نتحقق من العقد مع الروضة. مادة (مجموعة) حول الموضوع: اتفاق بين المؤسسة التعليمية لمرحلة ما قبل المدرسة وأولياء الأمور لتوفير التعليم في مرحلة ما قبل المدرسة في المؤسسة التعليمية لمرحلة ما قبل المدرسة

على الوالدين ، عند تسجيل الطفل في رياض الأطفال ، توقيع اتفاقية مع مرحلة ما قبل المدرسة. يجب أن تكون هناك نسختان: واحدة لمرحلة الروضة والأخرى للمندوبين القانونيين للطفل. تُظهر الاستئنافات على الموقع أن الآباء في كثير من الأحيان لا يحصلون على نسختهم ، وبالتالي هناك جهل بحقوقهم والتزاماتهم في مؤسسة ما قبل المدرسة.

ننشر عقد نموذجيمع روضة أطفال تمت الموافقة عليها ملحق لأمر وزارة التربية والتعليم في موسكو بتاريخ 08.11.2010 رقم 1653وكان لابد من لفت انتباه جميع آباء أطفال ما قبل المدرسة في موسكو قبل 13 ديسمبر 2010:

اتفاقية نموذجية بين مؤسسة تعليمية حكومية لنظام إدارة التعليم في مدينة موسكو ، لتنفيذ برنامج التعليم العام الرئيسي الحضانة، ووالد الطفل (الممثل القانوني)

مدينة موسكو "____" ______________20___

المؤسسة التعليمية الحكومية _____________________________________________________________ _______________________________________________________________ ، (الاسم الكامل للمؤسسة التعليمية الحكومية)
يشار إليها فيما بعد باسم المؤسسة ، ويمثلها رئيس _______________________________________________________________ الذي يعمل على أساس الميثاق ، من ناحية ، ووالد الطفل (الممثل القانوني) ، _______________________________________________________________ ،
اللقب والاسم واسم الأب (الممثل القانوني) للطفل
المشار إليها فيما يلي باسم الأم ، من ناحية أخرى ، قد أبرمت هذه الاتفاقية على النحو التالي:

1. موضوع الاتفاقية

1.1 التعليم والتدريب والتطوير ، وكذلك الإشراف والرعاية وتحسين الطفل
(الاسم الأخير ، الاسم الأول ، اسم العائلة وتاريخ ميلاد الطفل)
في المؤسسة.
1.2 تحدد هذه الاتفاقية وتحكم العلاقة بين المؤسسة وولي الأمر.

2. التزامات الأطراف

2.1. تلتزم المؤسسة بما يلي:

2.1.1. لتسجيل طفل في المؤسسة بناءً على طلب ولي الأمر ، وقائمة التوظيف الخاصة بالمؤسسة ، التي شكلتها إدارة التعليم بالمنطقة التابعة لوزارة التعليم في موسكو ، وبطاقة طبية صادرة في في الوقت المناسب، في المجموعة _____________________________________________________________.
(حدد نوع المجموعة)

2.1.2. يمد:

• حماية الحياة وتقوية الصحة البدنية والعقلية للطفل ؛
• الكلام المعرفي ، الاجتماعي الشخصي ، الفني الجمالي و التطور البدنيطفل؛
• التربية على المواطنة ، احترام حقوق الإنسان وحرياته ، حب طبيعة، الوطن ، الأسرة ، مع مراعاة الخصائص العمرية للطفل ؛
• تنفيذ التصحيح اللازم لأوجه القصور في الجسدية و (أو) التطور العقلي والفكريأطفال؛
• حماية حقوق وحريات الطفل ؛
• حماية الطفل من جميع أشكال الإساءة الجسدية والنفسية ؛
• احترام شرف وكرامة الطفل.

2.1.3. تنظيم أنشطة الطفل في المؤسسة وفقًا لسنه وخصائصه الفردية ومحتوى البرنامج التعليمي للمؤسسة ، بما يضمن نموه المعرفي - الاجتماعي - الشخصي - الفني - الجمالي والبدني.
2.1.4. التفاعل مع الأسرة لضمان النمو الكامل للطفل.
2.1.5. تقديم المساعدة الاستشارية والمنهجية للأسرة في تربية الطفل وتعليمه وتنميته.
2.1.6. احترم حقوق الوالدين.
2.1.7. منح الطفل فرصة البقاء في المؤسسة وفقًا لساعات العمل من _____ إلى _____ (عطلات نهاية الأسبوع: ______________________________________________).
2.1.8. إبلاغ ولي الأمر عن حياة وأنشطة الطفل في المؤسسة ، وتطوره الشخصي.
2.1.9. تنظيم بيئة موضوعية مطورة في مجموعة وغرف وظيفية أخرى في المؤسسة تعزز نمو الطفل ، وفقًا لنمو الطفل وعمره مع مراعاة النظافة و المتطلبات التربوية.
2.1.10. ضمان تنفيذ تدابير تحسين الصحة والعلاج والوقاية والصرف الصحي.
2.1.11. تنظيم ، مع مراعاة بقاء الطفل في المؤسسة ، _______ وجبات متوازنة لمرة واحدة ، وضمان الامتثال للنظام الغذائي وجودته.
2.1.12. إتاحة الفرصة للوالد ليكون في المجموعة مع الطفل خلال فترة التكيف ، مع مراعاة المتطلبات الصحية والنظافة.
2.1.13. وفر مساحة لطفلك:
أ) على أساس شهادة في حالة مرضه ، وعلاج المصحة ، والحجر الصحي ؛
ب) بناءً على طلب ولي الأمر لفترة الإجازة ، ورحلة العمل ، ومرض الوالد ، وكذلك خلال فترة الصيف ، لمدة تصل إلى 75 يومًا ، بغض النظر عن مدة إجازة الوالدين.
2.1.14. لتعريف ولي الأمر بالميثاق ، ترخيص الحق في التصرف الأنشطة التعليمية، شهادة اعتماد الدولةالمؤسسات والوثائق الأخرى التي تنظم أنشطة المؤسسة ، وغيرها من التشريعات القانونية المنظمة في مجال التعليم.
2.1.15. الامتثال لشروط هذه الاتفاقية.

