نص صيني 汉字. الصين القديمة: الكتابة واللغة ، وتاريخ التطور والأصل ، وأساسيات وخصائص الكتابة الهيروغليفية

- هذا هو أقدم نوع من الكتابة على كوكبنا ، والذي لم يستمر حتى يومنا هذا فحسب ، بل يحتل أيضًا أحد الأماكن الرائدة بين اللغات الأكثر شيوعًا في العالم. أصبح ظهور الكتابة الصينية وتطورها دافعًا لتطور حضارة الصينيين القدماء ، وكان له أيضًا تأثير نشط على تكوين القيم الثقافية للصين وحتى العالم بأسره. تم إنشاء المجمع الفريد للعلامات الرسومية والرسومات منذ أكثر من 6000 عام.

عند قراءة أي نص أو كتاب صيني ، يُطرح السؤال عما تعنيه الهيروغليفية ، وكيفية ترجمتها. لا يعرف حتى صيني واحد كم عدد الحروف الهيروغليفية في اللغة الصينية بالضبط.

يبلغ إجمالي عدد الأحرف الصينية حوالي 50 ألفًا ، ولكن يتم استخدام 4-7 آلاف حرف عمليًا. يتكون مخطط الهيروغليفية من ميزات قياسية (من واحد إلى 28) ، تتكرر في مجموعات مختلفة.

الهيروغليفية المعقدة عبارة عن مزيج من الأحرف البسيطة ، يوجد منها حوالي 300. تشير معظم الحروف الهيروغليفية النادرة إلى المصطلحات المهنية الضيقة القديمة والجنسيات المختلفة وتفاصيل الأدوات وما إلى ذلك.

حقائق عن الكتابة الصينية بالهيروغليفية

الحروف الصينية - رسالة رسميةجمهورية الصين الشعبية (جمهورية الصين الشعبية) ، جمهورية الصين (تايوان) ، هونغ كونغ (الآن Xianggang - منطقة مستقلة خاصة من جمهورية الصين الشعبية) ، واحدة من النصوص الرسمية لسنغافورة (الصينية هي إحدى اللغات الرسمية في الأمم المتحدة).الكتابة الصينية شائعة أيضًا في إندونيسيا وكمبوديا ولاوس وفيتنام وبورما وماليزيا وتايلاند ، حيث يشكل الصينيون أقلية صغيرة. إلى حد محدود وجزئيًا في شكل معدل ، يتم استخدام النص الصيني في اليابان و كوريا الجنوبية. حتى عام 1910 ، كانت الشخصيات الصينية رسمية في فيتنام.

تقليديا ، كانت الأحرف الصينية تكتب من اليمين إلى اليسار في أعمدة رأسية (مثل الكتابة المنغولية) . المنشور الأول ذو الاتجاه الأفقي للخطوط من اليسار إلى اليمين هو قاموس ر. موريسون للغة الصينية ، الذي نُشر في ماكاو في 1815-1823.

بمرور الوقت ، أصبح اتجاه الخط هذا أكثر شيوعًا. منذ عام 1949 ، أصبح الاتجاه الأفقي للخطوط قياسيًا في جمهورية الصين الشعبية ، وبحلول عام 1956 ، تم طباعة جميع الصحف في الصين القارية بهذه الطريقة ، على الرغم من أن بعض العناوين (أو النصوص على اللافتات) لا تزال تكتب عموديًا.

في عام 1990 ، انتقلت سنغافورة وهونج كونج وماكاو والمجتمعات الصينية بالخارج إلى الاتجاه الأفقي. لا تزال الكتابة الرأسية شائعة في تايوان ، على الرغم من أن الكتابة الأفقية أصبحت أكثر شيوعًا هناك.

تاريخ ظهور الهيروغليفية

"اخترع كانغ جي الحروف الهيروغليفية ، وفي هذه المناسبة أمطرت السماء الأرض بالدخن ، و أرواح شريرة تبكي طوال الليل "، هكذا تقول الأسطورة.

لا يزال غير معروف بالضبط متى نشأت الأحرف الصينية. هناك أدلة على أن هذا حدث خلال عهد أسرة يين (1401-1122 قبل الميلاد) ، ولكن هناك أيضًا أسطورة مفادها أن الشخصيات الصينية اخترعها مؤرخ الإمبراطور السماوي هوانغدي المسمى كانغ جي قبل أربعة آلاف عام.

كانت أقدم الحروف الهيروغليفية مكتوبة على قذائف السلحفاة وعظام الثيران. يطلق عليهم "Jiaguwen" ، والتي في الترجمة الحرفيةيعني "نص على الصدفة والعظام". بعد ذلك ، بعد ظهور تقنية صهر البرونز ، بدأت كتابة الأحرف الصينية على الأواني البرونزية. كانوا يطلق عليهم "jinwen" ، وهو ما يعني "النص على البرونز".

تمكن العلماء من العثور على الكثير من قذائف السلاحف مع الكتابة الأولى. الحقيقة هي أنه في عهده سلالة شانغ كان هناك تقليد معين ، يمكن للمرء أن يقول طقوسًا ، الذي تم استخدامه مباشرة قبل اتخاذ قرار مسؤول للغاية في مجال حكم الشعب والدولة ككل.

قبل بدء الاحتفال ، كان لا بد من معالجة قوقعة السلحفاة بعناية: تنظيفها وغسلها وصقلها. كذلك مسؤول عن التنفيذ طقوس قديمةكان من المفترض أن يكون على صدفة سلحفاة مُعدة خصيصًا بترتيب محدد بدقة أوقع عدة ضربات تركت مسافات بادئة ، بالإضافة إلى نقش يتكون من عدة أحرف ,والتي تحولت فيما بعد إلى أحرف صينية.

