ما اسم دعاء ابينا. الترجمة الحرفية لصلاة أبينا من الآرامية هي روح مسحورة

"لكنك ، عندما تصلي ، ادخل إلى غرفتك ، وبعد أن أغلقت بابك ،
صلي لأبيك الذي في الخفاء ... "(متى 6: 6).

لطالما كانت الصلاة سر الرجوع إلى الله ، صلاة الأبانا: اقرأ نص كاملالذي يمكنك رؤيته أدناه هو نوع من المحادثة التي يجريها كل شخص يقرأها مع الرب. تعتبر واحدة من أبسط الطرق وأكثرها فعالية وإلزامًا لكل مسيحي أرثوذكسي للدراسة. قلة من الناس يعرفون أن أي صلاة ، مثل أي عمل حقيقي آخر ، تحتاج إلى موقف عقلي جيد ، وليس مجرد أفكار صافية ونوايا حسنة.

• ابدأ بالصلاة بقلب رقيق ، أي اغفر كل ما أصابك من ذنوب. حينئذ يسمع الرب طلباتك.
• قبل قراءة الصلاة ، قل لنفسك: "أنا مذنب!" ؛
• ابدأ حديثك مع الرب بتواضع ، ومدروس ، وبنية محددة ؛
• تذكر أن كل ما هو موجود في هذا العالم هو إله واحد.
• اطلب الإذن من الشخص الذي تخاطبه في الصلاة ، حتى تتمكن من الثناء عليه أو شكره الصادق ؛
• سيتم تلبية طلبات الصلاة إذا استطعت التخلص من الاستياء والعداء والكراهية للعالم والشعور بصدق ببركات مملكة السماء ؛
• أثناء الصلاة أو في الخدمة ، لا تقف مشتتًا أو حالمًا ، حاول ألا تسمح للأفكار الخارجية ؛
• الصلاة مع شبع البطن أو الروح لن تجلب النتيجة المرجوة ، تكون سهلة ؛
• لحن مقدمًا: أي صلاة ليست طلبًا ، ولكنها تمجيد من الرب ؛
• انتبهوا للتوبة في حديث مع الله تعالى.

نصيحة.الصلاة "الذكية" الجيدة دائمًا هي عندما يمكنك قولها بصوت عالٍ ، دون البحث عن الكلمات الصحيحة والترددات والأفكار. أنت بحاجة للصلاة بطريقة "تتدفق" الكلمات الضرورية من الروح نفسها ولا تضغط عليها بشكل مؤلم ، وهذا لا ينطبق فقط على صلاة الأبانا ، ولكن أيضًا على كل شخص آخر.

على الرغم من البساطة الظاهرة ، إلا أنه من الصعب جدًا القيام بذلك. بعد كل شيء ، أولاً لهذا من الضروري أن تعيش الصلاة في الروح ، في قلبك ، وعندها فقط تعبر عنها بالكلمات. عندما تسبب لك هذه العملية صعوبات ، يمكنك اللجوء إلى الله عقلياً ، فهذا ليس ممنوعاً. المواقف مختلفة ، ظروف مختلفةالإنسان حر في أن يفعل ما يشاء.

نص الصلاة الربانية

أدناه ستجد قراءة حديثة للصلاة الربانية في عدة إصدارات. شخص ما يختار Old Slavonic ، شخص روسي حديث. هذا حقًا حق للجميع. الشيء الرئيسي هو أن الكلمات التي توجه بصدق إلى الله ستجد دائمًا الطريق الصحيح ، وتهدئة جسد وروح الطفل الذي يتكلم بخجل ، مثل شاب أو زوج ناضج أو امرأة.

أبانا في الكنيسة السلافية

أبانا الذي هو إسين السماء!

نعم تألق اسمك,

دع مملكتك تأتي

دع مشيئتك تنجز

كما في الجنة على الأرض.

أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.

وترك لنا ديوننا ،

كما نترك مديننا أيضًا ؛

وتؤدي بنا الا الى الاغراء،

لكن نجنا من الشرير

أبانا باللغة الروسية

الخيار "من متى"

أبانا الذي في السموات!

قدس اسمك.

دع مملكتك تأتي.

أعطنا خبزنا كفافنا لهذا اليوم.

واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.

ولا تدخلنا في تجربة ، بل نجنا من الشرير.

لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين.

الخيار "من لوك"

أبانا الذي في السموات!

قدس اسمك.

دع مملكتك تأتي.

ولتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض.

أعطنا خبزنا كفافنا كل يوم.

واغفر لنا خطايانا لاننا ايضا نغفر لكل مدين لنا.

تقودنا إلى الإغراء ،

لكن نجنا من الشرير.

(لوقا 11: 2-4)

تفسير صلاة أبانا

نص صلاة الأبانا سمعه الجميع ويعرفه الكثير منذ الطفولة المبكرة. لا توجد عائلة في روسيا حيث الجدة أو الجد ، أو ربما الآباء أنفسهم لم يهمسوا بالكلمات الموجهة إلى الله قبل الذهاب إلى الفراش ، أو على سرير الطفل أو لم يعلموا متى يقولونها. كبرنا ، لم ننسه ، لكن لسبب ما قلناه بصوت عالٍ أقل وأقل. وربما عبثا! الصلاة الربانية هي نوع من المعايير أو حتى مثال على تدبير روحي حقيقي - واحدة من أهم صلوات الكنيسة ، والتي تسمى بحق "الصلاة الربانية".

قلة من الناس يعرفون أن النص الصغير لصلاة الأبانا له معنى عظيم أولويات الحياةوجميع أحكام الصلاة.

ثلاثة أجزاء من الصلاة

يتكون هذا النص الفريد من ثلاثة أجزاء دلالية: دعاء ، دعاء ، تمجيد ،و سبع التماسات ،دعونا نحاول فهم هذا بمزيد من التفصيل معًا.

الدعاء الأول

هل تتذكر ما كان يسمى والدك في روس؟ أب! وهذا يعني أنه من خلال نطق هذه الكلمة ، فإننا نثق تمامًا بإرادة الأب ، ونؤمن بالعدالة ، ونقبل كل ما يراه مناسبًا. ليس لدينا ظلال شك ، ولا مثابرة. نظهر أننا مستعدون لنكون أولاده على الأرض أو في الجنة. وهكذا نبتعد عن الاهتمامات الدنيوية اليومية إلى السماء حيث نرى حضوره.

الالتماس الأول

لا أحد يعلم أننا يجب أن نمجد الرب بالكلمات. اسمه مقدس جدا. لكن المؤمنين الحقيقيين ، أمام الآخرين ، بأفعالهم وأفكارهم وأفعالهم ، بحاجة إلى نشر مجده.

الالتماس الثاني

إنه في الواقع استمرار للأول. لكننا نضيف طلبًا لمجيء ملكوت الله ، ينقذ الإنسان من الخطيئة والتجارب والموت.

الالتماس الثالث

"لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض"

نحن نعلم أن العديد من التجارب تنتظرنا في طريقنا إلى ملكوت الله. لذلك نسأل الرب أن يقوي قوتنا في الإيمان ، خضوعًا لمشيئته.

مع ثلاثة التماسات ، ينتهي تمجيد الاسم الإلهي في الواقع.

ثلاثة أجزاء وسبعة التماسات من صلاة الأبانا

الالتماس الرابع

هذا ، بالإضافة إلى الأجزاء الثلاثة التالية ، سوف يحتوي على طلبات المصلين. كل شيء موجود هنا: عن الروح والروح والجسد والحياة اليومية. نسأل ، نصلي ، نتكلم بدون تردد. نسأل كل يوم عن الحياة العادية ، مثل معظمنا. طلبات المأكل والمأوى والملبس .. ومع ذلك ، لا ينبغي أن تحتل هذه الالتماسات المكانة الرئيسية في الحديث مع الله. حصرًا في البساطة ، أو بالأحرى في الجسد ، فمن الأفضل رفع الصلاة من أجل الخبز الروحي.

الالتماس الخامس

إن رمز هذه الالتماس بسيط: نصلي من أجل العفو الخاص بنا ، لأن الآخرين ، عند دخولهم في الصلاة ، قد غفرنا بالفعل. الأفضل ألا تغضب من الآخرين أولاً ثم تسأل الرب أن يغفر لنفسك.

الالتماس السادس

الخطيئة ترافقنا طوال حياتنا. يتعلم شخص ما أن يضع حاجزًا في طريقه. بعض الناس لا ينجحون دائمًا. في هذه العريضة نطلب من الرب القوة حتى لا يلزمهم ، وعندها فقط نصلي من أجل مغفرة أولئك الذين ارتكبوا. وإذا كان الشيطان هو الجاني الرئيسي لكل الإغراءات ، فتخلص منه من فضلك.

الالتماس السابع

"لكن نجنا من الشرير" - الإنسان ضعيف ، بدون مساعدة الرب يصعب الخروج منتصراً من المعركة مع الشرير. في طلب الصلاة هذا ، يعطينا المسيح تعليماته.

تمجيد الله

آمين = يعني دائمًا الثقة الراسخة في أن ما يُطلب سيتحقق دون أدنى شك. وسيظهر انتصار قوة الرب مرة أخرى للعالم.

دعاء قصير ، بضع جمل! لكن انظروا إلى أي رسالة عميقة وغسلوها: ليست ضبابية ، ولا مشبعة. فقط الأكثر قيمة والأكثر أهمية.

الجمع: نص الصلاة بلغات مختلفة

صلاة أبانا باللغة الأوكرانية

أبانا ، أنت في السماء ،

ليتقدس اسمك ،

دع مملكتك تأتي ،

فلتكن إرادتك ،

كما في السماء ، هكذا على الأرض.

خبزنا كفافنا اعطنا اليوم.

واغفر لنا واغفر لنا

كما غفر لنا ذنبنا ؛

ولا تدخلنا بسلام

فالبعض منا من الشرير.

لأن لك الملك والقوة والمجد إلى أبد الآبدين.

صلاة أبانا باللغة البيلاروسية

لدينا أويتشا ، ياكي على nyabes ،

Nyahay vyatsitstsa اسمك ،

اترك مملكتك ،

سوف تبرعم Nyahai الياك الخاص بك في السماء وعلى الأرض.

أعطنا خبزنا نادزيونا ، سونيا ؛

ومنحنا رسائلنا كما نعطيها أيضًا ؛

ولا تتلاشى معنا في سباكوسو ،

علينا جحيم الشر.

لك المملكة

والقوة والمجد إلى الأبد.

صلاة أبانا باللغة الأرمنية

Air mer thief erkines es ،

سورب ايجيتسي انون كو.

إيكيس أركايوتيون كو

شركة ايجيتسي كامك

فوربس إركينز إيف إركري.

Zeats مر أنابازور

جولة ميزور

Ev toh mez zpartis mer

فوربس إيف ميكتومك

Merots partapanats.

إيف مي تنير زميز وبورتوتيون.

جزيرة بركيا ميز وشاري.

زي كوي أركايوتيون

حديقة إيف زوروتيون إيف

Avityanes

صلاة أبينا باللغة الكازاخستانية

كوكتيلات اكيميز!