2.2. يتعهد الوالد بما يلي:

2.2.1. الامتثال لميثاق المؤسسة.
2.2.2. الامتثال لشروط هذه الاتفاقية.
2.2.2. وفق المادة 63 من قانون الأسرة الاتحاد الروسيأن يكونوا مسؤولين عن تربية أطفالهم ونموهم ، والاهتمام بنموهم الصحي والبدني والعقلي والروحي والأخلاقي.
2.2.3. تقديم المستندات اللازمة لتسجيل الطفل في المؤسسة ، وكذلك المستندات اللازمة لتحديد مبلغ رسوم الوالدين لإعالة الطفل في المؤسسة.
2.2.4. دفع رسوم شهرية لإعالة طفل في المؤسسة بمبلغ ________ روبل ، بموجب قانون قانوني صادر عن حكومة موسكو ، قبل اليوم العاشر من الشهر الحالي.
2.2.5. نقل الطفل وإحضاره شخصيًا من مقدم الرعاية ، دون نقل الطفل إلى الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا.
2.2.6. إذا كان الوالد يثق في أشخاص آخرين لالتقاط الطفل من المؤسسة ، فقدم طلبًا يشير إلى الأشخاص الذين لديهم الحق في اصطحاب الطفل.
2.2.7. إحضار الطفل إلى المرفق في حالة نظيفة ، مع تغيير الملابس ، والأحذية ، دون علامات المرض أو الانزعاج.
2.2.8. أبلغ المؤسسة شخصيًا أو عن طريق الهاتف _______________ بأسباب غياب الطفل حتى الساعة 10 من اليوم الحالي.
2.2.9. إبلاغ المؤسسة قبل يوم واحد بوصول الطفل بعد غيابه.
2.2.10. بعد المرض الذي يعاني منه الطفل وكذلك في حالة غياب الطفل لأكثر من 3 أيام (باستثناء عطلات نهاية الأسبوع و إجازات رسمية) تزويد المؤسسة بشهادة من طبيب الأطفال تشير إلى التشخيص ومدة المرض والعلاج المنجز ومعلومات حول عدم الاتصال بالمرضى المصابين بالعدوى ، بالإضافة إلى توصيات بشأن النظام الفردي للطفل لأول 10-14 يومًا . في حالة عدم وجود هذه الشهادة ، لا يتم قبول الطفل في المؤسسة.
2.2.11. تقديم طلب كتابي للاحتفاظ بمكان في المؤسسة أثناء غياب الطفل لأسباب العلاج في المصحة ، والحجر الصحي ، والإجازة ، ورحلة العمل ، ومرض الوالد ، وكذلك في فترة الصيف، في حالات أخرى بالاتفاق مع رئيس المؤسسة.
2.2.12. إبلاغ في الوقت المناسب عن تغيير الإقامة ، وأرقام الاتصال.
2.2.13. التفاعل مع المؤسسة في كافة مجالات تنشئة وتربية وتعليم الطفل.

3. حقوق الأطراف

3.1. للمؤسسة الحق في:
3.1.1. تقديم اقتراحات لتحسين نمو وتربية وتعليم الطفل في الأسرة.
3.1.2. تزويد الوالد بتأجيل الدفع مقابل إعالة الطفل في المؤسسة لمدة تصل إلى 10 أيام بناءً على طلب كتابي.
3.1.3. التعرف على الاحتياجات الاجتماعية والثقافية لأسر التلاميذ. لدراسة الاحتياجات الاجتماعية التربوية للآباء والأمهات في التعليم قبل المدرسي العام للأغراض العلمية والعملية.
3.1.4. نقل الطفل إلى مجموعات أخرى في الحالات التالية:

• مع انخفاض في عدد الأطفال ؛
• أثناء الحجر الصحي
• خلال فترة الصيف.

3.1.5. عند إغلاق المؤسسة ، تقدم إلى مكتب التعليم بالمنطقة للحصول على مكان للطفل في مؤسسة أخرى.
3.1.6. لطرد طفل من المؤسسة إذا كان هناك تقرير طبي عن الحالة الصحية للطفل يمنعه من البقاء في هذه المؤسسة.
3.1.7. توصية ولي الأمر بزيارة اللجنة النفسية والطبية والتربوية من أجل تحديد الحاجة إلى تقديم مساعدة تصحيحية مؤهلة للطفل ، وإذا لزم الأمر ، الملف التعريفي للمؤسسة ، بما يتوافق مع حالة نمو الطفل وصحته ، لمزيد من إقامته.
3.1.8. لنقل طفل إلى مجموعة إقامة قصيرة بالمؤسسة إذا لم يحضر الطفل المؤسسة لمدة شهر واحد من 1 سبتمبر إلى 31 مايو بدون أسباب وجيهة(مرض طفل ، العناية بالمتجعاتأو الحجر الصحي أو الإجازة أو رحلة العمل أو مرض الوالد). إذا لم تكن هناك مجموعة إقامة قصيرة في هذه المؤسسة ، فسيتم تزويد الطفل بمكان في مجموعة الإقامة القصيرة التابعة لمؤسسة قريبة.
3.1.9. التقدم بطلب للحصول على دعم الخدمات الإقليمية من المساعدة الاجتماعية للسكان ، وغيرها مؤسسات إجتماعيةالتعليم في حالات الاحترام غير اللائق لحقوق الطفل وفقاً لاتفاقية حقوق الطفل وغيرها من القوانين التشريعية للاتحاد الروسي.

3.2 للوالد الحق في:

3.2.1. مطالبة المؤسسة بالامتثال للميثاق وشروط هذه الاتفاقية.
3.2.2. إلزام المؤسسة بالوفاء بالتزاماتها المتعلقة برعاية وحماية وتعزيز صحة الطفل وتنشئته وتعليمه بالشروط والأشكال المنصوص عليها في هذه الاتفاقية.
3.2.3. المشاركة في إنشاء وعمل هيئات الإدارة الذاتية للمؤسسة من أجل التعاون في حل المهام الاجتماعية والثقافية والتعليمية والإدارية لأنشطة المؤسسة.
3.2.4. الاستماع إلى تقارير رئيس وأعضاء هيئة التدريس حول عمل المؤسسة.
3.2.5. استشارة الهيئة التدريسية للمؤسسة حول مشاكل تنشئة الطفل وتعليمه.
3.2.6. للتعرف على محتوى البرنامج التعليمي للمؤسسة ، والحصول على معلومات حول حياة وأنشطة الطفل ، وتطوره الشخصي بناءً على طلبه الشخصي.
3.2.7. تقديم مقترحات لتحسين عمل المؤسسة وتنظيم خدمات تعليمية إضافية مدفوعة الأجر.
3.2.8. اختر من القائمة التي تقدمها المؤسسة أنواع الخدمات التعليمية الإضافية المدفوعة.
3.2.9. قدم طلبًا إلى المؤسسة لتأجيل دفع نفقة الطفل في موعد لا يتجاوز 5 أيام قبل تاريخ الدفعة التالية.
3.2.10. تلقي إعادة حساب من المؤسسة للرسوم المفروضة على إعالة الطفل في الوقت المناسب.
3.2.11. إبداء رأي شخصي للمؤسسة حول انفتاح عملها ، وتوافر المعلومات حول حياة الطفل في مجموعة ، وأسلوب التواصل مع الأبناء وأولياء الأمور ، وقيمة التعاون لإثراء تجربة التربية الأسرية.
3.2.12. تقديم المساعدة الطوعية للمؤسسة في تنفيذ المهام النظامية على الوجه المبين في القانون.
3.2.13. لتلقي تعويض عن جزء من رسوم الوالدين لإعالة الطفل في المؤسسة.