احتوى هذا النقش على سؤال محدد يمكن للمرء أن يحصل على إجابة لا لبس فيها. بعد صياغة السؤال وتطبيقه ، أشعل العراف النار في تجاويف الصدفة بعصا مصنوعة من البرونز. بعد هذه الطقوس ، تشكلت تشققات على ظهر القشرة ، والتي بموجبها حدد الصينيون القدماء نتيجة العرافة والإجابة على سؤالهم. عندما انتهت الطقوس ، تم طي جميع قذائف السلاحف في مكان معين والاحتفاظ بها كوثائق حكومية رسمية. كان بعض الأرشيف القديم.

تعتبر الكتابة على أصداف السلحفاة من النظم القديمة الراسخة والناضجة الكتابة ، كانوا هم الذين أصبحوا أساس التطور اللاحق للهيروغليفية في الصين.

أثناء تطور الكتابة الهيروغليفية ، بدأت تظهر أنماط مختلفة فن الخط ، مثل: zhuan ، lishu ، xing ، cao ، kai ، إلخ. بعد ذلك ، تحول الخط إلى نوع من الفن بقواعده الصارمة. على سبيل المثال ، يجب أن يتناسب كل هيروغليف بدقة مع مربع بحجم معين ، ويجب كتابة خطوط الهيروغليفية بدقة من أعلى إلى أسفل ومن اليسار إلى اليمين ، ويتم كتابة الخطوط الأفقية أولاً ، ثم الخطوط الرأسية ، إلخ.

بجانب الشكل ، يمكنك تتبع ترتيب كتابة السمات في مثال الحرف الصيني "الحكمة" (huì - hui).

العناصر الرسومية الأساسية للأحرف الصينية

تتكون كل هيروغليفية من عدد معين من العناصر الرسومية (جميعها أكثر من 200). كقاعدة عامة ، لا تحمل هذه العناصر في حد ذاتها أي عبء دلالي. مجموعات العناصر الرسومية المكتوبة في تسلسل معين تسمى حروف الكتابة. يمكن استخدام حرف اللغة كحرف صيني بسيط ومستقل ، أو كجزء من حرف معقد.
العناصر الرسومية الأساسية للحرف الصيني هي:

• عارضة أفقية
• شريط عمودي
• نقطة
• إمالة إلى اليسار
• خطاف
• إمالة إلى اليمين
• خط تصاعدي
• خط متقطع

تتكون المشتقات من أبسط العناصر: على سبيل المثال ، خط أفقي مكسور ثلاث مرات.

قواعد لكتابة عناصر الأحرف الصينية :

يجب أن تتحرك أداة الكتابة من اليسار إلى اليمين إذا كنا نكتب ضربة أفقية ، ومن أعلى إلى أسفل إذا كنا نكتب ضربة رأسية أو مائلة. بادئ ذي بدء ، نكتب الرأسي ، ثم الأفقي. أولاً ، يتم كتابة خط قابل للطي إلى اليسار ، وبعد ذلك - خط قابل للطي إلى اليمين. أولاً - جوانب الهيروغليفية ، ثم - الوسط. النقطة الأخيرة على اليمين.

ما هو الهيروغليفية

الأحرف الصينية هي نوع من الأيدوجراف ، أي الرموز التي تحتوي على فكرة أو معنى ، فهي أساس الكتابة والكلام الصيني.في هذه المرحلة من التطوير ، هناك ما يصل إلى 10 آلاف من الهيروغليفية ، من بينها العدد الأكثر شيوعًا والأكثر استخدامًا هو 3 آلاف. هذه الرموز كافية لتكوين العديد من العبارات والجمل المختلفة.

الشخصيات الصينية هي شخصيات حية ، هم ، مثل الناس ، يشيخون ، يمكن نسيانهم ، تم العثور على شخصيات جديدة لتحل محل الشخصيات القديمة ، وبعضها يختفي من الاستخدام إلى الأبد.

يحملون داخل أنفسهم معنى عميقوحتى حكمة الدهور. هذا ما يفسر استخدام العديد من الهيروغليفية كرموز في التعاليم فنغ شوي. سوف تقابلهم على الهدايا التذكارية والتماثيل والسيارات والملابس ، والعديد منهم يصنعون وشمًا مع صورة الهيروغليفية المفيدة. إذا كنت تؤمن بصدق بقوة الهيروغليفية ، فإنها ستساعد بالتأكيد في تلبية رغباتك العزيزة.

أصبحت الهيروغليفية في الصين الأساس وكان لها تأثير كبير على تشكيل الكتابة في البلدان المجاورة ، مثل كوريا واليابان وفيتنام. يتم استخدام العديد من الأحرف الصينية في حديثهم.

المشاهدات: 151

تعتبر الصينية واحدة من أقدم بين اللغات الموجودة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الكتابة الصينية هي أقدم تلك الأنظمة التي لا تزال مستخدمة حتى يومنا هذا.

أساسيات الكتابة الصينية

الفرق الرئيسي بين الكتابة الصينية هو أنها لا تتكون من الحروف ، ولكن من الهيروغليفية. لكتابة كلمة صينية ، تحتاج إلى عدد من الأحرف يتناسب مع وجود مقاطع لفظية فيها. كل حرف هو مقطع لفظي منفصل ومورفيم منفصل. يتجاوز إجمالي عدد الأحرف 80 ألفًا ، ولكن لا يمكن العثور على معظمها إلا في أعمال الأدب الصيني الكلاسيكي ، أي أن معظمها ، أي حوالي 70 ألف حرف ، لا يستخدمها متحدثون أصليون عاديون.

