل اشتريت آلة كاتبة شخصية في ذلك الوقت؟

- تحول أبي إلى ياتران كهربائي وأعطاني الميكانيكي القديم.

- جميلة ورمزية: الآلة الكاتبة تنتقل من أب كاتب إلى ابن كاتب. بالمناسبة، هل كان والديك جادين في عملك؟

- في سنوات دراستي، لم يصدق أحد أنني كنت مصممًا بالفعل على أن أصبح كاتبًا. أقنعني الكبار، وخاصة أبي، بالذهاب للدراسة كممول أو اقتصادي، على الرغم من أنني لا أملك أي قدرة في العلوم الدقيقة. لكن قوة اقتناع والدي كانت كبيرة لدرجة أنني واصلت دراسة الاقتصاد لمدة عام. مع كل درس، أصبح الأمر مملاً وغير مفهوم أكثر فأكثر. كنت أجلس دائمًا في الصفوف الأمامية لأنظر إلى معلمة شابة جميلة، لكن حتى ذلك لم ينجح معي: فقد التصقت عيناي ببعضهما، وسقطت في النوم. والإحصائيات بشكل عام كانت بمثابة كابوس كامل بالنسبة لي! وليست المواضيع فظيعة فحسب، بل أيضًا باللغة العبرية - لقد درست في إسرائيل.

- لماذا هناك؟ بعض الإدارة الاقتصادية الخاصة؟

"هذا ليس المقصود. كان لدي مثال لأحتذي به - جدي، الصحفي والرحالة الذي سافر إلى مجموعة من البلدان وشعر وكأنه مواطن من العالم. بالإضافة إلى ذلك، تخرجت من المدرسة في عام 1996، عندما بدأت روسيا في الانفتاح على العالم، بدأ الجميع في السفر كثيرًا، وأردت حقًا العيش والدراسة في الخارج. لكننا لم نتمكن من تحمل تكاليف دول أجنبية مثل إنجلترا أو الولايات المتحدة الأمريكية، وتكلف سنة الدراسة في جامعة القدس 3000 دولار - وكان هذا خيارا أكثر قبولا. أردت أن أمارس مهنة الصحافة، لكن لا توجد كلية منفصلة للصحافة، بل فقط كلية كبيرة للعلوم الاجتماعية، ولها مجالات مختلفة، اخترت منها الصحافة والاقتصاد. ومع الصحافة، تحول كل شيء بشكل رائع، على الرغم من أن التدريس ليس مثلنا على الإطلاق: دون دراسة اللغة والأدب، يتم تطبيقه للغاية - العمل مع جميع وسائل الإعلام، وعلم النفس، ومجالات القانون المتعلقة بالصحافة.

هل كل شيء بالعبرية أيضاً؟

- نعم. وصلت قبل عام من القبول، لمدة ستة أشهر درست اللغة للتو، أما الستة أشهر الأخرى فقد درستها الدورات التحضيرية، ثم درس على قدم المساواة مع السكان المحليين.

هل تحول كل شيء بالطريقة التي حلمت بها؟

- وفقًا لقصص والدي، كنت أتخيل الحياة الطلابية على أنها متعة جنونية ووقت رائع، ولكن بالنسبة لي تبين أنها أكثر من مدرسة للحياة والتصلب. بدأت الدراسة في سن 17 عامًا، ويخدم الإسرائيليون لأول مرة في الجيش لمدة ثلاث سنوات، ويتم تسريحهم في سن 21-22 عامًا، ثم يسافرون حول العالم ويعملون، وفي سن 23-24 يذهبون إلى الجامعة. أي أن كل من حولي كان أكبر مني بخمس سنوات وأكثر خبرة ومختلفًا تمامًا

العقلية - الوسط بين الأمريكي والعربي. لقد أحببت المكان هناك حقًا، لكنني ما زلت أشعر وكأنني أجنبي.

كان العمل في فرنسا على قناة يورونيوز بمثابة الحياة الطلابية، التي يغنيها الآباء، وأكثر من ذلك بكثير. جئت إلى هناك عندما كان عمري 22 عامًا، وبعد تخرجي من الجامعة بدأت كمحرر، وفي النهاية تحولت إلى العمل بالمراسلة. ما كان يمكنني وما ينبغي أن أتعلمه هناك، تعلمته في غضون أيام قليلة، وبعد ذلك كان الأمر سهلاً للغاية. بحلول ذلك الوقت تحدثت أربعة لغات اجنبية، وكلها كانت مفيدة، حيث يوجد فريق دولي. كانت السنة والنصف الأولى مثيرة للاهتمام للغاية، لكن لدي مشكلة واحدة: العمل الرتيب يصيبني بالملل. بعد العمل في يورونيوز لمدة ثلاث سنوات، عدت إلى روسيا وحصلت على وظيفة في قناة روسيا اليوم التلفزيونية.

- وأصبح العمل والعيش أكثر إثارة للاهتمام؟

- أكثر متعة. لقد كنت في كل مكان - في القطب الشمالي، وفي تشيرنوبيل، وفي نقطة ساخنة كنت ذات يوم. على الحدود اللبنانية الإسرائيلية، عندما كانت إسرائيل في حالة حرب مع حزب الله. جلست لمدة أسبوعين تحت قصف بقذائف الهاون، وأعد التقارير. لكن هذا، بالطبع، لا يجعلني قائدًا عسكريًا - لذا، فردًا تجربة مثيرة للاهتمام. بعض الرجال، زملائي السابقين، لا يخرجون من الحرب على الإطلاق، والآن يجلسون في دونباس كمراسلين. مثل هذا العمل يغير الإنسان: يصبح قاسياً، وتبلد بعض المشاعر، ويصبح معتمداً على الأدرينالين. قال معارف إسرائيليون خدموا في الجيش: "تتجول في لبنان لمدة خمسة أيام، وتجلس في كمين مع مدفع رشاش، وتكون مستعدًا للقناصين لإطلاق النار عليك في أي لحظة، ثم تعود إلى بيتك في تل أبيب لمدة يومين، وكما إذا نظرت من خلال كيس مغبر إلى كل شيء كما لو كنت في حلم. الحياه الحقيقيهفي الحرب، ولكن في مدينة مسالمة لا يوجد إحساس بواقع ما يحدث.

هل كانت تلك الرحلة الأكثر خطورة؟

- إذا حكمنا من خلال العواقب، فإن أخطرها كانت رحلة بريئة إلى غواتيمالا كجزء من المجمع الرئاسي. عندما وصلنا، تناولنا كوكتيلًا في الفندق بمناسبة وصولنا - وتبين أنه مصاب باليرقان! أصيب سبعة صحفيين وسبعة أشخاص من الخدمة الصحفية الرئاسية بالمرض. علاوة على ذلك، يتضمن تكوين الكوكتيل سلالتين مختلفتين من التهاب الكبد - الأول كان له فترة حضانة أقصر، والثاني لديه فترة أطول، لذلك مرضنا أولاً بنوع واحد، ثم بنوع آخر. ولكن لحسن الحظ، فإن التهاب الكبد الذي ينتقل عن طريق الغذاء قابل للشفاء، على عكس الالتهابات التي تنتقل عن طريق الدم. لذلك شفيت، فقط مع الأطعمة الدهنية والمقلية اضطررت إلى الإقلاع عن التدخين. ومع الكحول. لكن في غواتيمالا - بعد ذهول دام نصف عام - تمكنت من إكمال رواية "الشفق". كما تعلمون، فإن ما يقرب من نصف سكان غواتيمالا هم من هنود المايا، و"الشفق" هي قصة مترجم عُهد إليه بأمر فك رموز مذكرات الفاتح الإسباني الذي أُرسل في مهمة سرية إلى براري غواتيمالا. الغابة - في قلب أراضي المايا، من أجل العثور على جميع مخطوطات المايا وتدميرها، والتي تحتوي إحداها على نبوءات يوم القيامة. كان الكتاب بأكمله جاهزًا، ومع النهاية كنت عالقًا لعدة أشهر. وفي تلك الرحلة إلى غواتيمالا، كان الأمر كما لو أن الشاكرات انفتحت. ولكن كان علي أن أدفع ثمن ذلك - شهر ونصف في سرير المستشفى.