4. مسؤولية الأطراف

4.1 يتحمل الطرفان المسؤولية المتبادلة عن الامتثال الإجباري لشروط هذه الاتفاقية.
4.2 عن الفشل أو أداء غير لائقالالتزامات المفروضة بموجب هذا الاتفاق ، الأطراف مسؤولة وفقا للتشريعات الحالية للاتحاد الروسي.
5. إجراءات تغيير العقد وإنهائه
5.1 جميع التغييرات والإضافات على هذه الاتفاقية صالحة وتشكل جزءًا لا يتجزأ منها فقط إذا تمت كتابيًا وموقعًا من قبل الممثلين المعتمدين لكلا الطرفين.
5.2 يمكن إنهاء العقد باتفاق الطرفين في أي وقت. في هذه الحالة ، يجب على الطرف الذي بدأ إنهاء العقد إخطار الطرف الآخر مقدمًا قبل 14 يومًا.

6. إجراءات حل النزاعات

6.1 إذا كان من المستحيل حل الخلافات من خلال المفاوضات ، فإن الأطراف تسترشد بالتشريعات الحالية للاتحاد الروسي.

7. مدة العقد

7.1 يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ من لحظة توقيعه من قبل الطرفين.

8. شروط أخرى

8.1 تتكون هذه الاتفاقية من نسختين ، لها نفس القوة القانونية:

• يتم الاحتفاظ بنسخة واحدة في المؤسسة في الملف الشخصي للطفل ؛
• يتم تسليم نسخة أخرى إلى ولي الأمر.

8.2 يتم إجراء الشروط الخاصة لهذه الاتفاقية والإضافات والتغييرات في ملحق الاتفاقية.
8.3 لا يتم تسجيل طفل في المؤسسة دون تسجيل هذه الاتفاقية.

9. عناوين وتفاصيل الأطراف

الفصل 11

عند قبول طفل في روضة الأطفال ، من الضروري إبرام اتفاق مع الوالدين ، والذي سيحدد الحقوق والالتزامات الأساسية للطرفين. موضوع مثل هذا الاتفاق واضح: تتعهد روضة الأطفال بأن تكون مسؤولة عن حياة وصحة الطفل ، وتزويده بكل ما هو ضروري للحياة الطبيعية وتزويده بمجموعة من الخدمات التعليمية ، بينما يتعهد الوالدان بالدفع. لهذا.

يجب أن يحدد العقد مبلغ وإجراءات الدفع ، وخيارات إعادة الحساب في حالة غياب الطفل بسبب المرض ، والوقت الذي يقضي فيه الطفل روضة أطفال. تُدفع رسوم الحضانة دائمًا مقدمًا لمدة شهر واحد على الأقل. تفرض معظم رياض الأطفال الخاصة رسوم دخول لمرة واحدة تساوي دفعة شهر واحد.

يجب إيلاء اهتمام خاص للحالة الصحية للطفل: من العقد ، يجب أن يكون واضحًا للوالدين أنه من غير المقبول إحضار الطفل في حالة مرضية ووعكة. ومع ذلك ، فإن العديد من الآباء قلقون بشأن مسألة الدفع مقابل الفترة التي لن يتمكن فيها الطفل من الذهاب إلى رياض الأطفال بسبب المرض. يُنصح بالإشارة في العقد إلى الحالات التي يحق فيها للوالدين إعادة حساب الدفعة وبأي مبلغ. سيتعاطف معظم الآباء مع حقيقة أن الغياب قصير الأمد للطفل بسبب المرض لن يؤخذ في الاعتبار. إذا كان المرض خطيرًا ، يمكن للوالدين الحصول على بعض التعويضات المالية.

لأسباب تتعلق بالسلامة ولتجنبها حالات الصراعمن الضروري الاتفاق على من له الحق في اصطحاب الطفل من روضة الأطفال في نهاية اليوم. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تحديد الحالات التي يتم فيها منح الوالدين خصمًا على الدفع مقابل خدمات رياض الأطفال ، بالإضافة إلى مقدار الخصومات المقدمة.

فيما يلي مثال على مثل هذه الاتفاقية:

اتفاق مع الوالدين

المدينة __________________ "_____" ___________20___

اسم منظمتك ، من ناحية ، و

والدي الطفل

(F. I.O. للطفل ، تاريخ الميلاد)

______________________________________________________

______________________________________________________

(F. I. O. الآباء)

اتفقت على ما يلي:

1. التزامات الأطراف

تتولى روضة الأطفال (مركز التطوير ، نادي الحدائق ، إلخ):

ضمان سلامة الطفل أثناء إقامته وحماية حقوق الطفل وكرامته وسلامته العاطفية.

لضمان النمو العقلي والبدني للطفل ، لمراعاة وتطوير خصائصه الفردية.

تنظيم أنشطة الطفل بما يتناسب مع عمره وخصائصه الفردية ومحتوى البرنامج التعليمي بما يضمن له فكريًا وجسديًا وحيويًا تطوير الذات.

امنح الطفل الفرصة للبقاء وفقًا لأسلوب التشغيل من_إلى_.

قم بإبلاغ الوالدين بانتظام عن حياة وأنشطة الطفل ، وتطوره الشخصي.

تنظيم بيئة تطوير الموضوع تساعد على نمو الطفل.

تنظيم نظام غذائي متوازن ، والتأكد من الالتزام بالنظام الغذائي وجودته ، مع مراعاة مدة إقامة الطفل.

السماح للوالدين خلال فترة تكيف الطفل بالبقاء معه للمدة اللازمة.

تعاون مع أولياء الأمور ، أظهر الاحترام لطلباتهم.

تزويد الأطفال بالأدوات والمواد اللازمة لنموهم.

يتعهد الآباء بما يلي:

اصطحب طفلك في الوقت المحدد.

يزور اجتماعات الوالدينوالاجتماعات المنظمة بشكل خاص.