لراحة الحياة اليوميةفي الصين ، يكفي إتقان 3000-5000 من الحروف الهيروغليفية الأكثر استخدامًا (التردد) ، بعد أن أتقنت مثل هذه المفردات ، يمكنك قراءة الصحف والمجلات غير الاحترافية ، وشراء البقالة بهدوء في متجر ، وتقديم طلب في مقهى وتكون يعتبر مستخدمًا واثقًا للإنترنت. بكلمة "سيد" يعني المؤلف القدرة على قراءة وكتابة هيروغليفية معينة ، لتمييزها في النص.

ملامح الكتابة الصينية

الأحرف الصينية ، تقريبًا ، هي رسومات تخطيطية مبسطة (نعم ، في تلك العصور القديمة ، لا يمكن للناس ، لأسباب واضحة ، التوصل إلى أي شيء أكثر تعقيدًا).

على سبيل المثال ، الحرف الصيني الأكثر شيوعًا لـ "واحد" وأكثر الحرف تعقيدًا هو biáng ، والذي يتكون من 57 حدًا.

واحدة من أصعب شخصيات biang

تتكون الحروف الهيروغليفية من حروف - عناصر فردية مبسطة ، يبلغ مجموعها حوالي 316 ، وتتكون الحروف الهيروغليفية من ميزات - من 1 إلى 24 في حرف واحد. يساعد استيعاب حروف الكتابة على إتقان كتابة الهيروغليفية بشكل أسهل وأسرع.

مفاتيح صينية

يجب أن نذكر أيضًا العناصر الأساسية أو المفاتيح ، كما يطلق عليها عادة. المفتاح هو عنصر رسومي (grapheme) أو هيروغليفية بسيطة ذات معنى محدد. كون جزء لا يتجزأالهيروغليفية المعقدة ، يعمل المفتاح كمؤشر دلالي ، يشير إلى المجال الذي ينتمي إليه الهيروغليفية المعطاة.

هناك 214 علامة رئيسية في المجموع. إن معرفة المفاتيح يبسط دراسة الهيروغليفية ، ويوحي أيضًا بمعناها ، وهو أمر مريح للغاية ، لأنه يمكنك تخمين معنى الكلمة دون اللجوء إلى قاموس. حتى الآن ، هناك خياران لكتابة الأحرف الصينية.

• مبسطة (يتم تقليل عدد السكتات الدماغية إلى الحد الأدنى) ، يتم استخدام هذه الحروف الهيروغليفية من قبل سكان الصين القارية ؛
• تقليدي (في شكله الأصلي المعقد) ، هذا الخيار شائع في هونغ كونغ وتايوان وبعض البلدان الأخرى.

حتى وقت قريب ، كتب الصينيون الهيروغليفية من أعلى إلى أسفل ، وانتقلت الأعمدة من اليمين إلى اليسار. الآن في الصين يكتبون بشكل أفقي ، من اليسار إلى اليمين ، كما في اللغات الأوروبية؛ يستمر استخدام الكتابة الرأسية في تايوان جنبًا إلى جنب مع الكتابة الأفقية. ومع ذلك ، في الصين القارية ، الكتابة العمودية والهيروغليفية قبل الإصلاح (التقليدية ، أشكال كاملةلا تزال تستخدم كمرجع للثقافة الصينية التقليدية.

دراسة الكتابة

الآن أكثر مسألة معقدة: كيفية تعلم وحفظ ما لا يقل عن 3000 حرف صيني واستخدامها في الكتابة. الإجابة بسيطة للغاية ومبتذلة: فقط بالعمل الجاد ، وكتابة عدة صفحات كل يوم ، ويفضل استخدام دفاتر مكتوبة بالهيروغليفية ، وقراءة نصوص مختلفة ، وابتكار مقالات صغيرة وكتابتها ، بشكل عام ، حاول استخدام الكلمات المكتسبة إلى أقصى حد بحيث هم راسخون بقوة في رأسك.

أي شخص مهتم بدراسة اللغة الهيروغليفية ، أوصيك بقراءة كتاب Storozhuk "مقدمة إلى الأحرف الصينية". في هذا دليل الدراسةالواردة جدا معلومات مفصلةحول قواعد كتابة المفاتيح الأساسية. في الدليل "مقدمة في الهيروغليفية" Kondrashevsky ، المكون النظري لأسس الأحرف الصينية موصوف جيدًا.

الثقافة الآسيوية تتخللها روح التصوف والغموض. يمكنك أن تتخيل مدى صعوبة التغلغل في جوهر الكل أساطير صينيةوالقصص ، ولكن من خلالها فقط يمكن للمرء أن يفهم التنظيم العقلي الدقيق لسكان الإمبراطورية السماوية. وأفضل ما في الأمر أن عقلية الصينيين تعكس كتاباتهم. هل تساءلت يومًا عن عدد الشخصيات في اللغة الصينية؟

أسطورة أصل الكتابة الصينية

أولئك الذين يدرسون تاريخ الصين أو يزورون هذا البلد غالبًا قد لاحظوا أن السكان يتواصلون بلهجات مختلفة. في بعض الحالات ، قد لا يفهم سكان مقاطعة ما خطاب جيرانهم من منطقة إقليمية أخرى على الإطلاق. تتجلى هذه الشذوذ بشكل أكبر على خلفية نص واحد. أينما كنت ، ستكتب دائمًا بنفس الطريقة تمامًا ، مما يشير إلى وجود فرق كبير بين الكتابة والتحدث في الصين.