سينين كيلي إيسيمين كاسترلين بيرسين ،

Patshalygyn osynda ornasyn!

سينين إركين ، أوريندالغاندي ،

Ger betinde de oryndala bersin،

جبال Kundelikti nanimazdy العذراء دي بير.

Bizge kune zhasagandardy keshirgenimizdey ،

جبال Saint de kunelarymyzdy keshire ،

Azyruymyzga zhol Bermey ،

جبال Zhamandyktan saktai ،

باتشليك ، ابتسامة قلم kudiret

مانجي باكي سينيني

صلاة أبانا باللغة الآرامية

افون دبيشمايا نتقاده شموح

تيتي مالشوتوخ

Neve sovyanuh eychana dbishmaya ab para

ها لا لياخما dsunkanan yumana

Vushchukh lan hobain eychana dap ahnan shuklan hayavin

علا تالان لنسيونا ، ايلا باسان مين بيشيا.

Mudtul diluh chai Malchuta

Uheila Utishbuhta

لألمين. أمين.

صلاة أبانا باللغة اليونانية

Pater imon o en tis uranis

Ayassito إلى onoma su

Elfeto and Vasilia su

Enishito إلى felima su os en urano ke epi tys yis

Ton Arton imon ton epiusion dos imin simeron. تون آرتون إيمون تون إبيوسيون دوس إيمين سيميرون

يمكنك الحصول على معلومات حول كيفية استخدام هذه الأداة

Ke mi isenegis imas هو pirazmon ، alla rose imas apo that poniru.

أوتي سو أستين

وفاسيلي

كه والبطيخ

كه ودوكسا

Istus eonas

صلاة أبانا باللغة الإنجليزية

أبانا الذي في السموات ،

ليتقدس اسمك.

تأتي مملكتك.

لتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض.

خبزنا كفافنا اعطنا اليوم.

واغفر لنا ذنوبنا

كما نغفر لمن أخطأ إلينا.

وتؤدي بنا الا الى الاغراء

لكن نجنا من الشرير.

تاريخ النشر: 2016-09-28، تاريخ التعديل: 2018-11-01،

تعليقات زوار الموقع

أثناء قراءة الأبانا ، تنزل عليّ دائمًا هدوء ونعمة عظيمان. أقرأ يوميا في الصباح والليل. إذا لم تستطع الصلاة فجأة ، يسقط كل شيء من يديك طوال اليوم ، كل شيء يسير على ما يرام. إما أن أتفاعل بحدة في مثل هذه اللحظات ، لكنني أمشي مستقيماً متوتراً. ويستحق قراءة الصلاة ، يومي يسير على ما يرام ، كل شيء يشبه الساعة. وهي ليست مرة واحدة فقط ، إنها تحدث طوال الوقت.

صلاة الأبانا هي الأهم من ذلك كله ، حيث نلجأ إلى الله ونخبره بأفكارنا ومشاعرنا. أثناء الصلاة ، أفكر دائمًا في الطهارة والإيمان. بشكل عام ، من الضروري تحديدًا الإيمان بضرورة الفهم الكامل للصلاة. كثيرون لا يفهمون معنى الصلاة بسبب قلة الإيمان.

مقال جميل ومفيد! من الجيد أن تقرأ أنه في مكان ما على الأقل يتم بث شيء عادي. الصلاة الربانية هي أساس الأساسات ، وكل الباقي مبني عليها ، وحتى تدركها ، لا يجب أن تفكر في أي مساعدة من القديسين. وفقط بعد أن يستقر الإيمان في روحك ، وتقبل كلمات الصلاة من كل روحك ، يمكنك أن تأمل في أن تسمع.

علمتني جدتي هذه الصلاة عندما كنت طفلة ، وكما هو موضح أعلاه في التعليق ، هذه الصلاة هي بالفعل أساس أسس إيماننا الأرثوذكسي بأكمله! أنا ممتن جدًا لجدتي لغرسها فيّ حب القراءة والإيمان. بفضلها ، أعرف هذه الصلاة عن ظهر قلب منذ سن السادسة وألجأ إليها دائمًا. على الرغم من أن جدتي قد ولت الآن ، إلا أن ذاكرتها دائمًا ما تكون مشرقة ودافئة في قلبي!

إنه يجعل قلبي سعيدًا عندما أتصفح موقعك. ساعدني حفيدي في العثور على الصلوات ، وبالطبع أبانا هو ما أبدأ به اليوم وكيف أنهي اليوم. ويحل السلام على الفور. شكرا لك على العمل المشرق والمفيد!

شكرا للمراجعة التفصيلية والثاقبة. لم أكن أعلم أن كل سطر من هذه الصلاة يحتوي على مثل هذا حرفياً معنى عميق. شكرًا لك

ربما يكون أبانا هو الصلاة المحبوبة والرئيسية للجميع. المسيحية الأرثوذكسية. أتذكر كيف تعلمتها مع أختي الكبرى في طفولتي ، ربما كنت في السادسة من عمري. بدأت عاصفة رعدية رهيبة في القرية ، وطلبت منا الجدة أن نقرأ الأب. بما أنني لم أكن أعرف صلاة واحدة بعد ، علمتني أختي. منذ ذلك الحين ، كنت أقرأها دائمًا ، بغض النظر عما يحدث. يساعد على تهدئة الأفكار وترتيبها وإيجاد راحة البال.

شكرا جزيلا لك مقال مفيد جدا و ضروري مع شروحات مهنية.

في منطقتنا وقت الاضطراباتقاس على الروح .. والإيمان والصلاة يساعدان كثيرا .. الحكام يتغيرون .. والله دائما يساعدنا الخطاة ..

عسى ربي أن يغفر لي لأفكاري ، لأنني به وحده أثق وأؤمن. اشرح لي كيف يمكن للآب أن يسمح بالتجارب ، بينما في الصلاة يوجد جزء "لكن" وذكر الشرير. في قراءتي ، أنطق هذه العبارة بشكل مختلف: "... نجني من الإغراءات وضعني على طريق الحق. لك المملكة والقوة والإرادة لجميع الأعمار. آمين!
"... ولا تدخلنا في تجربة ، بل نجنا من الشرير" ....

يجب على الجميع أن يعرف هذه الصلاة عن ظهر قلب. وعلينا أن نصلي ليس فقط عندما نشعر بالسوء ، عندما يكون هناك خط أسود في الحياة. كل يوم يجب أن نلجأ إلى ربنا ونطلب المغفرة. عن مغفرة أنفسنا وأصدقائنا وأعدائنا. وتصبح الروح هادئة ودافئة.

تتمتع هذه الصلاة حقًا بأقوى إمكانات طاقة في الكون)) تم اختبارها أكثر من مرة تجربتي الخاصة

أنا مسيحي مؤمن ، وأقرأ الصلوات باستمرار قبل النوم وفي الصباح ، أؤمن بقوتهم. عندما أنطقها ، يصبح كل شيء على الفور هادئًا ومتوازنًا إلى حد ما في الداخل ، وأؤمن وأطلب دائمًا من الله المساعدة والحماية لعائلتي وأحبائي. شكرا لك على المعلومات الخفيفة والمفيدة على الموقع.

أبانا هو الأساس والأساس لجميع المؤمنين الأرثوذكس. أخبرتني جدتي دائمًا عندما كانت على قيد الحياة أن قوة الصلاة ليست في النص ، ولكن في المعنى. معنى "أبانا" عميق ، لكن جدتي أخبرتني عن الالتماسات ، لقد قرأتها بمزيد من التفصيل هنا ، وعادة ما أقرأ فقط صلاة في الصباح ، والآن سأبدأ بتقديم الالتماسات أيضًا.

لقد لاحظت أنه عندما تشعر بالسوء والحزن في روحك ، فإن أفضل دواء هو الصلاة. من الجدير قراءة رواية "أبانا" لأنها تصبح أسهل وأكثر هدوءًا. أصلي دائمًا قبل الذهاب إلى الفراش ، فمن الأسهل أن تغفو ونادرًا ما تصاب بالكوابيس. وقبل بداية الموسم الجديد ، أحب أن أقرأ صلاة حتى تكون الأشهر الثلاثة القادمة مواتية لي ولأحبائي.

على الرغم من أنني تعمدت ، لم أكن أعرف الصلاة عن ظهر قلب. ولم أكن أعرف معنى كل عبارة ، لكنها موصوفة بمثل هذه التفاصيل هنا. جوهر الصلاة كله ، كل جملة موصوفة بالتفصيل ، ومفهومة حتى للأطفال ، ويمكن الوصول إليها من قبل الروس. أنا مندهش جدًا من العديد من الخيارات لصلاة واحدة. نحن الآن نجلس مع الأطفال ، ونحلل سبب قراءتنا لها قبل الذهاب إلى الفراش.

جداً صلاة معجزية. يساعد في أشياء كثيرة. لذلك وجدت نفسي أمام خيار أو أنجب أو أترك بلا زوج. قرأت صلاة وحلمت بابنة جميلة وكانت تشد يديها نحوي ، لذلك قررت أن أتركها الآن تكبر لإسعاد الجميع. الفتاة الذكية تذهب إلى مدرسة الأحد ، أوصي بها الجميع. عندما لا تعرف ماذا تفعل ، اقرأ الصلاة وسيقرر كل شيء بمفرده.

لم أكن أعلم أن الصلاة قد لا تصل إلى ربنا إذا لم يكن هناك استعداد. الآن سأحاول الاستعداد قبل قراءة الصلاة ، وإلا ، كما تبدأ دائمًا في القراءة ، سيتدخل شيء ما ، ثم يقولون كلمة ، ثم سيأتي شخص ما. سأضع سدادات الأذن وأقرأ بمفردي غرفة مغلقةحتى لا يتدخل أحد.

الصلاة الأكثر أهمية والأكثر استخدامًا. هذا هو "أبانا" ، لأنهم لا يذكرونها كثيرًا في الهيكل فقط وكل المؤمنين يعرفونها عن ظهر قلب ، وكل فرد في الكنيسة يتحدث في انسجام تام ، لكن لا ننسى أن "قوة الإيمان" هي أيضًا صلاة مهمة جدًا ، أو أغنية ، يسمونها جميعًا بشكل مختلف. بارك الله فيك.

هنا لدي كتاب صلاة في المنزل ، والصلوات مكتوبة هناك ، ولا يقرأها إلا جدي. في روسيا القديمة أو الكنيسة ، هناك صلاة طويلة لأبينا ومن القوس. يزعم الجد أنها الأصح ، والقديم هو السبب في أننا جميعًا نقرأ من القوس ، ولكن فقط في شكل جديد بلغة أكثر قابلية للفهم.

هذه هي أهم وأهم صلاة لجميع المسيحيين. كان هناك خط أسود في حياتي منذ عامين ، توفي العديد من المقربين ، وتراجعت المشاكل في العمل ، وكانت هناك خلافات مستمرة مع زوجي. لم أعد أعرف ما الذي أتمناه ومن أعتمد عليه. في تلك السنوات ، لم تكن مؤمنة بقوة ، ولكن بسبب الصعوبات في حياتها ، استدارت وبدأت في قراءة الصلاة بانتظام. اليوم أنا مقتنع بأنها هي التي أعطتني بعض القوة والطاقة ، بدأ كل شيء في التحسن.