- هل سبق لك أن أردت تجنب الرحلات الخطيرة مثل تشيرنوبيل؟

— على العكس من ذلك، كنت ممزقًا في تشيرنوبيل: أردت حقًا أن أرى على الهواء مباشرة كيف تبدو المدينة المهجورة، المسمومة بالإشعاع، — هذا هو موضوعي. «مترو 2033»، كتابي الأكثر شهرة، «مترو 2034» و«مترو 2035» اللذان صدرا للتو، هما روايتان عن كيفية بقاء الناس في موسكو على قيد الحياة بعد عقدين من الحرب العالمية الثالثة، بعد التفجيرات النووية. الأوصاف مهمة جدًا في Metro 2035 ميت فارغموسكو: كل شيء ملوث بالإشعاع، والمنازل المهجورة حولنا، والسيارات الصدئة في اختناقات مرورية لا نهاية لها، فارغة صناديق البريد أغطية القصديرترفرف في الريح. ولم تبق الحياة والحضارة إلا في مترو موسكو الذي بني كأكبر ملجأ مضاد للقنابل النووية في العالم. بطل الرواية لا يفقد الأمل في العثور على ناجين آخرين في مكان آخر على الأرض وإحضار الناس إلى هناك من مترو الأنفاق، من الزنزانة. لذلك أمرني الله نفسه بدراسة تشيرنوبيل.

وقد أدهشني هذا المكان كثيرًا: فهو عادةً ما يبدو وكأنه منطقة منقرضة يتجول فيها الموظ المتحول، ويبدو أنه يقع في البرية البرية. لكن محطة الطاقة النووية لا تبعد سوى ساعة واحدة عن كييف، المدينة التي يعيش فيها عدة ملايين من السكان، وكان هذا هو الاكتشاف الأول. الاكتشاف الثاني هو أن هناك طبيعة مزدهرة تمامًا. ومع ذلك، فهي أجمل بدون شخص. لكن المدينة نفسها كانت بدقة كما تم وصفها: عجلة فيريس صدئة، ومنازل فارغة، أخرج منها اللصوص أو أصحابها كل الأثاث تمامًا، دون خوف من الإشعاع. النظارات مغبرة، روضة أطفال بها ألعاب مهجورة.

لذا فإن عمل المراسل حدد الكثير في حياتي. نعم، وزواجي، أنا مدين أيضًا بالعمل. التقينا مع لينا في برنامج روسيا اليوم: لقد كانت منتجتي وساعدتني في القيام برحلات العمل الأكثر إثارة للاهتمام.

- هل صدقت حينها وتمنيت أن تنشر أعمالك وتصبح كتبك من أكثر الكتب مبيعا؟

"لم أكن أتوقع حتى أن أصبح مؤلفًا منشورًا. كان هناك حلم مشرق، ولكن خجول. وفي أوقات فراغي من الدراسة ومن ثم من الصحافة، واصلت القيام بما كنت أفعله في المدرسة الثانوية. أنا قصة "مترو 2033" - حول كيف يعيش الناس في مترو الأنفاق بعد ذلك حرب نووية، - جاء في سن 15 عامًا، ثم كتبه ببطء لسنوات عديدة. أردت حقًا أن يقرأها شخص آخر غير الأصدقاء، وعندما انتهيت من النسخة الأولى في عمر 22 عامًا، أرسلتها إلى كل الناشرين قدر استطاعتي، لكن تم تجاهلها من قبل الجميع. أنا عنيد - لعدة أشهر ثم اتصلت بهم: "ألم تقرأوه بعد بأي فرصة؟" هل سمعت أن الشخص الذي وعد بالنظر لم يعد من الإجازة؟ وفي كل مرة تنبض فيها ضربات القلب وتتعرق وتضغط على الأزرار الخاطئة في الهاتف، لأن يديك الصغيرتين ترتجفان. وبمجرد وصولي إلى دار النشر التي أطلقت سراحي في النهاية، قالوا: "كما تعلم، الجو رطب بهذا الشكل، والأهم من ذلك، أن النهاية غير منسقة. في روايات النوع، لا يحدث أن يمشي البطل ويتجه نحو الهدف ويقتل قبل أن يصل إلى منتصف الطريق. أضف، غيّر النهاية، وقد ننظر في اقتراحك. لكنني لم أعد أصدق أن شخصًا ما سيوافق على طباعة المترو الخاص بي - قررت ألا يفهمني أحد وأن الجميع رفضوني. وكان عام 2002، وكان الإنترنت يتطور بالفعل بقوة وقوة، وكان الناس يقومون بتنزيل الكتب وقراءتها في المكتبات المقرصنة، وفكرت: إذا كان بإمكانك نشر كتب الآخرين، فلماذا لا تعلق كتبك الخاصة؟ لقد قمت بإنشاء موقع على شبكة الإنترنت، ونشرت الرواية هناك مجانا وبدأت في الكتابة في جميع المنتديات المخصصة للمترو والخيال العلمي: يقولون، هناك مثل هذه الرواية البائسة، يرجى قراءتها وأخبرني عن رأيك فيها. وقال سائقو مترو الأنفاق والمهندسون وعمال المسار - الأشخاص الذين، على عكسي، يعرفون مترو الأنفاق جيدًا من الجانب الخطأ، إنني أصف المشاعر التي تنشأ هناك بشكل صحيح للغاية. كان هناك بالطبع مملون وجدوا خطأً: "لا يمكن أن تشتعل النار في المحطة، لأنه لا توجد تهوية، وستغطي المحطة بالدخان، وسيختنق الجميع". لكنني لم أكتب كتابًا مرجعيًا عن TTX، بل كتابًا عن النفس البشرية. الشيء الرئيسي في هذا هو عدم ارتكاب أي خطأ، وليس في وصف الحكمة الهندسية لميتروستروي.