إذا كنت تتساءل عن عدد الحروف الهيروغليفية في اللغة الصينية ، فعليك أن تدرس بعناية الأسطورة القديمة حول أصل الكتابة في المملكة الوسطى. يعتبر كانغ جي العظيم هو والد الكتابة الهيروغليفية الصينية. عاش في القرن السادس والعشرين قبل الميلاد وكان مؤرخًا للبلاط في بلاط الإمبراطور. خلال هذه الفترة على الأرض ، تعايش الصينيون مع الأرواح التي خدعت الناس العاديين باستمرار. لكن كانغ جي الحكيم تمكن من اختراق مخطط السماء ورسم الخطوط العريضة لجميع الأشياء التي يعرفها ، وتحويلها إلى حروف هيروغليفية. من تلك اللحظة فصاعدا ، الأرواح الشريرة في حزن شديد. لقد توقفوا عن التأثير على حياة الصينيين ، الذين اكتسبوا معرفة كبيرة.

كيف تطورت الكتابة الصينية

منذ اللحظة التي ظهرت فيها الحروف الهيروغليفية الأولى (يُعتقد أنه لم يكن هناك سوى اثني عشر منها) ، بدأت الكتابة في البلاد تتطور بسرعة. ثم لم يفكر أحد في عدد الحروف الهيروغليفية في اللغة الصينية. الجديد منها بشكل دوري يكمل الموجود منها ، ويشكل قاعدة لغوية. خلال عهد أسرة هان ، تم إنجاز الكثير من العمل لعد الشخصيات ، في ذلك الوقت كان هناك ما يزيد قليلاً عن تسعة آلاف.

بمرور الوقت ، لم يزداد عدد الحروف الهيروغليفية في اللغة الصينية فحسب ، بل أصبحت كتاباتهم أيضًا أكثر تعقيدًا. كان يتعذر الوصول إلى عدد غير قليل من الرموز للأشخاص العاديين الذين لا يستطيعون كتابتها بشكل صحيح. أثر هذا بشكل كبير على محو الأمية من السكان الصينيين. لذلك ، منذ منتصف القرن الماضي ، كانت البلاد تمر بإصلاحات لتبسيط كتابة الهيروغليفية. يساعد هذا البرنامج على زيادة عدد المواطنين المتعلمين.

كم عدد الهيروغليفية الموجودة في اللغة الصينية ، وما هي الهيروغليفية وكيف يتم تصنيفها

نتخيل جميعًا ما هو الهيروغليفية ، ولكن مع نقطة علميةيمكن وصفها بأنها علامة مكتوبة تحمل عبءًا دلاليًا. يمكن أن تعني صوتًا أو مقطعًا لفظيًا أو كلمة كاملة. يرسم العديد من العلماء تشابهًا بين الهيروغليفية والنجمة الخماسية ، حيث تحتوي كلتا العلامتين على بعض الصور. هذه الحقيقة هي التي تجعل من الصعب تعلم اللغة الصينية ، لأن الأوروبيين ينظرون إلى الهيروغليفية على أنها حاملة للمعلومات المباشرة. وبالنسبة للصينيين ، غالبًا ما يكون مجرد اتجاه للفكر ، نوع من الحدود التي من الضروري أن تتناسب مع بعض الصور.

قبل الإجابة على سؤال حول عدد الحروف الهيروغليفية في اللغة الصينية ، من الضروري معرفة كيفية تشكيلها. حسب طريقة التكوين يمكن تقسيمها إلى الفئات التالية:

• تصويرية.
• إيديوغرامي.
• الفونوغرافية.

كل مجموعة لها خصائصها الخاصة في التعليم والكتابة. على سبيل المثال ، أبسطها هي الكتابة الهيروغليفية التصويرية - يتم صدها من الشكل و مظهرالكائن المصور. تتكون الأيديوغرافية من نوعين مختلفين من الهيروغليفية. يمكن أن ترمز إلى كلمة أو ظاهرة كاملة. لكن الهيروغليفية الصوتية ، والتي تزيد عن ثمانين في المائة باللغة الصينية ، هي تعايش معقد بين الصوتيات والمفتاح ، حيث يكون الأخير مسؤولاً عن المعنى ، والثاني ينقل الصوت.

كتابة صينية. كم عدد الحروف الهيروغليفية المعروضة في القواميس؟

من الصعب تحديد العدد الصحيح للأحرف الصينية ، لأن بعضها له تركيز ضيق ولا يتم استخدامه في الحياة اليومية. كثير منها قابل للتطبيق فقط عند قراءة النصوص القديمة ، ولا يعرفها إلا المؤرخون. وفقًا لأحدث البيانات ، تحتوي اللغة الصينية على ما بين 50 إلى 84 ألف حرف.

لكن الصينيين أنفسهم لن يكونوا قادرين على تعلمهم جميعًا. لا تحتوي القواميس عادة على أكثر من سبعة آلاف حرف ضرورية للكتابة المتعلمة.

إذا كنت تخطط لتعلم لغة المملكة الوسطى ، فضع في اعتبارك أنك لن تضطر إلى قضاء سنوات في حفظ مجموعة من العلامات التي يصعب كتابتها. متوسط ​​الصينية مع تعليم عالىلا يعرف أكثر من ألفي هيروغليفية. نفس المبلغ سيكون كافيا لك.