إبلاغ الإدارة في الوقت المناسب بمرض الطفل ؛ إحضار الطفل بصحة جيدة فقط ، دون علامات المرض والضيق ، وبعد المرض ، تقديم شهادة من طبيب الأطفال مع الإذن بزيارة مؤسسة ما قبل المدرسة.

نقل الطفل والتقاطه شخصيًا من مقدم رعاية أو موظف آخر ؛ في حالات أخرى ، قم على الفور بالإبلاغ عن بيانات أولئك الذين يثق الوالدان في إحضار الطفل أو اصطحابه.

دفع رسوم الخدمة الشهرية.

الإخطار في الوقت المناسب بالتغييرات في أرقام الاتصال.

الالتزام بالمتطلبات المتعلقة بتنظيم حياة الطفل.

2. حقوق الأطراف

لروضة الأطفال الحق في:

طلب وثائق هوية لشوارع التقاط الأطفال.

إنهاء أو تجديد هذه الاتفاقية وفقًا للشروط والأحكام الموضحة أدناه.

لا تقبل الطفل الذي تظهر عليه علامات البرد أو أي مرض آخر دون استشارة الطبيب.

للوالدين الحق:

شارك في عمل الروضة.

قدم اقتراحات للتحسين.

إبداء التعليقات والرغبات لإدارة الروضة.

إنهاء أو تجديد هذه الاتفاقية وفقًا للشروط والأحكام الموضحة أدناه.

3. الدفع مقابل الخدمات

مبلغ الدفعة الشهرية لمنظمة دعم الطفل هو ______________________ فرك.

يتم الدفع من قبل الوالدين من اليوم السابع والعشرين من الشهر الحالي إلى اليوم الخامس من الشهر التالي (أي يتم دفع المبلغ مقدمًا قبل شهر) عن طريق التحويل مالإلى حساب مصرفي أو نقدًا.

في حالة التأخر في السداد ، يتعين على الوالدين دفع غرامة قدرها 1٪ عن كل يوم متأخر.

رسوم الدخول _______________ فرك.

يتم دفع رسوم الدخول من قبل الوالدين مرة واحدة في وقت توقيع هذه الاتفاقية.

إذا كنت تدفع مقدمًا لمدة 3 (ثلاثة) أشهر أو أكثر ، فسيتم تقديم خصم ... % لكامل فترة هذا الدفع المسبق.

عند دخول طفلين أو أكثر من نفس العائلة إلى روضة الأطفال ، يتم تقديم خصم ... % للدفع الشهري لكل طفل.

عمليات إعادة الحساب:

يتم تعويض إعادة الحساب لعدم حضور طفل روضة الأطفال بسبب المرض (الغياب لمدة شهر تقويمي كامل أو أكثر) ... % من المبلغ الشهري المدفوع لمنظمة إعالة الطفل فقط عند تقديم المستندات من مؤسسة طبية. يتم تعويض إعادة حساب فترة غياب الطفل خلال فترة الإجازة الوالدية بنسبة ...٪ من المبلغ الشهري المدفوع لتنظيم نفقة الطفل بناءً على طلب الوالدين.

تنطبق جميع الخصومات وعمليات إعادة الحساب حصريًا على الدفعة الشهرية ، بينما يظل حجم رسوم الدخول دون تغيير.

4. مدة العقديدخل الاتفاق حيز التنفيذ من لحظة توقيعه من قبل الطرفين ويسري حتى ______________ 20___ ضمناً.

5. إجراءات إنهاء العقد

يمكن إنهاء العقد باتفاق الطرفين.

الطرف الذي يقرر إنهاء هذه الاتفاقية قبل الموعد المحدد ملزم بإخطار الطرف الآخر قبل 30 يومًا على الأقل من تاريخ الإنهاء.

يمكن إنهاء العقد من قبل إدارة الروضة من جانب واحد إذا فشل الوالدان في الامتثال للشروط.

6. تمديد العقديمكن تمديد العقد في ________________ شهر 20___ باتفاق الطرفين.

7. مخاطبة الأطراف والتوقيعات

المتطلبات:

آباء:

سلسلة جوازات السفر ___ ___ رقم ________ صادرة عن __________

متى_______________

توقيعات الأطراف:

على التعليم في البرامج التعليمية
الحضانة

________ "___" ___________ 201__

روضة أطفال مؤسسة تعليمية لمرحلة ما قبل المدرسة البلدية رقم (من الآن فصاعدًا - MBDOU) ، تقوم بأنشطة تعليمية على أساس ترخيص مؤرخ في 28 أكتوبر 2014 ، رقم 6331 (سلسلة 31 L01 رقم 0000989) صادر عن ______________________________ ، المشار إليها فيما يلي باسم "المقاول" ، يمثله الرئيس ________________________________ الذي يعمل على أساس ميثاق MBDOU ، والوالد (الممثل القانوني) ، المشار إليه فيما يلي باسم "العميل" ، ويمثله _____ ،

التصرف لصالح قاصر _______________________________________________

(الاسم الكامل ، تاريخ الميلاد)

يقيم في:__________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________,

(عنوان محل إقامة الطفل موضح به الفهرس)

يُشار إليه فيما بعد باسم "التلميذ" ، والمشار إليه معًا باسم الطرفين ، وقد أبرم هذا الاتفاق على النحو التالي:

1. موضوع العقد

1.1 موضوع الاتفاقية هو توفير الخدمات التعليمية من قبل MBDOU للطالب كجزء من تنفيذ البرنامج التعليمي لـ MBDOU d / s رقم 84 (المشار إليه فيما يلي باسم البرنامج التعليمي) وفقًا للدولة الفيدرالية المعيار التربوي للتعليم قبل المدرسي ، وصيانة التلميذ في MBDOU ، والإشراف على التلميذ ورعايته.

1.2 شكل من أشكال التعليم بدوام كامل.

1.3 اسم البرنامج التعليمي: البرنامج التعليمي الرئيسي ، البرنامج الرئيسي المعدل.

________________________________________________________________________________

(ضع خط تحت كل ما ينطبق)

1.4 مصطلح إتقان برنامج MBDOU التعليمي في وقت توقيع هذه الاتفاقية هو ______ سنوات تقويمية (سنوات).

1.5 طريقة إقامة التلميذ في MBDOU: مع إقامة لمدة 12 ساعة من 7.00 إلى 19.00 مع إقامة لمدة 10 ساعات من 8.00 إلى 18.00

________________________________________________________________________________

(ضع خط تحت كل ما ينطبق)

1.6 يلتحق الطالب في مجموعة: التوجه التنموي العام المشترك (التعويضي).