بالمناسبة، في Metro 2033، هناك أيضًا طبقة شخصية سرية لا يفهمها إلا أنا وأصدقائي في المدرسة. رحلة بطل الرواية، أرتيوم، من VDNKh إلى أرباتسكايا، تتبع الطريق الذي سافرت منه من المنزل إلى المدرسة (كنا قد انتقلنا بالفعل من ستروجينو في ذلك الوقت). أو على سبيل المثال، بعد بعض المشاهد المتوترة، هناك حلقة في محطة بوليانكا - يجلس هناك شخصان في منتصف العمر، يدخنان الشيشة، ويحرقان الكتب لتدفئة أيديهما، ويجريان محادثات طويلة. حسنًا، هؤلاء هم أقرب أصدقائي. أسماء الأبطال هي نفس أسماء أصدقائي - سيرجي أندرييفيتش ويفغيني دميترييفيتش، ويتحدثون عما حدث بالفعل مع أصدقائي. يتذكر المرء أنه كان لديه سيارة خضراء من طراز "Moskvich-2141" وكان يقودها في أنحاء موسكو ليلاً، وقام بتركيب مسرع مؤقت على أكسيد النيتروز. آخر هو أن محطة مترو سمولينسكايا كان بها "مقر" للبغايا الذين كانوا يتسكعون هناك إلى الأبد في التسعينيات. لذلك أنقذت رفاقي الأحباء في الحرب العالمية الثالثة.

"يحتوي Metro 2033 على طبقة شخصية سرية لا يفهمها إلا أنا وأصدقائي في المدرسة الثانوية. مع نماذج أولية لأبطال الرواية - زملاء الدراسة سيرجي ويوجين. يظهر ديمتري على اليسار (منتصف التسعينيات). الصورة: من الأرشيف الشخصي لديمتري جلوخوفسكي

هل تصف غالبًا الأشخاص والأحداث الحقيقية في الكتب؟

- ما زلت أحاول ابتكار الأبطال وإنشاءهم - على الرغم من أنني بالطبع أمنحهم ميزات وخطابات لكل من أقاربي والغرباء الذين صادف أن سمعوا في مكان ما في القطار أو في المتجر. وأما الأحداث، أي تلك التي لولاها لكانت كتابة رواية أخرى مستحيلة تماما. لدي هنا كتاب "المستقبل" على سبيل المثال. خطرت في ذهني فكرتها عندما كان عمري 19 عامًا: ماذا سيحدث لنا وللبشرية عندما نهزم الشيخوخة والشيخوخة ولن نموت بعد الآن؟ بعد كل شيء، سيكون هذا المجتمع مختلفا تماما عن مجتمعنا اليوم - ربما لن يحتاج الناس إلى الله: من يحتاج إلى الروح إذا كان الجسد خالدا؟ لن يكون هناك خلق فيه، لأنه عند الخلق، يحاول الناس ترك شيء ما وراءهم. لكن الشيء الرئيسي هو أن الكوكب سيكون مكتظا بالسكان، مما يعني أن معدل المواليد سيكون محدودا. والآن، على سبيل المثال، سوف يجبرون هؤلاء الأشخاص الخالدين على الاختيار: العيش إلى الأبد، أو البقاء شابًا إلى الأبد، أو الحصول على ذرية. وإذا قرر الزوجان إنجاب طفل، فيجب على أحدهما - رجلاً أو امرأة - أن يرفض الشباب الأبديوالحياة، يتلقى حقنة تجعله يشيخ، ويموت بعد عشر سنوات، قبل أن يصل الطفل إلى مرحلة المراهقة ويتمكن من التكاثر بمفرده. خطرت لي

تعود هذه القصة إلى 17 عامًا، ولكن حتى تزوجت وأنجبت طفلاً، لم أستطع ببساطة تحمل الأمر.

كما تعلمون، بعد كل شيء، قليل من الناس يقولون الحقيقة حول هذا الموضوع، ولا يمكنك الاعتماد على الآخرين: عندما تعترف فتاة لصديقها لأول مرة بأنها حامل، ويجيب بأنه سعيد للغاية، فهو يكذب . في الواقع، إنه خائف - خائف من كيفية تغير حياته الآن، من المسؤولية، خائف من فقدان الحرية. الطفل شيء لا رجعة فيه ويربطك أنت وزوجتك إلى الأبد. عندما يكتب الشباب على نوافذ مستشفى الولادة بأقلام التلوين "شكرًا لابنك!"، فهذا مجرد تملق. حب الأب ليس مثل حب الأم. إنها تأتي مع الوقت. الشعور الأول - مرة أخرى الخوف والقلق - ولا حتى بالنسبة للطفل، بالنسبة للزوجة. وعندما يتم إعطاؤك جنومًا صغيرًا أحمر الوجه في مستشفى الولادة، فمن المخيف للغاية عدم كسره عن طريق الصدفة وعدم إسقاطه. ويأتي الحب لاحقًا، ببطء: وذلك عندما تنام الزوجة المنهكة أثناء النهار في الليل، وتجلس طوال الليل مع ابنتك التي تبلغ من العمر ثلاثة أيام تنام على بطنك. عندما تكون هذه هي المرة الأولى لك - وليس لزوجتك! يبتسم ردا على ابتسامتك. إنه أمر تقشعر له الأبدان، تقشعر له الأبدان. عندما تفرح وتفتقدك بدونك. وكلما قضيت وقتًا أطول مع طفلك، كلما وقعت في حبه أكثر. وقبل عام، وُلد ابن اسمه ثيودور. لذلك أنا أملك طقم كامل. ولكل منها وسائل الترفيه الخاصة بها. مع ابنتي، على سبيل المثال، لعبنا "Chuk and Gek" طوال فصل الشتاء، واشتريت خصيصًا مجموعة Lego "Polar Base". قرأت لها كثيرًا: لقد قدمتها إلى Moomin-trolls وCarlson، وهي الآن تقرأ بنفسها بالفعل. ألعب بالسيارات مع ابني ثيو، فهو يحبها فحسب. وهو أيضًا من محبي الأبقار. إنه يظهر بشكل مضحك للغاية كيف تصدر بقرة خوارًا بصوت أجش لدرجة أن هذه الدمية الصغيرة لا تفهم كيف تنشر على الإطلاق. ومؤخرًا كان هناك حدث بهيج: لقد وجدوا مكانًا في دارشا، حيث ترعى الأبقار المرقطة بالأبيض والأسود، كما في الصور الموجودة في كتبه. سقط فجأة في المستوى النجمي، ثم لم يرغب في المغادرة واندفع إلى أبقاره لمدة ساعة كاملة أخرى. حتى تمر بهذا، لن تفهم كيف يمكنك اختيار طفل بين الشباب الأبدي والطفل. لذلك بدأت رواية المستقبل بعد ولادة إميليا. اضطررت إلى التعري أمام القارئ والتحدث بصدق عن مشاعري - والأمر يستحق ذلك: اعترف لي رجال يبلغون من العمر أربعين عامًا كيف بكوا على بعض الصفحات. عليك أن تكتب عما عشته بنفسك، وبعد ذلك سيظهر بصدق. كل كتاب هو خطوة إلى الأمام، نتيجة السنوات الماضية.

- لكن روايتك الجديدة - "مترو 2035" - هي استمرار لكتابك الأول، الذي مضى عليه عشر سنوات بالفعل.

- نعم. والشخصية الرئيسية هي نفسها، على الرغم من نضجها - أجنحة محترقة وخيبة أمل إلى حد ما. وخرج الكتاب بالطبع أكثر نضجًا: أنا شخصياً أصبحت أكبر بعشر سنوات وبلدنا وجميع قرائي. كانت الرواية الأولى تدور حول كيف يبحث الشاب عن مكانه في العالم، في الحياة، محاولًا فهم ما يجب تصديقه وما لا يجب تصديقه، وما هو هدفه ومهمته، وفي نفس الوقت حماية محطة المترو الأصلية الخاصة به من تهديد رهيب من سطح مشع. وفي مترو 2035، لدى Artyom حلم وهدف مختلف: إخراج الناس من الزنزانة إلى الشمس والسماء. ولكن هل هناك مكان يقوده وهل سيتبعه الناس؟ بالطبع أحداث السنوات الأخيرة في الحياة

البلدان هنا أثرت فيّ كثيرًا، وجعلتني أفكر كثيرًا. وعلى الرغم من أنني رفضت عروض كتابة تكملة لفترة طويلة، إلا أنني شعرت في النهاية أنني أريد ذلك بنفسي.