تقرأ زوجتي الصلاة باستمرار وفي الشهر الماضي علمتني أيضًا ، على الرغم من أنني مؤمن ، بطريقة ما لم أقرأ الصلاة من قبل. قواعد دائمة. بصراحة ، كان الشهر الماضي خفيفًا وجيد التهوية من الناحية الأخلاقية بالنسبة لي. أصبحت أكثر هدوءًا وتوقفت عن الانزعاج من زوجتي وابني بسبب تفاهات. الدولة الداخلية مهمة جدا بالنسبة لي. أشكركم على المقال وأنا بالتأكيد ممتن لزوجتي ، أعتقد أن هذه التغييرات حدثت لي بسبب الصلاة.

يأتي معظمنا للصلاة من خلال الشدائد والحزن. فيه نرى شعاع الضوء الأخير ، الأمل الأخير. وأبانا هو أهم صلاة بالنسبة لنا ، يجب أن نلجأ إلى الرب كل يوم ونتحدث معه. ثم تصبح الروح دافئة ودافئة وهادئة.

لم أصلي من قبل ولا أعرف الصلاة أيضًا. ولكن في مؤخراأشعر بذلك الحياة مستمرةخرجت عن مسارها ، ليس لدي أي هدف في الحياة ، ولا طموح. لذلك جئت إلى هذا المقال وأشكركم على هذه المعرفة ، أشكركم على التعليقات. سوف أتعلم أبانا بالتأكيد وسأحاول أن أصلي أكثر. فقط من هذه الأفكار أصبح الأمر أسهل بالفعل

تزوج ابني منذ عام. لكن علاقته بزوجته لا تسير على ما يرام. هي على وشك تركه. الابن يحب زوجته كثيرا. كيف يمكن مساعدته على تهدئة مشاعره تجاه زوجته؟ هل يمكن أن تساعد الصلاة الربانية أم تحتاج إلى قراءة صلوات أخرى؟ نحن مؤمنون ولكننا لا نعلم صلاة. أرجوك قل لي.

لا يمكنك فعل هذا: جرب كل الطرق وفقط إذا لم يساعدك شيء ، فانتقل إلى الصلاة. لن تتجلى قوتهم في قراءة واحدة. عليك أن تصلي بانتظام ، وتؤمن ، حتى لو لم تكن شخصًا متدينًا جدًا (ولكن على الأقل بشكل معتدل ، إذا كنت ملحدًا ، فلا تلمس الصلاة على الإطلاق) ، فأنت بحاجة إلى القراءة بشكل دوري على الأقل والتوجه إلى الله.

لذا لغة بسيطةكل شيء مطلي ، حتى القرد ، إذا رغب في ذلك ، سوف يكتشف ذلك ، على ما يبدو. لقد تعمدت كطفل مؤمن. لكن لأكون صريحًا ، لا أعرف الصلوات عن ظهر قلب. لسوء الحظ ، لم أقرأ الكتاب المقدس أيضًا. جدتي دائما توبخني على هذا ، لكني أعتقد أن الشيء الرئيسي هو الإيمان من الداخل وتقديس الله ، على ما أعتقد.

كما تعلم ، إذا كنت تفعل شيئًا جديدًا كل يوم ، ففي النهاية ، بخطوات صغيرة ، ستتعلم بعض المهارات الجديدة من أجلك. هذا هو الحال مع الصلاة: لا يمكنك حل كل شيء في قراءة أو قراءة واحدة والتوجه إلى الله. من الضروري "العمل" كل يوم ، خاصة أنه يمنح راحة البال الأخلاقية ، والاسترخاء ، والدماغ يتم تفريغه قليلاً والروح يتم تطهيرها. كل يوم ، هذا فقط من أجل الخير لنفسك ، بالإضافة إلى أنه مفيد للمستقبل.

أنا شخصياً أرى الصلاة كاستثمار ، ورأس مال يجلب المزيد مع مرور الوقت. الرب نفسه يعرف متى تحتاج إلى المساعدة ، وفي هذه اللحظة سيساعدك بالتأكيد ، ويرسل رحمته. إذا كنت حقًا بحاجة إلى شيء ما ، فعليك أن تصلي عدة مرات ، وتأكد من الشكر على تحقيق الرغبات أو المساعدة الإلهية! اعتني بالحياة

أنا شخص متدين للغاية منذ ولادتي ، كنت سعيدًا جدًا بقراءة هذا المقال. واتضح أنه من الممتع أكثر أنني أعرف كل شيء تقريبًا ، وأعرف كل شيء تقريبًا عن ظهر قلب. أيها الناس ، لا تفقدوا إيمانكم! قدّر ما لديك اليوم ، وكن ممتنًا له ولا تتردد في طلب المساعدة من الله ، سيكون بالتأكيد قادرًا على مساعدتك في المواقف الصعبة.

لا يوجد شخص لم يسمع أو لم يعرف بوجود صلاة "أبانا الذي في السماء!". هذه هي أهم صلاة يلجأ إليها المؤمنون المؤمنون حول العالم. الصلاة الربانية ، كما يطلق عليها عادة "أبانا" ، تعتبر الأصل الأساسي للمسيحية ، أقدم صلاة. وهو مُعطى في إنجيلين: من متى - في الفصل السادس ، من لوقا - في الفصل الحادي عشر. أصبح البديل الذي قدمه ماثيو شائعًا للغاية.

باللغة الروسية ، يوجد نص صلاة "أبانا" في نسختين - باللغة الروسية الحديثة وفي الكنيسة السلافية. لهذا السبب ، يعتقد الكثير من الناس خطأً أن هناك صلاتين مختلفتين للرب باللغة الروسية. في الواقع ، هذا الرأي خاطئ بشكل أساسي - كلا الخيارين متكافئان ، وحدث هذا التناقض بسبب حقيقة أنه أثناء ترجمة الكتابات القديمة ، تمت ترجمة "أبانا" من مصدرين (الأناجيل المذكورة أعلاه) بطرق مختلفة.

يقول التقليد الكتابي أن الصلاة "أبانا الذي في السماء!" لقد تعلم الرسل من قبل المسيح نفسه ، ابن الله. جرى هذا الحدث في القدس ، على جبل الزيتون ، على أراضي معبد باتر نوستر. تم طباعة نص الصلاة الربانية على جدران هذا المعبد الخاص بأكثر من 140 لغة في العالم.

ومع ذلك ، تبين أن مصير معبد باتر نوستر مأساوي. في عام 1187 ، بعد استيلاء قوات السلطان صلاح الدين على القدس ، تم تدمير المعبد بالكامل. بالفعل في القرن الرابع عشر ، في عام 1342 ، وجدوا قطعة من الجدار عليها نقش لصلاة "أبانا".

في وقت لاحق ، في القرن التاسع عشر ، في النصف الثاني ، بفضل المهندس المعماري أندريه ليكومت ، ظهرت كنيسة في موقع باتر نوستر السابق ، والتي انتقلت فيما بعد إلى أيدي الرهبانية الكاثوليكية من الكرمليين حفاة القدمين. منذ ذلك الحين ، تم تزيين جدران هذه الكنيسة كل عام بلوحة جديدة عليها نص من التراث المسيحي الرئيسي.

متى وكيف تنطق صلاة "أبانا"؟

"أبانا" جزء إلزامي من الحياة اليومية حكم الصلاة. تقليديا ، من المعتاد قراءتها 3 مرات في اليوم - في الصباح ، بعد الظهر ، في المساء. في كل مرة تتلى الصلاة ثلاث مرات. بعد ذلك ، تُقرأ "Theotokos Virgin" (3 مرات) و "I Believe" (مرة واحدة).

النسخة الروسية الحديثة

في اللغة الروسية الحديثة ، يتوفر "أبانا" في نسختين - في تقديم متى وفي تقديم لوقا. النص من ماثيو هو الأكثر شعبية. يبدو مثل هذا:

نسخة الصلاة الربانية من لوقا مختصرة أكثر ، ولا تحتوي على تمجيد وتبدو هكذا:

يمكن للمصلي لنفسه أن يختار أيًا من الخيارات المتاحة. كل نص من نصوص "أبانا" هو نوع من المحادثة الشخصية لمن يصلي مع الرب الإله. إن الصلاة الربانية قوية وسامية ونقية لدرجة أنه بعد نطقها ، يشعر كل شخص بالراحة والسلام.

أبانا الذي في السموات! ليتقدس اسمك ، ليأت ملكوتك ، لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا اليوم. واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا. ولا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير.

الناس ، المجال العام

بحسب الإنجيل ، أعطاها يسوع المسيح لتلاميذه استجابة لطلب لتعليمهم كيفية الصلاة. نقلا عن إنجيل متى ولوقا:

"أبانا الذي في السموات! ليتقدس اسمك. دع مملكتك تأتي. ولتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض. اعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم. واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا. ولا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير. لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين". (متى 6: 9-13)

"أبانا الذي في السموات! ليتقدس اسمك. دع مملكتك تأتي. ولتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض. اعطنا خبزنا كفافنا كل يوم. واغفر لنا خطايانا لاننا ايضا نغفر كل مدين لنا. ولا تدخلنا في تجربة ، لكن نجنا من الشرير ". (لوقا 11: 2-4)

الترجمات السلافية (الكنيسة السلافية القديمة والكنيسة السلافية)

إنجيل رئيس الملائكة (1092)	أستروه الكتاب المقدس (1581)	الكتاب المقدس الإليزابيثي (1751)	الكتاب المقدس الإليزابيثي (1751)
أعيننا بالفعل على نبسوخ. ليكن اسمك. قد تأتي مملكتك. نعم تنحني إرادتك ꙗ. ꙗko على nb̃si وعلى الأرض. خبزنا اليومي امنحنا يوما. (تعطينا كل يوم). وترك لنا ديوننا. ꙗko ونترك كاذبنا. ولا تقودنا إلى الهجوم. أنت تسلمنا ѿ العداء. ꙗko لك هي المملكة. والقوة والمجد ots̃a و sña و st̃go dh̃a للأبد. آمين.	Ѡtche izhє єsi على nbsѣ ، فليكن اسمك دع مملكتك تأتي ، دع مشيئتك تنجز ، ѧko في نبسي وفي أوملي. أعطنا خبزنا كفافنا وتترك لنا ديوننا ، ѧko و mі تركت مديننا ولا تقودنا إلى سوء الحظ ولكن أيضا bawi على Ѡt loukavago.	أنت لنا في الجنة ، دع اسمك يلمع ، دع مملكتك تأتي ، دع مشيئتك تنجز ، كو في السماء وعلى الأرض ، أعطنا خبزنا اليومي اليوم ، وتترك لنا ديوننا ، كو وسنترك مديننا ، ولا تقودنا إلى سوء الحظ ، لكن نجنا من الشرير.	أبانا الذي في السموات! ليتقدس اسمك ، دع مملكتك تأتي ، دع مشيئتك تنجز كما في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا اليوم. وتترك لنا ديوننا ، كما نترك المدينين لدينا ؛ وتؤدي بنا الا الى الاغراء، لكن نجنا من الشرير.