_________________________________________________________________________________

(ضع خط تحت كل ما ينطبق)

II. تفاعل الأطراف

2.1. للمقاول الحق

2.1.1. تنفيذ الأنشطة التعليمية بشكل مستقل.

2..1..2. تزويد الطالب بخدمات تعليمية إضافية خارج نطاق النشاط التربوي الرئيسي.

2.2. للعميل الحق في:

2.2.1. المشاركة في الأنشطة التعليمية لـ MBDOU ، بما في ذلك تشكيل برنامج تعليمي.

2.2.2. تلقي المعلومات من المقاول:

- بشأن مسائل تنظيم وضمان الأداء السليم للخدمات المنصوص عليها في القسم الأول من هذه الاتفاقية ؛

- حول السلوك والحالة العاطفية للتلميذ أثناء إقامته في MBDOU ، وتطوره وقدراته ، وموقفه من الأنشطة التعليمية.

2.2.3. تعرف على ميثاق MBDOU ، مع ترخيص للقيام بأنشطة تعليمية ، مع البرامج التعليمية والوثائق الأخرى التي تنظم تنظيم وتنفيذ الأنشطة التعليمية ، وحقوق والتزامات التلميذ والعميل.

2.2.4. اختر أنواع الخدمات التعليمية الإضافية التي يقدمها المقاول للطالب خارج إطار الأنشطة التعليمية على أساس قابل للاسترداد وغير قابل للسداد.

2.2.5. البقاء مع التلميذ في MBDOU خلال فترة تكيفه لمدة 3 أيام.

2.2.6. شارك في تنظيم وإجراء أحداث مشتركة مع الأطفال في MBDOU (حفلات الصباح ، الترفيه ، العطلات الرياضية ، أوقات الفراغ ، أيام الصحة ، إلخ).

2.2.7. شارك في الأنشطة الهيئات الجماعيةإدارة MBDOU ، المنصوص عليها في ميثاق MBDOU.

2.2.8. تمتع بمزايا الدفع مقابل الإشراف والرعاية للطفل في MBDOU وفقًا للقانون المعمول به.

2.2.9. تلقي تعويض عن جزء من رسوم الوالدين المفروضة على رعاية ورعاية الطفل في MBDOU: للطفل الأول بمبلغ 20٪ من رسوم الوالدين المدفوعة بالفعل من قبلهم ، والتي يتم تحصيلها مقابل رعاية ورعاية الطفل في المؤسسة ، للطفل الثاني - بمبلغ 50٪ وللأطفال الثالث واللاحقين - بمبلغ 70٪ من المبلغ وفقًا لقانون منطقة بيلغورود بتاريخ 29 ديسمبر 2006 رقم 84 "بتاريخ تمكين الحكومات المحلية من دفع تعويض عن جزء من رسوم الوالدين لإعالة الأطفال في المؤسسات التعليمية الحكومية والبلدية التي تنفذ برنامج التعليم العام الأساسي التعليم قبل المدرسي "لغرض الدعم المادي في تربية الأطفال الملتحقين بمؤسسات التعليم قبل المدرسي البلدية. أحد الوالدين (الممثلين القانونيين) الذين ساهموا رسوم الوالدينللإشراف والعناية بالأطفال بالشكل المناسب منظمة تعليمية. (المادة 65 ، الفقرة 5 من قانون الاتحاد الروسي "بشأن التعليم").

2.2.10. استخدام رأس مال الأمومة للدفع مقابل الخدمات التعليمية المدفوعة وإعالة الطفل في MBDOU (مرسوم حكومة الاتحاد الروسي بتاريخ 14 نوفمبر 2011 رقم 931 "بشأن التعديلات على قواعد توجيه صناديق رأس المال للأمومة (الأسرة) لصالح تعليم الطفل وتنفيذ المصاريف الأخرى المتعلقة بتعليم الطفل ".

2.3 يلتزم المقاول بما يلي:

2.3.1. تزويد العميل بإمكانية الوصول إلى المعلومات للتعرف على ميثاق MBDOU ، مع ترخيص للقيام بأنشطة تعليمية ، مع البرنامج التعليمي والوثائق الأخرى التي تنظم تنظيم وتنفيذ الأنشطة التعليمية ، وحقوق والتزامات التلميذ و الزبون.

2.3.2. ضمان التوفير المناسب للخدمات المنصوص عليها في القسم الأول من هذه الاتفاقية بالكامل وفقًا للمعيار التعليمي للولاية الفيدرالية وبرنامج MBDOU التعليمي وشروط هذه الاتفاقية.

2.3.3. إحضار معلومات إلى العميل تحتوي على معلومات حول توفير الخدمات التعليمية المدفوعة بالطريقة والنطاق المنصوص عليهما في قانون الاتحاد الروسي الصادر في 7 فبراير 1992 N 2300-1 "بشأن حماية حقوق المستهلك" والقانون الفيدرالي الصادر في ديسمبر 29، 2012 N 273- القانون الاتحادي "بشأن التعليم في الاتحاد الروسي".

2.3.4. لضمان حماية الحياة وتقوية الصحة الجسدية والعقلية للتلميذ ، ونموه الفكري والجسدي والشخصي ، وتنمية مهاراته. إِبداعوالاهتمامات.

2.3.5. عند تقديم الخدمات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية ، يجب مراعاة الاحتياجات الفردية للتلميذ المتعلقة بوضع حياته وحالته الصحية ، والتي تحدد الشروط الخاصة لتلقي التعليم ، وإمكانيات الطالب لإتقان البرنامج التعليمي في مراحل مختلفةتنفيذه.

2.3.6. عند تقديم الخدمات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية ، يجب إظهار الاحترام لشخصية التلميذ ، وحمايته من جميع أشكال العنف الجسدي والنفسي ، وتوفير الظروف اللازمة لتعزيز المعنويات والجسدية والفكرية. الصحة النفسية، الرفاه العاطفي للطالب ، مع مراعاة خصائصه الفردية.

2.3.7. يخلق ظروف آمنةتعليم التلميذ وتنشئته والإشراف عليه ورعايته ، ومحتواه في MBDOU وفقًا للمعايير المعمول بها التي تضمن حياته وصحته.

2.3.8. تدريب التلميذ حسب البرنامج التعليمي المنصوص عليه في البند 1.3 من هذه الاتفاقية.

2.3.9. التأكد من تنفيذ البرنامج التعليمي بوسائل التدريب والتعليم اللازمة للمنظمة نشاطات التعلموخلق بيئة الكائن المكاني النامية.