كما تعلمون، مترو 2033 لا تزال تجلب لي شعبية، وغيرت حياتي وتبقى روايتي الأكثر شهرة، على الرغم من أنها شيء شبابي وساذج في كثير من النواحي. عندما تعود إلى الجذور، تخشى أن تفسد شيئًا ما، أو تخيب آمال القراء، أو تكسر الأسطورة. من المؤكد أن هذا لا يستحق القيام به من أجل المال - وبعد كل شيء، يميل العديد من المؤلفين إلى المال لكتابة أو تصوير تكملة سيئة لشيء أول ناجح! لذا، يجب أن أعترف بأنني شعرت بالتوتر عندما كتبت مترو 2035. ومع ذلك، تبين أن الكتاب مختلف: أكثر صرامة، وأكثر واقعية، وتشابك خطين من الحب في وقت واحد - وليس بالضرورة رومانسيًا سكريًا. وبالمناسبة، يمكنك البدء في قراءة "مترو" مباشرة منه - البطل هو نفسه، ولكن المؤامرة منفصلة ومستقلة، لذلك ليس من الضروري الرجوع إلى المصدر الأصلي. أما بالنسبة للقراء الجدد، فقد كنت هادئا. وكنت قلقة على القدامى: هل سيفهمون الانحراف عن الشرائع؟ ولكن هنا التقيت بهم - مع أولئك الذين قرأوا بالفعل. وتفاجأت: كم هم مختلفون - يأتي الكثير من الفتيات والأشخاص في منتصف العمر وعائلات بأكملها. أسأل: ألم يخيبك كتاب جديد؟ قالوا لي: “ابتلعت بين عشية وضحاها. متى يكون التالي؟ وأنا لا أعرف. لكتابة المقال التالي، لا يزال يتعين علي أن أعيش وأعيش ...

عائلة:الزوجة - إيلينا، الابنة - إميليا (4 سنوات)، الابن - ثيودور (سنة واحدة)

تعليم:تخرج من كلية العلوم الاجتماعية في جامعة القدس بدرجة البكالوريوس في الصحافة والعلاقات الدولية

حياة مهنية:منذ عام 2002 عمل في قناة يورونيوز في فرنسا، وفي عام 2005 عاد إلى روسيا وبدأ العمل كمراسل لقناة روسيا اليوم التلفزيونية. في عام 2002، نشر روايته الأولى، مترو 2033، على الإنترنت - ولم يتم نشرها حتى عام 2005. تمت ترجمة الكتاب الآن إلى 37 لغة وشكل أساس لعبتي فيديو. مؤلف كتب "الشفق"، "مترو 2034"، "قصص عن الوطن الأم"، "المستقبل"، إلخ. في 12 يونيو 2015، نشر ديمتري رواية جديدة - "مترو 2035"

كان جلوخوفسكي أول مؤلف روسي يجعل كتابه متاحًا للجمهور على الإنترنت. ثم كتب أول "مترو" له وقام بتوزيعه على شكل قطع. كان هذا في عام 2002. اليوم هو واحد من أنجح و- يحدث ذلك! - الكتاب المستقلون في روسيا.

بلح

2002 - بدأ العمل في قناة يورونيوز في ليون

2005 - نشر أول كتاب "مترو 2033".

2007 - تقديم أول تقرير تلفزيوني في العالم من القطب الشمالي

2011 - أصبح والد الفتاة إميليا

وتشكل بطولة كأس العالم لكرة القدم خلفية ممتازة لإصلاح نظام التقاعد الصارم

- ديمتري ماذا يمكنك أن تقول عن بطولة كرة القدم؟ هل أنت من محبي؟

لا. غير مبال تماما لكرة القدم. ولهذا السبب، بالطبع، أشعر دائمًا بعدم كفاية بعض الشيء تجاه كل النشوة التي تتكشف. بالإضافة إلى ذلك، فإن جدي، على سبيل المثال، هو من المعجبين المتقشفين الذين أصيبوا بالجنون قبل إصابته بأزمة قلبية. ويشاهد أقارب آخرون يبلغون من العمر 75 عامًا مباريات كرة السلة بحماس. ما هناك هو أن نرى؟

ولكن من كل ما أراه، يسعدني أن روسيا انفتحت على العالم. صحيح، تظهر التجربة أن هذه الاكتشافات تحدث عشية نوع من الانكماش والسياج، ثم يتم تذكر كل هذا كنوع من حلم ليلة منتصف الصيف. وكانت هذه هي الحال مع دورة الألعاب الأوليمبية في عام 1980 عند بداية غزونا لأفغانستان ـ وأعقب ذلك العزلة الدولية. وبدا أن ألعاب سوتشي أيضًا كانت بمثابة اندماج العالم العالميروسيا الصديقة والمفتوحة - وكنا على أعتاب عام 2014 مع شبه جزيرة القرم ودونباس وعزلتنا الجديدة. والآن يبدو أن كل شيء على ما يرام، وكل هؤلاء المكسيكيين المجانين، والأوروغوايانيين يستمتعون في الشوارع، وفجأة تبين أننا طيبون للغاية، وغير مضغوطين ومريرين، ورجال الشرطة لدينا لا يطاردون أي شخص. وتم السماح للجميع بالدخول بدون تأشيرات، بما في ذلك، على ما يبدو، "جواسيس MI-6" - ولا شيء عادي. أي أنه كان من الممكن ببساطة فتح العضلة العاصرة، إذا جاز التعبير، ولا يحدث شيء وحشي. لكن القدرة على تعلم الدروس وتوقعها في المستقبل تجعل المرء يشك في أن أمراً سيئاً سوف يحدث الآن. هنا سننتهي ونحتفل ويتفرق الجميع وبعد ذلك لن يعودوا إلى هنا مرة أخرى. كل هذا قد يكون آخر مرة.

- هل هذا البياكا جاهز بالفعل؟ ففي نهاية المطاف، تم الإعداد لضم شبه جزيرة القرم مقدما.

وفي حالة شبه جزيرة القرم، تم تنفيذ كل شيء ببراعة من وجهة نظر لوجستية، بما في ذلك شراء الساسة المحليين أو ترهيبهم. لذلك كانت هناك خطة مسبقة. دونباس مسألة أخرى. هناك فوضى، ولا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء. لا نعلق ولا نفصل. بعض التخمير للجماهير. ومن الواضح أن الناس لم يكن لديهم خطة.

حسنا، ما كان من المقرر عقده تحت صلصة البطولة قد مر بالفعل - الزيادة في ضريبة القيمة المضافة وسن التقاعد. أعتقد أن هذا القرار قد اتخذ منذ وقت طويل. لقد تم غسل أدمغة الناس ببعض المشاريع الأخرى الزائدة عن الحاجة مقدمًا، استعدادًا للإعلان عن قرار صعب حقيقي الآن. ومن الواضح أن مشاعر كرة القدم تشكل خلفية رائعة لمثل هذه الأمور.