لاحظ أن الأدب الحديث يستخدم كمية كبيرةعلامات. لذلك ، إذا كنت ترغب في قراءة المؤلفين الصينيين بحرية ، فستحتاج إلى معرفة حوالي ثلاثة آلاف حرف. مع قاعدة المعرفة هذه ، يمكنك أن تشعر بالثقة والراحة التامة في الصين.

لا تزال مشكلة أصل الكتابة الصينية دون حل. إن الفرضية المتعلقة باعتماد الكتابة الصينية على الكتابة المسمارية بالكاد يمكن اعتبارها معقولة. ومع ذلك ، ليس هناك شك في أن هناك تشابهًا داخليًا معينًا بين الكتابة الصينية والأشكال المبكرة للكتابة المسمارية ، وكذلك الكتابة المصرية ، كما هو الحال بشكل عام بين جميع الأنظمة الأيديوجرافية "الانتقالية". من الممكن أن ننقاد إلى هنا القرار الصحيحالنظرية التي سبق ذكرها للعالم الأمريكي أ. Kroeber عن "نشر الفكرة" و "انتشار الحافز". وفقًا لهذه النظرية ، فإن مفهوم الكتابة ذاته (بعد أن تطور في بلاد ما بين النهرين ، وإيران ، ووادي السند ، أو ربما في بعض البلدان الأقرب ، والتي لم تكن معروفة حتى الآن) ، قد يحفز بعض الصينيين العظماء على "الابتكار" أو "الابتكار". "نص خاص للخطاب الصيني 1 ليس من الواضح كيف يتخيل المؤلف إمكانية نقل "فكرة الكتابة" عبر عدة آلاف من الكيلومترات من الأراضي التي كانت تقطنها قبائل غير متعلمة في ذلك الوقت. - تقريبا. إد..

يربط التقليد المحلي أصول الكتابة الصينية بثمانية أشكال ثلاثية الأبعاد صوفية ، غالبًا ما تستخدم في العرافة (تعني كلمة ba gua حرفيًا "ثمانية أشكال ثلاثية الأبعاد إلهية") ، وكذلك مع الأشكال السداسية المستمدة من الأشكال ثلاثية الأبعاد ، أو مع عقدة تشبه عقدة الكيب البيروفية القديمة.

الأشكال الثلاثية الإلهية الصينية با غوا.

في الوقت نفسه ، لعبت العلامات المختلفة ، والإيماءات الصينية النموذجية ، والزخارف ، ورموز الطقوس ، وما إلى ذلك ، دورًا مهمًا بنفس القدر في إنشاء العلامات الصينية.

1 - الإيماءات الصينية (1-2 - ترتيب ؛ 3-5 - قسم ؛ 6-9 - رفض ؛ يو - رفض الزواج ؛ 11 - أسر) ؛ 2 - "لوح الإمبراطور يو" الشهير ؛ 3 - "طبلة حجرية" صينية ؛ 4 - علامات صينية قديمة على البرونز والعظام ؛ 5 - الهيروغليفية "لورد" على البرونز (1-7) وعلى العظام (8-15) ؛ 6 - علامات da zhuan (a) و xiao zhuan (b) ؛ 7 - نقش على البرونز من عهد أسرة شانغ-يين ؛ 8 - قطعة من العظم عليها حروف صينية قديمة منحوتة في وي.

أ. أعلى. ييتس ، المرجع الرئيسي في الكتابة الصينية ، يشير بحق إلى أنه في أقدم الوثائق الصينية الباقية ، ربما من عهد أسرة شانغ-يين (حوالي 1766 إلى 1122 قبل الميلاد) ، "كانت مبادئ بنية الكتابة هي نفسها التي صاغها لاحقًا شو شين في مقدمة القاموس "شو ون" (القرن الثاني الميلادي) ، ومنذ ذلك الحين لم يتغيروا. لذلك يخلص Yetts إلى أن "التطور البنيوي انتهى في وقت بعيد جدًا ، غير معروف لنا".

إذا لم نقبل حجج البروفيسور ييتس لصالح حقيقة أن التطور الهيكلي للكتابة الصينية قد حدث قبل عدة قرون من بداية الألفية الثانية قبل الميلاد ، فسنضطر فقط إلى افتراض أن نظام الكتابة الصيني قد تم إنشاؤه بشكل مصطنع على الفور وبشكل كامل ، وخلق شخصًا يعرف بالفعل حقيقة وجود الكتابة. من ناحية أخرى ، فيما يتعلق بماضي الصين البعيد ، ينبغي ألا يغيب عن البال أن "كل ما سبق الفترة التاريخية ، أي حتى حوالي 800 قبل الميلاد ، لا يزال غير واضح وغير موثوق ؛ الكثير مما كتب عن أسرة شانغ-يين يتجاوز التخمين. من المفترض أن هذه السلالة حكمت لمدة ستة قرون ونصف ، حتى عام 1122 قبل الميلاد. لم تطيح به أسرة تشو. والأكثر غموضًا هو تاريخ أسرة شيا ، التي يُزعم أنها سبقت أسرة شانغ-يين. بشكل عام ، لا يُعرف سوى القليل جدًا عما حدث في الصين خلال الألفية الثالثة والثانية قبل الميلاد ”(و. ب. ييتس).