2.3.10. تزويد التلميذ بالوجبات الضرورية المتوازنة 5 يوميًا وفقًا لـ SanPiN ، بما في ذلك المؤشرات الغذائية.

2.3.12. إخطار العميل لأحد تقويم الشهرحول عدم جدوى تزويد التلميذ بخدمة تعليمية بالمبلغ المنصوص عليه في القسم الأول من هذه الاتفاقية ، نظرًا لخصائصها الفردية التي تجعل من المستحيل أو غير المناسب من الناحية التربوية تقديم هذه الخدمة.

2.3.13. ضمان الامتثال قانون اتحاديبتاريخ 27 يوليو 2006 N 152-FZ "حول البيانات الشخصية" فيما يتعلق بجمع وتخزين ومعالجة البيانات الشخصية للعميل والتلميذ.

2.4 يلتزم العميل بما يلي:

2.4.1. الامتثال للمتطلبات الوثائق التأسيسيةالمقاول واللوائح الداخلية للطالب واللوائح المحلية الأخرى ، القواعد المقبولة بشكل عامالسلوك ، بما في ذلك إظهار الاحترام للموظفين الإداريين والتربويين والتعليم والدعم والخدمة للمقاول والتلاميذ الآخرين ، وعدم التعدي على شرفهم وكرامتهم.

2.4.2. دفع الرسوم في الوقت المناسب للإشراف على التلميذ ورعايته.

2.4.3. عند قبول الطالب في MBDOU وخلال فترة صلاحية هذه الاتفاقية ، قم بتزويد المقاول في الوقت المناسب بكل المستندات المطلوبةالمنصوص عليها في الميثاق والقوانين المحلية من MBDOU.

2.4.4. إبلاغ المقاول فورًا بتغيير رقم هاتف الاتصال ومكان الإقامة.

2.4.5. توفير زيارة لتلميذ MBDOU وفقًا للوائح الداخلية للتلاميذ.

2.4.6. إبلاغ المقاول بالغياب القادم للتلميذ في MBDOU أو مرضه. في حالة مرض التلميذ ، تؤكده النتيجة منظمة طبيةأو المقاول الذي يحدده عامل طبي ، اتخاذ الإجراءات اللازمة لاستعادة صحته ومنع التلميذ من زيارة MBDOU خلال فترة المرض.

2.4.7. إحضار شهادة بعد المرض وكذلك عدم وجود التلميذ لأكثر من 5 أيام التقويم(باستثناء عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية) ، مع الإشارة إلى التشخيص ، ومدة المرض ، ومعلومات حول عدم الاتصال بالمرضى المصابين بالعدوى.

2.4.8. التعامل مع ممتلكات المقاول بعناية ، والتعويض عن الأضرار التي يسببها الطالب لممتلكات المقاول ، وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي.

ثالثا. مبلغ وشروط وإجراءات الدفع للإشراف على الطالب ورعايته.

3.1. تبلغ تكلفة خدمات المقاول للإشراف على التلميذ ورعايته (المشار إليها فيما يلي باسم رسوم الوالدين) 1800 روبل شهريًا. لا يُسمح بتضمين تكاليف تنفيذ البرنامج التعليمي ، فضلاً عن تكاليف الحفاظ على عقارات MBDOU في رسوم الوالدين للإشراف على التلميذ ورعايته.

3.2 يتم احتساب رسوم الوالدين على أساس خدمة الرعاية والإشراف المقدمة بالفعل ، بما يتناسب مع عدد الأيام التقويمية التي تم خلالها تقديم الخدمة.

3.3 على أساس شهري ، يدفع العميل رسوم الوالدين للإشراف على التلميذ ورعايته ، كما هو محدد في الفقرة 3.1 من هذه الاتفاقية.

3.4. يتم الدفع مقدمًا بحلول اليوم الخامس عشر من الشهر الحالي عن طريق التحويل المصرفي إلى حساب المقاول.

3.5. للمقاول الحق في تغيير تكلفة الخدمات للإشراف على التلميذ ورعايته ، المحددة في البند 3.1 من هذه الاتفاقية ، على أساس أوامر من الحكومات المحلية والقوانين التشريعية الأخرى ، بالاتفاق مع إدارة التعليم في إدارة بيلغورود ، إبلاغ العميل.

رابعا. شروط إضافية

4.1 يثق العميل في مرافقة التلميذ إلى الأشخاص التالية أسماؤهم (البالغين فقط الذين بلغوا سن 18):

4.2 يحق للمقاول عدم إعطاء الطفل للوالدين (الممثلين القانونيين) والأشخاص المحددين في البند 4.1 ، الذين هم في حالة سكر.

V. المسؤولية عن عدم الوفاء أو الوفاء غير السليم بالالتزامات بموجب العقد ، وإجراءات حل النزاعات.

5.1 في حالة عدم الوفاء أو الوفاء غير السليم بالالتزامات بموجب هذه الاتفاقية ، يكون المقاول والعميل مسؤولين بموجب قوانين الاتحاد الروسي وهذه الاتفاقية.

السادس. أسباب تغيير العقد وإنهائه

6.1 يجوز تغيير الشروط التي يتم بموجبها إبرام هذه الاتفاقية بالاتفاق بين الطرفين.

6.2 يجب إجراء جميع التغييرات والإضافات على هذه الاتفاقية كتابةً وموقعة من قبل الطرفين.

6.3 يجوز إنهاء هذه الاتفاقية باتفاق الطرفين. بمبادرة من أحد الطرفين ، يجوز إنهاء هذه الاتفاقية على الأسس المنصوص عليها في التشريع الحالي للاتحاد الروسي.

سابعا. حكم نهائي

7.1 تنطبق شروط هذه الاتفاقية على العلاقة بين المؤسسة وأولياء الأمور (الممثلين القانونيين) للطالب مع "__" _____________________. وهو صالح حتى "___" ______________________.

7.2 تتكون هذه الاتفاقية من نسختين ، لها نفس القوة القانونية ، واحدة لكل من الطرفين.

7.3. يتعهد الطرفان بإخطار بعضهما البعض كتابةً بالتغييرات في التفاصيل والعناوين والتغييرات المهمة الأخرى.

7.4. جميع النزاعات والخلافات التي قد تنشأ في أداء شروط هذه الاتفاقية ، سيسعى الطرفان إلى حلها من خلال المفاوضات.

7.5 تُسوَّى النزاعات التي لا تُسوَّ عن طريق المفاوضات من خلال إجراء قضائي ينص عليه تشريع الاتحاد الروسي.

7.6. لا يحق لأي من الطرفين نقل حقوقه والتزاماته بموجب هذه الاتفاقية إلى أطراف ثالثة دون موافقة كتابية من الطرف الآخر.