أثار شندروفيتش الغضب مرة أخرى بقوله إنه إذا أقيمت مثل هذه البطولة الراقية في بلد أكثر لائقة، فسيكون هناك المزيد من الفرح.

أريد حقًا أن أكون سعيدًا لروسيا بالطبع. ولكن بعد دورة ألعاب سوتشي، لم تكن هناك أسباب طبيعية للفرح. لأن شبه جزيرة القرم هي فرحة انتصار قايين على هابيل. ضرب الأخ بحجر على مؤخرة رأسه وأخذ شيء منه هو انتصار عظيم، هه. علاوة على ذلك، اتضح أن كل فرحة انتصاراتنا في سوتشي كانت عبثا، لأننا كنا نغش، وأنا متأكد من ذلك.

عندما تفهم الهيكل الاجتماعي والسياسي للاتحاد الروسي وتفهم نوع العقلية التي يمتلكها الأشخاص على رأس السلطة، ومن هم في جوهرهم، في ماضيهم، نعم، أنت تفهم، يمكن لهؤلاء الأشخاص، تبرير أنفسهم بأي شكل من الأشكال، الذهاب إلى أي عملية احتيال في أي نطاق.

في العصر السوفييتي، كان الحزب والكي جي بي يتعارضان ويتنافسان مع بعضهما البعض. والآن هناك القدرة المطلقة للخدمات الخاصة، والتي، من حيث المبدأ، هي دائما نذير الأوقات الأخيرة. عندما بدأ البريتوريون في روما في الوصول إلى السلطة - وهذه هي في الواقع الخدمات السرية - كانت هذه بالفعل أوقات غروب الشمس الأخيرة لروما. الأشخاص الذين يشاركون في الحراسة والحفر والبحث عن التهديدات والأشخاص المشبوهين مهنيًا - لا يستطيعون، وليسوا قادرين على قيادة البلاد إلى الأمام.

- لكن بوتين يتواصل مع الشباب ويتحدث عن المستقبل.

ويحاول خبراء التكنولوجيا السياسية ابتكار صورة للمستقبل بالنسبة لبوتين، لكنهم لا يستطيعون ذلك. فقط لأنه لا يتحدث عن ذلك على الإطلاق. يتعلق الأمر بالحماية والحفظ وتحييد التهديدات. هذا هو المكان الذي يقوم فيه بعمل عظيم. والمجال السياسي من حوله واضح تماما. لقد تم كبح جماح الأوليغارشيين جميعهم. من لم يُكبح جماحه يشنق نفسه، ومن لم يشنق نفسه فهو يجلس في سويسرا، ولا تسقط أسنانه على أسنانه. السياسيون إما يتعاونون، أو يتم إطلاق النار عليهم، أو يغادرون المقاصة، مدركين أنه لا يوجد شيء يمكن الإمساك به. ومن حيث المبدأ، هذه ليست حتى دكتاتورية، فهي ناعمة إلى حد ما بالمقارنة مع بينوشيه نظام استبدادي. لا نحتاج حتى إلى الجلد بالقضبان - فنحن أنفسنا نحاول أن نكون أكثر هدوءًا.

ميدفيديف يدمر

- وفقا لاستطلاع للرأي أجري مؤخرا، يأمل 51% من الروس أن يصبح بوتين رئيسا في عام 2024 أيضا.

حسنًا، اسمع، بوتين شخصية رمزية. الناس غير مطلعين ويخدعون بالتلفزيون. ويتحمل ميدفيديف المسؤولية عن كل الإخفاقات وتشديد الخناق ـ فالناس لا يفهمون أنه لا يمكن اتخاذ أي قرار، وخاصة تلك المرتبطة بمستويات المعيشة والضرائب، من دون فهم بوتن للقضية. دون نقضه أو موافقته. إنه شخص مطلع للغاية. لكن لديه أولويات خاطئة من وجهة نظري. يعيش الناس في عالم من الأساطير، ولا يرون علاقات السبب والنتيجة. وهذا التقسيم إلى القيصر الأيمن والبويار المسيئين هو سذاجتنا الوحشية القديمة.

أنت الذي تتحدث معه سوف تسمع: "بوتين وسيم". يمكنني حتى أن أحكم من خلال عائلتي. الأجداد يلومون ميدفيديف على كل المشاكل. يعتقدون أنه يخرب نفسه.

إن قصة بوتين بأكملها هي فرصة ضائعة إلى الأبد. على الرغم من أن قراره بشأن شبه جزيرة القرم كان بمثابة خطوة متعددة مدروسة جيدًا - للتسلل عبر الأزمة الاقتصادية الناشئة وفي نفس الوقت عدم السماح لأوكرانيا بالانضمام إلى الناتو. إلى جانب تعفن التلفاز الذي اجتاحنا هنا، كل شيء سار على ما يرام. لقد ابتلعنا سقوط الروبل وانخفاض مستوى المعيشة إلى النصف، ولم نفقد حبنا لبوتين واعتدنا على تناول الجبن المصطنع. لكن! كان الاستيلاء على شبه جزيرة القرم وخسارة أوكرانيا إلى الأبد، بالطبع، بمثابة فشل ذريع. لأننا نوعًا ما أمسكنا بشبه جزيرة القرم ونسيناها، لكن هذا بالنسبة لهم جرح ينزف بشدة. الذي يجلب كل من الألم والمعاناة. لقد أبعدنا الأوكرانيين عنا، ربما إلى الأبد. هذه حماقة كاملة. لقد أخذنا قطعة أرض عديمة الفائدة وغير ضرورية وفقدنا الشعب الشقيق الذي تربطنا به ألف سنة من التاريخ المشترك. ليس فقط الصداقة، كما هو الحال مع فنزويلا، ولكن التداخل على مستوى العائلات والثقافات والحياة والتاريخ.

ما الروسي لم يحلم بالزواج الفتاة الأوكرانية؟ وما هو الأوكراني الذي لم يعمل في روسيا بسبب شبابه؟ ومن لم يذهب إلى أوديسا فلا قلب له. هؤلاء كانوا أقرب الناس إلينا. كانت جميع مبشراتنا على مستوى "سكان موسكو" و "خوخلوف" ونكات شحم الخنزير - وهي القصة الأكثر بريئة. ولماذا كل هذا؟

مع كسينيا سوبتشاك، كل شيء واضح بالنسبة لي

لقد كتبت ذات مرة أننا لم نصبح أوروبيين أبدًا بسبب الكبرياء والعقد الإمبراطورية. حسنا، على محمل الجد؟

لدينا قصة مختلفة تماما. بالنسبة للأوروبيين، فإن الثورات المدنية وعملية تبلور المواطن الذي يطالب باحترام نفسه، والذي يعتقد أن له حقوقا، حدثت قبل 200 عام. ما لم يكن لدى الألمان حينها جنون جماعي. ثورتنا لها أصل مختلف. وبدلا من المجتمع المدني، ظهرت عبودية جديدة. لقد وجدنا أنفسنا مرة أخرى في عبودية الطبقة المتميزة. إنه يتكرر ويتكرر. فقط الطبقة المميزة هي التي تغيرت، لقد وصل المجرمون والديماجوجيون إلى السلطة. ولم نصبح مواطنين أبدًا.