الترجمات الروسية

الترجمة السينودسية (1860)	الترجمة السينودسية (في هجاء ما بعد الإصلاح)	أخبار جيدة (ترجمه RBO ، 2001)
أبانا الذي في السموات! ليتقدس اسمك. دع مملكتك تأتي. ولتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا لهذا اليوم. واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا. ولا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير.	أبانا الذي في السموات! قدس اسمك. قد تأتي مملكتك. ولتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا لهذا اليوم. واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا. ولا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير.	ابونا في الجنة فليمجد اسمك دع مملكتك تأتي أتمنى أن تتم مشيئتك على الأرض كما هي في السماء. أعطنا خبزنا كفافنا اليوم. واغفر لنا ديوننا كما نغفر لمن يدين لنا. لا تضعنا في الاختبار لكن احمينا من الشرير.

قصة

يتم تقديم الصلاة الربانية في الأناجيل في نسختين ، واحدة أطول وأخرى أقصر في إنجيل لوقا. تختلف الظروف التي يلفظ فيها يسوع نص الصلاة أيضًا. في إنجيل متى ، فإن الأب هو جزء من الموعظة على الجبل ، بينما في لوقا يسوع يمنح هذه الصلاة للتلاميذ استجابة لطلب مباشر بـ "تعليمهم الصلاة".

أصبح البديل من إنجيل متى عالميًا في العالم المسيحي باعتباره الصلاة المسيحية الرئيسية ، ويعود استخدام الأب كصلاة إلى الأقدم. العصور المسيحية. تم نسخ نص ماثيو في الديداشي ، أقدم نصب للكتابة المسيحية ذات الطابع المسيحي (نهاية القرن الأول - بداية القرن الثاني) ، وفي تعليمات ديداش يتم إعطاء صلاة ثلاث مرات في اليوم.

يتفق علماء الكتاب المقدس على أن النسخة الأصلية للصلاة في إنجيل لوقا كانت أقصر بكثير ، وأن الكتبة اللاحقين أكملوا النص على حساب إنجيل متى ، ونتيجة لذلك ، تم محو الاختلافات تدريجياً. في الغالب ، حدثت هذه التغييرات في نص لوقا في الفترة التي أعقبت مرسوم ميلانو ، عندما تمت إعادة كتابة كتب الكنيسة على نطاق واسع بسبب تدمير جزء كبير من الأدب المسيحي أثناء اضطهاد دقلديانوس. نصوص القرون الوسطى يحتوي على نص متطابق تقريبًا في الإنجيلين.

أحد الاختلافات المهمة في نصوص متى ولوقا هو النص النهائي لتمجيد متى - "لأن لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد وإلى الأبد. آمين "الذي ينقصه لوقا. معظم أفضل وأقدم مخطوطات إنجيل متى لا تحتوي على هذه العبارة ، ولا يعتبرها علماء الكتاب المقدس جزءًا من النص الأصلي لماثيو ، ولكن إضافة تمجيد الله تمت في وقت مبكر جدًا ، مما يثبت وجود مثل هذه العبارة. عبارة (دون ذكر المملكة) في ديداتش. تم استخدام هذا التمجيد منذ العصور المسيحية الأولى في الليتورجيا وله جذور من العهد القديم (راجع أخبار الأيام الأول 29: 11-13).

نشأت اختلافات في نصوص الصلاة الربانية أحيانًا بسبب رغبة المترجمين في التأكيد على جوانب مختلفة من المفاهيم متعددة المعاني. وهكذا ، في الفولغاتا ، تُرجمت اليونانية ἐπιούσιος (ts.-Slav. و Russian. "daily") في إنجيل لوقا إلى اللاتينية كـ "cotidianum" (كل يوم) ، وفي إنجيل متى "supersubstantialem" (فوق - الأساسية) ، والتي تشير مباشرة إلى يسوع على أنه خبز الحياة.

التفسير اللاهوتي للصلاة

لقد تناول العديد من اللاهوتيين تفسير صلاة "أبانا". تُعرف تفسيرات يوحنا الذهبي الفم وسيريل القدس وأفرايم السرياني ومكسيموس المعترف وجون كاسيان وغيرهم. تمت أيضًا كتابة الأعمال العامة التي تستند إلى تفسيرات رجال الدين في العصور القديمة (على سبيل المثال ، أعمال إغناطيوس (بريانشانينوف)).

علماء اللاهوت الأرثوذكس

كتب تعليم أرثوذكسي مطول "الصلاة الربانية هي صلاة قام ربنا يسوع المسيح بتعليمها الرسل ونقلوها إلى جميع المؤمنين". يفرد فيها: الدعاء ، وسبع التماسات وتمجيد الله.

• الدعاء - "أبانا الذي في السموات!"

إن دعوة الله الآب تمنح المسيحيين الإيمان بيسوع المسيح ونعمة ولادة الإنسان من جديد من خلال ذبيحة الصليب. يكتب كيرلس القدس:

"الله وحده هو الذي يسمح للناس أن يدعوا الله الآب. لقد أعطى هذا الحق للناس ، جاعلاً منهم أبناء الله. وعلى الرغم من أنهم خرجوا عنه وكانوا في حقد شديد ضده ، فقد منحه نسيان الإهانات وشركة النعمة.

• الالتماسات

إن الإشارة إلى "من في السماء" ضرورية من أجل البدء في الصلاة ، "وترك كل شيء أرضي وقابل للفساد ورفع العقل والقلب إلى السماوي والأبدي والإلهي". كما يشير إلى مقر الله.

وفقًا للقديس إغناطيوس (بريانشانينوف) ، فإن "الالتماسات التي تتكون منها الصلاة الربانية هي التماسات للحصول على هدايا روحية مكتسبة عن طريق الفداء للبشرية. لا توجد كلمة في الصلاة من أجل احتياجات الإنسان الجسدية والزمنية ".

1. كتب يوحنا الذهبي الفم "ليتقدس اسمك" أن هذه الكلمات تعني أن المؤمنين يجب أن يطلبوا أولاً "مجد الآب السماوي". يشير التعليم المسيحي الأرثوذكسي إلى أن "اسم الله مقدس ومقدس في ذاته بلا شك" وفي نفس الوقت يمكن أن "يظل مقدسًا في الناس ، أي أن قداسته الأبدية يمكن أن تظهر فيهم". يشير مكسيموس المعترف: "نحن نقدس اسم أبينا السماوي بالنعمة ، عندما نقتل الشهوة المرتبطة بالمادة ونطهر من الأهواء الفاسدة".
2. "تعال ملكوتك" يشير التعليم المسيحي الأرثوذكسي إلى أن ملكوت الله "يأتي في الخفاء والداخل. لن يأتي ملكوت الله بالطاعة (بطريقة ظاهرة) ". وكتأثير لشعور الإنسان بملكوت الله ، كتب القديس إغناطيوس (بريانشانينوف): "من يشعر بملكوت الله في ذاته يصبح غريبًا عن العالم المعادي لله. من شعر بملكوت الله في نفسه يمكنه أن يرغب ، من منطلق حب حقيقي لجيرانه ، أن ينفتح ملكوت الله عليهم جميعًا.
3. "لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء" بهذا يعبر المؤمن عن أنه يسأل الله أن كل ما يحدث في حياته لا يحدث وفقًا له. بارادتهبل كما يرضي الله.
4. "أعطنا خبزنا كفافنا لهذا اليوم" في التعليم المسيحي الأرثوذكسي ، "الخبز اليومي" هو "هذا هو الخبز الضروري للوجود أو العيش" ، ولكن "الخبز اليومي للنفس" هو "كلمة الله و جسد ودم المسيح ". في مكسيموس المعترف ، يتم تفسير كلمة "اليوم" (هذا اليوم) على أنها العصر الحالي ، أي الحياة الأرضيةشخص.
5. "اغفر لنا ديوننا ، كما نغفر نحن أيضًا للمدينين". تُفهم الديون في هذه العريضة على أنها خطايا بشرية. يشرح إغناتيوس (بريانشانينوف) الحاجة إلى مسامحة الآخرين عن "ديونهم" من خلال حقيقة أن "ترك خطاياهم أمامنا ، وديونهم لجيراننا هي حاجتنا الخاصة: بدون القيام بذلك ، لن نكتسب أبدًا مزاجًا قادرًا على قبول الفداء. "
6. "لا تقودنا إلى تجربة" في هذه العريضة ، يسأل المؤمنون الله عن كيفية منعهم من هذه التجربة ، وإذا كان يجب ، بمشيئة الله ، اختبارهم وتطهيرهم من خلال التجربة ، فلن يسلمهم الله تمامًا وسيريد لا تسمح لهم بالسقوط.
7. "نجنا من الشرير" في هذه العريضة ، يطلب المؤمن من الله أن ينقذه من كل شر وخاصة "من شر الخطيئة ومن الإيحاءات والافتراء لروح الخبث - الشيطان".

• Doxology - "لك الملك والقوة والمجد إلى الأبد. آمين."

تم احتواء التمجيد في نهاية الصلاة الربانية بحيث يعطي المؤمن ، بعد كل الالتماسات الواردة فيها ، التبجيل الواجب لله.

يجب أن يعرف نص صلاة "أبانا" ويقرأه كل مؤمن أرثوذكسي. بحسب الإنجيل ، أعطاها الرب يسوع المسيح لتلاميذه استجابة لطلب لتعليمهم كيفية الصلاة.

صلاة أبانا

أبانا ، أنت في السماء! ليتقدس اسمك ، يأتي ملكوتك ، لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا اليوم. ويغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا. ولا تدخلنا في تجربة بل نجنا من الشرير. لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين.

أبانا الذي في السموات! قدس اسمك. دع مملكتك تأتي. ولتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض. أعطنا خبزنا كفافنا لهذا اليوم. واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا. ولا تدخلنا في تجربة ، بل نجنا من الشرير. لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين. (غير لامع.،)

بعد قراءة الصلاة ، يجب أن تكتمل بعلامة الصليب والقوس. يتم نطق أبانا من قبل المؤمنين ، على سبيل المثال ، في المنزل أمام الأيقونة ، أو في الهيكل أثناء الخدمة.

تفسير صلاة أبانا القديس يوحنا الذهبي الفم

أبانا الذي في السموات!انظر كيف شجع المستمع على الفور وفي البداية تذكر كل بركات الله! في الواقع ، إن من يدعو الله الآب ، يعترف بهذا الاسم كلاً من مغفرة الخطايا ، والتحرر من العقاب ، والتبرير ، والتقديس ، والفداء ، والصلنة ، والميراث ، والأخوة مع المولود الوحيد ، وعطية الروح ، إذ إن من لم ينل كل هذه البركات لا يمكنه أن يدعو الله الآب. وهكذا ، يلهم المسيح مستمعيه بطريقتين: كرامة المدعوين وعظمة الفوائد التي نالوها.

متى يقول في الجنةثم بهذه الكلمة لا تحتوي على الله في السماء ، ولكنها تشتت انتباه من يصلي عن الأرض ويقيمه في البلدان الشاهقة وفي المساكن الجبلية.