تستند محاولات بعض العلماء لإثبات الأصل السومري لأقدم لغة مكتوبة في الصين إلى مبالغات كبيرة. من الممكن أن يكون المفهوم العام للكتابة قد استعاره الصينيون بالفعل بشكل مباشر أو غير مباشر من السومريين ، ومع ذلك ، لا يمكن العثور على أي شخصية صينية تمثل استعارة من الكتابة السومرية. إن العلاقة بين الهيروغليفية الصينية والكتابة الهيروغليفية المصرية أقل احتمالًا. الكتابة الصينية ليست أقل تميزًا من الفن الصيني والعادات الصينية. كما يشير البروفيسور كريل ، تظل مسألة أصل الكتابة الصينية دون حل. "بالطبع ، قد تظهر بيانات جديدة أيضًا ، لكن حتى الآن ليس لدينا مثل هذه الحقائق التي من شأنها أن تتحدث عن ظهور أو تطور الكتابة الصينية في أي مكان خارج الإقليم المعروف لنا باسم أراضي الصين."

وفقًا ل.هوبكنز وغيره من العلماء الذين يلتزمون بنفس الآراء ، فإن بداية الكتابة الصينية كانت من قبل عرّافين محترفين. وهناك وجهة نظر أخرى تربط ظهور الكتابة الصينية بتعقيد بنية الجهاز الإداري.

وقت إنشاء الكتابة الصينية غير معروف ، على الرغم من وجود سبب للاعتقاد بذلك في بداية الألفية الثانية قبل الميلاد. كانت موجودة بالفعل. ومن المعروف أيضًا أن معظم الأنظمة الزمنية تشير إلى أباطرة ما قبل التاريخ (وربما الأسطوريين) فو شي وشين نونغ وهوانغ دي ، وكذلك أمناء الأخير - كانغ جي وجو سونغ (زي شين - " آلهة الكتابة ") ، الذي يُنسب اختراع وتنظيم العلامات الصينية إلى منتصف الألفية الثالثة قبل الميلاد ، والتسلسل الزمني التقليدي - حتى القرن السادس والأربعون. قبل الميلاد.

وفقًا لبيانات Sho-wen ، ينسب التقليد الصيني اختراع ba gua إلى أول "آلهة الكتابة" المذكورة ؛ الثاني - اختراع أداة ذاكري باستخدام العقد. ثم تم إنشاء Cang Jie بمبادرة من Huangdi gu wen ، أو "العلامات القديمة". ظهرت إشارات دا تشوان ، وفقًا لقاموس "Sho-wen" ، لأول مرة في "Shi Zhou-pian" - كتاب كتبه Zhou في القرن التاسع تقريبًا. قبل الميلاد. حوالي 220 قبل الميلاد. قدم لي سي ووزيران آخران من الإمبراطور الأول لأسرة تشين ، ظاهريًا شخصيات شياو تشوان ، أكثر سطحية من دا تشوان ، في نفس الوقت تقريبًا اخترع المسؤول تشينج مياو نصًا جديدًا بسيطًا نسبيًا يسمى لي شو ، والذي "تم تبنيه لـ تسهيل إجراء الوثائق المتعلقة بمحاسبة عدد كبير من السجناء في ذلك الوقت ”(W.P. Yetts).

حتى وقت قريب ، كان يعتقد أن معلومات التاريخ الصيني التقليدي تتوافق إلى حد ما حقائق تاريخية. لكن في الوقت الحاضر ، لا يعتبر جميع علماء الصين الجادين فقط "مخترعي" الكتابة الصينية المذكورين أعلاه أسطوريين ، بل ينكرون حقيقة وجود مصلح الكتابة الصيني زو. من وجهة نظر L. Hopkins ، تعني كلمة zhou "الاستنتاج من النذر المرصود" ، أو "استجابة أوراكل" ، وربما تعني الإشارات zhou wen الكتابة المستخدمة ، على سبيل المثال ، على "Henan Bones". لي سي هو بلا شك شخصية تاريخية. ومع ذلك ، فهو لا يعتبر مخترع نظام الكتابة الصيني ، ولكنه مجرد "موحد" قديم للكتابة الصينية.

في الوقت نفسه ، كما يشير البروفيسور كريل ، لم تسفر الحفريات في مواقع العصر الحجري الحديث الصيني عن أي آثار مكتوبة ، على الرغم من أن "علماء الآثار الصينيين يبحثون عن آثار للكتابة الصينية القديمة باهتمام خاص". وبالتالي ، ليس لدينا بيانات تشير إلى وجود الكتابة الصينية قبل الألفية الثانية قبل الميلاد. تعود أقدم النقوش الصينية الباقية - النقوش على عظام الكهانة - إلى القرن الرابع عشر. قبل الميلاد ، في حين أن أقدم الآثار المكتوبة السومرية والمصرية التي وصلت إلينا تعود إلى النصف الثاني - نهاية الألفية الرابعة قبل الميلاد.

النقوش القديمة

منذ نشر Ou-yang Xu في منتصف القرن الحادي عشر. إعلان كتاب "جي جو لو" - ملاحظات على أكثر من 400 نقش يرجع تاريخها إلى العصور القديمة إلى "السلالات الخمس" - أصبحت النقوش مجالًا مهمًا من مجالات العلوم الصينية. تم نشر ببليوغرافيا منذ أكثر من عشرين عامًا (جين شي وين ، نقوش على المعدن والحجر ، بكين ، 1926) تحتوي على 800 عمل كتابي. بصرف النظر عن النقوش على البرونز ، بحلول نهاية القرن الماضي لم يكن هناك تقريبًا أي نقوش يمكن أن تُعزى على وجه اليقين إلى وقت سابق للربع الأخير من القرن الثالث قبل الميلاد. قبل الميلاد. (أسرة تشين). وفقًا للبروفيسور كريل ، "كانت معظم الأشياء التي كانت مملوكة للناس في ذلك الوقت ويمكن أن تكون بمثابة آثار لثقافتهم بالنسبة لنا قصيرة العمر جدًا ... كانت الكتب مكتوبة على ألواح خشبية أو من الخيزران. في مناخ الصين الرطب ، تموت هذه المواد بسرعة ".