لكن لا يزال الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 30 عامًا ليسوا نفس الأشخاص الذين يبلغون من العمر 20 عامًا والذين كانوا في الاتحاد السوفيتي. لذا فإن الأمر يتعلق بظهور جيل غير مطارد. لكن سلطاتنا تحاول خداع الجيل الحالي من الشباب. كل الأشخاص المشاركين في سياسة الشباب، يحترقون في الجحيم!

- هل شاهدت فيلم سوبتشاك عن سوبتشاك؟

شاهد. فيلم ممل جدا. هناك بطل واحد جيد - إنه بوتين. إنه موثوق ورائع - ولهذا فهو خليفة، وليس لأنه فهم أن سياستنا تقوم على ألعاب الخدمات الخاصة والجريمة. مع كسينيا أناتوليفنا، أصبح كل شيء واضحًا أخيرًا. لقد حصلنا عليه، شكرا.

- لقد طلبت من فوينوفيتش ذات مرة أن يرسم مدينة فاضلة لروسيا في عام 2100. ثم ضحك عليه. يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك؟

حرة ومزدهرة، مع رأسمالية سليمة وقدر من المسؤولية الاجتماعية. المشكلة الرئيسية هي الحفاظ على دولة عملاقة مثل روسيا من التفكك في المستقبل. الآن يتم حل هذه المشكلة بمساعدة FSB. لدينا قضية لكل رئيس. بينما أنت رجلنا، افعل ما تريد، اضرب الناس أرضًا، اذهب إلى الساونا مع البغايا، خذ الرشاوى. لكنك تعلم أن أبي يتراكم. وبدلاً من ذلك، نحتاج إلى الفيدرالية، والقضاء المستقل، والمنافسة بين الحكومات. والأهم من ذلك دورانها. التغيير القسري للسلطة بعد 4 أو 8 سنوات كحد أقصى. هذا هو بيت القصيد في المخطط الكبير للأشياء. وهذه القصة بأكملها "إن لم يكن بوتين، فمن إذن؟" - هكذا يتذكر البعض كيف نُسي ستالين بسرعة وأُلقي خارج الضريح - فهو لم يبرر الثقة. لذلك سيكون من الجميل بالنسبة لنا أن نتطور قليلاً، مثل دولة عادية. بولندا يمكن أن تكون مثالا جيدا بالنسبة لنا.

حتى أن ميدفيديف حاول أن يأخذنا إلى مكان آخر لإلقاء نظرة. صحيح أنه كان يتحدث أكثر مما يتحدث، لكن خطابه كان أفضل ـ فلم يكن هناك خندق من المفترض أن يجلس فيه المرء. وبعد كل شيء، لم تحدث مجاعة ولا جراد بدون بوتين. وكان المزاج أفضل. لكن ديمون ألقى بنا. جاء بوتين وأعاد صياغة كل شيء بطريقته الخاصة، كما في نكتة عن زوج وحبيب. وبدلاً من المدينة الفاضلة، أعتقد أننا سوف نحترق ونتعفن ببطء.

- لكنه قال أنه سيكون هناك انفراج اقتصادي وكل شيء سيكون على ما يرام.

ولا يهم ما قاله بوتين. المهم هو ما يفعله بوتين، لأن أقواله في كل الأحوال تتعارض مع أفعاله. بوتين رجل تعتمد سلطته على إرباك الجميع - "الشركاء" وسكان الاتحاد الروسي. كثيرا ما يكذب. بينما هو محير، فهو لا يمكن التنبؤ به. بمجرد أن أصبحت شفافة، انفتح كل شيء أمام ضربة.

الصدق لا يتطلب البطولة

لقد حدث أنه في بلادنا تعلق أهمية كبيرة على الأدب. عندما تكتب، هل تفكر في القيمة الفنية، أم أن الكتاب مجرد منتج استهلاكي؟

لا-س-س. من المستحيل التعامل مع الكتاب كسلعة. بالنسبة لي، هذه هي الطريقة الوحيدة لتحقيق الذات. بشكل عام، لا أفعل أي شيء آخر، فأنا أكتب الكتب وأمارس الصحافة قليلاً. وإذا بدأت بالتبادل والختم، توقفت عن محاولة تجاوز نفسي بالأمس، لتلخيص ما فهمته، فسأصبح هراء. إنها مسألة أن تثبت لنفسك ما تستحقه. لذلك أحاول أن أكتب كتابًا مختلفًا في كل مرة. من الممل أن تكرر نفسك.

حسنًا، لقد كنت محظوظًا، فقد اكتشفت بالصدفة معادلة النجاح وفي سن السابعة والعشرين كان لدي بالفعل توزيعات وترجمات كبيرة.

- ماذا سيكون كتابك القادم؟

سيكون الاثنان مختلفين للغاية. أحدهما يتعلق بالذكاء الاصطناعي. والثاني هو هذه الواقعية السحرية على الأراضي الروسية. يقول الجميع: ها أنت عالمي، عشت هناك وعشت هناك، وأبي من أربات، من سلالة طبية. من الواضح أنني كنت فتى مدينة، ولكن في الوقت نفسه، في جوهري، هناك مكون روسي قوي بداخلي. عندما كنت طفلاً، قضيت الكثير من الوقت في الصيف في منزل قروي حقيقي به بئر، مع ممر، مع مغسلة، مع خيار في البيوت الزجاجية، مع الخنافس والرخويات في الملفوف. قضيت كل إجازتي هناك. هناك موقف مختلف تمامًا تجاه الحياة والموت. في المدينة الكبيرة نحن في عزلة تامة عن الموت. ولا نرى مواكب الجنازة. لقد قمنا بنقل الموتى من المدخل في أكياس مضغوطة. وهناك مقبرة داخل حدود المدينة، ويسافر التابوت الموجود على ZIL ذو الجوانب الحمراء المنخفضة عبر المدينة بأكملها. هناك، يبدو أن أقاربك القتلى لا يذهبون إلى أي مكان. في الأحلام أنت نصائح منزليةإعطاء شيء آخر. ولهذا السبب، لا يوجد شعور بعدم الرجوع أو نهائية الوجود.

- وسوف يكون على التوالي ماركيز ماركيز؟

انا لا اعرف بعد. لكن كورتازار وماركيز وبورخيس هم مجرد تقديري.

سوف تكون أربعين في السنة. ربما حان الوقت لتغيير استراتيجية الحياة؟

الرعب، نعم. لكن كان لدي استراتيجية حياتية منذ البداية. الاستيلاء على الكون. من خلال القصص للسيطرة على العقول. السلطة بالمعنى المبتذل - انتهت بالموارد البشريةوالتدفقات المالية - لست مهتما على الإطلاق. إنها تفسد الناس، لكنني لا أريد أن أفسد، أنا أحب نفسي بشكل أساسي وبنيت كل شيء حتى لا أعتمد على أي شخص.

عُرض عليّ الانضمام إلى مجلس حقوق الإنسان التابع للرئيس، فدعوني إلى مجلس الثقافة. تمت دعوتهم إلى اجتماعات مثل "بوتين والكتاب". ولم أذهب إلى أي مكان. لأنهم عندما يحاولون إطعامك، يكون ذلك دائمًا إغراءً وإغراءً. لا يعني ذلك أنني معارضة يائسة، ولست تخريبيًا، ولكن من المهم جدًا بالنسبة لي أن أحافظ على حرية الفكر والحكم. عندما تبدأ بالتغذية من يد شخص ما، لم يعد بإمكانك عضه. وهو ما يظهر بوضوح في مختلف الكتاب في بلادنا. هذا عن دور الأدب في حياتنا. يظل الأدب، مع الدعاية الكاملة في وسائل الإعلام الكبرى، آخر مساحة للحرية حيث يمكن إجراء مناقشة صادقة حول مواضيع مهمة.