علاوة على ذلك ، بهذه الكلمات يعلّمنا أن نصلي من أجل جميع الإخوة. إنه لا يقول: "أبي ، الذي في السماء" ، ولكن - أبانا ، وبالتالي يأمر بتقديم الصلوات من أجل الجنس البشري بأكمله ولا تفكر أبدًا في الفوائد الخاصة بك ، ولكن حاول دائمًا الاستفادة من قريبك . وبهذه الطريقة يقضي على العداوة ، ويقلب الكبرياء ، ويدمر الحسد ، ويقدم الحب - أم كل الأشياء الصالحة ؛ يقضي على عدم المساواة في الشؤون الإنسانية ويظهر المساواة الكاملة بين الملك والفقراء ، لأننا جميعًا لدينا نصيب متساوٍ في أعلى الشؤون وأكثرها ضرورة.

بالطبع ، يحتوي لقب الله الآب أيضًا على تعليم كافٍ عن كل فضيلة: كل من يدعو الله الآب والأب المشترك ، يجب بالضرورة أن يعيش بطريقة لا تستحق هذا النبل وأن يُظهر الحماسة المساوية للفضيلة. الهديه. لكن المخلص لم يكتف بهذا الاسم بل أضاف أقوالا أخرى.

قدس اسمك ،هو يقول. أن تكون مقدسًا يعني أن يتمجدك. الله له مجده ، مليء بكل جلال ولا يتغير أبدًا. لكن المخلص يأمر من يصلي ليطلب أن يتمجد الله بحياتنا. قال عن هذا من قبل: دع نورك يضيء أمام الناس حتى يروا أعمالك الصالحة ويمجدوا أباك في السماء (متى 5:16). امنحنا الأمان - كما لو أن المخلص يعلمنا أن نصلي هكذا - لنعيش طاهرًا بحيث يمجدك جميعًا من خلالنا. إظهار الحياة التي لا تُعوَّض أمام الجميع ، حتى يسبح كل من يراها الرب - فهذه علامة على الحكمة الكاملة.

قد تأتي مملكتك.وهذه الكلمات مناسبة للابن الصالح ، الذي لا يلتصق بالأشياء المرئية ولا يعتبر البركات الحالية شيئًا عظيمًا ، ولكنه يجاهد من أجل الآب ويرغب في بركات مستقبلية. تأتي هذه الصلاة من ضمير صالح وروح خالية من كل ما هو أرضي.

ولتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض.هل ترى ارتباطًا رائعًا؟ لقد أمر أولاً بالرغبة في المستقبل والسعي من أجل وطنه الأم ، ولكن حتى يحدث ذلك ، يجب على أولئك الذين يعيشون هنا أن يحاولوا أن يعيشوا مثل هذه الحياة التي تميز الكواكب السماوية.

إذن ، معنى كلام المخلص هو: كما في السماء ، كل شيء يحدث دون عائق ، ولا يحدث أن يطيع الملائكة شيئًا ما ، ويعصون شيئًا آخر ، لكن يطيعون ويخضعون في كل شيء - كذلك نحن ، الناس ، ليس نصفهم يفعلون إرادتك بل يفعلون كل شيء كما يحلو لك.

أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.ما هو الخبز اليومي؟ كل يوم. بما أن المسيح قال: لتكن مشيئتك ، كما في السماء وعلى الأرض ، وتحدث مع أناس يرتدون بشر ، يخضعون لقوانين الطبيعة الضرورية ولا يمكن أن يكون لديهم تجرد ملائكي ، على الرغم من أنه أمرنا بتنفيذ الوصايا في بنفس الطريقة التي يحققها الملائكة ، ولكنهم يتنازلون عن ضعف الطبيعة ، وكما هو الحال ، يقول: "أطلب منك صرامة ملائكية متساوية ، ولكن ، دون المطالبة بالشفقة ، لأن طبيعتك لا تسمح هذا ، الذي يحتاج إلى الطعام ".

ولكن انظروا ، كما في الجسد يوجد الكثير من الروحانيات! أمرنا المخلص أن نصلي ليس من أجل الثروة ، وليس من أجل الملذات ، ولا من أجل الملابس الثمينة ، ولا من أجل أي شيء آخر من هذا القبيل - ولكن من أجل الخبز فقط ، وعلاوة على ذلك ، من أجل الخبز اليومي ، حتى لا نهتم بالغد ، وهو لماذا أضاف: خبز يومي أي كل يوم. حتى مع هذه الكلمة لم يكتف بل أضاف أخرى بعد ذلك: اعطنا اليومحتى لا نغمر أنفسنا بالاهتمام لليوم القادم. في الواقع ، إذا كنت لا تعرف ما إذا كنت سترى غدًا ، فلماذا تهتم بالقلق حيال ذلك؟

علاوة على ذلك ، بما أنها تحدث للخطيئة حتى بعد جفن الولادة الجديدة (أي سر المعمودية. - Comp.) ، فإن المخلص ، الذي يريد إظهار محبته الكبيرة للبشرية في هذه الحالة أيضًا ، يأمرنا بالاقتراب من الإنسان. - محبة الله بالدعاء لمغفرة ذنوبنا وقول هذا: واغفر لنا ديوننا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا.

هل ترى هاوية رحمة الله؟ بعد أن أزال الكثير من الشرور وبعد هبة التبرير العظيمة التي لا توصف ، يكرم الخطاة مرة أخرى بالمغفرة.

مع تذكير بالخطايا يلهمنا بالتواضع. من خلال الأمر بالسماح للآخرين بالرحيل ، فإنه يدمر الحقد فينا ، وبوعده بالمغفرة لنا على هذا ، فإنه يؤكد الآمال الطيبة فينا ويعلمنا أن نتأمل في حب الله الذي لا يوصف.

ولا تدخلنا في تجربة ، بل نجنا من الشرير.هنا يظهر المخلص بوضوح عدم أهميتنا ويلقي بالكبرياء ، ويعلمنا ألا نتخلى عن الأعمال البطولية والاندفاع العشوائي إليها ؛ هكذا يكون النصر بالنسبة لنا أكثر إشراقًا ، وبالنسبة للشيطان يكون الهزيمة أكثر حساسية. بمجرد أن ننخرط في النضال ، يجب أن نقف بشجاعة ؛ وإذا لم يكن هناك تحدٍ لها ، فعليهم أن ينتظروا بهدوء وقت الثغرات ليُظهروا أنفسهم غير واثقين وشجعان. هنا ، يدعو المسيح الشيطان بالشرير ، ويأمرنا بشن حرب لا يمكن التوفيق بينها وبينه ويظهر أنه ليس كذلك بطبيعته. لا يعتمد الشر على الطبيعة ، بل على الحرية. ولأن الشيطان يُدعى في الغالب بالشر ، فهذا بسبب الكم الهائل من الشر الذي فيه ، ولأنه لا يسيء إلينا من أي شيء ، يخوض علينا معركة لا يمكن التوفيق بينها. لذلك ، لم يقل المخلص: "أنقذنا من الأشرار" ، بل من الشرير ، وبالتالي يعلمنا ألا نغضب أبدًا من جيراننا بسبب الإهانات التي نتحملها منهم أحيانًا ، ولكن لنردع كل عداواتنا. ضد الشيطان كمذنب لكل غاضب بتذكيره بالعدو ، وجعلنا أكثر حذراً وأوقف كل إهمالنا ، فإنه يلهمنا أكثر ، ويقدم لنا ذلك الملك الذي نحارب تحت سلطته ، ويظهر أنه أقوى من الجميع: لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين،يقول المخلص. فإذا كانت ملكوته فلا يخاف أحد إذ لا يقاومه أحد ولا يشترك معه في السلطة.

تفسير صلاة أبانا مكتوب في الاختصارات. "تفسير القديس ماثيو الإنجيلي للخلق" T. 7. كتاب. 1. SP6. ، 1901. طبع: M. ، 1993. S. 221-226

الجمع الكامل والوصف: متى وكيف تُقرأ الصلاة الربانية من أجل الحياة الروحية للمؤمن.

قدس اسمك ،

دع مملكتك تأتي ،

دع مشيئتك تنجز

كما في السماء وعلى الارض.

وتترك لنا ديوننا ،

كما نترك للمدينين لدينا ؛

وتؤدي بنا الا الى الاغراء،

لكن نجنا من الشرير.

لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد.

صلاة "أبانا" هي الصلاة الرئيسية لجميع المؤمنين وجميع الأديان وجميع الطوائف. هذه الصلاة هي الخاصية الرئيسية للمسيحية. وهي أيضًا أقدم صلاة. يمكنك أن تجد هذه الصلاة في إنجيل متى (الفصل 6) ، وهي مذكورة أيضًا في إنجيل لوقا (الفصل 11). يتم تقديم الصلاة الأكثر انتشارًا في الفصل السادس من إنجيل متى. حقيقة أن بعض المصادر تأتي بالصلاة الربانية الكنيسة السلافية، وفي حالات أخرى يتم تقديمها باللغة الروسية الحديثة ، مما يؤدي في بعض الأحيان إلى إشاعات. لهذا السبب ، يعتقد بعض الناس أن هناك متغيرات مختلفةصلاة "أبانا". لكنها ليست كذلك. والفرق الوحيد هو أن هذه الصلاة ، عند ترجمة الكتابات القديمة ، تُرجمت من الإنجيلين (من لوقا ومتى) بطرق مختلفة. من هذا الاختلاف في الترجمات ، ظهرت شائعات بين المؤمنين. لكن الصلاة الربانية هي نفسها في إنجيل متى وإنجيل لوقا. وفقًا لتقليد هذه الصلاة ، علم يسوع المسيح الرسل في القدس على جبل الزيتون في هيكل باتر نوستر. تمت كتابة الصلاة على جدران هذا المعبد بأكثر من 140 لغة في العالم. في عام 1187 ، بعد احتلال السلطان صلاح الدين للقدس ، تم تدمير المعبد. في عام 1342 ، تم اكتشاف جزء من الهيكل نقش عليه صلاة "أبانا". في وقت لاحق ، تم بناء كنيسة في موقع المعبد ، والتي تم نقلها إلى الرهبنة الكاثوليكية من حفاة الكرمليين.

عادة ما يقرأ المسيحيون صلاة "أبانا" ثلاث مرات في اليوم: في الصباح وبعد الظهر والمساء. وفي كل مرة تقرأ الصلاة ثلاث مرات. بعد الصلاة الربانية ، تُقرأ عادةً صلاة "مريم العذراء" ، ثم الصلاة "أنا أؤمن".

الصلاة الربانية في البيت ملزمة.

قال الرب يسوع المسيح ، كما هو موصوف في إنجيل لوقا في الفصل 11 ، "اطلبوا تعطوا لكم" وأعطانا صلاة "أبانا". منذ ذلك الحين ، وقبل أي صلاة ، تحتاج أولاً إلى قراءة صلاة "أبانا" ، وبعد ذلك يمكنك أن تصلي بالفعل بكلماتك الخاصة ، ولكنك تحتاج دائمًا إلى قراءة "أبانا" أولاً ، لهذه الصلاة التي ورثها لنا الرب. يسوع المسيح وهو الأكثر صلاة قوية. بتوريثنا هذه الصلاة ، سمح لنا الرب أن ندعوه أبًا. لذلك يحق لنا أن نسمي الرب أبًا.