تعتبر النقوش على الأواني الفخارية (عادةً أحرف مفردة فقط) واليشم (أحد هذه النقوش تحتوي على 11 حرفًا) نادرة جدًا. يبدو أن النقوش على الحجر لم تنجو ؛ "لوح الإمبراطور يو" ، الذي يُعتقد أنه نسخة من نقش يعود إلى عصور ما قبل التاريخ من القرن الثامن عشر. BC ، من وجهة نظر البروفيسور W.P. Yetts ، هو "نوع من التزوير".

إن "الطبول الحجرية" الشهيرة المنقوشة على أبواب معبد كونفوشيوس في بكين (عشرة كتل محفورة تقريبًا على شكل أعمدة من ارتفاع ونصف إلى ثلاثة أقدام ومحيط سبعة أقدام) عادة ما يرجع تاريخها إلى عهد الملك شوان ( 827-782 ق.م) أو حتى القرن الأخير من الألف الثاني قبل الميلاد. يؤرخها البروفيسور ييتس وعلماء آخرون إلى القرن الثالث قبل الميلاد. قبل الميلاد. من المقبول عمومًا أن النقوش مكتوبة بخط دا زوان. كانت النقوش الموجودة على العديد من القطع البرونزية الصينية ، حتى نهاية عهد أسرة شانغ-يين (1122 قبل الميلاد؟) ، قصيرة جدًا في العادة ؛ احتوى بعضها على علامة واحدة أو اثنتين فقط تشير إلى الاسم وتشير إلى أنه تم التضحية بالعنصر أو تم تكريسه للأسلاف (على سبيل المثال: "من أجل والد دين") ، إلخ. ومع ذلك ، فإن بعض النقوش البرونزية ، خاصة تلك اللاحقة ، طويلة نوعًا ما. تم تأريخ بعضها بعناية حسب السنة والشهر واليوم ، لكن هذا لا يخبرنا كثيرًا ، لأن التواريخ إما لها طابع محلي بحت ، أو تشير إلى السنة من بداية عهد "الملك" ، دون تسميته (بالنسبة لمعاصري هذا ، على ما يبدو ، كان كافياً).

في عام 1899 ، تم اكتشاف اكتشاف رائع: في قرية شياو تون (ربما المدينة القديمة Hedanjia) ، بالقرب من Anyang ، في الجزء الشمالي من مقاطعة Henan ، في ظل ظروف غامضة ، تم العثور على عدة آلاف من شظايا العظام ودروع السلاحف القديمة الحروف الصينية. لقد تم الحفاظ عليها جيدًا بشكل ملحوظ ، وهو ما يرجع ، في جميع الاحتمالات ، إلى خصائص حفظ اللوس التي توجد بها هذه الشظايا. تتميز بعض الشظايا بتلميع وتشطيب ممتازين. "سطح بعضها قد تم صقله إلى مرآة نهائية. على الجانب الخلفي لمعظم الشظايا كانت هناك منخفضات بيضاوية وشقوق على شكل حرف T "(X.G. Krill).

التاريخ الدقيق لهذه النقوش غير معروف. ينسبها بعض العلماء إلى النصف الثاني من أسرة شانغ-يين ، بينما يعتقد البعض الآخر أنه في ذلك الوقت كانت هذه الكتابة غير صالحة للاستخدام بالفعل. وفقًا للبروفيسور كريل ، "يمكن بلا شك تأريخ العديد من العظام في عهد وو دينغ (1324-1266 قبل الميلاد). لا تزال مسألة ما إذا كانت بعض النقوش تعود إلى زمن بان جينج (1401-1374 قبل الميلاد) محل نقاش ".

وفقا للرأي العام ، فإن النقوش المعنية هي بقايا أرشيفات الكهان الملكيين. هذه هي الإجابات التي أعطيت لمن لجأ إلى عون الكهان في لحظات مختلفةالحياة الخاصة. "لا ينبغي للمرء أن يعتقد أنه بمجرد وقوعها في أيدي العلماء ، تم فك رموز هذه النقوش على الفور وبسهولة. في البداية ، حتى الخبراء الصينيون في علم الحفريات لم يتمكنوا من صنع أي شيء ، باستثناء الكلمات المتناثرة الفردية ، ولكن بشكل عام ، ظلت النقوش لغزا. ومع ذلك ، "في الوقت الحالي ، ليست كل علامات معظم النقوش واضحة فحسب ، بل أيضًا المعنى الدقيق للنقوش نفسها. هذا الإنجاز ليس أقل إثارة وفي كثير من النواحي لا يقل أهمية عن فك رموز الهيروغليفية المصرية ... وقد أنجز الكثير من هذا العمل العلماء الصينيون "جي كريل".