7.7 عند الوفاء بشروط هذه الاتفاقية ، يسترشد الطرفان بتشريعات الاتحاد الروسي.

ثامنا. التفاصيل والتوقيعات:

أنا على دراية بميثاق المؤسسة ، وهو ترخيص للأنشطة التعليمية ، ووثائق تعليمية وبرامج ووثائق أخرى تنظم تنظيم وتنفيذ الأنشطة التعليمية لـ MBDOU d / s رقم 84.

رقم الاتفاقية

على التعليم في البرامج التعليمية

الحضانة

S. Ferapontovo "__" ______________ ____ ز

مؤسسة تعليمية لمرحلة ما قبل المدرسة للميزانية في منطقة بلدية كيريلوفسكي في منطقة فولوغدا "روضة فيرابونتوفسكي" (المشار إليها فيما يلي باسم المنظمة التعليمية) على أساس ترخيص مؤرخ في 16 ديسمبر 2013 رقم 8208 ، صادر عن وزارة التعليم في منطقة فولوغدا ، المشار إليه فيما يلي باسم "المقاول" ، ويمثله الرئيس موروفا فالنتينا ألكسيفنا ، الذي يعمل على أساس الميثاق ، والوالد _____________________

_____________________________________________________________________________________

يشار إليه فيما يلي باسم "العميل" ، ويعمل لصالح قاصر

____________________________________________________________________________________,

يقيم في: _____________________________________________________________

____________________________________________________________________________________

يُشار إليه فيما بعد باسم "التلميذ" ، والمشار إليه معًا باسم الطرفين ، وقد أبرم هذه الاتفاقية على النحو التالي:

1. موضوع العقد

1.1 موضوع الاتفاقية هو توفير الخدمات التعليمية من قبل منظمة تعليمية للتلميذ كجزء من تنفيذ البرنامج التعليمي الرئيسي للتعليم قبل المدرسي (المشار إليه فيما يلي باسم البرنامج التعليمي) وفقًا للمعيار التعليمي الفيدرالي لمرحلة ما قبل المدرسة التعليم (المشار إليه فيما يلي باسم FSES للتعليم قبل المدرسي) ، والإبقاء على التلميذ في مؤسسة تعليمية ، والإشراف والرعاية التلميذ

1.2 شكل من أشكال التعليم بدوام كامل.

1.3 "برنامج التربية والتكوين في رياض الأطفال" من إعداد M.A. Vasilyeva.

1.4 مدة إتقان البرنامج التعليمي (مدة الدراسة) وقت توقيع هذه الاتفاقية هي __________ سنة تقويمية (سنوات).

1.5 طريقة إقامة التلميذ في المؤسسة التعليمية هي 9 ساعات يوم عمل من الساعة 8.00 إلى الساعة 17.00 ؛ 5 أيام عمل في الأسبوع.

1.6 التلميذ مسجل في مجموعة تنموية عامة.

II. تفاعل الأطراف

2.1. للمقاول الحق في:

2.1.1. تنفيذ الأنشطة التعليمية بشكل مستقل.

2.2. للعميل الحق في:

2.2.1. المشاركة في الأنشطة التعليمية لمنظمة تعليمية ، بما في ذلك تشكيل برنامج تعليمي.

2.2.2. تلقي المعلومات من المقاول:

بشأن قضايا تنظيم وضمان الأداء السليم للخدمات المنصوص عليها في القسم الأول من هذه الاتفاقية ؛

حول السلوك والحالة العاطفية للتلميذ أثناء إقامته في المؤسسة التعليمية ، وتطوره وقدراته ، وموقفه من الأنشطة التعليمية.

2.2.3. تعرف على ميثاق المنظمة التعليمية ، مع ترخيص تنفيذ الأنشطة التعليمية ، والبرامج التعليمية والوثائق الأخرى التي تنظم تنظيم وتنفيذ الأنشطة التعليمية ، وحقوق والتزامات التلميذ والعميل.

2.2.4. البقاء مع التلميذ في مؤسسة تعليمية خلال فترة تكيفه لمدة ثلاثة أيام.

2.2.5. المشاركة في تنظيم وإجراء أحداث مشتركة مع الأطفال في مؤسسة تعليمية (حفلات ، ترفيه ، عطلات رياضية ، أوقات الفراغ ، أيام صحية ، إلخ).

2.2.6. إنشاء (المشاركة في الأنشطة) هيئات الإدارة الجماعية المنصوص عليها في ميثاق المنظمة التعليمية.

2.3. يلتزم المقاول بما يلي:

2.3.1. تزويد العميل بإمكانية الوصول إلى المعلومات للتعرف على ميثاق المؤسسة التعليمية ، والترخيص للقيام بالأنشطة التعليمية ، والبرامج التعليمية والوثائق الأخرى التي تنظم تنظيم وتنفيذ الأنشطة التعليمية ، وحقوق والتزامات الطلاب و الزبون.

2.3.2. ضمان التوفير المناسب للخدمات المنصوص عليها في القسم الأول من هذه الاتفاقية بالكامل وفقًا للمعيار التعليمي للولاية الفيدرالية ، والبرنامج التعليمي (جزء من البرنامج التعليمي) وشروط هذه الاتفاقية.

2.3.3. لضمان حماية الحياة وتعزيز الصحة البدنية والعقلية للتلميذ ، ونموه الفكري والجسدي والشخصي ، وتنمية قدراته الإبداعية واهتماماته.

2.3.4. عند تقديم الخدمات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية ، يجب مراعاة الاحتياجات الفردية للتلميذ المتعلقة بوضع حياته وحالته الصحية ، والتي تحدد الشروط الخاصة لتلقي التعليم ، وإمكانية إتقان البرنامج التعليمي من قبل التلميذ في مراحل مختلفة من تنفيذه.

2.3.5. عند تقديم الخدمات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية ، يجب إظهار الاحترام لشخصية التلميذ ، وحمايته من جميع أشكال العنف الجسدي والنفسي ، وتوفير الظروف اللازمة لتعزيز الصحة المعنوية والجسدية والنفسية ، والرفاهية العاطفية للتلميذ ، مع مراعاة خصائصه الفردية.

2.3.6. تهيئة الظروف الآمنة لتعليم التلميذ وتنشئته وإشرافه ورعايته ، وإبقائه في مؤسسة تعليمية وفق المعايير المعمول بها التي تضمن حياته وصحته.

2.3.7. تدريب التلميذ حسب البرنامج التعليمي المنصوص عليه في البند 1.3 من هذه الاتفاقية.