تحتوي الصلاة الربانية في البداية على دعاء إلى الرب ، ثم سبع التماسات وتمجيد. جميع الالتماسات السبعة متشابكة بشكل وثيق. هذه الصلاة هي الصلاة الرئيسية لجميع المؤمنين ، لأن المؤمنين لا يصلون في الكنيسة فحسب ، بل في المنزل أيضًا. كما علمنا القديس سيرافيم ، يمكن قراءة هذه الصلاة في أي وضع: قبل الأكل ، والاستلقاء على السرير ، والمشي ، والعمل. في دعوتنا إلى الله ، يجب أن نسأل ليس فقط لأنفسنا ، ولكن أيضًا عن كل من يتألم ويثقل كاهلنا.

تعليقات

فيكتور منذ عامين

مرحبًا! أجب على السؤال: لماذا لا تتم قراءة صلاة والدنا في كل مكان في الاتحاد الروسي بالشكل كما هو معروض على موقعك ، مع تجاهل الجملة الأخيرة. هل ما زال الحظر المفروض على السلطة السوفيتية ساري المفعول؟ أو ممنوع على الكنيسة الأرثوذكسية الحديثة قراءة الكلمات: لأن لك المملكة والقوة والمجد إلى الأبد. آمين.

متى وكيف نقرأ صلاة أبينا

متى تقرأ الصلاة الربانية؟

إن ظاهرة الصلاة اليوم لا يُنظر إليها بشكل متزايد على أنها صفة دينية وصوفية. جاء إلى الموضة أنظمة مختلفةتدريب ذاتي ، تأملات ، تمارين نفسية صحية. لكن لعدة قرون على أرضنا ، كانت وظائف التنظيم والتنظيم الذاتي للنفسية تؤديها طقوس الكنيسةوالصلاة.

وعندما دمرنا النظم القديمة للصحة العقلية خلال سنوات "الهجوم الشامل على المنشطات الدينية" ، بدأ التدهور الأخلاقي ، الذي نحصد ثماره اليوم.

لقد انجرفنا حقًا في الظواهر التي أظهرها لنا يوغيو الهند أو رهبان الأديرة التبتية ، ونندهش من القدرات الغامضة للكهنة مصر القديمةوبلاد ما بين النهرين. وفي الوقت نفسه ، لا نفكر في حقيقة أن أسلافنا لم يكونوا أقل من ذلك. الفرق هو أن بعض الناس استطاعوا الحفاظ على هذه القيم بينما دمرنا قيمنا. لذلك ، علينا أن ننتقل إلى أنفسنا ، إلى تاريخنا ، لندرس بعناية كل ما تركته لنا الأجيال السابقة كإرث. صدقوني ، لم يكونوا أقل معرفة منا ، وبالتأكيد.

أبانا الذي في السموات!

قدس اسمك ،

دع مملكتك تأتي ،

دع مشيئتك تنجز

كما في السماء وعلى الارض.

أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.

وتترك لنا ديوننا ،

كما نترك المدين أيضًا ؛

وتؤدي بنا الا الى الاغراء،

لكن نجنا من الشرير.

لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد.

شرح الصلاة الربانية للمتروبوليت بنيامين (فيدشينكوف)

مقدمة

كان سبب المحاولة الجريئة لكتابة تفسير للصلاة الربانية حدثًا عرضيًا. شخص واحد ، حتى من غير الأرثوذكس (لكنه يتعاطف بشدة مع الأرثوذكسية المقدسة) ، يراقب المجتمع "المسيحي" الحديث من مختلف الطوائف ، وصل إلى حقيقة محزنة ومرعبة: الناس بالكاد يصلون! العالم كله متورط في أسئلة غير قابلة للحل نوع مختلف. الجميع قلقون ويتوقعون كوارث أسوأ. الجميع يبحث عن إذن.

صلاة أبانا

الترجمة المجمعية للصلاة

تفسير صلاة ابانا

تفسير كامل للصلاة. اعراب كل عبارة

صلاة أبانا باللغة الروسية

الترجمة الحديثة للصلاة إلى اللغة الروسية

كنيسة باتر نوستر

تحتوي هذه الكنيسة على صلاة بجميع لغات العالم.

في الترجمة المجمعية للكتاب المقدس ، أبانا ، نص الصلاة على النحو التالي:

دع مملكتك تأتي. ولتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض.

أعطنا خبزنا كفافنا لهذا اليوم.

واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا.

ولا تدخلنا في تجربة ، بل نجنا من الشرير.

لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين.

أبانا الذي في السموات! ليتقدس اسمك.

دع مملكتك تأتي. ولتكن مشيئتك كما في السماء على الأرض.

اعطنا خبزنا كفافنا كل يوم.

واغفر لنا خطايانا لاننا نحن ايضا.

بالنسبة لي ، كما هو الحال بالنسبة لأي مسيحي أرثوذكسي ، فإن الصلاة الرئيسية هي الأبانا ، الذي يجب أن يحفظه الجميع عن ظهر قلب. أصل أي صلاة هو التواضع والقبول. هذا هو التواصل مع الله ، هذا هو علاقتنا الروحية المستمرة ، الأطفال مع الآب السماوي. بالنسبة للمؤمن ، الصلاة هي طعام وهواء للحياة على الأرض ، في الفرح والحزن.

تعلم الصلاة المسيحية الرحمة والمحبة للقريب والمغفرة. تُقرأ الصلاة الأرثوذكسية "أبانا" قبل البدء في أي عمل ، وقبل العلاج ، وقبل العبادة ، وقبل الذهاب إلى الفراش وأثناء النهار. الآلاف من الناس يتجهون إلى المخلص. لأن "أبانا" هي صلاة أعطانا إياها الرب يسوع المسيح نفسه ، وبالتالي فهي ذات قوة عظيمة.

كيف تقرأ الصلاة الأرثوذكسية يا أبانا

يبدأ نص الصلاة الأرثوذكسية بمناشدة لله الآب: "أبانا". يمكن لأي شخص أن يتواصل مباشرة مع الخالق ، لأن الجميع أمامه سواء. ويمكن للجميع أن يدعوه أبهم السماوي. "أب.

أبانا الذي في السموات!

قدس اسمك.

دع مملكتك تأتي.

لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الارض.

اعطنا خبزنا كفافنا اليوم.

ويغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا.

ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير.

لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين.

وهكذا ، من قال لله في الصلاة: يأتي ملكوتك ، لكنه لا يعرف كيف تأتي هذه المملكة ، ولا يعرف ، ولا يستعد لاستقباله ، ولا يفعل شيئًا مطلوبًا منه للحصول عليه ، فهل من الممكن أن يفعل ذلك. تعال؟ هذه المملكة له؟ إذن ما فائدة أنه يقول في الصلاة ، يأتي ملكوتك؟ رب.

ما هي صلاة الأبانا؟ ما هو جوهرها وتفسيرها؟ أود أن أتحدث إليكم ، عزيزي القارئ ، حول هذا الموضوع.

يمارس ملايين المسيحيين حول العالم هذه الصلاة يوميًا. لسوء الحظ ، بالنسبة للكثيرين ، هذه مجرد عبارات محفوظة ، ختم ، نوع من النموذج. يبقى المعنى العميق لصلاة "أبانا" بالنسبة للكثيرين خارج نطاق وعيهم. وهذا ناقص كبير ، لأن الصلاة التي تتم في القلب يمكن أن تجلب الكثير من الأشياء الرائعة في حياتهم اليومية. نعم ، بالطبع ، هذه الصلاةيساعد ، ويحفظ في المواقف القصوى ، ولكن ، حتى النهاية ، يخلق حبلًا قويًا يربط الشخص بخالقه.

لقد أخرجني الله مرارًا وتكرارًا من المواقف الحرجة المختلفة بفضل هذه الصلاة ، عندما كنت لا أزال أبحث عنه. يمكنك أن تقرأ عن هذا في مقالات "قوة الصلاة" أبانا "،" الملاك الحارس "تحت عنوان" معجزات حماية الله "على مدونتي.

دعونا نحاول أن نفسر صلاة "أبانا" على ضوء القدوس.

أبانا الذي في السموات!

قدس اسمك ،

دع مملكتك تأتي

ولتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض.

أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.

واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا.

ولا تدخلنا في تجربة ، بل نجنا من الشرير.

لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين (متى 6: 9-13)

نص الكنيسة السلافية المعتمدة في الكنيسة الحديثة

يا لنا وأنت على.

اسأل أيضا

السلام عليكم لا يتم تمويله من أي منظمة أو مؤسسة أو كنيسة أو إرسالية.

يوجد على الأموال الشخصية والتبرعات.

صلاة أبانا: نص باللغة الروسية (أرثوذكسي)

صلاة أيها الآب نصنا باللغة الأرثوذكسية الروسية يساعد الناس في العديد من المواقف. سأعلمك كيف تصلي بشكل صحيح وما هي الكلمات التي تنطقها. نعم ، تذكر أن كلمات الصلاة تأتي دائمًا من قلب نقي.

في أي الحالات تساعد صلاة "أبانا"؟

تعتبر هذه الصلاة أقوى من كل شيء. يمكنها المساعدة تمامًا في أي محنة أو حزن.

من الذي لن ينتفع من الصلاة؟

اعلم أن الرب لن يسمعك ولن يساعدك إذا:

• حسود تجاه الآخرين.
• إذا حكمت على شخص ما.
• أنت فخور للغاية وتعتبر نفسك أفضل من الآخرين.
• إذا كان الاستياء في روحك على شخص ما كامنًا ، ولن تغفر للعدو.

كيف تقرأ "أبانا" بشكل صحيح وقبل أي أيقونة؟

الأفضل أن تصلي في الصباح والمساء وحيد تماما. فقط عندما يترك الإنسان وحيدًا بأفكاره ومع الرب ، يدرك الإنسان كل شيء جوهر الصلاة. لا يمكنك التسرع أثناء قراءته. من الأفضل حفظ نص الصلاة باللغة الروسية بلهجات عن ظهر قلب ، لأنه قصير وبسيط.

ويمكنك نطق الكلمات المقدسة أمام أي أيقونة ، سواء كانت والدة الإله المقدسة أو يسوع المسيح أو نيكولاس العجائب.

فيما يلي كلمات الصلاة باللغتين الروسية والسلافية القديمة مع اللهجات.

ما هو تاريخ صلاة الأبانا؟

• يدعي التاريخ أن الصلاة الربانية هي أول وأهم صلاة في المسيحية. وفقًا للقديس لوقا ، فإن الصلاة الربانية قد نطق بها يسوع المسيح نفسه استجابة لطلب تلاميذه لتعليمهم الصلاة.
• لقد تم نطقها ، بالطبع ، ليس باللغة التي نلفظها بها الآن ، ولكن باللهجة الجليلية للغة الآرامية. لم يتم حفظه في الأصل بهذه اللغة. حاليًا ، يمكن العثور على هذه الصلاة في المخطوطات باللهجة اليونانية القديمة.