- بالمناسبة، يمكنك أن تكون سياسيًا جيدًا.

لا لا لا. لا أستطيع ولا أريد ذلك. سوف يكسرني. لا أستطيع قبول الكثير من التنازلات. أو سيقتلونك، ويكسرون ظهرك حقًا، أو ستجعله أكثر موتًا بنفسك، وسوف تولد من جديد في شيء آخر. لماذا؟ أعتقد أن الحفاظ على قدر معين من الصدق في الحكم في عصرنا لا يتطلب الكثير من البطولة. عندما يكذب الجميع بعنف، وأنت فقط تسمي الأسود بالأبيض والأسود والأبيض - يبدو أن هناك نوعا من الشجاعة والأصالة. أنت لم تفعل شيئًا رائعًا رغم ذلك.

أن تكون نافالني نعم، فهذا يتطلب البطولة. لا أريد ذلك. لقد كنت دائمًا مهتمًا ليس كثيرًا بالبنية التفصيلية للسلطة، التي أشعر بالحساسية تجاهها، بقدر اهتمامي بانحطاط الشخص من شعب وقع في السلطة. العنف والأكاذيب والتلاعب - ويتحلل الإنسان بالإباحة والإفلات من العقاب. لدي عدة كتب حول هذا الموضوع.

ملحوظة: في نهاية المقابلة، سأل جلوخوفسكي: "إذن، هل يمكنك نشر كل هذا مباشرة في الصحيفة؟" حسنا، دعونا ننشر.

تم نشر المادة "المحاور" رقم 26-2018 تحت عنوان “لقد وصل المجرمون والديماغوجيون إلى السلطة في بلادنا. لكننا لم نصبح مواطنين قط”.

دويتشه فيله:وبصرف النظر عن الأمور السيرة الذاتية والصحفية، "النص" - انت اولارواية عن الحاضر عن الحياة اليوم في روسيا. ما الذي دفعك لتحمله؟

دميتري جلوخوفسكي:مع مرور الوقت، أصبح لدي انطباع بأنه بغض النظر عن الأوهام التي أنغمس فيها حول مستقبل روسيا، وبغض النظر عن الاستعارات الطوباوية التي أستخدمها لوصف الواقع الروسي، فإن الواقع لا يزال أكثر روعة، وأكثر يأسًا وسخافة من خيالاتي الأكثر روعة. لقد كتبنا الكثير عن الماضي، غالبًا برغبة في تبييضه، وعن المستقبل - في أغلب الأحيان بالخوف من الغد! ولكن في يومنا هذا، لا توجد تقريبًا أي أشياء حديثة جدًا يمكن أن تكون عنا وعن المحادثات في حافلة الترولي وعناوين الصحف وعن المشاكل الرئيسية اليوم، لسوء الحظ. وقررت أنني بحاجة للتحدث.

- مراجعة إحدى الصحف الألمانية" نص" ، كتب أن المؤلف كان ينفصل ويقمع النظام السياسيضعه في. ما مدى قوة العنصر السياسي في الرواية؟

في الواقع، ومن المفارقة أن هذا الكتاب هو الأقل تسييسا بين جميع كتبي. كنت أستخدم الاستعارة المستقبلية بنشاط كبير للحديث عن العنصر السياسي اليوم. على سبيل المثال، في "مترو 2033"، لدي أشخاص، بعد عشرين عاما من الحرب العالمية الثالثة، لم يرغبوا في مغادرة المخبأ الذي كانوا يجلسون فيه، وما زالوا يرفضون الاعتقاد بأن الحرب قد انتهت. هذا، بطبيعة الحال، كان العلاقة المباشرةإلى الوضع في المجتمع نتيجة لضم شبه جزيرة القرم، إلى ضعف المجتمع الروسي أمام الدعاية العسكرية، التي استخدمت اللغة مرة أخرى الحرب الباردة. الآن - نتيجة للدعاية - أصبح المجتمع مسيسًا ومسيّسًا للغاية بطريقة محددة، أي أنه تم إنشاء صورة وهمية تمامًا للعالم، والتي يجب صرف انتباهه عنها عن المشكلات الاقتصادية الحالية واليومية واليومية. .

في "النص" تسير السياسة في الخلفية. لكن إلى حد أكبر بكثير، تدور الرواية حول المجتمع، حول الناس، حول الوضع الذي هم فيه اليوم. علاوة على ذلك، لا يتعلق الأمر حتى بنقص الحرية، لأنه، من وجهة نظري، يتمتع الناس في روسيا بحريات شخصية معينة، فقط الحريات السياسية مفقودة.

المشكلة الرئيسية للمجتمع الروسي اليوم مختلفة. وهذا هو إهمال المنتمين إلى طبقة السلطة (هنا نتحدث عن السياسيين، وعن المسؤولين، وعن قوات الأمن، وعن ممثلي الصحافة الموالية للحكومة، وعن الكنيسة الموالية للحكومة)، ل جميع الأشخاص الآخرين، عدم رغبتهم الكاملة في إطاعة قوانين الأخلاق. الأشخاص الذين ينتمون إلى هذه الطبقة الحاكمة يفلتون من العقاب، ويتمتعون بامتيازات كبيرة، لدرجة أنهم لا يريدون الاعتراف بوجود أي رادع على الإطلاق، ويرفضون الإيمان بما هو خير وما هو شر، والحقيقة والباطل. أي شخص يشاهد التلفاز في روسيا، ويقرأ الصحف، يرى، حتى بدون مساعدتي، أن من هم في السلطة يكذبون، وأنهم يسرقون، وأنهم لا يترددون أبدًا عندما تمسك بهم أيديهم، وأنهم على استعداد لتبرير القتل، إذا كان الأمر كذلك. الهدف حسب رأيهم يبرره.

والطبقة الأخرى، الطبقة الثانية، الطبقة الدنيا - هذه عادية، الناس البسطاء. إنهم عاجزون تمامًا. وليس لديهم أي ضمانات لأي حقوق، حتى الحق في الحياة، ناهيك عن حق الملكية. في أي لحظة، بقرار من أي سلطة أو بتعسف مسؤول معين، مسؤول أمني، يمكن أن يؤخذ منهم كل شيء. يمكن لأي شخص أن يفقد حريته، وفي بعض الحالات القصوى، حتى حياته. وبعد ذلك لا يستطيع أحد إثبات أي شيء. ويتم فرض هؤلاء الأشخاص العاديين من قبل المتهكمين بأفكار حول العدالة والظلم، والخير والشر، حول نوع من المهمة العليا لروسيا. ربما يكون هذا هو العنصر السياسي الرئيسي في الكتاب، والذي ينعكس في المؤامرة. وفقًا للمؤامرة، اسمحوا لي أن أذكركم، أن رجلاً من عائلة بسيطة، وهو طالب في كلية فقه اللغة، يتعارض مع رجل يعمل في شرطة المخدرات في ملهى ليلي. ويتضح أنه يعاقب بزرع المخدرات عليه وإرساله إلى المنطقة لمدة سبع سنوات - دون أن تتاح له الفرصة لتبرير نفسه.