على الرغم من أن هذه النقوش قصيرة جدًا (عادة لا تحتوي على أكثر من عشرة أو اثني عشر حرفًا ، وعدد الأحرف في أطول نقش يتجاوز الستين بالكاد) ، إلا أنها ذات أهمية قصوى من وجهة نظر تاريخ الكتابة. إجمالاً ، على ما يبدو ، تم العثور على حوالي 3000 حرف مختلف في النقوش ، والتي لم يتم تحديد أكثر من 600 منها. وهناك عدد من العقبات التي تعيق قراءة "عظام خنان" ، بما في ذلك عدم الوضوح في التمييز بين الأحرف المختلفة ، على يد ومتغيرات من نفس الشخصية - بيد أخرى.

ها هي المقالة الثانية في السلسلة الحروف الصينيةالذي سيقدم لك العدد التقريبي للأحرفباللغة الصينية وكذلك مع بعض تصنيف الحروف الصينية.

كم عدد الأحرف الموجودة في الصينية؟عشرات الآلاف.

سيسأل الشخص الذي بدأ للتو في تعلم اللغة الصينية: " وماذا ، كل هؤلاء عشرات الآلاف بحاجة إلى التعلم؟ هذا مستحيل!»

ليس بالضرورة! هل تعلم أنه حتى بالنسبة للصينيين أنفسهم ، فإن معرفة 8-10 آلاف حرف تشير بالفعل إلى وجود مستوى عالمعرفة القراءة والكتابة؟ ومن أجل قراءة الصحف والمجلات الصينية ، يكفي معرفة 3-4 آلاف من الحروف الهيروغليفية الأكثر استخدامًا.

(ذات مرة لم يكن لدي ما أفعله وقررت أن أحسب عدد الحروف الهيروغليفية في جزأين من "الخيزران" ، وحصلت على حوالي 1200 من الحروف الهيروغليفية. لقد عدت وفقًا للقاموس الموجود في التطبيق - ليس كثيرًا ، لكن هذا يعتبر مستوى دخول).

يبدو أنه تم فرز الكمية. هل من الممكن تصنيف الحروف الصينية؟ تتفق العديد من المصادر على التصنيف التالي:

يمكن تقسيم جميع العلامات الموجودة في اللغة الصينية إلى 6 فئات:

1. العلامات التصويرية
تنحدر اللافتات مباشرة من أبسط الصور التوضيحية. بمرور الوقت ، تم تخطيط الرسومات وتعديلها وبالتالي تم الحصول عليها نظرة حديثة، مختلفة جدًا عن الأصل.
على سبيل المثال:
水 - ماء
日 - الشمس
木 - شجرة
雨 - مطر

2. علامات
أنها تشير إلى المحتوى التقريبي للمفاهيم التي يسمونها.
على سبيل المثال:
上 - أعلى
下 - القاع

3. العلامات الاصطناعية
إنها توليفة من عدة علامات تصويرية وإرشادية بسيطة.
على سبيل المثال:
林 - غابة (شجرتان)

4. العلامات الصوتية
وهي تتكون من جزأين هيكليين - محدد (مفتاح) ، وهو في الأصل رسم تخطيطي ويشير إلى دائرة المفاهيم التي تنتمي إليها الكلمة التي تشير إليها هذه الهيروغليفية ، والصوتيات ، التي تنقل صوت الهيروغليفية تقريبًا.

يتم تضمين نفس المفتاح 木 (شجرة) في العديد من الحروف الهيروغليفية المتعلقة بموضوع "الغابة".
على سبيل المثال:
松 (sōng) - الصنوبر ،
树 - شجرة للزرع

الكلمة التي تدل عليها الهيروغليفية متطابقة صوتيًا مع الكلمة التي تدل عليها لفظيًا ، أي أن قراءة العلامة ككل تتزامن مع قراءة أحد أجزائها - الصوتيات.

على سبيل المثال: 非 - (fēi) - كونها هيروغليفية مستقلة ، فهي أيضًا جزء من العديد من الحروف الهيروغليفية كونها صوتياتها.
霏 - fēi - سميك
匪 - fěi - لص ، قاطع طريق

ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن الصوت قد لا يتطابق تمامًا مع قراءته الأصلية.
على سبيل المثال:
松 (sōng) - الصنوبر (صوتي 公 - يُقرأ بشكل منفصل كـ gōng ، وليس كـ sōng ، ولكن هناك شيء واحد: gONG و sONG)

5. علامات معدلة
في البداية ، تتضمن هذه المجموعة الحروف الهيروغليفية لجميع الفئات الأربع المدرجة ، ولكن مع تغييرات طفيفة في العناصر الفردية.

6. العلامات المستعارة
هذه هي الحروف الهيروغليفية التي تستخدم للدلالة على مفاهيم ومصطلحات جديدة. في أغلب الأحيان ، يتم تشكيل هذه الهيروغليفية وفقًا لمبدأ النسخ الصوتي.

لقد انتهينا الآن من التصنيف والعناصر التي تشكل الهيروغليفية.

أخيرًا ، أود أن أذكر واحدًا سمة مهمة من الشخصيات الصينية: أي هيروغليفية تعبر فقط عن الصفات المعروفة لعمل أو كائن دون أن تحتوي على أي وظائف نحوية. تكتسب الوظائف النحوية حصريًا في عبارة أو جملة ، اعتمادًا على موقعها فيها ، لكن الهيروغليفية نفسها لا تتغير بأي شكل من الأشكال.

Gotlib O.M. "أساسيات قواعد اللغة الصينية". م ، 2007
كرافتسوفا م. "تاريخ الثقافة الصينية" ، سانت بطرسبرغ - موسكو - كراسنودار ، 2003