الخواص المعجزية لهذه الصلاة

• هناك العديد من الحالات غير العادية المتعلقة بقوة صلاة الأبانا. على سبيل المثال ، في عام 1984 ، في إحدى مدن روسيا ، أثناء حادث سيارة مروع سقطت فيه حافلة مليئة بالناس ، فقدت امرأة البصر لطفلها واعتقدت أنه لم يعد على قيد الحياة.
• ولكن بعد ذلك ، على أمل إنقاذ طفلها ، بدأت في قراءة الصلاة الربانية وتعتقد أن طفلها لا يزال على قيد الحياة. وبعد بضع دقائق ، سمعت طفلها يبكي. كل شيء على ما يرام ، وعلى محمل الجد ضرر بالصحةلم يتسبب الطفل.
• قلة قليلة من الناس نجوا من هذا الحادث. مات معظمهم ، والقصة مع هذا الطفل والصلاة التي قالتها الأم رائعة حقًا.
• وقصة أخرى رواها لنا أحد القراء. وحدث لها في تلك السنوات السعيدة ، عندما كانت لا تزال في الجامعة. لقد آمنت دائمًا بالله وعرفت صلاة أبانا ، كما يقولون ، "عن ظهر قلب".
• خلال الجلسة التالية ، لم يكن لديها الوقت للاستعداد لأحد الاختبارات. قبل دخول الفصل ، قرأت الفتاة الصلاة الربانية على نفسها عدة مرات وطلبت من الرب المساعدة في اجتياز الامتحان.
• عندما دخلت القاعة وأخذت التذكرة ، اتضح أنها بسيطة للغاية. جلست الفتاة على مكتبها ، جمعت أفكارها وبدأت في الاستعداد للإجابة. في الوقت نفسه ، تكلمت مرة أخرى بصلاة الأبانا لنفسها.
• ونتيجة لذلك ، تمكن الطالب من اجتياز هذا الامتحان بدرجة ممتازة. بشرط أن يكون المعلم صارمًا جدًا.
• من الواضح أن قوة هذه الصلاة عظيمة جدًا وتساعد الناس في الغالب المواقف الصعبة. بالطبع ، لا ينبغي للطالب المهمل الاعتماد على معونة الرب في مثل هذه الحالة. الله لا يساعد إلا أولئك الذين يؤمنون به إيمانًا راسخًا ويحاولون العيش وفقًا لوصاياه ، ويتخطى الكدرات والأوغاد.

كيف تصنع تميمة مع صلاة الأبانا؟

• إذا كنت تريد أن تدور الصلاة حولك من أي متاعب وأشرار ، فنحن نقترح عليك أن تصنع تميمة خاصة بك لحسن الحظ.

للقيام بذلك ، سوف تحتاج إلى ما يلي:

• ورق ابيض:
• قلم أحمر أو قلم رصاص
• ماء مقدس؛
• صليبك الخاص.

قطعة من الورق تحتاج إلى حجم صغير. نكتب عليها نص الصلاة نفسها.

• لذا ، خذ الماء المقدس ورشه على قطعة من الورق.
• ثم لف صليبك في هذه الورقة ، واضغط عليه في يديك ، واقرأ الأب ثلاث مرات.
• ثم ، بقلم أحمر أو قلم رصاص ، اكتب على تلك الورقة نص صلاة الأبانا.
• قم بطي الورقة عدة مرات واحملها معك دائمًا حتى تزيل هذه الصلاة عنك كل المصائب.

الآن أنت تعرف مدى قوة صلاة الأبانا في اللغة الأرثوذكسية الروسية ويمكنك التحقق من تأثيرها على نفسك.

كيف تقرأ صلاة "أبانا"

يعتقد العديد من المسيحيين أنهم يجلبون فائدة عظيمة للنفس عندما يقرؤون مزامير داود مع الطروباريا ويؤدون صلوات أخرى مقررة ، وبالتالي يقرأونها ... يقول ويشعر ...

فمن قال لله في الصلاة: دع مملكتك تأتيلكنه لا يعرف كيف تأتي هذه المملكة ، ولا يعرف ، ولا يستعد لاستقبالها ، ولا يفعل شيئًا مطلوبًا منه لاستلامها ، فهل من الممكن أن تأتي إليه هذه المملكة؟ ما فائدة قوله في الصلاة: دع مملكتك تأتي؟ يقول الرب في الإنجيل المقدس: توبوا اقتربوا الى ملكوت الله. لذا ، هل تريد أن تأتي إليك هذه المملكة؟ نادم. إن لم تتوب مهما قلت: دع مملكتك تأتيلن يأتي إليك.

ملكوت الله فينا عندما يكون الله معنا في الوحدة بنعمة الروح القدس.

لماذا نقول: أبانا الذي في السموات(متى 6: 9)؟ ثم بعد سقوط الأجداد ، إن جاز التعبير ، غادر الرب من الأرض إلى السماء ، لأن هيكل الله ومقره على الأرض هو قلب الإنسان ، والقلب نقي ، ولم يكن له وجود بعد السقوط. : تمتلئ الارض من السيئات(تكوين 6:11). الرب من السماء ينظر إلى بني البشر ليرى هل هناك فهم أم أنهم يطلبون الله. كل شيء منحرف ... غير محتشم ... لواحد(قارن: مز 13 ، 2-3).

ثم نقول: ليتقدس اسمك- حتى يكون مقدسًا لا يهينه الناس أكاذيبهم وآثامهم ؛ دع مملكتك تأتي- حتى يعود ملكوت الله ، بعد أن غادر الأرض من أجل الظلم البشري ؛ لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض(متى 6:10) - حتى ينفتح ملكوت الله على الأرض بالكمال على الأرض حسن نية الله(قارن: رومية 12: 2).

ليتقدس اسمك ، ليأت ملكوتك ، لتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض(متى 6: 9-10). هل أنت ، أيها الخاطئ ، ترغب بصدق في القداسة ، هل تشعر بالغيرة ، ويملكك العدو ، الشيطان المهلك ، لملكوت الله المسالم ، أولاً في نفسك ، ثم في كل الناس ؛ هل تريد بصدق أن تحقق إرادة الله ، الصالحين ، والصالحين ، وهل تتمنى وتصلي إلى الله أن يعرف جميع الناس ويفعلون إرادة أبينا السماوي؟ كل يوم نقول هذه الكلمات من الصلاة الربانية دون فهم عميق لمعناها ، ونلقي بها كما لو كانت في الريح ، وبالتالي لا يوجد تغيير جيد فينا ...

إذا كنت تدعو الله أبيك حقًا ، فثق به كما لو كان الآب الوحيد ، كل الخير ، كلي القدرة ، الحكيم ، غير المتغير في محبته وفي كل الكمالات.

اقرأ "أبانا" ولكن لا تكذب: اتركوا ديوننا ونحن نغادر….

.. يجب على المرء أن يصلي من أجل هذا:

أولا ، بنية صافية - دع مشيئتك تنجزلأنني أرغب من القلب في أن أتبعها بلا مبالاة ، ليس من أجل مكافأة أو الحصول على أي شيء ، وليس لأنك يا رب أغنيتني بخيراتك وحميتني من خصومي ، كما عاتب الشيطان أيوب الصالح من قبل. الله من أجل هذا (أيوب 1: 9-10) ، وليس خوفًا من العذاب الأبدي لجهينا ، ولكن في بساطة قلبي أتبع إرادتك ، وأرغب في ما تريده ، فقط لأنك تريده ، هذا مثل هي مشيئتك يا إلهي!

ثانيًا: صلي بمحبة: دع مشيئتك تنجز! - أنا أبحث عن شيء واحد هنا وأعتقد أن شيئًا واحدًا ، حتى تنجز مشيئتك في كل شيء ، يا رب! لينشر عظمة اسمك ، يا إلهي ، ويتمجد من خلالي ، يا عبدك الفاسد. هذا ما أعتقده لنفسي أعظم شرفومكافأة ، حتى أستحق إرضاءك ، خالقي ، الذي أعطاني سببًا وإرادة حرة كضمان للتواصل الوثيق معك ، خالقي ومخلصي.

القديس يوحنا ، مطران توبولسك († 1715).

الجزء الأول ، المقدمة: أبانا الذي في السموات!يعلم ما يلي.

1) يجب على من يصلي أن يأتي إلى الله ليس فقط كخليقته ، ولكن أيضًا لابنه بالنعمة.

2) أن يكون من أبناء الكنيسة الأرثوذكسية.

3) عدم الشك في قبول ما طلب من الآب الرحمن.

4) بما أن الله هو أب الجميع ، يجب علينا أيضًا أن نحيا كأخوة.

5) كلمة "في السماء" ترشدنا إلى رفع أذهاننا من الأرض إلى السماء. بالإضافة إلى ذلك ، يجب القول أنه على الرغم من وجود الله في كل مكان ، فإن نعمته تضيء بشكل خاص في السماء ، وتشبع الصالحين ، وغنى أفعاله العجيبة.

القسم الثاني: الالتماسات ، ومنها سبعة:

1. قد يتقدس اسمك.

في هذا الالتماس ، نطلب أولاً أن نمنحنا حياة تقية وفاضلة ، حتى يمجد كل من ينظر إليها اسم الله ؛ ثانياً: أن يلجأ الجاهل إليه العقيدة الأرثوذكسيةونمجد الآب السماوي معنا. وثالثاً ، أن الذين يحملون اسم مسيحي ويقضون حياتهم في شر ورجاسات ، يتخلفون عن رذائلهم التي تسيء إلى إيماننا وإلهنا.

2. قد تأتي مملكتك.

بهذا نسأل ألا نخطئ ، بل الله نفسه يملك فينا جميعًا بنعمته وحقه وصلاحه. بالإضافة إلى ذلك ، تحتوي العريضة على فكرة أن الإنسان ، تحت نعمة الله ويشعر بالفرح السماوي ، يحتقر العالم ويرغب في الحصول على ملكوت الله. أخيرًا ، هنا أيضًا نصلي من أجل التعجيل بمجيئه الثاني.

3. ولتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض.

نناشد هنا أن الله لن يسمح لنا أن نقضي حياتنا وفقًا لإرادتنا ، بل أن يديرها كما يشاء ، وأننا لن نقاوم إرادته ، ولكننا سنطيعه في كل شيء. بالإضافة إلى ذلك ، نضع في اعتبارنا هنا فكرة أنه بدون إذن من الله ، لا يمكن لأي شيء أن يأتي إلينا ، من أي شخص أبدًا ، إذا كنا فقط نعيش وفقًا لمشيئته.

4. أعطنا خبزنا كفافنا اليوم.نسأل هنا أولاً ألا يحرمنا الله من الكرازة ومعرفة كلمته المقدسة ، لأن كلمة الله خبز روحي ، بدونه يهلك الإنسان. ثانياً ، ليؤمن لنا شركة جسد المسيح ودمه. وثالثًا ، أن يعطينا كل ما هو ضروري للحياة ، وأن نحافظ على كل هذا في هذا العالم بوفرة ، ولكن دون إفراط. كلمة "اليوم" تعني وقتنا الحياه الحقيقيهلاننا في الدهر الآتي نتمتع برؤية الله.