2.3.8. ضمان تنفيذ البرنامج التعليمي بوسائل التدريب والتعليم اللازمة لتنظيم الأنشطة التربوية وخلق بيئة مكانية-شيئية متطورة.

2.3.9. تزويد التلميذ بالوجبات الأربع الضرورية في اليوم نظام غذائي متوازن(الإفطار - 8.30 ؛ الإفطار الثاني - 10.10 ؛ الغداء - 12.30 ؛ شاي العصر - 16.00)

2.3.10. ضمان الامتثال لمتطلبات القانون الاتحادي الصادر في 27 يوليو 2006 N 152-FZ "بشأن البيانات الشخصية" فيما يتعلق بجمع وتخزين ومعالجة البيانات الشخصية للعميل والتلميذ.

2.4. يلتزم العميل بما يلي:

2.4.1. الامتثال لمتطلبات المستندات التأسيسية للمقاول واللوائح الداخلية واللوائح المحلية الأخرى ، وقواعد السلوك المقبولة عمومًا ، بما في ذلك إظهار الاحترام أعضاء هيئة التدريسوالموظفين الإداريين وغيرهم من موظفي المقاول والتلاميذ الآخرين ، لا يتعدون على شرفهم وكرامتهم.

2.4.2. دفع الرسوم في الوقت المناسب للإشراف على التلميذ ورعايته.

2.4.3. عند قبول التلميذ في المؤسسة التعليمية وخلال فترة سريان هذه الاتفاقية ، يجب أن يقدم إلى المقاول في الوقت المناسب جميع المستندات اللازمة المنصوص عليها في ميثاق المنظمة التعليمية.

2.4.4. إبلاغ المقاول فورًا بتغيير رقم هاتف الاتصال ومكان الإقامة.

2.4.5. التأكد من زيارة الطالب للمؤسسة التعليمية وفق اللوائح الداخلية للمقاول.

2.4.6. إبلاغ المقاول بالغياب القادم للتلميذ في المؤسسة التعليمية أو بمرضه (حتى الساعة 8 صباحًا في يوم المرض)

في حالة مرض التلميذ ، الذي يؤكده استنتاج المنظمة الطبية أو يحدده العامل الطبي للمقاول ، اتخاذ الإجراءات اللازمة لاستعادة صحته ومنع التلميذ من زيارة المؤسسة التعليمية خلال فترة المرض.

2.4.7. إحضار شهادة بعد المرض ، وكذلك غياب الطفل لأكثر من 5 أيام تقويمية (باستثناء عطلات نهاية الأسبوع والعطلات) ، توضح التشخيص ، ومدة المرض ، ومعلومات عن عدم الاتصال بمرضى معديين.

2.4.8. معاملة ممتلكات المقاول بعناية ، وتعويض الأضرار التي تسببها التلميذ في ممتلكات المقاول ، وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي.

ثالثا. مبلغ وشروط وإجراءات الدفع للإشراف على التلميذ ورعايته

3.1. تبلغ تكلفة خدمات المقاول للإشراف على التلميذ ورعايته (المشار إليها فيما يلي باسم رسوم الوالدين) 72.00 روبل (اثنان وسبعون) روبل في اليوم من إقامة التلميذ في المؤسسة.

لا يجوز إدراج مصاريف تنفيذ البرنامج التربوي للتعليم قبل المدرسي ، وكذلك مصاريف صيانة عقار المؤسسة التعليمية في رسوم الوالدين للإشراف والعناية بالتلميذ.

3.2 يتم احتساب رسوم الوالدين على أساس خدمة الرعاية والإشراف المقدمة بالفعل ، بما يتناسب مع عدد الأيام التقويمية التي تم خلالها تقديم الخدمة.

3.3 يدفع العميل شهريًا رسوم الوالدين مقابل الإشراف والعناية بالتلميذ ، المحدد في البند 3.1 من هذه الاتفاقية ، بمبلغ 72.00 (اثنان وسبعون) روبل في اليوم من إقامة التلميذ في المؤسسة.

3.4. يتم السداد قبل اليوم العشرين من كل شهر ، في موعد لا يتجاوز فترة معينة ، ويتم الدفع عن طريق التحويل المصرفي إلى الحساب المشار إليه في إيصال الدفع.

أناV. المسؤولية عن عدم الوفاء أو الوفاء غير السليم بالالتزامات بموجب العقد ، وإجراءات حل النزاعات.

4.1 في حالة عدم الوفاء أو الوفاء غير السليم بالالتزامات بموجب هذه الاتفاقية ، يكون المقاول والعميل مسؤولين بموجب قوانين الاتحاد الروسي وهذه الاتفاقية.

خامسا - أسباب تغيير العقد وإنهائه.

5.1 يجوز تغيير الشروط التي يتم بموجبها إبرام هذه الاتفاقية بالاتفاق بين الطرفين.

5.2 يجب إجراء جميع التغييرات والإضافات على هذه الاتفاقية كتابةً وموقعة من قبل الممثلين المفوضين للأطراف.

5.3 يجوز إنهاء هذه الاتفاقية باتفاق الطرفين. بمبادرة من أحد الطرفين ، يجوز إنهاء هذه الاتفاقية على الأسس المنصوص عليها في التشريع الحالي للاتحاد الروسي.

الخامسأنا. حكم نهائي

6.1 تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ من تاريخ التوقيع عليها من قبل الطرفين وتسري حتى 31 مايو ، __________.

6.2 تتكون هذه الاتفاقية من نسختين ، لها نفس القوة القانونية ، واحدة لكل من الطرفين.

6.3 يتعهد الطرفان بإخطار بعضهما البعض كتابةً بالتغييرات في التفاصيل والعناوين والتغييرات المهمة الأخرى.

6.4. جميع النزاعات والخلافات التي قد تنشأ في أداء شروط هذه الاتفاقية ، سيسعى الطرفان إلى حلها من خلال المفاوضات.

6.5. تُسوَّى النزاعات التي لا تُسوَّ عن طريق المفاوضات من خلال إجراء قضائي ينص عليه تشريع الاتحاد الروسي.

6.6. لا يحق لأي من الطرفين نقل حقوقه والتزاماته بموجب هذه الاتفاقية إلى أطراف ثالثة دون موافقة كتابية من الطرف الآخر.

6.7 عند الوفاء بشروط هذه الاتفاقية ، يسترشد الطرفان بتشريعات الاتحاد الروسي.

سابعا. التفاصيل والتوقيعات

علامة استلام النسخة الثانية من قبل العميل

تاريخ التوقيع: ___________