سياق

- ما هو الدور الذي تلعبه موسكو في هذه الطبقة، العداء الاجتماعي، على وجه التحديد, معارضة موسكو وبقية روسيا? تبدو موسكو وكأنها نوع من مناهض البطل أو بطلة الرواية ...

موسكو هي مدينتي المفضلة. من السهل أن تحبها. موسكو هي أغنى مدينة في روسيا وأكثرها بدانة، والأكثر رعاية، والأكثر تفضيلاً، والرشوة من قبل السلطات. ففي نهاية المطاف، كما تعلمون، تحدث الثورات في العواصم، ومن أجل إحباط هذه الثورات، من الضروري استرضاء سكان العاصمة بكل الطرق الممكنة. أما بقية البلاد (ربما باستثناء المدن التي يزيد عددها عن المليون والتي تنجذب مع بعض التأخير إلى موسكو) فقد تعثرت في مكان ما في منتصف التسعينيات. هذا بلد فقير. يضطر الناس إلى الحصول على قروض بفوائد ابتزازية من أجل شراء الأشياء التي يحتاجون إليها أو ببساطة للتمديد من الراتب إلى الراتب؛ فهم لا يرون أي آفاق خاصة في الحياة. أنا نفسي من موسكو، لكن والدتي من بالقرب من كوستروما، ولدي العديد من الأقارب هناك مثال جيدكيف يعيش الناس خارج العاصمة.

- تجري معظم أحداث الرواية على الهاتف الذكي. هل هي مجرد علامة من علامات الساعة أم شيء أكثر؟

وهذه في المقام الأول علامة على العصر. إذا كتبت عن الحاضر، فمن المستحيل الاستغناء عن الهاتف الذكي. ولكن هناك شيء واحد أكثر أهمية. يوفر الهاتف الذكي فرصة عظيمة للتناسخ. لذا فإن الشخصية المركزية للرواية، بعد أن استحوذت على الهاتف الذكي للشخص الذي قتله، أخذت مكانه تدريجياً، وأصبحت هو.

على ما هو عليه. ولكن هنا تجدر الإشارة إلى ذلك وسائل التواصل الاجتماعيمختلفة حقا. فهي فضفاضة جدا. إذا كانت فكونتاكتي، على سبيل المثال، عبارة عن بيئة للتواصل غير الرسمي المتعلق بالترفيه، فإن فيسبوك قد حجز حقًا مكانًا للمطبخ الفكري لعصر بريجنيف، حيث يجتمع الناس ويناقشون المشكلات السياسية والاجتماعية والاقتصادية ... هناك أكثر ما يكون تجري مناقشات ساخنة. وفي أغلب الأحيان، لا تتدفق هذه الرسائل من فيسبوك، تمامًا كما لم تتدفق من مطابخ فروندر المنشقة قبل أربعين عامًا. ويظل فيسبوك، على الرغم من المحرضين السياسيين والمتصيدين وما إلى ذلك، بمثابة جزيرة للحرية.

- كيف يدركونرواية" نص" القراء الروسوالجمهور (استنادًا إلى الرواية، تم تقديم عرض في مسرح يرمولوفا)?

من بين كل ردود الفعل التي سمعتها، كان أكثر ما أسعدني هو تقييم الرواية بأنها واقعية تمامًا. ما هو موصوف هناك يُنظر إليه على أنه ممكن تمامًا. لا يوجد شيء رائع في حقيقة أن الرجل الذي لا يستطيع دفع رواتب الشرطة والمحققين ومكتب المدعي العام يتم إرساله إلى السجن بتهم باطلة، ولا يوجد شيء مستحيل في حقيقة أنه موجود في المعسكر منذ سبع سنوات، هناك لا شيء مستحيل في صراع شخص عشوائي مع نظام إنفاذ القانون - ولا حتى مع النظام نفسه، ولكن مع بعض ممثليه العشوائيين. كان من المهم بالنسبة لي أن يكون كل هذا موثوقًا تمامًا - نفسيًا وواقعيًا. وهذا هو الأهم: لا أحد يشكك في حقيقة ما يحدث. يعتقد الكثيرون أن هذه القصة حدثت بالفعل.

أنظر أيضا:

• يبدأ تاريخ Teriberka في القرن السادس عشر، عندما بدأ الصيادون في الاستقرار هنا. لكن المستوطنة بدأت تتطور بنشاط بالفعل في القرن التاسع عشر: ظهرت هنا أول مدرسة ومحطة للمسعفين. في العشرينات من القرن العشرين السلطة السوفيتيةأنشأت مزرعة جماعية. في الستينيات، عاش 5000 شخص في Teriberka، والآن بقي 600 شخص.



يقول مدير دار الثقافة في تريبيريا إنه قبل 15 عامًا، عندما بدأ الدمار، كان الصحفيون يأتون إليهم غالبًا: "ركض صبي يرتدي معطفًا أسود، كما اتضح فيما بعد، اقتحمت شركة NTV مكتبي وسألني" :"حسنا ماذا بك؟ "لا شيء، لماذا أتيت؟ ". عندما رأينا هذا التقرير، توقف الناس عن إجراء المقابلات".



قبل عشر سنوات، أُغلقت المدرسة الوحيدة في تيريبيركا بسبب بقاء 50 طالبًا فقط. والآن يقود الأطفال سياراتهم أو يذهبون - أيًا كان المحظوظ - إلى المدرسة في قرية لودينوي المجاورة، على بعد خمسة كيلومترات.



في المدرسة المغلقة الموجودة في القرية، يلعب الأطفال: بالكواشف في فصل الكيمياء السابق، أو بالتصاميم الجزيئية في فصل الفيزياء السابق، أو ببساطة يركضون على الكتب والطاولات التعليمية الملقاة على الأرض.



تم "تحسين" جميع المعلمين، أي أنه تم تسريحهم ببساطة، ويتعين على الكثير منهم الآن أيضًا الذهاب إلى Lodeynoye المجاورة أو حتى الجلوس بدون عمل.



تم تشكيل Lodeynoye في منتصف القرن الماضي كمستوطنة عاملة. لا علاقة له بالعصور القديمة. استقر هناك الناس الذين أتوا من جميع أنحاء البلاد لخدمة ورش إصلاح السفن ومصنع الأسماك. عندما بدأت البيريسترويكا واتحدت المستوطنات، بدا الأمر وكأنهم نسوا تلك الكيلومترات الخمسة التي تفصل بينهم.



من نافذة المدرسة يمكنك رؤية مزرعة بها أبقار. في الصباح، في المتجر، وهو أيضا نوع من فرع البريد الروسي، يمكنك شراء الحليب والجبن. المتجر الذي يظهر في فيلم Leviathan قديم، وقد تم افتتاحه لتكوين حاشية.



عندما نمت Teriberka، تم نقل المقبرة المحلية، خارج أراضي القرية، وتم بناء مستشفى على موقع القديم. ولكن الآن يبدو الأمر مثل المباني في بريبيات. تم استدعاء سيارة إسعاف من قرية مجاورة. إذا كان الأمر سيئا حقا، فسيتم نقلهم إلى مورمانسك لمسافة 120 كيلومترا.