5. واغفر لنا ديوننا كما نغفر نحن للمذنبين إلينا.

وهنا نسأل الله أن يغفر لنا الذنوب ، فالدين هنا يشير إلى الذنوب. هذه العريضة تعلمنا أن علينا نحن أنفسنا أن نغفر ديون مدينينا ، أي أننا نغفر لمن أغضبنا وأثارنا كل جرائمهم. من لا يغفر لقريبه ، يجعل هذه الصلاة عبثًا ، لأن الذنوب لا تغفر له ولا تغفر الله ، وحتى صلاته نفسها هي خطيئة.

6. وتؤدي بنا الا الى الاغراء.

بهذا نسأل أولاً أن نتحرر من الإغراءات الآتية من العالم ومن الجسد والشيطان ، ونحركنا إلى الخطيئة ومن الهراطقة الذين يضطهدون الكنيسة ويخدعون أرواحنا بتعاليم كاذبة و بطرق أخرى؛ وثانيًا ، أنه في حالة المعاناة من أجل المسيح ، فإن الله سيقوينا بنعمته لنحتمل العذاب حتى النهاية ، حتى نقبل نهاية العذاب ولا نسمح لنا أن نعاني بما يتجاوز قوتنا.

7. لكن نجنا من الشرير.

نحن هنا نطلب أولاً أن يحفظنا الله من كل خطيئة ومن الشيطان الذي يدفعنا إلى الخطيئة. ثانياً ، أن ينقذنا في هذه الحياة من كل أنواع الكوارث. ثالثًا ، أنه في وقت الموت سيطرد منا العدو الذي يريد أن يلتهم أرواحنا ، ويرسل لنا ملاكًا يحرسنا.

الجزء الثالث أو الاستنتاج: لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين.

هذا الاستنتاج يتوافق مع المقدمة ، فكما تعلمنا المقدمة أننا سنحصل على ما نطلبه من الآب الرحمن ، فإن هذا الاستنتاج يوضح أننا سنحصل على ما هو مطلوب منه. لأن له العالم كله ، وله القوة ، وله المجد الذي يجب أن نطلبه. كانت الكلمة آمينيعني: "فليكن" ، أو "مرحبًا ،". يمكن قول هذا الاستنتاج حتى من قبل عامة الناس على انفراد ، بدون كاهن.

عندما نصلي ، دع الآب يعرف كلام ابنه. الساكن فينا ، في القلب ، فليكن في الكلام. بما أنه شفيع الآب من أجل خطايانا ، إذن ، نحن الخطاة ، نصلي من أجل خطايانا ، سوف نستخدم أيضًا كلمات شفيعنا. يقول أن كل ما نطلبه من الآب باسمه سوف يعطينا (يوحنا 16:23) ؛ لذلك أفلا ننال بكل تأكيد ما نطلبه باسم المسيح ، إذا سألناه بصلاة المسيح؟

بادئ ذي بدء ، لم يرغب معلم العالم ومعلم الوحدة في أداء الصلاة بشكل منفصل وسري ، بحيث تصلي الصلاة لنفسه فقط. في الحقيقة نحن لا نقول: أبي ...

رجل جديد ، ولد من جديد وأعاده إلهه ، بنعمته ، يقول أولاً: أيها الآب ، لأنه قد أصبح بالفعل ابنه ... أوه ، أي غفران لنا ، ويا ​​لك من فضل الرب وصلاحه ، عندما سمح لنا أن نصلي أمام وجهنا لندعو الله أبو الله ، وندعو أنفسنا أبناء الله ، كما أن المسيح هو ابن الله! لم يجرؤ أحد منا على استخدام هذا الاسم في الصلاة إذا لم يسمح لنا هو نفسه بالصلاة بهذه الطريقة. عند دعوة الله الآب ، يجب أن نتذكر ونعرف ، أيها الإخوة المحبوبون ، أنه يجب علينا أيضًا أن نتصرف كأبناء الله ، حتى نفرح نحن أنفسنا بالله الآب ، فيفرح بنا ...

... بعد هذا نقول: ليتقدس اسمك - ليس بمعنى أننا نتمنى أن يتقدس الله بصلواتنا ؛ لكننا نسأله أن يتقدس اسمه فينا ... ثم في الصلاة يتبع: ليأتي ملكوتك. نطلب مجيء ملكوت الله إلينا بنفس المعنى الذي ندعو الله أن يتقدس اسمه فينا ...

ثم نضيف الكلمات التالية: لتكن مشيئتك ، كما في السماء وعلى الأرض - ليس حتى يفعل الله ، نتيجة صلاتنا ، ما يشاء ، ولكن حتى نتمكن من فعل ما يرضيه ... جسد من الأرض وروح من السماء ، كوننا أنفسنا أرضًا وسماء ، نصلي أن يكون في كليهما ، أي في الجسد والروح ، مشيئة الله ...

استمرارًا للصلاة ، نقدم الالتماس التالي: أعطنا خبزنا كفافنا اليوم. يمكن فهم هذا بالمعنى الروحي والبسيط ، لأن كلاهما ، من خلال الهبة الإلهية ، يساعدان على الخلاص على حد سواء. المسيح هو خبز الحياة ، وهذا الخبز ليس للجميع بل لنا فقط ...

يمكن فهم هذا أيضًا بالطريقة التالية: تخلي عن هذا العصر وإيمانه بالنعمة الروحية ، والتخلي عن ثرواته وتكريمه ، وتذكر تعليمات الرب ، الذي يقول: لا يمكن لتلميذي أن يكون إلا إذا تخلى عن كل ممتلكاته ( لو 14 ، 33) ، نحن نطلب الطعام والمعيشة فقط. من أصبح تلميذاً للمسيح ، فهو بحسب كلام المعلم ، يتخلى عن كل شيء ، ولا يطلب إلا طعامًا يوميًا وفي الصلاة حتى لا يتجاوز رغباته ، آخذاً بعين الاعتبار وصية الرب ، الذي قال: لا تتغذى في الصباح ، فالصباح يخبز من تلقاء نفسه: تكفي الأيام رعايته (متى 6:34) ...

وبعد ذلك نصلي أيضًا لأجل خطايانا قائلين: اغفر لنا ديوننا كما نغفر أيضًا للمذنبين إلينا. من خلال طلب الطعام ، يُطلب غفران الخطايا ، حتى يعيش الشخص الذي يتغذى من الله في الله ويهتم ليس فقط بالوقت ، ولكن أيضًا الحياة الأبدية، - ويمكن تحقيق ذلك إذا غُفرت الخطايا التي يسميها الرب في إنجيله ديونًا ... لهذا أضاف الرب بوضوح وأضف قانونًا يقيدنا بشرط ونذر معين ، وعلينا أن نطلب ذلك تُترك لنا الديون بطريقة نتركها للمدينين لدينا ، مع العلم أنه لا يمكننا الحصول على مغفرة للخطايا إلا إذا فعلنا الشيء نفسه لمدينينا ...

علاوة على ذلك ، يعطينا الرب إرشادات ضرورية لنقولها في الصلاة: ولا تقودنا إلى تجربة. وهذا يدل على أن العدو ليس له سلطان علينا إلا بإذن مسبق من الله. لهذا السبب يجب أن نوجه كل خوفنا وكل تقديس وانتباه إلى الله ، لأن الشرير لا يمكن أن يغرينا ما لم تُمنح له القوة من فوق ...

وفي النهاية نقول: لكن نجنا من الشرير ، بمعنى أن كل المصائب التي يتآمر عليها العدو علينا في هذا العالم والتي يكون لنا ضدها دفاع أمين وقوي ، إن خلصنا الله منها. ... بعد أن تلقينا هذه الحماية ، أصبحنا بالفعل آمنين ومحميون من كل مكائد الشيطان والعالم. في الواقع ، ما الذي يمكن أن نخافه من جانب العالم لشخص يكون الله حاميه في هذا العالم؟

قد يتقدس اسمك... لهذا نصلي أن يتقدس اسم الله فينا: ليس لأنه ، كما لو لم يكن مقدسًا ، يبدأ في أن يكون مقدسًا ، ولكن لأنه يصبح مقدسًا فينا عندما نتقدس أنفسنا ونجعله مستحقًا. من القداسة.

دع مملكتك تأتي... من طهّر نفسه بالعمل والفكر والكلمة ، يمكنه أن يقول لله: دع مملكتك تأتي.

ولتكن مشيئتك كما في السماء وعلى الأرض. ملائكة الله المباركون والقدماء يصنعون مشيئة الله كما قال داود وهو يغني: باركوا الرب يا جميع ملائكته الجبابرة القوة الذين يحفظون كلمته(مز 102: 20). لذلك عندما تصلي ، فأنت تقول هذا بالمعنى التالي: كما أن إرادتك في الملائكة ، فليكن ذلك علي الأرض ، يا سيدي!

أعطنا خبزنا كفافنا اليوم. خبزنا الشائع ليس يوميا. لكن هذا الخبز المقدس هو الخبز اليومي: بدلًا من أن يقول: مرتبًا لجوهر الروح. هذا الخبز ليس كذلك يدخل الرحم، أ يأتي النصب(متى 15:17) ، لكنها مقسمة إلى كل تكوينك ، لصالح الجسد والروح ...

ونترك لنا ديوننا كما نترك ديوننا. لكثير منا خطايا ...

وتؤدي بنا الا الى الاغراء(إله)! هل هذا ما يعلّمنا الرب أن نصلي لئلا نجرب إطلاقا؟ وكما جاء في مكان واحد: الزوج لا يغري ، وليس ماهرا في تناول الطعام(السير 34:10 ؛ رومية 1:28)؟ وفي مكان آخر: تمتعوا بكل فرح يا إخوتي كلما وقعتم في التجارب ،(يعقوب 1: 2)؟ لكن الدخول في التجربة لا يعني أن تبتلعها التجربة.

لكن نجنا من الشرير. لو كان: تؤدي بنا الا الى الاغراء، نفس الشيء يعني أنه لا يغري على الإطلاق ، فلن يعطي: لكن نجنا من الشرير. الشرير هو شيطان مقاوم ، ونصلي للتخلص منه. عندما تنتهي من صلاتك تقول: آمين. البصمة من خلال "آمين" ، والتي تعني "ليكن كل شيء" ، التي تتضمنها هذه الصلاة التي وهبها الله.

القديس كيرلس ، رئيس أساقفة القدس († 386).

يقول: والدنافقط أولئك الذين ، بولادة معجزة في المعمودية الإلهية ، بموجب قانون جديد وغير عادي للحمل ، لهم الحق في إظهار أنفسهم بأنهم أبناء حقيقيون. ويقول: ليتقدس اسمك، هم أولئك الذين لا يفعلون شيئًا يستحق الإدانة. وهذا: دع مملكتك تأتي- أولئك الذين يتجنبون كل ما يرضي المعذب. وهذا: دع مشيئتك تنجز، - أولئك الذين يظهرون ذلك بأفعالهم. وهذا: أعطنا خبزنا كفافنا اليوم- الذين يرفضون الترف والإسراف. وهذا: اغفر لنا ديوننا ، الذين يغفرون لمن يخطئون إليهم. وهذا: تؤدي بنا الا الى الاغراء